1
compter ; dénombrer ; calculer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1286 Révision: 2020-08-31
2
silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4331 Révision: 2020-08-31
3
Silence !
Classe de mot: X Fréquence: 5331 Révision: 2020-08-31
4
silencieusement ; calmement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5331 Révision: 2020-08-31
5
livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5334
6
conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre , octroyer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6334
7
joindre ; accoler ; coller ; attacher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6761
8
inclure
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7761
9
budget [m] ; fonds [mpl] ; somme [f] ; compte [m] ; relevé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8857
10
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8857
11
rondelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8857
12
clôturer ; solder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8857
13
brucelles [fpl] ; tenailles [fpl] ; pincettes [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-03-08
Exemple 1:
เขาใช้แหนบ จับสิ่งของที่ร้อนเกินไปเพื่อไม่ให้มือเขาไหม้ เขา ใช้ แหฺนบ จับ สิ่ง-ของ ที่ ร้อน เกิน-ไป เพื่อ ไม่ ไห้ มือ เขา ไม่ Il a utilisé des pinces pour saisir quelque chose de trop chaud afin de ne pas se brûler les mains.
14
pince à épiler [f] ; pincettes [fpl] ; épiler [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-03-08
Exemple 1:
เขาใช้แหนบ เพื่อดึงไม้ตำออกจากนิ้ว เขา ใช้ แหฺนบ เพื่อ ดึง ไม้ ตำ ออก-จาก นิ้ว Il a utilisé des pinces à épiler pour retirer une écharde de son doigt.
15
basse plaine [f] ; plaine [f] ; marécages [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-01-12
16
faire la sieste ; sommeiller ; faire un somme ; s'assoupir ; roupiller (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-13
17
ressort à lames [m] ; suspension de voiture [f] ; spirale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-03-08
18
badge [m] ; agrafes [f] ; attache [f] ; pince [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2025-03-08
19
chargeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2025-03-08
20
pincer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-08
21
considérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-31
22
pur ; splendide ; précieux ; immaculé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-04-28
23
arracher ; saisir avec la bouche ; prendre furtivement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-11
24
neuf (littéraire)
Classe de mot: adj. num. Révision: 2025-04-28
25
engourdissement
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
26
se prosterner ; s'agenouiller
27
rassemblement [f] ; mobilisation [f] ; manifestants [mpl] ; foule [f]
28 29 30
Classe de mot: Adverbe (adv.)
31
ne pas se laver
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
32
Classe de mot: Adverbe (adv.)
33
attraper avec les dents ; saisir dans la gueule ; happer ; mordre
34
insérer ; introduire
35
railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de)
36
chapeau de paille [m] ; chapeau thaï [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
37
lentement ; mollement ; faiblement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
38
s'incliner ; se prosterner
39
Classe de mot: Adverbe (adv.)
40 41 42
Classe de mot: Adjectif (adj.)
43 44 45
Classe de mot: Adjectif (adj.)
46 47
pincer ; serrer
48
Classe de mot: Adjectif (adj.)
49 50
?
51
infroissable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
52
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
53
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
à raison de
54
village [m] ; hameau [m] ; bourg [m] ; communauté [f]
Contexte: Administration Économie Géographie
55
main [f] ; pince [f] (fam.) ; paluche [f] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) , มือ Fréquence: 1570 Révision: 2019-10-13
Contexte: Type de: Composé de:
56
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
57
quand ; lorsque ; en ; c'était
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 2884 Révision: 2024-12-13
58
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
59
avoir ; posséder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3013 Révision: 2019-04-30
60
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
61
¯ngop_pra-mān [งบ-ปฺระ-มาน]
budget [m] ; estimation budgétaire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3203
62
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
63
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
64
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
65
calme ; paisible ; tranquille ; serein ; accoisé (vx)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4294 Révision: 2025-06-17
66
se calmer ; s’apaiser ; s’atténuer ; se détendre ; se tranquilliser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4294 Révision: 2025-06-17
67
rizière [f] ; champ [m] ; ferme rizicole [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Fréquence: 4384 Révision: 2020-01-27
68
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
69
Thryssa ; Setipinna ; Lycothrissa crocodilus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 4449
70
médecin [m] ; docteur [m] ; doctoresse [f] ; toubib [m] (fam.) ; thérapeute [m] ; praticien [m] ; praticienne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4559 Révision: 2020-05-06
71
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
72
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
73
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
74
il y a ; il existe
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4848 Révision: 2020-01-29
75
peu ; très peu ; pas beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5069 Révision: 2021-11-08
76
avoir froid ; cailler (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5257 Révision: 2019-04-01
77
fatigué ; las
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5372 Révision: 2020-07-14
78
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
79
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
80
épouse [f] ; femme [f] ; moitié [f] (fig. - fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 6174 Révision: 2020-03-14
Contexte: Famille Sociologie Informel
81
ours [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6212
82
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
83
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
84
-phū¯mi^phāk = -phūm¯mi^phāk [พู-มิ-พาก = พูม-มิ-พาก]
contrée [f] ; région [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6542 Révision: 2020-08-10
85
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
86
coco [m] ; noix de coco [f]
Contexte: Cuisine Marchandise Fruit Informel Tourisme
87
bambou [m] ; bois de bambou [m]
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie Construction
88
ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6943 Révision: 2019-12-31
Contexte: Médecine Sociologie Psychologie
89
être soûl ; être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6943 Révision: 2019-12-31
Contexte: Médecine Sociologie Psychologie
90
coin [m] ; angle [m] ; saillie [f] ; rebord [m] ; aspérité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แง่ Fréquence: 7133 Révision: 2022-05-26
91
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
92
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
93
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
94
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
95
défense (d'éléphant)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กิ่ง Fréquence: 7730 Révision: 2020-02-04
96
_sa/thā¯na^phāp [สะ-ถา-นะ-พาบ]
statut [m] ; condition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7563
Contexte: Insectes (entomologie) Ornithologie Zoologie
97
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
98
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
99
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
100
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
101
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
102
sanglier [m] ; cochon sauvage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-08-05
103
ramboutan [m] ; litchi chevelu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) , ผล (ผน] ) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
104
pouce [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: นิ้ว Fréquence: 8000 Révision: 2021-12-08
105
panda [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
106
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
107
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8158
108
materner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8158
109
-mī _pra_sop-kān [มี ปฺระ-สบ-กาน]
avoir une expérience ; posséder un expérience
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8165
110
boxe [f] ; pugilat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8511
111
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
112
à (lieu précis) ; dans (lieu ou contexte précis) ; à (moment précis) ; dans le cadre de ; au
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-12-13
Contexte: Formel Littérature Histoire
113
tissu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-14
114
substance [f] ; texture [f] ; corps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-05-04
115
être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
116
se vanter ; fanfaronner ; se glorifier ; se flatter (de) (litt.) ; crier sur tous les toits
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
117
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
118
nai-ōbīem [ไน-โอ-เบียม = ไน-โอ-เบี้ยม]
niobium [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
119
-dāo ¯nep-jūn = -dāo ¯nep-jūn [ดาว เน้บ-จูน = ดาว เน็บ-จูน]
Neptune [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-18
120
-nai _pra^thēt [ไน ปฺระ-เทด]
national ; intérieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-10-06
121
-nai _pra^thēt [ไน ปฺระ-เทด]
localement ; à l'intérieur du pays
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-09-14
122
-kan^møp/māi [กาน มอบ-หฺมาย]
délégation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
123
-kān _op¯pha¯yop [กาน อบ-พะ-ยบ]
migration [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
124
indénombrable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
125
Winnipeg
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
126
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
127
noix de coco [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000
128
-pan-yā _pra_dit [ปัน-ยา ปฺระ-ดิด]
intelligence artificielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-04-08
129
-an¯ya_pra_kāt [อัน-ยะ-ปฺระ-กาด]
guillemets [mpl] ; “ “
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
130
-kān _op¯pha¯yop ^khao [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
131
-kān _op¯pha¯yop _øk [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
émigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
132
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
133
népalais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
134
époux [mpl] ; conjoints [mpl] ; couple [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คู่ (คู่] ) Fréquence: 9000
135
¯pheūn^thī -chon¯na_bot [พื้น-ที่ ชน-นะ-บด]
zone rurale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-23
136
compte à rebours [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
137
^mai -pen ¯ra_bīep [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
138
expression booléenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
139
¯na-yō-bāi -kān-ngoen [นะ-โย-บาย กาน-เงิน]
politique monétaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
140
¯ni¯phot -choēng^sen [นิ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
141
_pra-nī_pra-nøm [ปฺระ-นี-ปฺระ-นอม]
transiger ; composer ; trouver un compromis
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
142
¯ni¯phot-thāng¯kha¯nit_ta_sāt [นิ-พด-ทาง-คะ-นิด-ตะ-สาด]
expression mathématique [f] ; expression algébrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-02-05
143
-khun¯na^phāp -chī¯wit [คุน-นะ-พาบ …]
qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
144
¯na-yō-bāi ¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย ...]
