1
caisse [f] ; cagette [f] ; coffre [m] ; boîte de transport [f]
2
[classificateur: caisse, boîte, caisse, caisse d'emballage, coffre]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-12-22
3
_hīp_bat^leūak^tang [หีบ-บัด-เลือก-ตั้ง]
urne électorale [f] ; urne de vote [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลัง Révision: 2026-04-14
4
-rōng ¯pha-yā-bān [โรง พะ-ยา-บาน]
hôpital [m] ; clinique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) , แห่ง Fréquence: 2189 Révision: 2020-07-21
Contexte: Point d'intérêt Bâtiment Médecine Tourisme
5
toit [m] ; toiture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 2834 Révision: 2020-08-04
6
dos [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3242 Révision: 2020-08-04
7
dos [m] ; revers [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3242 Révision: 2020-08-04
8
temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f]
Contexte: Point d'intérêt Culture Architecture Informel Religion Tourisme
9
arrière ; opposé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4242 Révision: 2020-08-04
10
immeuble [m] ; maison [f] ; maison en dur [f] ; construction [f] ; construction en briques [f] ; building [m] (anglic., vx) ; édifice [m]; tour [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 4497 Révision: 2023-01-29
11
immeuble [m] ; bâtiment [m] ; édifice [m] ; building [m] (anglic.); construction [f] ; établissement [m] ; hall [m] ; terminal [m]; salle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 4915 Révision: 2019-10-13
Contexte: Type de: Composé de:
12
après; à l'issue de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5077 Révision: 2020-08-04
13
à la suite de ; par la suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4864
14
immeuble [m] ; construction [f] ; bâtiment [m] ; building [m] ; établissement [m] ; installation [f] ; usine [f] ; atelier [m] ; hangar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 5220 Révision: 2020-10-19
15
énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5155 Révision: 2020-12-22
16
¯pha-lang-ngān [พะ-ลัง-งาน]
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จูล Fréquence: 5139 Révision: 2019-10-13
Contexte: Énergie Science Économie Médecine
17
réfrigérateur [m] ; frigo [m] (fam.) ; frigidaire [m] ; chambre frigorifique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 6239 Révision: 2020-07-21
Contexte: Économie Cuisine Domicile Hôtel Électricité Marchandise
18
maison sur pilotis [f] ; habitation surélevée [f] ; maison traditionnelle [f] ; demeure [f] ; logement résidentiel [m]
Contexte: Construction Domicile Culture Lanna Histoire Bâtiment
19
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 5674 Révision: 2019-04-23
Contexte: Type de: Composé de:
20
prochain ; à venir ; suivant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5864
21
pavillon [m] ; abri public [m] ; édicule [m] ; salle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 6222
22
plus tard ; une autre fois ; la prochaine fois
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6075 Révision: 2020-10-18
23
après ; après que ; ensuite ; à la suite de ; à l'issue de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 6278 Révision: 2020-10-20
24
énergie [f] ; force [f] ; puissance [f]; pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6738 Révision: 2024-11-25
25
armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m]
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure
26
roue [f] ; disque [m]
27 28 29
machine [f] ; mécanisme [m]
30
machine à coudre [f]
31
cercle [m] ; cycle [m] ; orbite [f]
32 33
/lang_jāk ¯nan [หฺลัง-จาก นั้น]
après cela ; après quoi ; à la suite de cela ; à la suite de quoi ; ensuite ; sur ce
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6848
34
volonté [f] ; détermination [f]; soutien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7383 Révision: 2019-12-29
35
^beūang/lang [เบื้อง-หฺลัง]
derrière
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 7391
36
hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7694
37
derrière ; de derrière
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-08-04
38
reculer ; faire marche arrière ; se retirer ; rétrograder ; régresser ; aller en arrière ; aller à reculons
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2024-12-09
39
^tū ^seūa^phā [ตู้ เสื้อ-ผ้า]
penderie [f] ; garde-robe [f]
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure Textiles
40
derrière [m] ; envers [m] ; verso [m] ; côté pile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
41
-khlang/sin¯khā [คฺลัง-สิน-ค้า]
entrepôt [m] ; dépôt [m] ; réserve [f]
42
tour [f] ; tour panoramique [f] ; beffroi [m]
43
¯mat_sa¯yit = ¯mat_sa_yit [มัด-สะ-ยิด = มัด-สะ-หฺยิด]
mosquée [f]
Contexte: Religion Point d'intérêt Bâtiment Culture Architecture
44
derrière ; en arrière; à l'arrière (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8070 Révision: 2020-08-04
45
_kra_dūk/san/lang [กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
épine dorsale [f] ; colonne vertébrale [f] ; vertèbres [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
46
¯pha-lang-ngān /saēng -ā¯thit [พะ-ลัง-งาน แสง อา-ทิด]
énergie solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-30
47
puissant (machine, moteur)
Classe de mot: X Fréquence: 8165
48
tour [f] ; immeuble à étages [f]
49
pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]
50
finances [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8307
51
¯phra^rāt-wang [พฺระ-ราด-วัง]
palais royal [m] ; résidence royale [f] ; château royal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) , แห่ง Fréquence: 8493 Révision: 2025-09-19
52
hésitant ; indécis
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8694
53
_øk-kam-lang-kāi [ออก-กำ-ลัง-กาย]
faire de l'exercice ; entretenir sa forme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8856 Révision: 2023-09-21
54
tente [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-27
55
pyramide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-03
Contexte: Architecture Emprunt lexical Type de:
56
machine à coudre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-01-08
57
foyer [m] ; pension [f] ; dortoir [m] ; local d'accueil [m] ; chambres d'étudiant [mpl] ; kots [mpl] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-09
Contexte: Bâtiment Éducation Informel
58
/hø_pra-chum [หอ-ปฺระ-ชุม]
auditoire [m] ; salle académique [f] ; salle de congrés [f] ; salle de réunion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2022-11-05
59
silo [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
60
entrepôt [m] ; hangar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
61
petite hutte [f] ; petite cabane [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
62
orgue [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
63
grange [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000
64
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
65
maison [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) , ช่อง Fréquence: 9000 Révision: 2020-01-02
66
être sur le point de ; aller
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-08-10
Exemple 1:
ผมกำลังจะ ทำแซนด์วิชสูงมากเลย ผม กำ-ลัง จะ ทำ แซน-วิด สูง มาก เลย J’étais sur le point de faire un sandwich très grand.
67
en arrière ; à reculons ; rétrospectivement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-12-09
68
vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
69
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
70
à l'arrière ; au verso
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
71
Sri Lanka [m] ; Ceylan (anc.)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
72
arrière-garde [f]
73
arrière [m] ; défenseur [m] ; back [m] (anglic.)
74
Basella alba
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes
75
aquarium [m]
76
mosquée [f]
Contexte: Religion Point d'intérêt Bâtiment Culture Architecture
77
galerie d'art [f]
78
arrière-plan [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
79
gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx)
80
-kam-lang ¯seū [กำ-ลัง ...]
pouvoir d'achat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
81
/khai/san/lang [ไข-สัน-หฺลัง]
moelle épinière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
82
toit de chaume [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
83
¯pha-lang-ngān -kon [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie mécanique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
84
-kam-lang -am^nāt [กำ-ลัง …]
puissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
85
base de données [f] ; banque de données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Économie Technologie de l'information
86
Ceylon cinnamon ; Cinnamomum verum
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
87
¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
énergie thermique [f] ; énergie calorifique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-30
88
¯pha-lang-ngān-thāng^leūak [พะ-ลัง-งาน-ทาง-เลือก]
énergie alternative [f] ; énergies alternatives [fpl] ; énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-27
89
¯rot-fai _hǿ -tī-lang-kā [รด-ไฟ เหาะ ตี-ลัง-กา]
montagnes russes [fpl] ; manège à sensations fortes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-26
90
¯sap¯pha-yā-køn¯pha-lang-ngān [ซับ-พะ-ยา-กอน-พะ-ลัง-งาน]
ressources énergétiques [fpl] ; ressource énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-25
91
¯pha-lang-ngān-jon [พะ-ลัง-งาน-จน]
énergie cinétique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
92
¯thek-nō-lō-yī ¯pha-lang -ngān [เท็ก-โน-โล-ยี พะ-ลัง งาน]
technologie de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-06-13
93
-kān_pra_yat¯pha-lang-ngān [กาน-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน]
économie d’énergie [f] ; conservation de l’énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-10
94
¯pha-lang-ngān-niu-khlīa [พะ-ลัง-งาน-นิว-เคฺลีย]
énergie nucléaire [f] ; énergie atomique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
95
_laeng ¯pha-lang-ngān [แหฺล่ง ...]
source d'énergie [f] ; ressource énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000
96
¯pha-lang-ngān_sak [พะ-ลัง-งาน-สัก]
énergie potentielle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
97
¯pha-lang-ngān _sut¯thi [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
98
¯ra_dap ¯pha-lang-ngān [ระ-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
99
/som-dun ¯pha-lang-ngān [ สม-ดุน … = สะ-มะ-ดุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
100
/tūa-ngoenkhlang [ตั๋ว-เงิน-คฺลัง]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
101
¯pha-lang-ngān -fai¯fā [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
102
-kān_a¯nu¯rak¯pha-lang-ngān [กาน-อะ-นุ-รัก-พะ-ลัง-งาน]
conservation de l’énergie [f] ; économie d’énergie [f] ; préservation de l’énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-06
103
^pløng _kra_dūk /san/lang [ปฺล้อง กฺระ-ดูก สัน-หฺลัง]
vertèbre [f] ; os vertébral [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-06
104
-kān ¯chai ¯pha-lang-ngān [กาน ไช้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
105
compte à rebours [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
106
¯na-yō-bāi -kān-khlang [นะ-โย-บาย กาน-คฺลัง]
politique fiscale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
107
¯na-yō-bāi ¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย ...]
politique énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
108
¯pha-lang-ngān -chī-wa^phāp [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
109
¯pha-lang-ngān _pa¯ra-mā-nū = ¯pha-lang-ngān -pø¯ra-mā-nū [พะ-ลัง-งาน ปะ-ระ-มา-นู = พะ-ลัง-งาน ปอ-ระ-มา-นู]
énergie atomique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
110
¯yep-mung/lang-khā [เย็บ-มุง-หฺลัง-คา]
?
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
111
_sat-mī_kra_dūk/san/lang [สัด-มี-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
vertébré [m] ; animal vertébré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-25
112
-kān _øk-kam-lang -kāi [กาน ออก-กำ-ลัง กาย]
exercice physique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
113
-kān _pha_lit ¯pha-lang-ngān [กาน ผะ-หฺลิด ...]
production d'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
114
Prathēt Sī Langkā [ปฺระ-เทด ...]
Sri Lanka [m] ; Ceylan (anc.)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
115
_sat ^mai-mī _kra_dūk/san/lang [สัด ไม่-มี กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
invertébré [m] ; animal invertébré [m]
116
-kān _plīen-plaēng /lang -tāi [กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
117
trésorerie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9505
118
dépôt [m] ; entrepôt [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9505
119
vihara [m] ; temple [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9659 Révision: 2021-03-17
Exemple 1:
เราต้องถอดรองเท้าก่อนขึ้นบนวิหาร เรา ต้อง ถอด รอง-เท้า ก่อน ขึ้น บน วิ-หาน Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans le vihara.
