article ; clause ; disposition ; point ; énoncé ; message ; articulation ; joint ; jonction ; élément ; question ; proposition ; aspect ; détail ; fait ; nœud ; maillon ; section ; segment ; morceau ; sujet ; thème ; titre
| 176 |
|
| | | /khai^khø^khǿng-jai | | [ไข-ข้อ-ข็้อง-ใจ] |
 | | éclaircir les doutes ; lever les incertitudes ; clarifier les questions en suspens ; apporter des éclaircissements |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 177 |
|
| | | -krøm^khø¯thāo | | [กฺรอม-ข้อ-เท้า] |
| | arriver à la cheville ; descendre jusqu'à la cheville ; atteindre le niveau de la cheville |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 178 |
|
| | | ^khø-khwām^san | | [ข้อ-คฺวาม-สั้น] |
| | message court [m] ; message texte [m] ; SMS [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
| | Type de: | |
|
| 179 |
|
| | | ^khø-mūn/sam-khan | | [ข้อ-มูน-สำ-คัน] |
| | informations importantes [fpl] ; données importantes [fpl] ; informations clés [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 180 |
|
| | | -khwām_khat^khøng | | [คฺวาม-ขัด-ข้อง] |
| | obstacle [m] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; problème [m] ; dysfonctionnement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 181 |
|
| | | ^khø^kaē-pan/hā | | [ข้อ-แก้-ปัน-หา] |
| | solution [f] ; mesure corrective [f] ; proposition de résolution [f] ; remède [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อ (ข้อ]) |
| Révision: | |
|
| 182 |
|
| | | ^khø-khwām^yǿi | | [ข้อ-คฺวาม-ย็่อย] |
| | sous-texte [m] ; texte secondaire [m] ; sous-section [f] ; élément secondaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 183 |
|
| | | ^khø-khūan-kham-neung | | [ข้อ-ควน-คำ-นึง] |
| | considération [f] ; point à prendre en compte [m] ; élément à considérer [m] ; précaution [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 184 |
|
| | | ^khø-khūan_kra-tham | | [ข้อ-ควน-กฺระ-ทำ] |
| | action recommandée [f] ; pratique recommandée [f] ; procédure à suivre [f] ; directive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 185 |
|
| | | ^khø-khūan¯ra-wang | | [ข้อ-ควน-ระ-วัง] |
| | avertissement [m] ; mise en garde [f] ; précaution [f] ; point d'attention [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 186 |
|
| | | ^khø-mūn-phāi-nai | | [ข้อ-มูน-พาย-ไน] |
| | information interne [f] ; information confidentielle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อมูล |
| Révision: | |
|
| 187 |
|
| | | ^khø-mūn_sa_thi_ti | | [ข้อ-มูน-สะ-ถิ-ติ] |
| | données statistiques [fpl] ; informations statistiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 188 |
|
| | | ^khø_plīk^yøi | | [ข้อ-ปฺลีก-ย่อย] |
| | détail [m] ; détail particulier [m] ; subtilité [f] ; point précis [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 189 |
|
| | | ^khø¯wi¯nit/chai | | [ข้อ-วิ-นิด-ไฉ] |
| | décision [f] ; jugement [m] ; conclusion [f] ; détermination [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อ (ข้อ]) |
| Révision: | |
|
| 190 |
|
| | | ^mai-mī^khø-mūn | | [ไม่-มี-ข้อ-มูน] |
| | pas de données ; aucune donnée disponible ; données non disponibles |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 191 |
|
| | | -mā-lai^khø-meū | | [มา-ไล-ข้อ-มือ] |
| | guirlande de poignet [f] ; bracelet de fleurs [m] ; couronne florale pour le poignet [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | พวง (พวง]) |
| Révision: | |
|
| 192 |
|
| | | _pa_ti_sēt^khø/hā | | [ปะ-ติ-เสด-ข้อ-หา] |
| | nier les accusations ; contester les accusations ; plaider non coupable |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 193 |
|
| | | ¯ra_bu^khø-khwām | | [ระ-บุ-ข้อ-คฺวาม] |
| | spécifier un texte ; saisir un texte ; indiquer un texte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 194 |
|
| | | /sam-røng^khø-mūn | | [สำ-รอง-ข้อ-มูน] |
| | sauvegarder des données ; faire une sauvegarde de données ; créer une copie de secours des données |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 195 |
|
| | | -wāng^khø-kam_not | | [วาง-ข้อ-กำ-หฺนด] |
| | imposer des conditions ; fixer des conditions ; établir des dispositions |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 196 |
|
| | | ^yeūn^khø_sa/noē | | [ยื่น-ข้อ-สะ-เหฺนอ] |
| | faire une proposition ; soumettre une offre ; présenter une proposition |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 197 |
|
| | | -ban¯theuk^khø-mūn | | [บัน-ทึก-ข้อ-มูน] |
| | enregistrer des données ; consigner des informations ; saisir des données |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 198 |
|
| | | -ban¯lu^khø_tok-long | | [บัน-ลุ-ข้อ-ตก-ลง] |
| | parvenir à un accord ; arriver à un accord ; conclure un accord ; trouver un accord |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 199 |
|
| | | ^hai^khø-mūn_phit | | [ไห้-ข้อ-มูน-ผิด] |
| | désinformer ; donner des informations erronées ; fournir de fausses informations |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
200
 |
|
| | | /hūa^khø^reūang | | [หัว-ข้อ-เรื่อง] |
| | sujet [m] ; titre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | หัวข้อ |
| Révision: | |
|