politique énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
145
-mī /phon -bang¯khap ¯chai [มี ผน …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
146
-kān-bø¯ri^phōk-phāi-nai_pra^thēt [กาน-บอ-ริ-โพก-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
consommation intérieure [f] ; consommation nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-26
147
-kān ¯phat-tha-nā -chon¯na_bot [กาน พัด-ทะ-นา ...]
développement rural
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
148
Confédération helvétique [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
149
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
150
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
151
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
152
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
153
lever ; relever ; lever la tête ; dresser la tête
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9397 Révision: 2021-11-27
154
Niphon
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9378
155
suggérer ; recommander ; conseiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9654 Révision: 2025-10-20
156
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
157
_sa/moē^phāk [สะ-เหฺมอ-พาก]
équité [f] ; impartialité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9640
158
livrer ; fournir ; remettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9657
159
-ngø = -ngø -ngū [งอ = งอ งู]
[septième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-11-13
160
suivant ; prochain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9945 Révision: 2020-03-11
161
réputation [f] ; honneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9945 Révision: 2020-03-11
162
viande de boeuf [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-05-04
163
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
164
¯māi ¯bes-bǿn = ¯māi ¯bes-bøl [ไม้ เบ๊ส-บ็อน = ไม้ เบ๊ส-บอล]
batte de baseball [f] ; bâton [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-04-13
165
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
166
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
167
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
168
¯rot ¯mi¯ni¯bat = ¯rot ¯mi¯ni¯bas [รด มิ-นิ-บั๊ด = รด มิ-นิ-บั๊ส]
minibus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2023-08-11
Contexte: Véhicule Transport Tourisme
169
/sā-thā¯ra¯na¯rat -nā¯mi-bīe [สา-ทา-ระ-นะ-รัด นา-มิ-เบีย]
République de Namibie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02 Type de:
170
marquer ; indiquer au moyen d'un signe ; repérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9999 Révision: 2020-10-06
171
fruit [m] ; premier élément trouvé dans de nombreux noms de fruits et de plantes
Classe de mot: pref. (n.) Révision: 2025-03-03
172
grand bateau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-05-06
173
meuh (beuglement) ; cri de vache [m]
Classe de mot: interj. Révision: 2025-10-22
174
estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-03-02
175
clairement ; vraiment; à coup sûr
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-16
176
ben ; tiens ; tu sais ; [particule pour adoucir ou accentuer une phrase]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-09-16
177
chef [m] ; maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m]
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2024-02-03
178
petit [m] ; petite [f] ; puce [f] (fam.) ; souris [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-10-20
179
lever ; soulever
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-27
180
attendre ; patienter ; être en attente de
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-11
181
ne pas ouvrir ; fermé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-03
182
qui ; en quoi ; dans quoi ; quelques-uns
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-04-01
183
problématique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-20
184
dépourvu de feuilles
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-12
185
^mai -phīeng-phø [ไม่ เพียง-พอ]
insuffisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-02-11
186
-kān _song^møp [กาน ส่ง-มอบ]
livraison [f] ; remise [f] ; transfert [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-02
187
^mai/hen/hūa^phū_yai [ไม่-เห็น-หัว-ผู้-ใหฺย่]
manquer de respect aux aînés ; ne pas respecter les personnes âgées ; mépriser l'autorité des aînés ; faire preuve d'irrespect envers ses supérieurs
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
188
-nai -phā/sā-thai [ไน พา-สา-ไท]
en thaï ; en langue thaïe
Classe de mot: X Révision: 2020-11-23
189
¯neūa¯ma¯phrāo_øn [เนื้อ-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
chair de noix de coco jeune [f] ; chair de coco tendre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
190
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
191
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
192
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
193
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
194
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
195
^khāo/nīo /mū ^ping [ข้าว-เหฺนียว หฺมู ปิ้ง]
riz gluant avec brochettes de porc grillé [m] ; riz gluant et porc grillé [m] ; riz gluant servi avec brochettes de porc grillé [m]
196
-khwām _sa_ngop [คฺวาม สะ-หฺงบ]
paix [f] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; sérénité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-22
197
^khreūang/māi -pai-yān ¯nøi [เคฺรื่อง-หฺมาย ไป-ยาน น้อย]
signe d’abréviation thaï [m] ; symbole de troncation thaï [m] ; marque d’abréviation en écriture thaïe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
198
^mai _prōng/saēng [ไม่ โปฺร่ง-แสง]
opaque ; non transparent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-10
199
^wāi¯nām ^mai -pen [ว่าย-น้ำ ไม่ เป็น]
ne pas savoir nager ; ne pas être capable de nager
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-15
200
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
201
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
202
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
203
^bā_bin¯ma¯phrāo_øn [บ้า-บิ่น-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
bonbon à la noix de coco jeune et tendre ; coco jeune sucré cuit et croquant
204
¯nok¯khao^nā_phāk/khāo [นก-เค้า-น่า-ผาก-ขาว]
Petit-duc à front blanc [m] ; Hibou à front blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-03
205
¯na-yō-bāi-rā-khā-dīo [นะ-โย-บาย-รา-คา-เดียว]
politique de prix unique [f] ; politique de prix fixe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-03
206
_pā¯māi _phlat-bai [ป่า-ไม้ ผฺลัด-ไบ]
forêt décidue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง , ที่ , ป่า Révision: 2019-08-13
Contexte: Géographie Environnement Nature Topographie Ornithologie Foresterie
207
-un_ha-phūm_im-tūa [อุน-หะ-พูม-อิ่ม-ตัว]
température de saturation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
208
-kān_ja¯na_bu-rī [กาน-จะ-นะ-บุ-รี]
Kanchanaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
209
-nai-plāi-pī^thī¯laēo [ไน-ปฺลาย-ปี-ที่-แล้ว]
à la fin de l'année dernière ; vers la fin de l'année dernière
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-05-04
210
¯na-yō-bāi ¯ra¯ya ^san [นะ-โย-บาย ระ-ยะ สั้น]
politique à court terme [f] ; politique économique à court terme [f] ; politique temporaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-03
211
¯phrøm^nā¯phrøm-tā [พฺร้อม-น่า-พฺร้อม-ตา]
tous ensemble ; tous présents ; rassemblés ; en pleine présence
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-29
212
-pen^thī ^nā -phø-jai [เป็น-ที่ น่า พอ-ไจ]
satisfaisant ; agréable ; acceptable ; souhaitable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-30
213
^pan^hai-pen-dā-rā [ปั้น-ไห้-เป็น-ดา-รา]
former quelqu’un pour en faire une star ; façonner quelqu’un en célébrité ; propulser quelqu’un au rang de star ; développer quelqu’un pour devenir une vedette
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-28
214
¯rān-ā/hān^yī_pun [ร้าน-อา-หาน-ยี่-ปุ่น]
restaurant japonais [m] ; restaurant de sushi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ร้าน Révision: 2026-03-28
215
_sēt_tha_sāt¯na-yō-bāi [เสด-ถะ-สาด-นะ-โย-บาย]
économie normative [f] ; économie des politiques économiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