120
église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9659 Révision: 2021-03-17
121
-ngø = -ngø -ngū [งอ = งอ งู]
[septième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-11-13
122
tourner le dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9831
123
-køng -kam-lang [กอง กำ-ลัง]
forces [fpl] ; troupes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9862
124
suivant ; subséquent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9896 Révision: 2020-08-04
125
# /lang [หฺลัง]
classificateur: maisons, résidences, moustiquaires, radeaux
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9896 Révision: 2023-07-21
126
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9893
127
-rōng ¯ma/hø¯ra_sop [โรง มะ-หอ-ระ-สบ]
théâtre [m] ; salle de spectacle [f] ; opéra [m] ; salle de représentation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โรง , หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2025-01-23
Contexte: Formel Culture Point d'intérêt
128
-man/sam_pa/lang [มัน-สำ-ปะ-หฺลัง]
manioc [m]
Contexte: Agriculture Plantes (botanique) Cuisine Énergie Informel Légumes
129
resort [m] ; centre de vacances [m] ; village de vacances [m] ; type d'hôtel souvent composé d'unités séparées ou indépendantes situées dans un environnement naturel (allant du budget au luxe)
130
-rōng-raēm ^mān ^rūt [โรง-แรม ม่าน รูด]
hôtel à l'heure [m] ; motel de rencontre [m]
131
hypermarché [m] ; magasin de détail [m] ; établissement commercial [m] ; succursale [f] ; galerie marchande [f]
132
appartement [m] ; appart [m] (fam.); studio [m]; flat [m] (Belg.)
133
copropriété [f]
134
appartement [m] ; appart [m] (fam.)
135
épuisette carrée [f] ; filet carré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2025-02-19
136
maison [f] ; habitation [f] ; compartiment [m] ; cabine [f] ; logement [m] ; espace clos [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2025-02-28
137
salle de cinéma [f]; salle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2020-10-19
138
cabane [f] ; hutte [f] ; taudis [m] ; quartiers d'habitation [mps]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2022-12-01
139
cabane [f] ; hangar [m] ; abri [m] ; paillote [f] ; mirador [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2024-09-12
140
/hø¯rat_sa-dā-køn¯phi¯phat [หอ-รัด-สะ-ดา-กอน-พิ-พัด]
Salle Ratsadakornpipat [f] ; bâtiment du développement des revenus royaux [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-04-14
141
¯phra ^thī^nang /keng -jīn [พฺระ ที่-นั่ง เก๋ง จีน]
pavillon royal de style chinois [m] ; pavillon d’audience royal de style chinois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-03-09
142
/hø¯phak¯nak_seuk/sā-nā-nā^chāt [หอ-พัก-นัก-สึก-สา-นา-นา-ชาด]
résidence universitaire internationale [f] ; cité universitaire internationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-01-25
143
^bān¯māi¯chan-dīo^tāi/thun/sūng [บ้าน-ไม้-ชั้น-เดียว-ต้าย-ถุน-สูง]
maison en bois surélevée de plain-pied [f] ; maison en bois à un étage sur pilotis [f] ; habitation traditionnelle en bois surélevée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-01-18
144
^bān¯phak^phū^wā^rāt¯cha-kān-jang_wat [บ้าน-พัก-ผู้-ว่า-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด]
résidence officielle du gouverneur provincial [f] ; résidence du gouverneur de province [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2026-01-17
145
en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot: v. (aux.) Révision: 2025-08-10
Exemple 1:
เขากำลัง อ่านหนังสืออยู่ เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่ Il est en train de lire un livre.
146
-kam-lang -phon [กำ-ลัง พน]
personnel [m] ; forces [fpl] ; main-d'œuvre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2024-11-25
147
frotter le dos ; frotter le dos de quelqu'un
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-02
148
crématorium [m]
149
siège arrière
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-07-02
150
arrière [m] ; partie arrière [f] ; dernière partie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-13
151
arrière ; dernier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-13
152
_sut -kam-lang [สุด กำ-ลัง]
de toutes ses forces ; avec toute son énergie
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-10-31
153
venir après ; après
Classe de mot: X Révision: 2021-11-27
154
_sing_kø^sāng [สิ่ง-ก่อ-ส้าง]
construction [f]
155
¯khrang /lang [คฺรั้ง หฺลัง]
la fois suivante
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-11-28
156
¯khrang /lang [คฺรั้ง หฺลัง]
la dernière fois ; la fois dernière
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-11-28
157
-kam-lang _ja-pai [กำ-ลัง จะ-ไป]
être sur le point de partir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-12-23
158
-kam-lang _ja-mā [กำ-ลัง จะ-มา]
à venir
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-12-23
159
/lang ^thīeng [หฺลัง เที่ยง]
après-midi
Classe de mot: X Révision: 2020-11-24
160
¯nap /thøi/lang [นับ ถอย-หฺลัง]
compter à rebours ; compter à l'envers
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2022-12-23
161
¯cha¯nak_tit/lang [ชะ-นัก-ติด-หฺลัง]
albatros autour du cou [m] ; fardeau du passé qui hante [m] ; tache indélébile sur le caractère [f] ; stigmate indélébile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-14
162
_kǿ -lang-kā-wī [เกาะ ลัง-กา-วี]
Langkawi ; Langkawi Permata Kedah
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-11-18
163
/lang ^loēk -ngān [หฺลัง เลิก งาน]
après le travail ; après le boulot (fam.)
Classe de mot: xp Révision: 2020-12-22
164
palanquin [m]
165
relique du Bouddha [f]
166
motel [m] ; resort [m]
167
-kam-lang _ja-pai -nøn [กำ-ลัง จะ-ไป นอน]
être sur le point de se coucher
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-12-23
168
^khao /lang ^bān [เข้า หฺลัง บ้าน]
entrer une porte dérobée dans un logiciel ; avoir une liaison avec la femme d'un autre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-11-27
169
_top/hūa^lūp/lang [ตบ-หัว-ลูบ-หฺลัง]
tapoter sur la tête et frotter le dos ; réprimander puis réconforter
Classe de mot: xp Révision: 2024-11-02
170
-am^nāt/neūa-tham¯ma^chāt [อำ-นาด-เหฺนือ-ทำ-มะ-ชาด]
pouvoir surnaturel [m] ; force surnaturelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ความ , พลัง , อำนาจ Révision: 2026-03-07
171
-kīe /thøi/lang [เกีย ถอย-หฺลัง]
marche arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-12-09
172
^lūp^nā^lūp/lang [ลูบ-น่า-ลูบ-หฺลัง]
apaiser ; calmer ; concilier ; aplanir les choses ; fournir du réconfort ou des encouragements de manière douce (littéralement se frotter le visage et le dos)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-02
173
-pen-kam-lang -jai ^hai [เป็น-กำ-ลัง ไจ ไห้]
soutien ; encourager
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-10-09
174
-kam-lang _kra/saē-fai¯fā [กำ-ลัง กฺระ-แส-ไฟ-ฟ้า]
courant électrique [m] ; intensité du courant [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-07
175
¯pha-lang-ngān-hai-drō-jēn [พะ-ลัง-งาน-ไฮ-โดฺร-เจน]
énergie hydrogène [f] ; énergie à l'hydrogène [f] ; énergie produite par l'hydrogène [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-30
176
^paēng-man/sam_pa/lang [แป้ง-มัน-สำ-ปะ-หฺลัง]
farine de manioc [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-30
177
¯phak ¯pha-lang _pra-chā-chon [พัก พะ-ลัง ปฺระ-ชา-ชน]
Parti du pouvoir du peuple [m] ; Parti du Pouvoir du Peuple (parti politique thaïlandais) [m]
Classe de mot: org. Révision: 2026-04-30
178
¯pha-lang-ngān ^rūp _neung [พะ-ลัง-งาน รูบ หฺนึ่ง]
une forme d'énergie [f] ; un type d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หน่วย Révision: 2026-03-29
179
-rōng-fai¯fā¯pha-lang¯nām [โรง-ไฟ-ฟ้า-พะ-ลัง-น้ำ]
centrale hydroélectrique [f] ; installation hydroélectrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
Contexte: Énergie Environnement Industrie
180
¯thap/lang^nā_tāng [ทับ-หฺลัง-น่า-ต่าง]
linteau de fenêtre [m] ; poutre horizontale au-dessus d’une fenêtre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-21
181
^thī^nang ^dān /lang [ที่-นั่ง ด้าน หฺลัง]
siège arrière [m] ; place arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่นั่ง Révision: 2026-04-19
182
¯wat¯phra_yai ¯phat¯tha-yā [วัด-พฺระ-ไหฺย่ พัด-ทะ-ยา]
Temple du Grand Bouddha à Pattaya [m] ; Wat Phra Yai ; Grande statue de Bouddha à Pattaya sur la colline de Pratumnak
Contexte: Culture Architecture Informel Religion Tourisme Position
183
-bø¯ri-kān/lang-kān/khāi [บอ-ริ-กาน-หฺลัง-กาน-ขาย]
service après-vente [m] ; assistance après achat [f] ; support client après vente [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-16
184
-chī¯wit/lang-khwām-tāi [ชี-วิด-หฺลัง-คฺวาม-ตาย]
vie après la mort [f] ; existence après la mort [f] ; au-delà [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
185
¯chai¯pha-lang-ngān¯ma/hā/sān [ใช้-พะ-ลัง-งาน-มะ-หา-สาน]
consommer une énorme quantité d’énergie ; utiliser une énergie considérable ; nécessiter beaucoup d’énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-15
186
^dūang¯nām-man/lang-dam [ด้วง-น้ำ-มัน-หฺลัง-ดำ]
cantharide à dos noir [f] ; cantharide élancée à tête rouge [f] ; Epicauta hirticornis (espèce de coléoptère vésicant) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-14
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
187
-ī¯raēng-thao/lang/khāo [อี-แร้ง-เทา-หฺลัง-ขาว]
Vautour chaugoun [m] ; Vautour à dos blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-14
188
^khø_kra_dūk/san/lang [ข้อ-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
vertèbre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] ) Révision: 2026-04-13
189
-kam-lang-pen^thī¯ni-yom [กำ-ลัง-เป็น-ที่-นิ-ยม]
devenir populaire ; gagner en popularité ; être en vogue ; devenir tendance
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-11
190
_kra/pao _sa-phāi /lang [กฺระ-เป๋า สะ-พาย หฺลัง]
sac à dos [m] ; cartable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-04-08
191
-kam-lang-kin-kam-lang-nøn [กำ-ลัง-กิน-กำ-ลัง-นอน]
dans l'enfance ; pendant la croissance ; à un jeune âge
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-04-08
192
-kān_pha_lit-tem-kam-lang [กาน-ผะ-หฺลิด-เต็ม-กำ-ลัง]
production à pleine capacité [f] ; production maximale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-07
193
_kot/khøng^lēk¯chī-kam-lang [กด-ของ-เลก-ชี้-กำ-ลัง]
lois des exposants [fpl] ; règles des exposants [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
194
-kān-bø¯ri^phōk¯pha-lang-ngān [กาน-บอ-ริ-โพก-พะ-ลัง-งาน]
