article ; clause ; disposition ; point ; énoncé ; message ; articulation ; joint ; jonction ; élément ; question ; proposition ; aspect ; détail ; fait ; nœud ; maillon ; section ; segment ; morceau ; sujet ; thème ; titre
276
_prāt_sa_jāk^khø/sīa [ปฺราด-สะ-จาก-ข้อ-เสีย]
sans défaut ; sans inconvénients ; irréprochable ; parfait
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-27
277
¯phi-jā¯ra-nā^khø_sa/noē [พิ-จา-ระ-นา-ข้อ-สะ-เหฺนอ]
examiner une proposition ; étudier une proposition ; prendre une proposition en considération
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-27
278
-tham-tām^khø_phūk¯mat [ทำ-ตาม-ข้อ-ผูก-มัด]
respecter une obligation ; remplir une obligation contractuelle ; se conformer à un engagement contraignant ; exécuter les termes d'un contrat ; honorer ses obligations contractuelles
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-05
279
^tang^khø_klāo/hā [ตั้ง-ข้อ-กฺล่าว-หา]
accuser ; porter plainte contre ; engager des poursuites contre ; inculper ; mettre en accusation
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-05
280
^thī-mā/khøng^khø-mūn [ที่-มา-ของ-ข้อ-มูน]
source d'information [f] ; source de données [f] ; origine des informations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-29
281
-kān -praē^rūp ^khø-mūn [กาน แปฺร-รูบ ข้อ-มูน]
transformation des données ; conversion de données ; traitement des données
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-25
282
-kān_sa/waēng/hā^khø-mūn [กาน-สะ-แหฺวง-หา-ข้อ-มูน]
recherche d'information [f] ; collecte d'informations [f] ; recherche d'informations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-24
283
^khø-mūn_baeng_klum [ข้อ-มูน-แบ่ง-กฺลุ่ม]
données groupées [fpl] ; données regroupées [fpl] ; données classées par classes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-23
284
^khø_khat¯yaēng-nai-tūa [ข้อ-ขัด-แย้ง-ไน-ตัว]
contradiction interne [f] ; contradiction en soi [f] ; auto-contradiction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-23
285
^khø-mūn-choēng_sa_thi_ti [ข้อ-มูน-เชิง-สะ-ถิ-ติ]
données statistiques [fpl] ; statistiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-23
286
^khø-mūn _sūan _buk-khon [ข้อ-มูน ส่วน บุก-คน]
données personnelles [fpl] ; informations personnelles [fpl] ; données à caractère personnel [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-03
Contexte: Technologie de l'information Sécurité
287
_klan-krøng^khø-mūn [กฺลั่น-กฺรอง-ข้อ-มูน]
filtrer les données ; trier les données ; filtrer l'information ; sélectionner les informations ; examiner les données
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-23
288
-kān-ban¯theuk^khø-mūn [กาน-บัน-ทึก-ข้อ-มูน]
enregistrement des données ; tenue de dossiers ; gestion des enregistrements de données
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-23
289
^khø_tø-thøng/leūang [ข้อ-ต่อ-ทอง-เหฺลือง]
raccord en laiton [m] ; raccord de plomberie en laiton [m] ; union en laiton [m]
290
-kān_bīp_at^khø-mūn [กาน-บีบ-อัด-ข้อ-มูน]
compression de données [f] ; compression des données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-20
Contexte: Technologie de l'information
291
-kān_søp/thām^khø-mūn [กาน-สอบ-ถาม-ข้อ-มูน]
requête d'information [f] ; demande d'information [f] ; interrogation de données [f] ; requête de données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-18
Contexte: Technologie de l'information
292
-kān-nam_sa/noē^khø-mūn [กาน-นำ-สะ-เหฺนอ-ข้อ-มูน]
présentation des données [f] ; présentation de l'information [f] ; visualisation des données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-18
293
^khø-dī ¯lae ^khø/sīa [ข้อ-ดี-และ-ข้อ-เสีย]
avantages et inconvénients [mpl] ; avantages et désavantages [mpl] ; le pour et le contre [m] ; points forts et points faibles [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-24
294
^khø-jam_kat -thāng -ā¯yu [ข้อ-จำ-กัด ทาง อา-ยุ]
limite d'âge [f] ; restriction d'âge [f] ; exigence d'âge minimale/maximale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] ) Révision: 2026-04-07
295
^khø-kam_not_tø¯thāi [ข้อ-กำ-หฺนด-ต่อ-ท้าย]
avenant [m] ; clause additionnelle [f] ; addenda [m] ; annexe [f] ; clause complémentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-07
296
-kān ¯rap_song ^khø-mūn [กาน รับ-ส่ง ข้อ-มูน]
transmission de données [f] ; transfert de données [m] ; communication de données [f] ; envoi et réception de données [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-03
Contexte: Technologie de l'information
297
_laeng^khø-mūn _eūn [แหฺล่ง-ข้อ-มูน อื่น]
autres sources [fpl] ; sources externes [fpl] ; sources alternatives [fpl] ; [source d’information supplémentaire ou différente]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-09-17
Contexte: Technologie de l'information Type de:
298
-plā^khøng-dīo-kan [ปฺลา-ข้อง-เดียว-กัน]
blanc bonnet et bonnet blanc [m] ; c'est bonnet blanc et blanc bonnet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-01
299
^rōk ^khø_tø _ak_sēp [โรก ข้อ-ต่อ อัก-เสบ]
arthrite [f] ; inflammation des articulations [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โรค Révision: 2026-03-28
300
¯ra_bop^khø-mūn-phāi-nai [ระ-บบ-ข้อ-มูน-พาย-ไน]
système d'information interne [m] ; système interne de données [m] ; système de gestion des informations internes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