216
-un_ha-phūm¯pheūn/phiu [อุน-หะ-พูม-พื้น-ผิว]
température de surface [f] ; température superficielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
217
-kān¯yep^lem/nang/seū [กาน-เย็บ-เล่ม-หฺนัง-สือ]
reliure [f] ; reliure de livres [f] ; procédé de reliure de livres [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
218
-kān ¯wat -un_ha-phūm [กาน วัด อุน-หะ-พูม]
mesure de la température [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
219
^møt^mai_pā_pīk¯khōng [มอด-ไม่-ป่า-ปีก-โค้ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
220
-nai-plāi_sap-dā^nā [ไน-ปฺลาย-สับ-ดา-น่า]
à la fin de la semaine prochaine ; vers la fin de la semaine prochaine ; d’ici la fin de la semaine prochaine
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-09
221
¯ngop-kān-ngoen_yāng^yø [งบ-กาน-เงิน-หฺย่าง-ย่อ]
états financiers condensés [mpl] ; états financiers abrégés [mpl] ; états financiers résumés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
222
^nā _beūa ^nā -ram-khān [น่า เบื่อ น่า รำ-คาน]
ennuyeux ; pénible ; agaçant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-29
223
_pā¯māi ^mai_phlat-bai [ป่า-ไม้ ไม่-ผฺลัด-ไบ]
forêt sempervirente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง , ที่ , ป่า Révision: 2019-08-13
Contexte: Géographie Environnement Nature Topographie Ornithologie Foresterie
224
-plā-sāi-daēng^yī_pun [ปฺลา-ซาย-แดง-ยี่-ปุ่น]
némiptère japonais [m] ; poisson fil d'or japonais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-08
225
-phū¯mi^phāk-ē-chīa^tāi [พู-มิ-พาก-เอ-เชีย-ต้าย]
Asie du Sud [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ภูมิภาค Révision: 2026-03-28
226
-rīeng _jāk¯nøi-pai^māk [เรียง จาก-น้อย-ไป-มาก]
trier par ordre croissant ; classer par ordre croissant
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-23
227
-un_ha-phūm _ēk_ka^rūp [อุน-หะ-พูม เอก-กะ-รูบ]
température uniforme ; température homogène
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
228
-un_ha-phūm/phiu-yang/phon [อุน-หะ-พูม-ผิว-ยัง-ผน]
température de surface effective [f] ; température de surface résultante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
229
-ā_kāt^mai-bø¯ri_sut [อา-กาด-ไม่-บอ-ริ-สุด]
air pollué [m] ; air impur [m] ; air contaminé [m] ; air vicié [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
230
_khāi-ngān-choēng¯ra^nāp [ข่าย-งาน-เชิง-ระ-นาบ]
réseau planaire [m] ; graphe planaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
231
-kān¯wi-jai-choēng¯na-yō-bāi [กาน-วิ-ไจ-เชิง-นะ-โย-บาย]
recherche sur les politiques publiques [f] ; recherche orientée vers les politiques [f] ; recherche en matière de politiques publiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
232
-kān _lang /sān ¯yap¯yang [กาน หฺลั่ง สาน ยับ-ยั้ง]
antibiose [f] ; sécrétion de substances inhibitrices [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
233
^khreūang/māi _bup¯pha/san-yā [เคฺรื่อง-หฺมาย บุบ-พะ-สัน-ยา]
guillemet de répétition [m] ; marque de répétition [f] ; (”) ; idem ; id. (abrév.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-20
234
_kīo_kap-kān_op-rom [เกี่ยว-กับ-กาน-อบ-รม]
lié à la formation ; relatif à la formation ; éducatif ; pédagogique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
235
-kān^mai_pa_ti_bat-tām [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม]
non-respect [m] ; manquement à l'obligation [m] ; violation de la réglementation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-07
236
-mī-pan/hā _a-rai /reū_plāo [มี-ปัน-หา อะ-ไร หฺรือ-เปฺล่า]
y a-t-il un problème ? ; avez-vous/as-tu un problème .
Classe de mot: xp Révision: 2024-11-03
237
^phū-ā/sai-nai-bø¯ri-wēn [ผู้-อา-ไส-ไน-บอ-ริ-เวน]
résident [m] ; résidente [f] ; habitant de la zone [m] ; habitante de la zone [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
238
-pham¯nak-nai_pra^thēt-thai [พำ-นัก-ไน-ปฺระ-เทด-ไท]
résider en Thaïlande ; vivre en Thaïlande ; avoir sa résidence en Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
239
/san¯ya¯lak-nai/phaēn^thī [สัน-ยะ-ลัก-ไน-แผน-ที่]
symbole cartographique [m] ; symbole de carte [m] ; signe cartographique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
240
-un_ha-phūm^māt_tra/thān [อุน-หะ-พูม-มาด-ตฺระ-ถาน]
température standard [f] ; température de référence [f] ; température nominale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
241
-khwām^mai-pen_it_sa_ra [คฺวาม-ไม่-เป็น-อิด-สะ-หฺระ]
manque d'indépendance [m] ; dépendance [f] ; état de dépendance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
242
-kān_a¯phi-prāi_jǿ¯leuk [กาน-อะ-พิ-ปฺราย-เจาะ-ลึก]
discussion approfondie [f] ; débat approfondi [m] ; analyse approfondie [f] ; discussion détaillée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
243
^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp [ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
inefficace ; peu performant ; non productif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
244
¯mot/nām_hīp-thøng^ngām [มด-หฺนาม-หีบ-ทอง-ง่าม]
Polyrhachis proxima ; fourmi à épines dorées
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-07
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
245
^mai_pra¯wi/san¯cha-nī [ไม่-ปฺระ-วิ-สัน-ชะ-นี]
omettre la voyelle brève « ะ » ; ne pas ajouter le son vocalique « a » implicite ; être dépourvu du signe vocalique « ะ »
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
246
-mī _pra_sop -kān _kap [มี ปฺระ-สบ กาน กับ]
avoir de l'expérience avec ; avoir de l'expérience dans ; être expérimenté en ; être familier avec par expérience
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-05
247
-mī_pra_sop-kān/sūng [มี-ปฺระ-สบ-กาน-สูง]
très expérimenté ; hautement expérimenté ; chevronné
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-05-05
248
¯ni¯phot-thāng_tak_ka_sāt [นิ-พด-ทาง-ตัก-กะ-สาด]
expression logique [f] ; expression booléenne [f] ; formule logique utilisée en logique formelle ou en mathématiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
249
¯ngop_pra-mān-ngoen-thun [งบ-ปฺระ-มาน-เงิน-ทุน]
budget d'investissement [m] ; budget en capital [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-03
250
-phū¯mi^phāk-ē-chīa-klāng [พู-มิ-พาก-เอ-เชีย-กฺลาง]
Asie centrale [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-08
251
_sa/mai_pra_wat_ti_sāt [สะ-ไหฺม-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
période historique [f] ; époque historique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
252
^sen¯khōng-bon¯ra^nāp [เส้น-โค้ง-บน-ระ-นาบ]
courbe plane [f] ; courbe dans le plan [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-24
253
/sā-khū-būa-løi¯ma¯phrāo_øn [สา-คู-บัว-ลอย-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
boulettes de sagou au lait de coco et jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï aux perles de sagou et lait de coco à la chair de coco jeune [m] ; sagou au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
254
-tham^hai-pen^māt_tra/thān [ทำ-ไห้-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
normaliser ; standardiser ; mettre en conformité avec une norme ; uniformiser selon une norme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-22
255
-tūa_bong¯chī-khun¯na^phāp [ตัว-บ่ง-ชี้-คุน-นะ-พาบ]
indicateur de qualité [m] ; indicateur de la qualité [m] ; indice de qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
256
-un_ha-phūm_kra_pǿ^haēng [อุน-หะ-พูม-กฺระ-เปาะ-แห้ง]
température du bulbe sec [f] ; température de l’air mesurée par un thermomètre standard non influencé par l’humidité ou le rayonnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
257
-rā-chā ¯nu ^phāp [รา-ชา นุ พาบ]
Rajanuphap ; Damrong Rajanuphap
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-03
258
-khwām-mī_pra_sit¯thi/phon [คฺวาม-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-ผน]
efficacité [f] ; efficience [f] ; capacité à produire des résultats [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
259
-kān-tham^hai-pen/sā-kon [กาน-ทำ-ไห้-เป็น-สา-กน]
internationalisation [f] ; mondialisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
260
^khø-mūn-choēng-khun¯na^phāp [ข้อ-มูน-เชิง-คุน-นะ-พาบ]
données qualitatives [fpl] ; information qualitative [f] ; données non numériques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