consommation d'énergie [f] ; consommation énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
195
-lang-lē^thī_ja^phūt-khui [ลัง-เล-ที่-จะ-พูด-คุย]
hésiter à parler ; être réticent à s'exprimer ; retenir ses paroles ; douter avant de parler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
196
^lēk_ān¯khrang/lang [เลก-อ่าน-คฺรั้ง-หฺลัง]
numéro de lecture suivant [m] ; numéro de relevé ultérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-07
197
-løng_mai-nai-phāi/lang [ลอง-ใหฺม่-ไน-พาย-หฺลัง]
réessayer plus tard ; tenter à nouveau plus tard
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
Contexte: Technologie de l'information Type de:
198
-mūan/khīo/lang_tao [มวน-เขียว-หฺลัง-เต่า]
punaise verte à dos de tortue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-07
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
199
¯nok¯khao_pā/lang_jut [นก-เค้า-ป่า-หฺลัง-จุด]
Chouette tachetée [f] ; Chouette à dos ponctué [f]
200
¯pha-lang-ngān_haeng_a-nā¯khot [พะ-ลัง-งาน-แห่ง-อะ-นา-คด]
énergie du futur [f] ; énergie de prochaine génération [f] ; énergie orientée vers l'avenir [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2026-03-29
201
_pra^thēt -kam-lang ¯phat¯tha-nā [ปฺระ-เทด กำ-ลัง พัด-ทะ-นา]
pays en développement [m] ; pays émergent [m] ; pays moins développé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ประเทศ Révision: 2026-03-29
Contexte: Économie Éducation Géographie
202
-plā ^sai-tan /lang _thaēp [ปฺลา ไส้-ตัน หฺลัง แถบ]
anchois de Commerson [m] ; anchois de Commerson (Stolephorus commersonii) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-08
203
-phū/khao-fai^mai-mī¯pha-lang [พู-เขา-ไฟ-ไม่-มี-พะ-ลัง]
volcan endormi [m] ; volcan inactif [m] ; volcan éteint [m]
204
¯rū_jak¯chai¯pha-lang-ngān [รู้-จัก-ใช้-พะ-ลัง-งาน]
conscient de l'énergie ; économe en énergie ; attentif à la consommation d'énergie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-28
205
-sen^cheū_sa_lak/lang [เซ็น-ชื่อ-สะ-หฺลัก-หฺลัง]
endosser un chèque ; signer au verso ; apposer une signature au dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
206
_a¯nu-krom^lēk¯chī-kam-lang [อะ-นุ-กฺรม-เลก-ชี้-กำ-ลัง]
série exponentielle [f] ; série de puissances [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
207
_at-trā_sūan -kam-lang _at [อัด-ตฺรา-ส่วน กำ-ลัง อัด]
taux de compression [m] ; rapport de compression [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
208
¯chak^nā^mai/theung/lang [ชัก-น่า-ไม่-ถึง-หฺลัง]
ne pas arriver à joindre les deux bouts ; avoir du mal à couvrir ses dépenses ; ne pas avoir assez d'argent pour vivre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
209
-jing^jō¯nām/lang¯khōng [จิง-โจ้-น้ำ-หฺลัง-โค้ง]
Cylindrostethus costalis ; gerris à dos arqué [m] ; punaise d’eau à dos arqué [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-13
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
210
-khlang/sin¯khā-than-bon [คฺลัง-สิน-ค้า-ทัน-บน]
entrepôt sous douane [m] ; entrepôt douanier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-12
211
-khwām/sam-khan_køn/lang [คฺวาม-สำ-คัน-ก่อน-หฺลัง]
ordre de priorité [m] ; hiérarchie des priorités [f] ; priorité relative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
212
-khrīm-thā/lang-kōn_nūat [คฺรีม-ทา-หฺลัง-โกน-หฺนวด]
crème après-rasage [f] ; lotion après-rasage [f]
213
^khā-kam-lang/søng_cha_līa [ค่า-กำ-ลัง-สอง-ฉะ-เหฺลี่ย]
moyenne des carrés [f] ; valeur quadratique moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
214
^khā_cha_līa-kam-lang/søng [ค่า-ฉะ-เหฺลี่ย-กำ-ลัง-สอง]
moyenne quadratique [f] ; racine carrée de la moyenne des carrés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
215
_kra_dūk/san/lang_kōng [กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง-โก่ง]
cyphose [f] ; courbure excessive de la colonne vertébrale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-11
216
-kān_khāt-khlaēn¯pha-lang-ngān [กาน-ขาด-แคฺลน-พะ-ลัง-งาน]
pénurie d'énergie [f] ; manque d'énergie [m] ; rareté de l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-11
Contexte: Économie Énergie Environnement
217
_kra_thoēp-pai^khāng/lang [กฺระ-เถิบ-ไป-ข้าง-หฺลัง]
reculer légèrement ; se décaler vers l’arrière ; se pousser vers l’arrière ; se déplacer un peu en arrière
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
218
-kam-lang-fai¯fā/sūn/sīa [กำ-ลัง-ไฟ-ฟ้า-สูน-เสีย]
perte de puissance électrique [f] ; puissance dissipée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
219
_klan^klaēng ¯lap/lang [กฺลั่น-แกฺล้ง ลับ-หฺลัง]
comploter dans le dos de quelqu'un ; saboter quelqu'un en secret ; manigancer derrière le dos de quelqu'un ; jouer un coup bas dans le dos de quelqu'un
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-02-12
220
-kān _pa_ti¯wat ¯pha-lang-ngān [กาน ปะ-ติ-วัด พะ-ลัง-งาน]
révolution énergétique [f] ; transition énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
221
-lō^chan/lang-kōn_nūat [โล-ชั่น-หฺลัง-โกน-หฺนวด]
lotion après-rasage [f] ; après-rasage [m] ; lotion apaisante après rasage [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) Révision: 2026-03-10
222
_lak-kān-song¯pha-lang-ngān [หฺลัก-กาน-ซง-พะ-ลัง-งาน]
principe de conservation de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
223
-man/sam_pa/lang^cheūam [มัน-สำ-ปะ-หฺลัง-เชื่อม]
manioc au sirop [m] ; manioc confit au sirop [m] ; dessert thaï de manioc au sirop [m]
224
-man/sam_pa/lang-rōng-ngān [มัน-สำ-ปะ-หฺลัง-โรง-งาน]
manioc industriel [m] ; manioc destiné à l’industrie [m] ; manioc cultivé pour la transformation industrielle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-03-09
225
¯mot^kon^høi/lang^ngām [มด-ก้น-ห้อย-หฺลัง-ง่าม]
Dolichoderus tuberifer ; espèce de fourmi du genre Dolichoderus [f] ; fourmi tropicale Dolichoderus tuberifer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
226
^mai ¯khit^nā¯khit/lang [ไม่ คิด-น่า-คิด-หฺลัง]
irréfléchi ; imprudent ; agir sans réfléchir ; agir sans considérer les conséquences
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-09
227
¯nok-kāng/khēn¯nām/lang-dam [นก-กาง-เขน-น้ำ-หฺลัง-ดำ]
énicure à dos noir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
228
¯nok¯ra-wang-phrai/lang-daēng [นก-ระ-วัง-ไพฺร-หฺลัง-แดง]
pomatorhin à dos marron [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
229
¯nak¯wi-chā-kān¯pha-lang-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน-พะ-ลัง-งาน]
spécialiste de l’énergie [m/f] ; expert en énergie [m] ; experte en énergie [f] ; analyste des politiques énergétiques [m/f] ; chercheur en énergie [m] ; chercheuse en énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-09
230
¯pha-lang-ngān ^sin-pleūang [พะ-ลัง-งาน ซิ่น-เปฺลือง]
énergie non renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-07-27
231
^phū_yū^beūang/lang [ผู้-หฺยู่-เบื้อง-หฺลัง]
éminence grise [f] ; instigateur en coulisses [m] ; manipulateur en coulisses [m] ; personne agissant dans l’ombre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-08
232
¯pha-lang-ngān-kān/phao^mai [พะ-ลัง-งาน-กาน-เผา-ไม่]
énergie de combustion [f] ; énergie libérée par la combustion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
233
¯pha-lang-ngān¯yeut_nīo [พะ-ลัง-งาน-ยึด-เหฺนี่ยว]
énergie de liaison [f] ; énergie de cohésion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
234
¯pha-lang-ngān_jāk¯nām-khem [พะ-ลัง-งาน-จาก-น้ำ-เค็ม]
énergie osmotique [f] ; énergie du gradient de salinité [f] ; énergie bleue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
235
-rāi^dāi/lang_hak-phā/sī [ราย-ได้-หฺลัง-หัก-พา-สี]
revenu après impôt [m] ; revenu net après impôt [m] ; revenu disponible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
236
^rāk-kam-lang/søng_cha_līa [ราก-กำ-ลัง-สอง-ฉะ-เหฺลี่ย]
valeur efficace [f] ; racine carrée moyenne [f] ; moyenne quadratique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
237
-rōng-fai¯fā¯pha-lang-ai¯nām [โรง-ไฟ-ฟ้า-พะ-ลัง-ไอ-น้ำ]
centrale électrique à vapeur [f] ; centrale thermique à vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
238
¯wat_ta_jak-kam-lang-ai¯nām [วัด-ตะ-จัก-กำ-ลัง-ไอ-น้ำ]
cycle de puissance à vapeur
239
¯chai-kam-lang_pra¯thut_sa¯rāi [ไช้-กำ-ลัง-ปฺระ-ทุด-สะ-ร้าย]
utiliser la force pour nuire ; attenter à la vie ; attaquer violemment
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-03-07
240
^jao¯pha¯nak-ngān-kān-khlang [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-คฺลัง]
fonctionnaire du Trésor [m] ; agent des finances publiques [m] ; fonctionnaire des finances publiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-07
241
-kān^wing_øk-kam-lang-kāi [กาน-วิ่ง-ออก-กำ-ลัง-กาย]
jogging [m] ; course à pied [f] ; course pour l'exercice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
242
-kān^khao/lang_øk_køn [กาน-เข้า-หฺลัง-ออก-ก่อน]
Dernier entré, premier sorti (DEPS) ; Méthode DEPS
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
243
_kit_ja-kam_øk-kam-lang-kāi [กิด-จะ-กำ-ออก-กำ-ลัง-กาย]
activités physiques [fpl] ; activités d’exercice physique [fpl] ; activités de conditionnement physique [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กิจกรรม Révision: 2026-03-07
244
^khreūang_deūm -chū -kam-lang [เคฺรื่อง-ดื่ม ชู กำ-ลัง]
boisson énergisante [f] ; boisson stimulante [f]
245
-kam-lang-kān_pha_lit/sūng_sut [กำ-ลัง-กาน-ผะ-หฺลิด-สูง-สุด]
capacité maximale de production [f] ; capacité de production maximale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
246
_klum-bø¯ri_sat¯pha-lang-ngān [กฺลุ่ม-บอ-ริ-สัด-พะ-ลัง-งาน]
conglomérat énergétique [m] ; groupe d’entreprises énergétiques [m] ; groupe de sociétés du secteur de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
247
-kān-sen_sa_lak/lang-løi [กาน-เซ็น-สะ-หฺลัก-หฺลัง-ลอย]
endossement en blanc [m] ; endossement non désigné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
248
^khai/khai/san/lang_ak_sēp [ไข้-ไข-สัน-หฺลัง-อัก-เสบ]
poliomyélite [f] ; polio [f] ; inflammation de la moelle épinière due au poliovirus [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
249
/lang_jāk ¯nan _sak ^khrū [หฺลัง-จาก นั้น สัก คฺรู่]
quelques instants plus tard ; peu de temps après ; un peu plus tard ; après un court moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-06
250
_laeng-kam_noēt¯pha-lang-ngān [แหฺล่ง-กำ-เหฺนิด-พะ-ลัง-งาน]
source d'énergie [f] ; source d’énergie énergétique [f] ; source de puissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
251
¯lā/lang-thāng_sēt_tha_kit [ล้า-หฺลัง-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