261
-khun¯na^phāp _sing^waēt¯løm [คุน-นะ-พาบ สิ่ง-แวด-ล้อม]
qualité de l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
262
_kot/māi¯lak_sa_na¯pha-yān [กด-หฺมาย-ลัก-สะ-หฺนะ-พะ-ยาน]
droit de la preuve [m] ; règles concernant les témoignages [fpl] ; loi sur les preuves [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-04-07
263
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū [ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ]
respectueusement vôtre ; sincèrement vôtre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
264
^mai-mī/phon-bang¯khap¯chai [ไม่-มี-ผน-บัง-คับ-ใช้]
inapplicable ; nul ; sans effet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
265
-mī¯phit¯rāi-raēng^thī_sut [มี-พิด-ร้าย-แรง-ที่-สุด]
le plus toxique ; le plus venimeux ; extrêmement toxique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
266
-ong_pra_køp-khun¯na^phāp [อง-ปฺระ-กอบ-คุน-นะ-พาบ]
facteur de qualité [m] ; élément de qualité [m] ; composant de qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: องค์ (อง] ) Révision: 2026-03-29
267
-pen/sā-mī-phan¯ra-yā-kan [เป็น-สา-มี-พัน-ระ-ยา-กัน]
être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
268
-phā/sā^mai-pen-thāng-kān [พา-สา-ไม่-เป็น-ทาง-กาน]
langage informel [m] ; langue informelle [f] ; langage familier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
269
-un_ha-phūm_jut¯nām¯khāng [อุน-หะ-พูม-จุด-น้ำ-ค้าง]
point de rosée [m] ; température du point de rosée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
270
^phāt¯cha¯na -prung -ā/hān [พาด-ชะ-นะ ปฺรุง อา-หาน]
couverts de table [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-03-01
271
-kān¯ra¯ngap-khwām/sīa/hāi [กาน-ระ-งับ-คฺวาม-เสีย-หาย]
cessation du dommage [f] ; atténuation des dommages [f] ; réparation du préjudice [f] ; suppression du dommage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
272
_ka-wī¯ni-phon^rūp_pa-tham [กะ-วี-นิ-พน-รูบ-ปะ-ทำ]
poésie concrète [f] ; poésie figurative [f] ; poésie visuelle [f]
273
-kān_pra-moēn -khun¯na^phāp [กาน-ปฺระ-เมิน คุน-นะ-พาบ]
évaluation de la qualité
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
274
-køng-thun-rūam-mī_pra-kan [กอง-ทุน-รวม-มี-ปฺระ-กัน]
fonds commun de placement garanti [m] ; fonds à capital garanti [m] ; fonds d’investissement garanti [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กองทุน Révision: 2026-03-11
275
-kān¯wat-choēng-khun¯na^phāp [กาน-วัด-เชิง-คุน-นะ-พาบ]
mesure qualitative [f] ; évaluation qualitative [f] ; appréciation basée sur les qualités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-08
276
-kān-kam_not¯ngop_pra-mān [กาน-กำ-หฺนด-งบ-ปฺระ-มาน]
budgétisation [f] ; planification budgétaire [f] ; établissement du budget [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
277
¯ngop_pra-mān_pra-jam-pī [งบ-ปฺระ-มาน-ปฺระ-จำ-ปี]
budget annuel [m] ; budget de l'année [m] ; budget de l'exercice [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-03
278
¯na-yō-bāi_pra_yat¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน]
politique d’économie d’énergie [f] ; politique de conservation de l’énergie [f] ; politique d’efficacité énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
279
¯ngop_pra-mān^thī_jat/san [งบ-ปฺระ-มาน-ที่-จัด-สัน]
budget alloué [m] ; budget attribué [m] ; crédits budgétaires alloués [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
280
¯nak¯wi¯khrǿ¯ngop_pra-mān [นัก-วิ-เคฺราะ-งบ-ปฺระ-มาน]
analyste budgétaire [m/f] ; analyste des budgets [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
281
_pha_lit_ta-phan-khun¯na^phāp [ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน-คุน-นะ-พาบ]
produit de qualité [m] ; produit haut de gamme [m] ; produit de haute qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
282
/phī^seūa/nøn¯ma¯phrāo_thaēp/khāo [ผี-เสื้อ-หฺนอน-มะ-พฺร้าว-แถบ-ขาว]
papillon palmier à bandes blanches [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
283
_sa/thā¯na^phāp_pat_ju-ban [สะ-ถา-นะ-พาบ-ปัด-จุ-บัน]
statu quo [m] ; état actuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
284
-tūa_bong¯chī-khun¯na^phāp¯nām [ตัว-บ่ง-ชี้-คุน-นะ-พาบ-น้ำ]
indicateur de la qualité de l'eau [m] ; paramètre indicateur de la qualité de l'eau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
285
-bū¯ra¯na^phāp/khøng^khø-mūn [บู-ระ-นะ-พาบ-ของ-ข้อ-มูน]
intégrité des données [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
Contexte: Technologie de l'information
286
-jan-yā-ban-thāng¯thu¯ra_kit [จัน-ยา-บัน-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
éthique des affaires [f] ; éthique commerciale [f] ; principes éthiques des entreprises [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
287
-kān¯wi¯khrǿ-khun¯na^phāp¯nām [กาน-วิ-เคฺราะ-คุน-นะ-พาบ-น้ำ]
analyse de la qualité de l'eau [f] ; évaluation de la qualité de l'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
288
-kān_a¯phi-prāi /sā-thā¯ra¯na [กาน-อะ-พิ-ปฺราย สา-ทา-ระ-นะ]
débat public [m] ; forum [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-11-05 Type de:
Contexte: Sociologie Droit Politique
289
-khwām -ban-thoēng -phāi-nai ^bān [คฺวาม บัน-เทิง พาย-ไน บ้าน]
divertissement à domicile [m] ; divertissement domestique [m] ; loisirs à la maison [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
290
-kin-ā/hān-nai_pa¯ri-mān^māk [กิน-อา-หาน-ไน-ปะ-ริ-มาน-มาก]
manger en grande quantité ; manger beaucoup ; manger de façon excessive ; manger avec un très gros appétit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-07
291
-kān-mī_pa_ti_ki¯ri-yā_tø-kan [กาน-มี-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-ต่อ-กัน]
interaction [f] ; interaction réciproque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
292
_kot/māi¯lak_sa_na_buk-khon [กด-หฺมาย-ลัก-สะ-หฺนะ-บุก-คน]
droit des personnes [m] ; droit relatif aux personnes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
293
_kot/māi_pra-kan/sang-khom [กด-หฺมาย-ปฺระ-กัน-สัง-คม]
droit de la sécurité sociale [m] ; loi sur la sécurité sociale [f] ; législation de la sécurité sociale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
294
-mī-khun¯na^phāp¯ra_dap^lōk [มี-คุน-นะ-พาบ-ระ-ดับ-โลก]
de classe mondiale ; de niveau international ; d’une qualité de classe mondiale ; conforme aux standards internationaux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
295
¯ngop^ton-thun-kān_pha_lit [งบ-ต้น-ทุน-กาน-ผะ-หฺลิด]
état des coûts de production [m] ; état du coût de production [m] ; état des coûts de fabrication [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-03
296
¯ngop-kān-ngoen_pra-jam-pī [งบ-กาน-เงิน-ปฺระ-จำ-ปี]
états financiers annuels [mpl] ; rapport financier annuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
297
^phū -mī _thin /thān -nai_pra^thēt [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ปฺระ-เทด]
résident [m] ; résidente [f] ; habitant légal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
298
-phū¯mi^phāk-ē-chīa_ta-wan_øk [พู-มิ-พาก-เอ-เชีย-ตะ-วัน-ออก]
Asie de l'Est [f] ; région de l'Asie de l'Est [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-22
299
¯ra_bop_pra-kan-khun¯na^phāp [ระ-บบ-ปฺระ-กัน-คุน-นะ-พาบ]
système d'assurance qualité [m] ; système de contrôle qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-03-28
300
_sēt_tha_kit-phāi-nai_pra^thēt [เสด-ถะ-กิด-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
économie intérieure [f] ; économie nationale intérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
301
_sa/thā¯na^phāp-thāng_kot/māi [สะ-ถา-นะ-พาบ-ทาง-กด-หฺมาย]
statut juridique [m] ; situation juridique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
302
-tham^hai-pen-jang_wa-dīo-kan [ทำ-ไห้-เป็น-จัง-หฺวะ-เดียว-กัน]
synchroniser ; mettre en synchronisation ; mettre au même rythme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
303
^tang_taē-wan¯nī-pen^ton-pai [ตั้ง-แต่-วัน-นี้-เป็น-ต้น-ไป]
à partir d’aujourd’hui ; dès aujourd’hui
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-20
304
_kra_puk-øm/sin_jāk¯māi_phai [กฺระ-ปุก-ออม-สิน-จาก-ไม้-ไผ่]
tirelire en bambou [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-01-24
305
-kān_a¯phi-prāi^mai¯wai-wāng-jai [กาน-อะ-พิ-ปฺราย-ไม่-ไว้-วาง-ไจ]
débat de censure [m] ; débat sur une motion de censure [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
306
-kān¯wi¯khrǿ-choēng-khun¯na^phāp [กาน-วิ-เคฺราะ-เชิง-คุน-นะ-พาบ]
analyse qualitative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
Contexte: Économie Éducation Médecine
307
¯ngop-ban-chī_kra/saē-ngoen_sot [งบ-บัน-ชี-กฺระ-แส-เงิน-สด]
tableau des flux de trésorerie [m] ; état des flux de trésorerie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: งบ , ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-06
308
¯ra_bop^khūap-khum-khun¯na^phāp [ระ-บบ-ควบ-คุม-คุน-นะ-พาบ]
système de contrôle de la qualité [m] ; système d'assurance qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] ) Révision: 2026-03-28
309
_sa/thā-nī_pra/som-phan_sat [สะ-ถา-นี-ปฺระ-สม-พัน-สัด]
station de reproduction animale [f] ; centre de reproduction animale [m] ; centre d’élevage reproductif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-22
310
_sa/thā¯na^phāp-kān-tham-ngān [สะ-ถา-นะ-พาบ-กาน-ทำ-งาน]
statut d'emploi [m] ; situation professionnelle [f] ; statut professionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
311
_sa/thā¯na^phāp-thāng/sang-khom [สะ-ถา-นะ-พาบ-ทาง-สัง-คม]
statut social [m] ; condition sociale [f] ; position sociale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
312
-wē-lā/theung_jut/māi-plāi-thāng [เว-ลา-ถึง-จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง]
heure d’arrivée [f] ; heure d’arrivée à destination [f] ; temps d’arrivée à destination [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
Contexte: Thai Airways International
313
-kān¯wat-un_ha-phūm/khøng-ā_kāt [กาน-วัด-อุน-หะ-พูม-ของ-อา-กาด]
mesure de la température de l’air [f] ; mesure de la température de l’atmosphère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
314
¯nām¯phrik/phao -thai ^maē _pra-nøm [น้ำ-พฺริก-เผา ไท แม่ ปฺระ-นอม]
pâte de piment thaï Mae Pranom [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
315
¯rot¯rap^jāng^mai_pra-jam-thāng [รด-รับ-จ้าง-ไม่-ปฺระ-จำ-ทาง]
véhicule de transport à la demande [m] ; véhicule affrété [m] ; véhicule de transport non régulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-25
316
/son¯tha-nā-phā/sā_fa_rang_sēt [สน-ทะ-นา-พา-สา-ฝะ-หฺรั่ง-เสด]
conversation en français [f] ; discussion en français [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
317
_kra-būan-kān_pha_lit¯tha¯na_bat [กฺระ-บวน-กาน-ผะ-หฺลิด-ทะ-นะ-บัด]
processus de fabrication des billets de banque [m] ; processus de production des billets de banque [m] ; procédé d’impression des billets de banque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
318
-kān ^khūap-khum -khun¯na^phāp -ā/hān [กาน ควบ-คุม คุน-นะ-พาบ อา-หาน]
contrôle de la qualité des aliments [m] ; gestion de la qualité alimentaire [f] ; contrôle qualité alimentaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
319
_kot/māi¯lak_sa_na_pra-kan-phai [กด-หฺมาย-ลัก-สะ-หฺนะ-ปฺระ-กัน-ไพ]
droit des assurances [m] ; loi sur les assurances [f] ; législation relative aux contrats d’assurance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
320
¯ngop¯thot-løng/lang_pit-ban-chī [งบ-ทด-ลอง-หฺลัง-ปิด-บัน-ชี]
balance de vérification après clôture [f] ; balance de vérification post-clôture [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
321
_sa/thā¯na^phāp-thāng-kān_seuk/sā [สะ-ถา-นะ-พาบ-ทาง-กาน-สึก-สา]
statut scolaire [m] ; statut éducatif [m] ; situation scolaire [f] ; statut académique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
322
-kān^mai_pa_ti_bat-tām^khø_phūk-phan [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม-ข้อ-ผูก-พัน]
inexécution des obligations [f] ; non-exécution des obligations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
323
-khun¯na^phāp/khøng-kān^hai-bø¯ri-kān [คุน-นะ-พาบ-ของ-กาน-ไห้-บอ-ริ-กาน]
qualité de service [f] ; qualité des services [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
324
¯ngop¯thot-løng/lang-kān_prap-prung [งบ-ทด-ลอง-หฺลัง-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง]
balance de vérification après ajustements [f] ; balance de vérification ajustée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
325
-khwām^mai¯rū_kot/māi^mai-pen^khø^kaē-tūa [คฺวาม-ไม่-รู้-กด-หฺมาย-ไม่-เป็น-ข้อ-แก้-ตัว]
l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; nul n'est censé ignorer la loi ; ignorantia juris non excusat
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
326
-kān¯lak^løp/khon/sin¯khā/nī-phā/sī [กาน-ลัก-ลอบ-ขน-สิน-ค้า-หฺนี-พา-สี]
contrebande visant à échapper aux taxes [f] ; fraude douanière par contrebande [f] ; importation illégale pour éviter les droits de douane [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
327
-kān-mī_pa_ti_ki¯ri-yā-run-raēng-koēn-pai [กาน-มี-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-รุน-แรง-เกิน-ไป]
réaction excessive [f] ; surréaction [f] ; réponse disproportionnée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
328
¯ngop_kra¯thop^yøt-ngoen_fāk¯tha-nā-khān [งบ-กฺระ-ทบ-ยอด-เงิน-ฝาก-ทะ-นา-คาน]
état de rapprochement bancaire [m] ; rapprochement bancaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-01-19
329
/phaēn¯phat¯tha-nā-khun¯na^phāp-kān_seuk/sā [แผน-พัด-ทะ-นา-คุน-นะ-พาบ-กาน-สึก-สา]
plan de développement de la qualité de l’éducation [m] ; plan d’amélioration de la qualité de l’enseignement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
330
-kān_a¯phi-prāi^mai¯wai-wāng-jai¯rat_tha-bān [กาน-อะ-พิ-ปฺราย-ไม่-ไว้-วาง-ไจ-รัด-ถะ-บาน]
débat de censure [m] ; débat de défiance envers le gouvernement [m] ; motion de censure débattue au Parlement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
331
-kān ¯chai _jāi ^pheūa -kān _up_pa^phōk -bø¯ri^phōk [กาน ไช้ จ่าย เพื่อ กาน อุบ-ปะ-โพก บอ-ริ-โพก]
dépenses de consommation [fpl] ; dépenses des ménages pour la consommation [fpl] ; consommation finale des ménages [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
332
-kān-mī_pa_ti_ki¯ri-yā^tō_tøp-raēng-koēn-pai [กาน-มี-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-โต้-ตอบ-แรง-เกิน-ไป]
surréaction [f] ; réaction excessive [f] ; réponse disproportionnée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
333
¯ra^nāp_phān^sen/sam_phat_kap-naēo^khū_chāk [ระ-นาบ-ผ่าน-เส้น-สำ-ผัด-กับ-แนว-คู่-ฉาก]
plan passant par la tangente et la normale [m] ; plan déterminé par la tangente et la normale [m] ; plan tangente-normale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
334
/sam¯nak-ngān_pa_ti_bat-kān-phū¯mi^phāk [สำ-นัก-งาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-พู-มิ-พาก]
bureau régional des opérations [m] ; siège régional des opérations [m] ; bureau opérationnel régional [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
335
¯nak¯wi-chā-kān_op-rom¯lae_feuk¯wi-chā^chīp [นัก-วิ-ชา-กาน-อบ-รม-และ-ฝึก-วิ-ชา-ชีบ]
spécialiste de la formation professionnelle [m/f] ; chargé de formation professionnelle [m/f] ; expert en formation et enseignement professionnels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
336
^yøt-khong/leūa-nai-ban-chī-ngoen_fāk¯tha-nā-khān [ยอด-คง-เหฺลือ-ไน-บัน-ชี-เงิน-ฝาก-ทะ-นา-คาน]
solde du compte bancaire [m] ; solde du compte de dépôt bancaire [m] ; montant restant sur un compte bancaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
337
/sam¯nak¯wi-jai¯lae¯phat¯tha-nā_pra-mong¯nām_jeūt [สำ-นัก-วิ-ไจ-และ-พัด-ทะ-นา-ปฺระ-มง-น้ำ-จืด]
Bureau de la recherche et du développement des pêches en eau douce [m] ; Service de recherche et de développement des pêches en eau douce [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-15
338
¯wi-thī-kān-tham-ngān^thī^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp [วิ-ที-กาน-ทำ-งาน-ที่-ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
méthode de travail inefficace [f] ; procédé de travail inefficace [m] ; mode de fonctionnement inefficace [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
339
¯wit¯tha-yā¯ni-phon¯ra_dap_pa-rin-yā¯ma/hā-ban_dit [วิด-ทะ-ยา-นิ-พน-ระ-ดับ-ปะ-ริน-ยา-มะ-หา-บัน-ดิด]
mémoire de master [m] ; mémoire de maîtrise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-01-14
340 341
sorcier [m] ; guérisseur [m] ; chamane [m]
342
chat sauvage [m] ; lynx [m] ; Felis chaus
343
délicatement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
344 345
Classe de mot: Nom (n. exp.)