économiquement arriéré ; sous-développé sur le plan économique ; en retard de développement économique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
252
-man/sam_pa/lang_at¯met [มัน-สำ-ปะ-หฺลัง-อัด-เม็ด]
granulés de manioc [mpl] ; pellets de manioc [mpl] ; granulés de manioc pour alimentation animale [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Révision: 2026-03-06
253
^mai-mī_kra_dūk/san/lang [ไม่-มี-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
invertébré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
254
¯nok_jap¯ma-laēng/lang/sī-thao [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-สี-เทา]
Gobemouche à dos ardoisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
255
¯nok-kāng/khēn¯nām/lang-daēng [นก-กาง-เขน-น้ำ-หฺลัง-แดง]
Énicure à nuque rousse [m] ; Énicure rousse-cape [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
256
¯nok-kāng/khēn¯nām/lang-thao [นก-กาง-เขน-น้ำ-หฺลัง-เทา]
énicure ardoisé [m] ; énicure à dos ardoisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
257
¯nok_jap¯ma-laēng/lang/khīo [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-เขียว]
gobemouche à dos vert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
258
¯nok-nāng-nūan/lang-dam¯lek [นก-นาง-นวน-หฺลัง-ดำ-เล็ก]
goéland brun [m] ; goéland brun (espèce d’oiseau marin Larus fuscus) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
259
¯nok/hūa/khwān/lang/sī^som [นก-หัว-ขฺวาน-หฺลัง-สี-ส้ม]
pic à dos orange [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
260
¯pha-lang-ngān-choēng-phā¯nit [พะ-ลัง-งาน-เชิง-พา-นิด]
énergie commerciale [f] ; énergie destinée à la vente [f] ; énergie produite pour la commercialisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
261
¯pha-lang-ngān-phāi-nai-jam¯phǿ [พะ-ลัง-งาน-พาย-ไน-จำ-เพาะ]
énergie interne spécifique [f] ; énergie interne par unité de masse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
262
^phūak-mī_kra_dūk/san/lang [พวก-มี-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
vertébrés [mpl] ; animaux possédant une colonne vertébrale [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
263
¯rot-mē ¯pha-lang-ngān -fai¯fā [รด-เม พะ-ลัง-งาน ไฟ-ฟ้า]
bus électrique [m] ; autobus électrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-02-03
264
¯rot-yon¯pha-lang-ngān-fai¯fā [รด-ยน-พะ-ลัง-งาน-ไฟ-ฟ้า]
voiture électrique [f] ; automobile électrique [f] ; véhicule électrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-03-05
265
^dūang_døk¯māi-lāi/lang/khon [ด้วง-ดอก-ไม้-ลาย-หฺลัง-ขน]
cétoine velue [f] ; scarabée cétoine velu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
266
_kra/pao ^pē _sa-phāi /lang [กฺระ-เป๋า เป้ สะ-พาย หฺลัง]
sac à dos [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-02-07
267
_kra_dūk/san/lang_sūan-khø [กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง-ส่วน-คอ]
colonne cervicale [f] ; vertèbres cervicales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2026-02-07
268
-kān-sen^cheū_sa_lak/lang [กาน-เซ็น-ชื่อ-สะ-หฺลัก-หฺลัง]
endossement [m] ; signature d’endossement [f] ; endossement au verso [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
269
-kān-tham-ban-chī/khøng-khong-khlang [กาน-ทำ-บัน-ชี-ของ-คง-คฺลัง]
comptabilité des stocks [f] ; gestion comptable des stocks [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
270
¯nok /hūa/khwān -daēng /lang -lāi [นก หัว-ขฺวาน แดง หฺลัง ลาย]
Pic à oreillons rouges [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-06
271
¯nok/hūa-tō/lang_jut/sī-thøng [นก-หัว-โต-หฺลัง-จุด-สี-ทอง]
pluvier fauve [m] ; pluvier du Pacifique [m] ; pluvier doré du Pacifique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
272
¯ngop¯thot-løng/lang_pit-ban-chī [งบ-ทด-ลอง-หฺลัง-ปิด-บัน-ชี]
balance de vérification après clôture [f] ; balance de vérification post-clôture [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
273
¯nak¯thek-nō-lō-yī¯pha-lang-ngān [นัก-เท็ก-โน-โล-ยี-พะ-ลัง-งาน]
technologue en énergie [m/f] ; spécialiste des technologies énergétiques [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
274
¯pha-lang-ngān¯nām^kheun¯nām-long [พะ-ลัง-งาน-น้ำ-ขึ้น-น้ำ-ลง]
énergie marémotrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-04
275
¯phreut_ti-kam /lang -kān ¯seū [พฺรึด-ติ-กำ หฺลัง กาน ซื้อ]
comportement post-achat [m] ; comportement après l’achat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
276
_pra^thēt^thī-kam-lang¯phat¯tha-nā [ปฺระ-เทด-ที่-กำ-ลัง-พัด-ทะ-นา]
pays en développement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
277
^sen¯khōng^lēk¯chī-kam-lang [เส้น-โค้ง-เลก-ชี้-กำ-ลัง]
courbe exponentielle [f] ; représentation graphique d’une fonction exponentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
278
¯wi-thī-kam-lang/søng¯nøi_sut [วิ-ที-กำ-ลัง-สอง-น้อย-สุด]
méthode des moindres carrés [f] ; estimation par les moindres carrés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
279
¯wi-thī^khao/lang_øk_køn [วิ-ที-เข้า-หฺลัง-ออก-ก่อน]
dernier entré, premier sorti [m] ; méthode DEPS [f] ; méthode d’évaluation des stocks où les articles les plus récents sont sortis en premier [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
280
^beūang^nā^beūang/lang [เบื้อง-น่า-เบื้อง-หฺลัง]
au grand jour et en coulisses ; les aspects visibles et cachés ; l’endroit et l’envers ; les tenants et les aboutissants
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-02-01
281
-khwām ^nā _ja -pen -phāi/lang [คฺวาม น่า จะ เป็น พาย-หฺลัง]
probabilité a posteriori [f] ; probabilité postérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
282
_kot-kān_a¯nu¯rak¯pha-lang-ngān [กด-กาน-อะ-นุ-รัก-พะ-ลัง-งาน]
loi de conservation de l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
283
-nai^chūang^khreung/lang/khøng-pī [ไน-ช่วง-คฺรึ่ง-หฺลัง-ของ-ปี]
au cours du second semestre ; pendant la seconde moitié de l’année ; durant les six derniers mois de l’année
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-26
284
¯na-yō-bāi_pra_yat¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน]
politique d’économie d’énergie [f] ; politique de conservation de l’énergie [f] ; politique d’efficacité énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
285
¯phak ¯pha-lang _pra-chā^chāt -thai [พัก พะ-ลัง ปฺระ-ชา-ชาด ไท]
Parti Ruam Palang Prachachat Thai ; Parti de la Coalition d'Action (historique/variation) ; Parti Coalition de la Puissance Nationale Thaïlandaise
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-25
286
-rōng-fai¯fā¯pha-lang-khwām¯røn [โรง-ไฟ-ฟ้า-พะ-ลัง-คฺวาม-ร้อน]
centrale thermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
287
^dūang¯nām-man/lang/sī_kha_mao [ด้วง-น้ำ-มัน-หฺลัง-สี-ขะ-เหฺม่า]
méloé élancé à dos fuligineux [m] ; méloé à dos noirâtre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-25
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
288
^dūang_bā/nām/lang_jut/khāo [ด้วง-บ่า-หฺนาม-หฺลัง-จุด-ขาว]
longicorne à taches blanches [m] ; capricorne tacheté blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-25
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
289
-khwām^yang-yeūn-thāng-kān-khlang [คฺวาม-ยั่ง-ยืน-ทาง-กาน-คฺลัง]
soutenabilité budgétaire [f] ; viabilité budgétaire [f] ; durabilité des finances publiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
290
-kam-lang¯seū/khøng^phū-bø¯ri^phōk [กำ-ลัง-ซื้อ-ของ-ผู้-บอ-ริ-โพก]
pouvoir d'achat des consommateurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
291
-khwām^tǿng-kān¯chai¯pha-lang-ngān [คฺวาม-ต้อง-กาน-ใช้-พะ-ลัง-งาน]
demande d’énergie [f] ; besoin en énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
292
-khwām-pen_ēk_ka^phāp-kheū¯pha-lang [คฺวาม-เป็น-เอก-กะ-พาบ-คือ-พะ-ลัง]
L’unité fait la force [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
293
-maēng-mum/lang/nām/khāo¯ngōng [แมง-มุม-หฺลัง-หฺนาม-ขาว-โง้ง]
araignée épineuse à longues cornes [f] ; épeire à longues épines [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
294
^phūak^mai-mī_kra_dūk/san/lang [พวก-ไม่-มี-กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง]
invertébrés [mpl] ; animaux invertébrés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
295
-røng_pa_lat_kra-sūang-kān-khlang [รอง-ปะ-หฺลัด-กฺระ-ซวง-กาน-คฺลัง]
secrétaire général adjoint du ministère des Finances [m] ; secrétaire permanent adjoint du ministère des Finances [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-22
296
¯wi-thī¯yok-kam-lang/søng¯nøi_sut [วิ-ที-ยก-กำ-ลัง-สอง-น้อย-สุด]
méthode des moindres carrés [f] ; estimation par les moindres carrés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
297
-kān ^hai -bø¯ri-kān /lang -kān /khāi [กาน ไห้ บอ-ริ-กาน หฺลัง กาน ขาย]
service après-vente [m] ; assistance après-vente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
298
-kān _sa_lak/lang /tūa ^laēk -ngoen [กาน สะ-หฺลัก-หฺลัง ตั๋ว แลก เงิน]
endossement d’une lettre de change [m] ; endossement sur une lettre de change [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
299
¯ngop¯thot-løng/lang-kān_prap-prung [งบ-ทด-ลอง-หฺลัง-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง]
balance de vérification après ajustements [f] ; balance de vérification ajustée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
300
¯pha-lang-ngān -khwām¯røn ^tāi¯phi¯phop [พะ-ลัง-งาน คฺวาม-ร้อน ต้าย-พิ-พบ]
énergie géothermique [f] ; énergie produite à partir de la chaleur interne de la Terre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
Contexte: Économie Énergie Environnement
301
-rāi^dāi_sut¯thi/lang_hak-phā/sī [ราย-ได้-สุด-ทิ-หฺลัง-หัก-พา-สี]
revenu net après impôt [m] ; revenu net après impôts [mpl] ; revenu après impôt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
302
-tūa_kep¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [ตัว-เก็บ-พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
dispositif de stockage d’énergie thermique [m] ; unité de stockage thermique [f] ; système de stockage de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
303
_at-trā-kān¯chai-kam-lang-kān_pha_lit [อัด-ตฺรา-กาน-ไช้-กำ-ลัง-กาน-ผะ-หฺลิด]
taux d’utilisation des capacités [m] ; taux d’utilisation de la capacité de production [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
304
-kān¯chai-kam-lang^khao_prāp-prām [กาน-ไช้-กำ-ลัง-เข้า-ปฺราบ-ปฺราม]
répression [f] ; répression violente [f] ; intervention musclée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
305
-kān_jaēk-jaēng_baēp^lēk¯chī-kam-lang [กาน-แจก-แจง-แบบ-เลก-ชี้-กำ-ลัง]
distribution exponentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
306