346 347
?
348 349 350 351 352 353
distrait ; rêveur ; inattentif ; étourdi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
354
somnoler ; s'assoupir
355
pâle ; blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
356
mél [m] ; courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mail [m] (anglic.)
357
matelas d'enfant [m]
358
Classe de mot: Adverbe (adv.)
359
jeune fille chinoise [f]
360 361 362 363
micro [m] ; microphone [m]
Contexte: Technologie de l'information
364
Daphniphyllum
365
Daphniphyllum pierrei
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
366
travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied
367
se crisper ; être tendu
368 369
direct
Classe de mot: Adjectif (adj.)
370
Classe de mot: Adjectif (adj.)
371
directement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
372
Hep ! ; Le voici !
373
oeil [m]
374
milieu du front [m]
375 376
lithiase [f] ; gravelle [f]
377 378
Classe de mot: Adjectif (adj.)
379
?
380
Classe de mot: Adjectif (adj.)
381 382
Classe de mot: Adjectif (adj.)
383 384
Classe de mot: Adjectif (adj.)
385 386
?
387 388 389
Classe de mot: Adverbe (adv.)
390 391 392
rassembler
393
?
394
dissolution [f]
395
coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m]
396 397
réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
398
être avide (de)
399
avide ; vorace (fig.) ; cupide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
400
être productif ; être fructueux ; porter ses fruits ; s'affruiter (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
401 402
Classe de mot: Adjectif (adj.)
403
redoubler ; recommencer une année d'études ; doubler (Bel.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
404 405
?
406
?
407
Classe de mot: Nom (n. exp.)
408
bouder ; se renfrogner
409
à la fin de ; vers la fin de
410 411
Classe de mot: Adjectif (adj.)
412 413
expression mathématique [f]
414
Classe de mot: Adjectif (adj.)
415
dénombrable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
416
tante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
418
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
419
?
420
?
421
viande émincée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
422
joindre un fichier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
423
cache-cache
424
digue [f] ; levée de terre [f] ; barrage [m] ; déversoir [m]
425
Bandicota
Classe de mot: Nom (n. exp.)
426
-yang ^mai ¯phaē [ยัง ไม่ …]
invaincu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
427
Chanapa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
428
Lion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
429 430 431 432
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
433
?
434
inadapté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
pince à linge [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] )
436
¯ma¯phrāo _øn [มะ-พฺร้าว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
437
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
438
rassemblement des chemises rouges [m] ; chemises rouges [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
439
rassemblement des chemises jaunes [m] ; chemises jaunes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
440
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
441
Mmabatho
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
442
poignée de frein [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
443
Classe de mot: Nom (n. exp.)
444
Classe de mot: Nom (n. exp.)
445 446
cultivable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
447
¯na-yō-bāi ¯ra¯ya -yāo [นะ-โย-บาย ระ-ยะ …]
politique à long terme [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
448
Classe de mot: Adjectif (adj.)
449 450
-nom-maēo _pā [นม-แมว ป่า]
Uvaria cherrevensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
451
Classe de mot: Nom (n. exp.)
452
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
plan [m]
454
Rungnapa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
455
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
456
Baccaurea bracteata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
457
-tham^hai ¯phaē [ทำ-ไห้ ...]
éliminer ; provoquer la défaite
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
458
Classe de mot: Adjectif (adj.)
459
chaleureux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
taureau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-10-22
461
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Mo ; abréviation du nom แตงโม (Pastèque)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-06-05
462
# -nāi [นาย]
Cette signification est archaïque en thaï moderne
classificateur: dignitaires masculins, personnes (m.) qui ont un statut élevé
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-27
463
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
là ; comme ça ; justement ; tiens ; ben voilà ; vraiment ! ; mais... ; en effet ; [particule familière utilisée pour attirer l’attention, indiquer l’immédiateté ou adoucir une remarque]
Classe de mot: Révision: 2025-09-27
464 465
Ornapa Krissadee (Ma)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
466
Classe de mot: Nom (n. exp.)
467
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
468
Classe de mot: Nom (n. exp.)
469
Belmopan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
470 471
_deūm -ūay-phøn [ดื่ม ...]
porter un toast
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
472
cocoteraie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
473
_døk¯māi _pā [ดอก-ไม้ ...]
fleur sauvage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
475
?
476
-kān ^hai -phøn [กาน ไห้ พอน]
bénédiction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
477
-kham -uay -phøn [คำ อวย พอน]
voeux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
478
-khon _mū^bān [คน หฺมู่-บ้าน]
villageois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
479
Japonais [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] )
480
mauvais présage [m] ; mauvais augure [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
481
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
482
/Laēm ^Maē -Phim [แหฺลม แม่ พิม]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
483
^mai -pen ^thā [ไม่ เป็น ท่า]
lamentablement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
484 485 486
Classe de mot: Adjectif (adj.)
487
affecter ; influencer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
488 489
chatte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
490
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
491
^mai -mī ¯phit [ไม่ มี ...]
non toxique ; non-toxique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
492
^mai -mī /phom [ไม่ มี ...]
chauve
Classe de mot: Adjectif (adj.)
493
attribuer à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
494
^mai -phīeng _taē [ไม่ เพียง แต่]
ce n'est pas que …
495
¯ma¯phrāo /khāo [มะ-พฺร้าว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
496
?
497
ci-joint
498
les neuf joyaux [mpl]
499
chez nous
Classe de mot: Nom (n. exp.)
500
à la fin de l'année (+ année)
501
¯na-yō-bāi ¯phak [นะ-โย-บาย ...]
politique du parti [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
502
nom dénombrable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
503 504
Classe de mot: Adjectif (adj.)
505
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
506
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
visage blême [m]
507
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
508
crabe de cocotier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
_sa_ngop -dī [สะ-หฺงบ ...]
calme
Classe de mot: Adjectif (adj.)
510
_sa_ngop -jai [สะ-หฺงบ ...]
511
_sa_ngop -jai [สะ-หฺงบ ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
512
ligue [f] ; association [f]
513
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
514
Classe de mot: Nom (n. exp.)
515
Classe de mot: Nom (n. exp.)
516
-tham^hai /phøm [ทำ-ไห้ ...]
emmaigrir (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
517
prendre en étau
518
Classe de mot: Nom (n. exp.)
519
¯wa¯ni¯phok [วะ-นิ-พก ; วะ-นิบ-พก]
chanteur de rue [m]
520
waniphok = wanipphok [วะ-นิ-พก ; วะ-นิบ-พก]
chanteur de rue [m]
521
Wannaporn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
522
reposer sur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
523
^yā ¯niu -meū /phī [ย่า นิ้ว มือ ผี]
Adenia pinnatisecta
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
524
Classe de mot: Adjectif (adj.)
525
Classe de mot: Nom (n. exp.)
526
-choēng ¯ra^nāp [เชิง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
527
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
528
salle de cours [f] ; salle de réunion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529
dévoreur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
530
demi-plan [m]
531
krommaphra [กฺรม-มะ-พฺระ ; p≠ กฺรม-พฺระ (kromphra)]
532 533
-khwām _yāp-khāi [คฺวาม ...]
indélicatesse [f]
534
^kaēo/sī¯māi_phai [แก้ว-สี-ไม้-ไผ่]
lapis-lazuli [m] ; lapis [m]
535
-khwām ¯nap/theū [คฺวาม ...]
estime [f] ; considération [f] ; respect [m]
536
évasion fiscale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
537
^mai -pen ¯lop [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
538
non permanent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
539
-mø¯ra¯na-phai = ¯ma¯ra¯na-phai [มอ-ระ-นะ-ไพ = มะ-ระ-นะ-ไพ]
540
^mai -pen _a-rai [ไม่ เป็น อะ-ไร]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
541
Classe de mot: Adjectif (adj.)
542
monopole [m]
543
Classe de mot: Adjectif (adj.)
544
en l'an ... (de l'ère chrétienne) : en ... (de l'ère chrétienne)
545
en l'an ... (de l'ère bouddhique) : en ... (de l'ère bouddhique)
546
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547
l'année dernière
548
Classe de mot: Adjectif (adj.)
549
à la fin du mois de ...
550 551
Classe de mot: Adjectif (adj.)
552
¯ni¯phot _tak_ka [นิ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
554 555
¯na-yō-bāi _pra_yat [นะ-โย-บาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
556
initialement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
557
mystérieux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
558
Nebraska [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
559
_plīen ^hai -pen [เปฺลี่ยน ...]
transformer en (transformer … en …)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
560
Classe de mot: Nom (n. exp.)
561
¯rot _tit _neup [รด ติด หฺนึบ]
trafic très dense [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562
Classe de mot: Nom (n. exp.)
563
Classe de mot: Conjonction (conj.)
564
-tham^hai /phiu /khāo [ทำ-ไห้ ...]
blanchir la peau
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
565
¯tha¯na_bat ^yǿi [ทะ-นะ-บัด ...]
petites coupures [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
566
livré
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
567
-un_ha-phūm /phiu [อุน-หะ-พูม ...]
température de surface [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
568
courir côte à côte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
569 570
-yang ^mai -pen-rai [ยัง ไม่ …]
ce n'est pas perdu
571 572
visiter
573
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
574
-bun-yā¯nu^phāp [บุน-ยา-นุ-พาบ]
575
bong-apbongrā [บง-อับ-บง-รา ; บ่ง-อับ-บ่ง-รา]
?
576
ruraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
577
à huis clos
578
Euh ! ; Eh bien !
579
Heu ! ; Hé bien !
580
oui
581 582
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
583
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
584 585
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586
chef de département [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
587
Classe de mot: Adjectif (adj.)
588
deux
589
Dégeulasse !
590 591
?
592 593
hi hi
594
bec [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
595
_jap/seūa-meū_plāo [จับ-เสือ-มือ-เปฺล่า]
596
-kān -tham^hai _ap-āi [กาน ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
597
-khrīm _āp-daēt [คฺรีม ...]
crème solaire [f] ; lotion solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
598
-khwām _yāp -lōn [คฺวาม ...]
indécence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
-khun¯na^phāp /sīeng [คุน-นะ-พาบ เสียง]
qualité sonore [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
^khreūang/māi [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
etc.
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601
-khun¯na^phāp /sūng [คุน-นะ-พาบ สูง]
de haute qualité
Classe de mot: Adjectif (adj.)
602
Classe de mot: Nom (n. exp.)
603
^mai -mī _pra_yōt _tø … [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
604 605
Classe de mot: Adjectif (adj.)
606
-mø¯ra¯na_bat [มอ-ระ-นะ-บัด]
certificat de décès [m]
607
-mø¯ra¯na^phāp [มอ-ระ-นะ-พาบ]
608
jouer un rôle en/dans
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
609
^mai -mī _baēp/phaēn [ไม่ มี ...]
610
rhymer avec ; aller de pair avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
611
Classe de mot: Nom (n. exp.)
612
Classe de mot: Nom (n. exp.)
613
¯nok ^khum ^Yī_pun [นก คุ่ม ...]
Caille du Japon [f] ; Caille japonaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
614
rural
Classe de mot: Adjectif (adj.)
615
Classe de mot: Nom (n. exp.)
616
à la fin de ce mois(-ci)
617
à la fin de cette année ; à l'issue de cette année
618
Classe de mot: Adjectif (adj.)
619
Classe de mot: Nom (n. exp.)
620
¯na-yō-bāi -kān /khāi [นะ-โย-บาย กาน ขาย]
politique de vente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
621
¯na-yō-bāi ^khā^jāng [นะ-โย-บาย ...]
politique des salaires [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
622
nom indénombrable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
623
chair de noix de coco [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
624
dans le quartier de …
625
-nai -bāng -ō_kāt [… โอ-กาด]
occasionnellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
626
Classe de mot: Nom (n. exp.)
627
Oh !
628 629 630
Classe de mot: Adjectif (adj.)
631
Classe de mot: Adverbe (adv.)
632 633 634
Classe de mot: Adjectif (adj.)
635
Classe de mot: Adverbe (adv.)
636
Classe de mot: Adjectif (adj.)
637 638 639
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
640 641
phūsanaphāt [พู-สะ-นะ-พาด]
642
/phon¯la¯māi _pā [ผน-ละ-ไม้ ...]
fruit sauvage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
_pa/thom¯ma-phūm [ปะ-ถม-มะ-พูม]
primaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
644
¯rit-thā¯nu^phāp [ริด-ทา-นุ-พาบ]
645
_sa_ngop -ā-rom [สะ-หฺงบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
646
suphannabat [สุ-พัน-นะ-บัด ; s≠ สุพรรณบัตร]
647
être décontracté ; être serein
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
648
_sa-wā¯mi¯phak [สะ-หฺวา-มิ-พัก]
649
^tang_taē ¯nī -pai [ตั้ง-แต่ ...]
dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
650
-thāng -un_ha^phāp [ทาง ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
652
-un_ha-phūm /løm [อุน-หะ-พูม ...]
température de fusion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
653
traîner les pieds
654
Classe de mot: Adverbe (adv.)
655
[variété de poulet]
656
?
657
par étape ; par palier
658
succinct ; concis
659
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
660
taquiner ; asticoter (fam.)
661
provoquer ; exciter
662
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
663
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
664
se moquer de ; railler ; ridiculiser
665
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666 667 668
?
669 670 671
Classe de mot: Adjectif (adj.)
672
?
673 674
Classe de mot: Adjectif (adj.)
675
Classe de mot: Adjectif (adj.)
676
Classe de mot: Adjectif (adj.)
677 678
Classe de mot: Adjectif (adj.)
679
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
680
Classe de mot: Adverbe (adv.)
681
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
683
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
gesticuler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
Classe de mot: Adjectif (adj.)
686
-choēng -khun¯na^phāp [เชิง ...]
qualitatif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
687
_dat¯cha-nī -bon [ดัด-ชะ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
688
^dūang -ngūang ¯ma¯phrāo [ด้วง งวง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
689
_jak_tøk ¯māi _phai [จัก-ตอก ไม้ ไผ่]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
690
_keung ¯ra^nāp _pit [กึ่ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
691
_keung ¯ra^nāp _poēt [กึ่ง ...]
demi-plan ouvert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
693
_kha_nop-tham-nīem [ขะ-หฺนบ-ทำ-เนียม]
tradition [f] ; coutume [f] ; usage [m] ; convention [f]
694
^klām¯neūa [กฺล้าม-เนื้อ ...]
biceps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
695
_khap¯māi -ban_dǿ [ขับ-ไม้ บัน-เดาะ]
696
-khwām ^mai -pen ¯mit [คฺวาม ไม่ ...]
hostilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
^khreūang _up_pa-køn [เคฺรื่อง ...]
accessoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
-kan^møp/māi -am^nāt [กาน มอบ-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
699
-kan^møp/māi -ngān [กาน มอบ-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
700
-khun¯na^phāp _tam [คุน-นะ-พาบ …]
de faible qualité
Classe de mot: Adjectif (adj.)
701
^mai -pen ¯ra_bop [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
702
¯ma¯phrāo /sang_kha/yā [มะ-พฺร้าว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
^mai -mī _kheū -mī -paē [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
704
désordonné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
705
-meū-pen¯ra-wing [มือ-เป็น-ระ-วิง]
?
706
Classe de mot: Nom (n. exp.)
707
^ngīep-pen_pao_sāk [เงียบ-เป็น-เป่า-สาก]
708
Classe de mot: Adjectif (adj.)
709
colonie de nudistes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
710
-prai_sa-nī¯ya-phan = -prai_sa-nī-phan [ไปฺร-สะ-นี-ยะ-พัน ; ไปฺร-สะ-นี-พัน]
colis postal [m]
711
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712
-pø¯ra-mā¯phi-thai [ปะ-ระ-มา-พิ-ไท = ปอ-ระ-มา-พิ-ไท]
713
¯ra¯ngap -khwām /hiū [ระ-งับ ...]
calmer la faim
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
714
_seūam -khun¯na^phāp [เสื่อม …]
perdre en qualité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
715 716
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
717
_sa¯tek /mū _bot [สะ-เต๊ก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
718
sanyaprakāt [สัน-ยะ-ปฺระ-กาด]
719
-tham^hai _bāt_jep [ทำ-ไห้ ...]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
720
-tham^hai -pen -mō¯kha [ทำ-ไห้ ...]
invalider
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
721 722
Classe de mot: Adjectif (adj.)
723
-un|_ha-phūm ^thao-rai [อุน-หะ-พูม ...]
quelle est la température ? ; a combien s'élève la température ?
724
-un_ha-phūm _cha_līa [อุน-หะ-พูม ...]
température moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725
-un_ha-phūm -røi_tø [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
wanaprawēt [วะ-นะ-ปฺระ-เวด]
?