/lang_jāk ¯nan _sak ^khrū _neung [หฺลัง-จาก นั้น สัก คฺรู่ หฺนึ่ง]
un peu plus tard ; peu après ; quelque temps après
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-19
307
¯rot-yon¯pha-lang-ngān/saēng-ā¯thit [รด-ยน-พะ-ลัง-งาน-แสง-อา-ทิด]
voiture solaire [f] ; véhicule à énergie solaire [m] ; automobile solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-18
308
¯nok^king-khrōng_klaēp/lang^mūang-dam [นก-กิ้ง-โคฺรง-แกฺลบ-หฺลัง-ม่วง-ดำ]
Étourneau de Daourie [m] ; Martin à dos pourpré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
309
_øk-kam-lang-kāi_yāng_sa_mam_sa/moē [ออก-กำ-ลัง-กาย-หฺย่าง-สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ]
faire de l'exercice régulièrement ; pratiquer une activité physique régulière
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
310
_tø^tān¯pha-lang-ngān-niu-khlīa [ต่อ-ต้าน-พะ-ลัง-งาน-นิว-เคฺลีย]
antinucléaire ; opposé à l’énergie nucléaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-18
311
-kān¯wi¯khrǿ-kam-lang-kān¯thot_søp [กาน-วิ-เคฺราะ-กำ-ลัง-กาน-ทด-สอบ]
analyse de la puissance statistique [f] ; analyse de la puissance d’un test [f] ; analyse de puissance statistique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
312
-maēng-mum/lang/nām/leūang_jut-dam [แมง-มุม-หฺลัง-หฺนาม-เหฺลือง-จุด-ดำ]
épeire épineuse de Hasselt [f] ; araignée épineuse de Hasselt [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
313
_ut/sā_ha-kam^thī-kam-lang_kha/yāi-tūa [อุด-สา-หะ-กำ-ที่-กำ-ลัง-ขะ-หฺยาย-ตัว]
industrie en pleine croissance [f] ; secteur en expansion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
314
-kān¯wi¯khrǿ¯ra_bop-fai¯fā-kam-lang [กาน-วิ-เคฺราะ-ระ-บบ-ไฟ-ฟ้า-กำ-ลัง]
analyse des systèmes électriques de puissance [f] ; analyse des réseaux électriques de puissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
315
-doēn-tām/lang^phū_yai/mā^mai_kat [เดิน-ตาม-หฺลัง-ผู้-ไหฺย่-หฺมา-ไม่-กัด]
Suivre les conseils des aînés permet d’éviter les ennuis ; En suivant les personnes expérimentées, on reste en sécurité ; Écouter les aînés protège des dangers
Classe de mot: v. (loc.) Révision: 2026-01-17
316
-kān-tham^hai-pen-kam-lang/søng/som-būn [กาน-ทำ-ไห้-เป็น-กำ-ลัง-สอง-สม-บูน]
complétion du carré [f] ; méthode de complétion du carré [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
317
¯nok-nāng-nūan/lang-dam-phan¯rat-sīa [นก-นาง-นวน-หฺลัง-ดำ-พัน-รัด-เซีย]
goéland d’Heuglin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-16
318
¯thrit_sa-dī-kān_baeng^kan^thao¯pha-lang-ngān [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-แบ่ง-กั้น-เท่า-พะ-ลัง-งาน]
théorème de l’équipartition de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
319
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo_pīk/lang/khāo [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-ปีก-หฺลัง-ขาว]
papillon du cocotier à ailes postérieures blanches [m] ; palmfly du cocotier à ailes postérieures blanches [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-15
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
320
-kān-cham¯ra-ngoen/lang-kān_song^møp/sin¯khā [กาน-ชำ-ระ-เงิน-หฺลัง-กาน-ส่ง-มอบ-สิน-ค้า]
paiement à la livraison [m] ; contre-remboursement [m] ; paiement après livraison [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
321
¯kha¯na-kam¯ma-kān¯na-yō-bāi¯pha-lang-ngān_haeng^chāt [คะ-นะ-กำ-มะ-กาน-นะ-โย-บาย-พะ-ลัง-งาน-แห่ง-ชาด]
Comité national de la politique énergétique de la Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
322
[classif. : maisons, habitations, résidences]
323 324
grange [f] ; grenier [m] ; silo [m] ; entrepôt [m]
325
résidence officielle [f]
326
attache [f]
327 328 329
berline [f]
330
magique ; surnaturel ; sacré ; mystique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
331 332 333
Basella rubra
334
pavillon [m] ; grande tente [f] ; tente [f]
335 336
ubosot [m] ; temple [m]
337
sabbat bouddhique [m]
338
prière bimensuelle [f]
339 340
cabane [f] ; hutte [f] ; abri [m] ; refuge [m] ; cabanon [m] ; chalet [m]
341
Mitragyna speciosa
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Fleurs Espèce
342
poulailler [m]
343 344 345 346 347 348 349 350
tour de l'horloge [f] ; beffroi [m]
351
_kra-jōm-fai [กฺระ-โจม-ไฟ]
phare [m]
352 353 354 355 356 357
^bān_jat/san [บ้าน-จัด-สัน]
développement immobilier [m] ; maison de lotissement [f]
358 359 360 361
-kō-dang _kep _sop [โก-ดัง เก็บ สบ]
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
résidence secondaire [f] ; seconde résidence [f] (Belg.) ; maison de vacances [f]
373 374
puissance [f]
375
en train de ; occupé à
376
Baccaurea macrocarpa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
377
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลังคา
378 379
dans le passé
Classe de mot: Adverbe (adv.)
380
corpus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
381
patte arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
382 383
caisse en bois [f] ; cageot en bois [m]
384
Classe de mot: Adjectif (adj.)
385
panier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
386
cuiseur à vapeur [m]
387
nuque [f]
388
Classe de mot: Nom (n. exp.)
389
Classe de mot: Nom (n. exp.)
390
taper dans le dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
391 392
Classe de mot: Adjectif (adj.)
393 394
affoler
395
Classe de mot: Nom (n. exp.)
396
reconstituant ; revigorant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
397
être couché
398
trahir
399
?
400
?
401
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402
talisman [m]
403
-kam-lang -khon [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
404
-kam-lang ¯rop [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
405
Classe de mot: Nom (n. exp.)
406
-kam-lang /hā [กำ-ลัง ...]
être à la recherche de
Classe de mot: Nom (n. exp.)
407
?
408
adéquat ; approprié ; ad hoc
Classe de mot: Adjectif (adj.)
409
magnat de la finance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
410
-kam-lang -dū [กำ-ลัง ...]
en train de regarder ; occupé à regarder ; regardant
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
411
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
412
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Espèce
413
roue arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
414
hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
415
à l'insu de ; derrière le dos
Classe de mot: Adverbe (adv.)
416
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417
Classe de mot: Adjectif (adj.)
418
fainéant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
419
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
420
Commersonia bartramia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
421 422
derrière
Classe de mot: Adverbe (adv.)
423
bossu ; voûté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
424
sous-développé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
425
Classe de mot: Nom (n. exp.)
426 427
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428
Classe de mot: Nom (n. exp.)
429
potentiel [m] ; énergie potentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
430
Classe de mot: Nom (n. exp.)
431
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
432
avoir mal au dos ; souffrir du dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
433
Classe de mot: Adverbe (adv.)
434
¯pha-lang_jit [พะ-ลัง-จิด]
faculté intellectuelle [f] ; magnétisme [m] (fig.)
435
force hydraulique [f] ; houille blanche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
436
-song ¯pha-lang [ซง พะ-ลัง]
puissant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
437
colonne vertébrale [f] ; échine [f] ; épine dorsale [f]
438
Classe de mot: Nom (n. exp.)
439
culbuter ; faire la culbute
440
suivre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
441
Classe de mot: Adverbe (adv.)
442
_ta_lop /lang [ตะ-หฺลบ หฺลัง]
443
linteau [m]
444
un de ces jours ; un autre jour
Classe de mot: Nom (n. exp.)
445
Classe de mot: Nom (n. exp.)
446
puissance [f]
447
élever à la puissance
448
Cette signification est obsolète en thaï moderne
latrines [fpl] ; cabane de toilettes [f] ; toilettes extérieures [fpl]
449
paradis [m]
450
véhicule céleste [m]
451
bancs de la magistrature [mpl]
452
trône [m]
453
Classe de mot: Nom (n. exp.)
454
amortisseur arrière [m] ; suspension arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
455
recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
456
souffrir du dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
457
Classe de mot: Nom (n. exp.)
458
-kam-lang _sī [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
459
-kam-lang /søng [กำ-ลัง ...]
quadratique ; à la puissance deux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460
au moment de ; en train de
461
-kam-lang -raeng [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462
force physique [f]
463
la prochaine fois
Classe de mot: Nom (n. exp.)
464 465 466
Classe de mot: Nom (n. exp.)
467 468
nageoire dorsale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
469
-kam-lang-kin [กำ-ลัง-กิน]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
470
nécessiter un travail
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
471
puissance en chevaux [f] ; cheval-vapeur [m]
472 473
croiser les bras
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
474
bossu ; voûté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
475
tester la/sa force
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
476
Classe de mot: Nom (n. exp.)
477
toit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
478
derrière la maison ; à l'arrière de la maison
479 480
épuisé ; exténué ; éreinté ; lessivé (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
481
être à bout de forces
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
482
tomber sur le dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
483
bosse [f]
484 485
faire de l'exercice ; s'exercer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
486
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
487
conserver son énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
488
Classe de mot: Nom (n. exp.)
489 490
garder les mains derrière le dos
491
rassembler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
¯ra_bop ¯pha-lang [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
493
prochaine génération [f] ; génération future [f] ; jeune génération [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
494 495
_sa¯lak/lang [สะ-หฺลัก-หฺลัง]
496
ligne de fond [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
497
Classe de mot: Nom (n. exp.)
498
-toēm ¯pha-lang [เติม พะ-ลัง]
prendre des forces
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
499
selon ses possibilités ; selon ses moyens
Classe de mot: Adverbe (adv.)
500
affaiblir ; démoraliser ; détruire ; miner ; débiliter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
501
/thøi -kam-lang [ถอย กำ-ลัง]
faiblir ; s'affaiblir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
502
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
503
Classe de mot: Nom (n. exp.)
504
Classe de mot: Nom (n. exp.)
505
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
506
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
507
revenir en arrière
508
rétroactif ; rétrospectif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
509
-kam-lang _khap [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
510 511 512
machine à coudre [f]
513 514 515
-lø = -lø -ling [ลอ = ลอ ลิง]
lo ling [m] ; [trente-sixième lettre de l'alphabet thaï] ; lettre thaï Lo Ling [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
516
feu de recul [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] )
517
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
518
pare-chocs arrière [m] ; parechoc arrière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
519 520
-kam-lang /nun [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
521
-kam-lang -reo [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
522
-koēn -kam-lang [เกิน ...]
au delà de ses forces
523
banque de sang [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
524
Classe de mot: Adjectif (adj.)
525
^kløng /lang [กฺล้อง หฺลัง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
526
-kam-lang -kha/yāi [กำ-ลัง ...]
grossissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
527
-kam-lang ¯tha/hān [กำ-ลัง ...]
force militaire [f] ; puissance militaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
528
vendre aux enchères ; liciter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
529 530
^khreung /lang [คฺรึ่ง หฺลัง]
deuxième moitié [f] ; seconde moitié [f] ; deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f] ; deuxième période [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
531
-kam-lang _pha_lit [กำ-ลัง ...]
capacité de production [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
532
_kra_jok /lang [กฺระ-จก ...]
lunette arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
533
dépôt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
534
le toit du monde [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
535
caisse pliante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
536
Classe de mot: Nom (n. exp.)
537
après le repas
538
-mī -kam-lang-jai [มี ...]
avoir le moral ; se sentir plein d'allant ; avoir la pêche (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
539
-mī -kam-lang-jai [มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
540
faible (physiquement)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
541 542 543
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
544
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
545
_pha _neuk -kam-lang [ผะ-หฺนึก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
546
philangkāsā [พิ-ลัง-กา-สา]
Ardisia elliptica ; Ardisia polycephala
547
¯pha-lang-^ngīep [พะ-ลัง-เงียบ]
majorité silencieuse [f]
548
¯pha-lang -ai ¯nām [พะ-ลัง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
549
¯pha-lang-ngān -lom [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie éolienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
550
-pen -kam-lang [เป็น กำ-ลัง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
551
¯ra-dom -kam-lang [ระ-ดม กำ-ลัง]
mobiliser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
552
¯ra_bop -kam-lang [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
554
Classe de mot: Nom (n. exp.)
555
_tit/lang /haē [ติด-หฺลัง-แห]
556
Classe de mot: Adverbe (adv.)
557
_tha/nøm -kam-lang [ถะ-หฺนอม กำ-ลัง]
conserver son énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
558
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
559
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
560
Classe de mot: Nom (n. exp.)
561
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
562
Couroupita guianensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Fleurs Espèce
563
-ā-kān -lang-lē [อา-กาน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
564
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
565
reconstituant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
566
Classe de mot: Nom (n. exp.)
567
Classe de mot: Nom (n. exp.)
568
-Døi -Phū -Lang-kā [ดอย พู ลัง-กา]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
569
^don/thøi/lang [ด้น-ถอย-หฺลัง]
coudre en point arière
570
^hai -kam-lang-jai [ไห้ กำ-ลัง-ไจ]
encourager ; stimuler ; supporter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
571
de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement
572
jatulangkhabāt [จะ-ตุ-ลัง-คะ-บาด]
?
573
-kam-lang -fai¯fā [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
574
-kam-lang-phāi-nai [กำ-ลัง-พาย-ไน]
575
-kam-lang /sam-røng [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
576
-kam-lang /soēm [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
577
-kam-lang-thīen [กำ-ลัง-เทียน]
578
-kam-lang-wang-chā [กำ-ลัง-วัง-ชา]
force [f]
579
-khwām -mī ¯pha-lang [คฺวาม มี ...]
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
580
Classe de mot: Nom (n. exp.)
581
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
582
Casablanca
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
583
-kam-lang /hā -ngān [กำ-ลัง ...]
être à la recherche de travail ; rechercher du travail
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
584
arbre du voyageur [m] ; ravenala [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
585
-kam-lang_mǿ [กำ-ลัง-เหฺมาะ]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586
?
587
-kān ¯yok -kam-lang [กาน ยก ...]
élévation à la puissance [f] ; exponentiation [f]
588
dépôt de carburants [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
589
Classe de mot: Nom (n. exp.)
590
se retourner ; regarder derrière soi
591
toit escamotable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
592
/leūa-kam-lang [เหฺลือ-กำ-ลัง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
593
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
/lang_jāk ¯nī [หฺลัง-จาก นี้]
après ceci ; ensuite
Classe de mot: Adverbe (adv.)
595
/lang_jāk ^thī [หฺลัง-จาก ที่]
après que
Classe de mot: Adverbe (adv.)
596
puisance [f] ; logarithme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
597
^mai -mī -kam-lang [ไม่ มี กำ-ลัง]
faible ; sans énergie ; sans force
Classe de mot: Adjectif (adj.)
598
être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.)
599
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
gratte-dos [m]
601
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
602
-ngoen -khong-khlang [เงิน ...]
réserves en devises [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: บาท
603
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
604
à la suite de quoi
605
¯pha-lang-ngān ^meūt [พะ-ลัง-งาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
606
¯pha-lang-ngān ¯nām [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie hydraulique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
607
¯pha-lang-ngān /saēng [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie lumineuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Énergie Environnement Science
608
effet rétroactif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
609
¯pha-lang-ngān /lai [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
610
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Énergie
611
courbure d'aile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
612
-plā ^mōng -lang [ปฺลา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
613 614
se serre les coudes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
615
attendre derrière la ligne
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
Contexte: Aéronautique Sécurité Transport
616
unir ses forces
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
617
/soēm -kam-lang [เสิม ...]
renforcer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
618
Classe de mot: Nom (n. exp.)
619
-thang /lang /khāo [… หฺลัง ขาว]
Kerriodoxa elegans
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
620
Classe de mot: Nom (n. exp.)
621
-thāng -kān-khlang [ทาง …]
fiscal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
622
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
624
élever au carré
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
625
-yāng ¯lø /lang [ยาง ล้อ หฺลัง]
pneu arrière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
626
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
627
_a¯nu-krom -kam-lang [อะ-นุ-กฺรม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
628
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
629
garde-boue arrière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
630
^dān -kān-khlang [ด้าน ...]
fiscal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
631
régénérer l'énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
il neige
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
^khreung -pī /lang [คฺรึ่ง ...]
deuxième moitié de l'année [f] ; deuxième semestre [m] ; dernier semestre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
634
-khwām ¯lā/lang [คฺวาม ...]
sous-développement [m] ; retard [m]
635
loi de Planck [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
636
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
637
hésitation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
638
_kra-prōng /lang [กฺระ-โปฺรง หฺลัง]
coffre arrière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
639
_klap/lang/han [กฺลับ-หฺลัง-หัน]
640
_kra_jok /lang ¯rot [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
-kam-lang _chut ^lāk [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
642
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
^khreūang/lang [เคฺรื่อง-หฺลัง]
644
-kam-lang /sūng_sut [กำ-ลัง สูง-สุด]
puissance maximale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
645 646
-kān _sa_lak/lang [กาน สะ-หฺลัก-หฺลัง]
647
toit végétalisé [m] ; toiture végétalisée [f] ; toit végétal [m] ; toit verdurisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
648
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
après-rasage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
650
^lēk¯chī-kam-lang [เลก-ชี้-กำ-ลัง]
exponentiel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651
après le repas
652
volant d'inertie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
653
^lēk¯chī-kam-lang [เลก-ชี้-กำ-ลัง]
exposant [m]
654
Classe de mot: Nom (n. exp.)
655
¯pha-lang-ngān -khē-mī [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie chimique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
656
/phiu -kam-lang /søng [ผิว ...]
surface quadrique [f] ; quadrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
657
Classe de mot: Nom (n. exp.)
658
¯pha-lang-ngān _pha_lit [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
659
-phā/sī ¯pha-lang-ngān [พา-สี ...]
taxe sur l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
660
^rāt¯cha-ban-lang [ราด-ชะ-บัน-ลัง]
trône [m]
661
¯rot ¯pha-lang -fai¯fā [รด พะ-ลัง ไฟ-ฟ้า]
véhicule électrique [m] ; voiture électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
662
/sīe-kam-lang-jai [เสีย-กำ-ลัง-ไจ]
être découragé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
663
succéder au trône
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
664
_sa¯lak/lang-løi [สะ-หฺลัก-หฺลัง-ลอย]
665
trahir ; donner un coup de poignard dans le dos ; casser du sucre sur le dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
666
¯thøng¯phra-khlang [ท้อง-พฺระ-คฺลัง]
667
_Ta_lāt -Wang /Lang [ตะ-หฺลาด …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
668
^wing /thøi/lang [วิ่ง ถอย-หฺลัง]
courir à reculons ; rouler en marche arrière
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
669 670
-kam-lang -raeng-ngān [กำ-ลัง ...]
force de travail [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
-lāng_sāt [ลาง-สาด = ลัง-สาด]
672
-lāng_sāt [ลาง-สาด = ลัง-สาด]
673
-ā-kān _pūat /lang [อา-กาน ปวด ...]
mal de dos [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
674
maisonnette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
_cha_bap ¯yøn/lang [ฉะ-บับ ย้อน-หฺลัง]
numéro ancien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
Classe de mot: Nom (n. exp.)
677
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
678
hydroélectricité [f] ; hydro-électricité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
679
-kān _pha _neuk -kam-lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
680
-kān /khāi -lē/lang [กาน ขาย …]
vente aux enchères [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
-kam-lang -khwām¯khit [กำ-ลัง ...]
capacité intellectuelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
-kam-lang _ja -mā /theung [กำ-ลัง ...]
à venir
Classe de mot: Adjectif (adj.)
683
-kān ¯ra-dom -kam-lang [กาน ระ-ดม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
-kam-lang¯chāng/sān [กำ-ลัง-ช้าง-สาน]
Beaumontia murtonii
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
685
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
686
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ , แห่ง
687
être en train de ... ; être occupé à ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
688
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
689
-kam-lang -kān _pha_lit [กำ-ลัง กาน ผะ-หฺลิด]
capacité de production [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
690
-kān ¯lot -kam-lang -khon [กาน ลด ...]
réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
691
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
-mī /phon ¯yøn lang [มี ผน ย้อน-หฺลัง]
avoir un effet rétroactif
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
693
¯nok _pa^røt /lang -fū [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul chevelu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
694
un jour après
695
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
696
sac à dos [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
¯pha-lang-ngān ¯thot-thaēn [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie alternative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
force politique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
699
¯pha-lang-ngān /sam-røng [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
700 701
¯pha-lang-ngān _it_sa_ra [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
702
¯pha-lang-ngān -phāi-nai [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
¯pha-lang-ngān -phan¯tha [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie de liaison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
704
-phō¯thi-ban-lang [โพ-ทิ-บัน-ลัง]
705
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
¯pha-lang-ngān _sa_āt [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie propre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
707
rattanabanlang [รัด-ตะ-นะ-บัน-ลัง]
708
ministre des Finances [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
709
¯ra_bop _song -kam-lang [ระ-บบ ส่ง กำ-ลัง]
système de transmission [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
710
_sa/møng _suan/lang [สะ-หฺมอง ...]
lobe occipital [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
711
_sa¯ma-kān ¯lot -kam-lang [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
vocabulaire de l'énergie [m] ; lexique de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
713
-tham -nā -bon /lang -khon
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
714
¯thap/lang¯lak [ทับ-หฺลัง-ลัก]
715
linteau de porte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
716
faire une chute de cheval ; tomber de cheval
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
717
¯wat_ta_jak -kam-lang [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
718
-yā -bam-rung -kam-lang [ยา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
^yā /lang ^men [ย่า หฺลัง เม่น]
Pseudechinolaena
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
720
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
_a¯nu-chon ^run /lang [อะ-นุ-ชน รุ่น หฺลัง]
nouvelle génération [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
_a-lang-kān_sāt [อะ-ลัง-กาน-สาด]
?
723
-bø¯ri-kān /lang /khāi [บอ-ริ-กาน ...]
service après-vente [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
724
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
^høng ^tāi /lang-khā [ห้อง ต้าย หฺลัง-คา]
grenier [m] ; mansarde [f]
727
-jam-nūan -kam-lang /sām [จำ-นวน ...]
nombre cubique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
-jam-nūan -kam-lang /søng [จำ-นวน ...]
nombre carré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
729
-kam-lang -kān ¯thot _søp [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
loi exponentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
731
-khun¯na^phāp ¯pha-lang-ngān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
732
_kra_jok _sǿng /lang [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
-kam-lang -ngān -fai¯fā [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
sans le soutien de
735 736
-kam-lang _keung ¯tha/hān [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
_kai¯fā /lang /khāo [ไก่-ฟ้า หฺลัง ขาว]
Faisan argenté [m] ; Lophura nycthemera
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
_kai¯fā /lang -thao [ไก่-ฟ้า หฺลัง เทา]
Faisan leucomèle [m] ; Faisan kalij [m] ; Lophura leucomelanos
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
-kam-lang-wūa_tha/loēng [กำ-ลัง-วัว-ถะ-เหฺลิง]
Anaxagorea luzonensis
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
740
-køng -kam-lang -tam_rūat [กอง กำ-ลัง ...]
forces de police [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
741
_kra-prōng /lang ¯rot [กฺระ-โปฺรง หฺลัง รด]
coffre arrière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
742
-kam-lang -thāng ¯wat_thu [กำ-ลัง ...]
résistance des matériaux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
-kam-lang ^khrun¯khit [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
744
Classe de mot: Nom (n. exp.)
745
^khreung -wē-lā /lang [คฺรึ่ง เว-ลา หฺลัง]
deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
Classe de mot: Nom (n. exp.)
747
-lam_dap -kam-lang /søng [ลำ-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
après les cours
749
/leūa_sa_ti-kam-lang [เหฺลือ-สะ-ติ-กำ-ลัง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
750
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
751
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
752
pays en développement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753
¯pha-lang-ngān -choēng -kon [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
754
¯pha-lang-ngān -chī¯wa-mūan [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
755
-phū/khao-fai -mī ¯pha-lang [พู-เขา-ไฟ ...]
volcan actif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
756
-rang/sī -phūm/lang [รัง-สี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
^sīo -Phū -Lang-kā [เสี้ยว พู ลัง-กา]
Phanera nakhonphanomensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
758
_sa¯ma-kān -kam-lang /søng [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
équation du second degré [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
759
_sa¯ma-kān -kam-lang /sām [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
équation du troisième degré [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
760
_sa¯ma-kān -kam-lang _sī [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
_sa¯ma-kān -kam-lang ^hā [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
/søng ¯yok -kam-lang /sām
2³ ; 2 exposant 3 ; 2 à la puissance 3
763
/sīa-jai -phāi/lang [เสีย-ไจ ...]
regretter après coup
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
764
¯tak_ka-taēn /lang -ngø [ตั๊ก-กะ-แตน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
765
-tūa -khūn -kam-lang ¯rop [ตัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766
_up_pa-thān ¯pha-lang-ngān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767 768
?
769
_sī ¯yok -kam-lang /søng [สี่ ยก กำ-ลัง สอง]
4 exposant 2
Classe de mot: Nombre (num.)
770
Classe de mot: Adverbe (adv.)
771
-yā ^ton -kam-lang ¯phra [ยา ต้น กำ-ลัง พฺระ]
Desmodium oblongum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
772
Classe de mot: Nom (n. exp.)
773
après-midi
774
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
775
-doēn -pai ^khāng /lang [เดิน ไป ข้าง หฺลัง]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
776
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
777
-kam-lang -doēn-thāng -pai [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
778
¯khit^nā¯khit/lang [คิด-น่า-คิด-หฺลัง]
agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants
779
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
-kam-lang¯chāng_pheūak [กำ-ลัง-ช้าง-เผือก]
Hiptage benghalensis
781
-kam-lang /seūa ^khrōng [กำ-ลัง เสือ โคฺร่ง]
Betula alnoides
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
782
_Kra-sūang -Kān-khlang [กฺระ-ซวง …]
ministère des Finances [m]
Contexte: Administration Économie Droit Politique
783
-kān _sa_lak/lang -løi [กาน สะ-หฺลัก-หฺลัง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
784
¯pha-lang-ngān [กฺระ-ซวง …]
ministère de l'Énergie [m]
785
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
faire demi-tour
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
787
Classe de mot: Adverbe (adv.)
788
/lang _khot /lang /khaeng
Classe de mot: Adjectif (adj.)
789
après le travail ; après le boulot
790
-maēng-mum /lang /nām [แมง-มุม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
791
¯nok /hāng -ram /lang -daēng [นก หาง รำ หฺลัง แดง]
Sibia à dos marron ; Sibia à dos roux ; Sibia de Blyth
Classe de mot: Nom (n. exp.)
792
au cours de ces dernières années
793
¯ni¯phot -kam-lang /sām [นิ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
794
¯nak¯wi-chā-kān -khlang [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
analyste fiscal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
énergie de propulsion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
-phī¯ra¯mit ¯pha-lang-ngān
pyramide d'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
/phao /phlān ¯pha-lang-ngān
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
799
arrière [m] ; défenseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
endossataire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
801
_pra_yat ¯pha-lang-ngān [ปฺระ-หฺยัด พะ-ลัง-งาน]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
802
Classe de mot: Nom (n. exp.)
803
/phon _tāng ¯yøn /lang [ผน ต่าง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
¯pha_hu-nām -kam-lang /søng
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
¯pha-lang-ngān -dōi ^øm [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
¯pha-lang-ngān /sūn/sīa [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie perdue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
807
¯pha-lang-ngān -un_ha^phāp [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
808
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
809
¯pha-lang-ngān ^tāi¯phi¯phop [พะ-ลัง-งาน ต้าย-พิ-พบ]
énergie géothermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
810
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
811
¯ra_bop -fai¯fā -kam-lang [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
^rūp_baēp -kam-lang /søng [รูบ-แบบ ...]
forme quadratique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
Classe de mot: Nom (n. exp.)
814
¯rot ¯pha-lang-ngān -fai¯fā [รด พะ-ลัง-งาน ไฟ-ฟ้า]
véhicule électrique [m] ; voiture électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815
début de la deuxième mi-temps ; entame de la deuxième mi-temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
816
_sa/mai /lang /song-khrām [สะ-ไหฺม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
817
_sa¯ma-kān /khøng [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
_tit^nā-tām/lang [ติด-น่า-ตาม-หฺลัง]
819
/thøi/lang -tem^thī [ถอย-หฺลัง เต็ม-ที่]
820
/thøi^nā/thøi/lang [ถอย-น่า-ถอย-หฺลัง]
821
/thøi^nā/thøi/lang [ถอย-น่า-ถอย-หฺลัง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
822
-tham -ngān -tem -kam-lang [ทำ งาน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
823
/thang _sa/som ¯pha-lang-ngān [ถัง ...]
accumulateur d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
824
-tūa _kep ¯pha-lang-ngān [ตัว …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
_up_pa/song ¯pha-lang-ngān [อุบ-ปะ-สง ...]
demande en énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826 827
-cham¯ra -ngoen -phāi/lang [ชำ-ระ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
828
-doēn _øk-kam-lang-kāi [เดิน ออก-กำ-ลัง-กาย]
faire de la marche rapide
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
Contexte: Médecine Sociologie Sports
829
^hǿng _øk -kam-lang [ห้อง ...]
salle de gymnastique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-kān ¯thot_søp -phāi/lang [กาน ทด-สอบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
-kam-lang /søng /som-būn [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
-kam-lang _ja _koēt ^kheun [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
834
/khai/san/lang_ak_sēp [ไข-สัน-หฺลัง-อัก-เสบ]
poliomyélite [f] ; polio (fam.) [f]
835
-kam-lang ^klām¯neūa [กำ-ลัง ...]
force musculaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
_kra-jang/lang^bīe [กฺระ-จัง-หฺลัง-เบี้ย]
837
_kot /khøng ^lēk ¯yok -kam-lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
-kam-rai /lang _hak -phā/sī [กำ-ไร ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
-mung /lang-khā -song - Thai
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
841
très fatigué, épuisé (santé)
842
¯nok -ī/seūa /lang -daēng
Pie-grièche à dos marron [f] ; Pie-grièche birmane [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
Pie-grièche du Tibet [f] ; Pie-grièche à dos gris [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
Tarier de Jerdon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
¯nok -kin ¯ma-laēng /lang -fū
Timalie chamasa [f] ; Burong à dos hérissé ; Timalie soyeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
¯nok ^dao-lom /lang -thao [นก เด้า-ลม ...]
Bergeronnette des ruisseaux [f] ; Bergeronnette boarule [f] ; Lavandière jaune [f] ; Hochequeue jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
^nang ¯khū-ban-lang [นั่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
848
-pen^bā-pen/lang [เป็น-บ้า-เป็น-หฺลัง]
sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux
849
-pen^bā-pen/lang [เป็น-บ้า-เป็น-หฺลัง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
850
-pen^bā-pen/lang [เป็น-บ้า-เป็น-หฺลัง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
851
/thøi/lang^khao-khløng [ถอย-หฺลัง-เข้า-คฺลอง]
852
/thøi/lang^khao-khløng [ถอย-หฺลัง-เข้า-คฺลอง]
853
/thøi/lang^khao-khløng [ถอย-หฺลัง-เข้า-คฺลอง]
rétrograde ; réactionnaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
854
¯wi_krit -thāng ¯pha-lang-ngān [วิ-กฺริด ...]
crise énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
856
^tū^sēf = ^tū¯sef [ตู้-เซฟ = ตู้-เซ็ฟ]
coffre-fort [m] ; coffre [m]
857
-fang^chan -kam-lang _sī [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
-fang^chan -kam-lang /søng [ฟัง-ชัน ...]
fonction quadratique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
859
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
860
_hūang ^nā ¯pha-wong /lang
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
861
Classe de mot: Adjectif (adj.)
862
-jøm _kha_meūap ¯pha-lang-ngān
grand dévoreur d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
-kān _seuk/sā ¯yøn lang [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
-kān -bø-ri/hān -kān-khlang [กาน บอ-ริ-หาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
/lang-khā -mung /sang_ka/sī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
Bergeronnette lugubre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
hypocrite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
868
¯pha-lang-ngān /mun-wīen [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Économie Énergie Environnement Science
869
¯pha-lang-ngān -mūan -chī-wa^phāp [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
870
¯pha-lang-ngān ¯thu_ti¯ya-phūm [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
_sa¯ma-kān ^lēk¯chī-kam-lang [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
équation exponentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
¯wat_ta_jak -kam-lang ¯kaēt [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
^khreūang-rāng /khøng/khlang [เคฺรื่อง-ราง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
-khon ^thī _yū ^khāng/lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
_kīo _kap _suan/lang [เกี่ยว กับ ...]
dorsal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
876
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
¯nok -doēn-dong /lang /sī -phlai [นก เดิน-ดง …]
Grive de Dixon [f] ; Grive à longue queue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
878
¯nok _pa^røt /ngøn /lang -lāi [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul laineux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
879
¯pha-lang-ngān _it_sa_ra [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
¯phi-nai-kam _cha_bap /lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
881
¯pha-lang-ngān ^khleūoen/wai [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
/hūa^nā _suan -kān-khlang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
-kān ¯thot _søp [กาน ทด-สอบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
_kit_ja-kam _keung-kān-khlang [กิด-จะ-กำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
-kam-lang ¯seū ^phoēm ^khun [กำ-ลัง ...]
pouvoir d'achat accru [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
_kra^beūang [กฺระ-เบื้อง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
exerciseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
-kān -bø-ri/hān -khlang ¯phat_sa_du [กาน บอ-ริ-หาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
890
/lang-khā -mung _kra^beūang
toit de tuiles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
^ngeūoen/khai -bang¯khap /lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
893
¯pha-lang-ngān _kø -kam-man [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie d'activation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
_suan _tok¯khāng -kam-lang /søng
Classe de mot: Nom (n. exp.)
896
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
-fang^chan ^lēk¯chī-kam-lang [ฟัง-ชัน ...]
fonction exponentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
898
-kān _jaēk-jaēng [กาน แจก-แจง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
899
-køng -kam-lang _fāi ¯ni-yom ... [กอง กำ-ลัง ...]
les troupes fidèles à/au ...
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
_kra_dūk/san/lang _sūan _ǿk [กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง …]
vertèbre thoracique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
-lō-mā /hūa _bāt -khrīp /lang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Mammifères Océanographie Espèce
902
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
¯pha-lang-ngān -rang/sī -ā ¯thit [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
-plā -lang/khīo ^khāng _jut
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
_sa¯lak/lang /tūa^laēk-ngoen [สะ-หฺลัก-หฺลัง ตั๋ว-แลก-เงิน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
906
_yū ^dān /lang /khøng [หฺยู่ ด้าน หฺลัง ของ]
derrière ... ; à l'arrière de ... ; situé à l'arrière de …
907
_yū ^dān /lang /khøng [หฺยู่ ด้าน หฺลัง ของ]
se situer derrière … ; se situer à l'arrière de …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
908
ngū plǿng wāi lang sen [งู ปฺล้อง หฺวาย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
_kra_dūk/san/lang _sūan -ē-o [กฺระ-ดูก-สัน-หฺลัง …]
vertèbre lombaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
910
-lō-mā /hūa _bāt /lang ^rīep
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Mammifères Océanographie Espèce
911
¯nøk ^waen-tā /khāo /lang /khīo [นก แว่น-ตา …]
Zostérops du Japon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
¯nok _pa^røt /lang /khīo _ok -lāi [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul malais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
913
¯nām-yā /lāng /lang -kōn _nūat [น้ำ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
914
^yeūt_yun [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie potentielle élastique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
/phiu -kam-lang /søng ^ruam -fō¯kat [ผิว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
¯pha-lang-ngān [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie potentielle gravitationnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
/Lang /Sūan ; -Am-phoē /Lang /Sūan
Lang Suan ; district de Lang Suan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
918
-khwām _sīeng ^dān -kān-khlang [คฺวาม เสี่ยง ...]
risque fiscal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
-kin-bon-reūan^khī-bon/lang-khā [กิน-บน-เรือน-ขี้-บน-หฺลัง-คา]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
920
-kin-bon-reūan^khī-bon/lang-khā [กิน-บน-เรือน-ขี้-บน-หฺลัง-คา]
921
^khreūang_deūm [เคฺรื่อง-ดื่ม …]
boisson énergisante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922
_laeng ¯pha-lang-ngān /mun-wīen [แหฺล่ง ...]
source d'énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
923
_laeng ¯pha-lang-ngān ¯thu_ti¯ya-phūm [แหฺล่ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
¯pha-lang-ngān _jāk -kān _phaē-rang/sī [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
¯wi_krit_ta-kān ^dān ¯pha-lang-ngān [วิ-กฺริด-ตะ-กาน ...]
crise énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
¯wi_krit_ta-kān ^dān -kān-khlang [วิ-กฺริด-ตะ-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
watthaphøn ; watthalangkān [วัด-ถา-พอน ; วัด-ถา-ลัง-กาน]
?
929
jattulangkhabāt [จะ-ตุ-ลัง-คะ-บาด]
?
930
_klap ^nā -meū -pen /lang -meū [กฺลับ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
931
-khwām ¯lā/lang -thāng ¯wat¯tha¯na-tham
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
^lēk¯chī-kam-lang -pen _sēt_suan
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
/lang_jāk _hok -mōng -yen -pai ¯laēo [หฺลัง-จาก ...]
après 6 heures (du soir) ; au-delà de 6 heures (du soir)
934
¯nøk ^um _bāt ^nā /khāo /lang -dam
Bergeronnette (grise) de l’Amour [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
¯nok /hūa/khwān /sām ¯niū /lang -thøng [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic à dos rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
¯nok /hūa/khwān _sī ¯niū /lang -thøng [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic sultan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
937
¯nøk ^um _bāt ^nā /khāo /lang -thao
Bergeronnette (grise) du lac Baïkal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
passé historique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939 940
-khwām ^ruam-meū -kan ^dān ¯pha-lang-ngān [คฺวาม ร่วม-มือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
¯nok /hūa/khwān /sām ¯niū /lang /sī -phlai [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic oriflamme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
¯nām ¯līeng _sa/møng ¯lae /khai /san/lang
liquide cérébro-spinal (LCS) ; liquide céphalo-rachidien (LCR)
943
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: โรง , แห่ง
944
-tām /lang -pai _tit_tit [ตาม ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
945
_pet -dam /lang /khāo ; _pet -dam _yai [เป็ด ...]
Fuligule milouinan [m] ; Grand Morillon [m] ; Canard milouinan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
¯pha-lang-ngān -kān [พะ-ลัง-งาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
-kān -sen _sa_lak/lang -dōi ¯ra_bu ^cheū
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
^khā ^khlāt^khleūoen -kam-lang /søng _cha_līa [ค่า คฺลาด-เคฺลื่อน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
-kān -sen _sa_lak/lang -dōi -mī ^khø -jam_kat
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
/phī^seūa -tān _jut -rīeng _pīk -lang _jut [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
951
¯ra_bīep ¯wi-thī -kam-lang /søng ¯nøi ^thī_sut [ระ-เบียบ วิ-ที …]
méthode des moindres carrés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
_dat¯cha-nī -rūam -teūoen -phai -thāng ^dān -kān-khlang [ดัด-ชะ-นี …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
-khlang/sin¯khā ¯lae /sūn _kra-jāi /sin¯khā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
_khap^khleūoen ^dūay ¯pha-lang-ngān -niu-khlīa [ขับ-เคฺลื่อน ...]
à propulsion nucléaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
955
_khap^khleūoen ^dūay ¯pha-lang-ngān /saēng-ā ¯thit [ขับ-เคฺลื่อน ...]
à propulsion solaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
956
Fuligule milouin [m] ; Milouin d’Europe [m] ; Canard milouin [m] ; Tête rouge ; Rouget [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
¯ra_bop /san-yān -teūoen -phai -thāng ^dān -kān-khlang [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
¯pha_hu-nām _ēk_ka-phan /lāi -tūa-praē -kam-lang /søng
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
¯rot _khap^khleūoen ^dūay ¯pha-lang-ngān /saēng-ā ¯thit [รด ...]
voiture à propulsion solaire [f] ; voiture solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
-kam-lang -am^nāt _haeng^chāt ; -kam-lang -am^nāt /khøng ^chāt [กำ-ลัง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
-Ong-kān -Khlang /Sin¯khā
962
_ja_rūat _khap^khleūoen ^dūay ¯pha-lang-ngān -niu-khlīa
fusée à propulsion nucléaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
-kān _prap ^rīep ^dūay ^sen¯khōng ^lēk¯chī-kam-lang [กาน ปฺรับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
_kot/māi _kīo _kap -kān-ngoen -kān-khlang /khong ¯rat [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
/Sā-thā ¯ra¯na¯rat /Sang-khom¯ni-yom _Pra-chā¯thip_pa-tai [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
République démocratique socialiste du Sri Lanka [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
966
-Ong-kān _Su-rā -Krom _Sap¯pha/sā¯mit _Kra-sūang -Kān-khlang
967
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt _prīep^thīep /khøng _sat -mī _kra_dūk /san /lang [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
¯nok _kra-ten ¯nøi /sām ¯niū /lang -dam ; ¯nok _ka-ten ¯nøi /sām ¯niū /lang -dam [นก กฺระ-เต็น น้อย สาม นิ้ว หฺลัง ดำ ; ...]
Martin-pêcheur pourpré [m] ; Martin-pêcheur tridactyle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
¯nok _kra-ten ¯nøi /lang /sī ¯nām -ngoēn ; ¯nok _ka-ten ¯nøi /lang /sī ¯nām -ngoēn [นก กฺระ-เต็น น้อย … ; ...]
Martin-pêcheur méninting [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
¯nok _kra-ten ¯nøi /sām ¯niū /lang -daēng ; ¯nok _ka-ten ¯nøi /sām ¯niū /lang -daēng [นก กฺระ-เต็น น้อย สาม นิ้ว หฺลัง แดง ; ...]
Martin-pêcheur à dos roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
-Rōng -ngān -Yā_sūp _Kra-sūang -Kān-khlang [โรง-งาน ...]
972
/Sam¯nak-ngān ¯Na-yō-bāi ¯lae /Phaēn ¯Pha-lang-ngān