727
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
-kham _up_pa-mā_up_pa-mai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
729
-khun¯na^phāp ¯nām = -khun¯na^phāp /khøng ¯nām [คุน-นะ-พาบ …]
qualité de l'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
_a¯nu^phāk /khøng /saēng [อะ-นุ-พาก ...]
grain de lumière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
731
-bun-yā¯phi¯ni/hān [บุน-ยา-พิ-นิ-หาน]
732
^dūang ^raēt ¯ma¯phrāo [ด้วง แรด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Informel Espèce
733
¯fi_sik _a¯nu^phāk [ฟิ-สิก อะ-นุ-พาก]
physique des particules [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
Indianapolis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
735 736
^khreūang-bin [เคฺรื่อง-บิน ...]
avion Airbus [m] ; Airbus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
Classe de mot: Adjectif (adj.)
739
kasīrāranop [กะ-สี-รา-ระ-นบ]
740
Classe de mot: Nom (n. exp.)
741
¯khi-lā¯na_pat-jai [คิ-ลา-นะ-ปัด-ไจ]
742
¯khi-lā¯na-phē_sat [คิ-ลา-นะ-เพ-สัด]
743
_kha_nop_pra-phē-nī [ขะ-หฺนบ-ปฺระ-เพ-นี]
tradition [f]
744
-kān -tham^hai /phiu /khāo [กาน ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
745
_khāt -khwām ¯nap/theū [ขาด คฺวาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
746 747
^khāo/nīo _pīek ^khāo^phōt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
-kān /hā [กาน หา ปะ-ริ-พัน]
intégration [f]
749
-khun¯na^phāp -ā_kāt [คุน-นะ-พาบ …]
qualité de l'air [f]
750
-khwām ^ngīep -sa_ngop [คฺวาม เงียบ …]
tranquillité [f] ; silence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
751
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
752
_mū^bān _jat/san [หฺมู่-บ้าน ...]
complexe immobilier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753
^mai -pen -an_ta-rāi [ไม่ เป็น ...]
sans danger ; inoffensif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
754
^mai _pra/sān -kan [ไม่ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
755
_møp^rāp^khāp^kaēo [หฺมอบ-ราบ-คาบ-แก้ว]
756
^mai -khao¯rop ¯nap/theū [ไม่ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
757
^mai -pheung _pra/song [ไม่ ...]
déplaisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
758
^mai -mī _phit^phlāt [ไม่ มี ...]
correct
Classe de mot: Adjectif (adj.)
759
^mai -mī ¯phit -mī -phai [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
760
^mai -pen -thāng-kān [ไม่ เป็น ทาง-กาน]
informel; non officiel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
761
-mī /phon _kra¯thop [มี ผน กฺระ-ทบ]
affecter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
762
Classe de mot: Nom (n. exp.)
763
en grande quantité
Classe de mot: Adverbe (adv.)
764
prenable en compte
Classe de mot: Adjectif (adj.)
765
¯na-yō-bāi -bø¯ri_sat [นะ-โย-บาย บอ-ริ-สัด]
politique de l'entreprise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
cadran de montre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
769
muet comme une carpe
770
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
771
_pra-nī_pra-nøm [ปฺระ-นี-ปฺระ-นอม]
772
_pa¯ra-mā¯phi_sēk = -pø¯ra-mā¯phi_sēk [ปะ-ระ-มา-พิ-เสก = ปอ-ระ-มา-พิ-เสก]
773
-røng ¯kha¯na-bo-dī = -røng ¯kha¯na-bø-dī
vice-doyen [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
774
_sa_ngop ^rāp^khāp [สะ-หฺงบ ...]
être calme
775
_sa_ngop ^rāp^khāp [สะ-หฺงบ ...]
tranquillement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
776
violet
Classe de mot: Adjectif (adj.)
777
Opéra de Sydney [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
778
_sa/noē -bø¯ri-kān [สะ-เหฺนอ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
779
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
_tat ¯ngop_pra-mān [ตัด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
781
-tā-rāng _u_pa-thān [ตา-ราง อุ-ปะ-ทาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
782
-un_ha-phūm -dōi ^røp [อุน-หะ-พูม ...]
température ambiante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
783
-un|_ha-phūm -yang /phon [อุน-หะ-พูม ...]
température effective [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
784
-un|_ha-phūm ¯thøng¯fā [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
785
_yū -nai -ban-chī -dam [หฺยู่ ไน ...]
blacklisté ; inscrit sur une liste noire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
786
Rattanaburī ; Amphoē Rattanaburī
Rattanaburi ; district de Rattanaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
787
inégalité d'Abel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
-khwām ^mai -pheung-phø-jai [คฺวาม ไม่ ...]
mécontentement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
Classe de mot: Nom (n. exp.)
790
_kra-būan-kān [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
791
_kra_mup_kra_mip [กฺระ-หฺมุบ-กฺระ-หฺมิบ]
792
-kān¯yep _pak _tha¯krøi [กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
Classe de mot: Adjectif (adj.)
794
^khāo/nīo ^ping ^sai ^klūai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
_ka¯ra-nī _pra_lāt = -kø¯ra-nī _pra_lāt
casétrange [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
-kān_ja-nā¯phi_sēk [กาน-จะ-นา-...]
797
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
¯kha¯na ^phū_tat/sin [คะ-นะ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
Classe de mot: Adjectif (adj.)
800
efficace
Classe de mot: Adjectif (adj.)
801
être caractérisé par
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
802
Major Cineplex
803
^mai -pen _sap_pa¯rot [ไม่ เป็น สับ-ปะ-รด]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
804
¯nok _pa^røt ^maē ¯pha [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul à tête jaune [m] ; Bulbul à calotte jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
¯ni¯phot _prok_ka_ti [นิ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
807
¯na-yō-bāi -kān _seuk/sā [นะ-โย-บาย กาน สึก-สา]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
808
_pra-moēn _yāng _yāp_yāp [ปฺระ-เมิน …]
estimer grossièrement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
809 810
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
811
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
ère moderne [f] ; époque actuelle [f] ; présent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
814
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815
_sa/thā-ban _op-rom [สะ-ถา-บัน ...]
institut de formation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
composer un poème
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
819
-tham^nīep ¯rat_tha-bān [ทำ-เนียบ รัด-ถะ-บาน]
résidence officielle du gouvernement [f ; siège du gouvernement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
-tham _pāk _map_map [ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
821
-un_ha-phūm _pa-ka_ti [อุน-หะ-พูม ...]
température normale [f] ; température ordinaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
822
-nø = -nø -nēn [นอ = นอ เนน]
[dix-neuvième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
823
-nø = -nø /nū [นอ = นอ หฺนู]
no nu [m] ; no noo [m] ; [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
824
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
825
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
826
_pra-kā_sa-nī¯ya_bat = _pra_kāt_sa-nī¯ya_bat [ปฺระ-กา-สะ-นี-ยะ-บัด = ปฺระ-กาด-สะ-นี-ยะ-บัด]
diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m]
827
_pra_kāt_sa-nī¯ya_bat = _pra-kā_sa-nī¯ya_bat [ปฺระ-กาด-สะ-นี-ยะ-บัด = ปฺระ-กา-สะ-นี-ยะ-บัด]
diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m]
828
eung krāi Mø Bunsong [อึ่ง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829 830
¯kha¯na ^phū ¯phi^phāk/sā [คะ-นะ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
-kham -uay -phøn -wan _koēt [คำ อวย พอน วัน เกิด]
voeux d'anniversaire [mpl] ; souhaits d'anniversaire [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
^khreūang/māi [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
? ; point d'interrogation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
^mai -mī _pra_sop-kān [ไม่ มี ...]
inexpérimenté ; sans expérience
Classe de mot: Adjectif (adj.)
834
^mai -pen ¯phit -pen -phai [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
835
inflexible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
836
-mī /phon -bang¯khap ¯chai [มี ผน …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
837
^mai -pen -rū -pen ^rāng [ไม่ เป็น ...]
difforme
Classe de mot: Adjectif (adj.)
838
^mai -mī _pī ^mai -mī _khlui [ไม่ มี ...]
839
-meū^mai-phāi -ao¯thāo-rā¯nām [มือ-ไม่-พาย เอา-เท้า-รา-น้ำ]
?
840
Classe de mot: Nom (n. exp.)
841
¯ngop_pra-mān -khong^thī [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
-nøn -ao -meū _kāi ^nā_phāk [นอน ...]
843
_pāk ^kwāng [ปฺลา ทู-น่า ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
parasitisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
_pa/thom¯ma-phō¯thi-kān [ปะ-ถม-มะ-โพ-ทิ-กาน]
846
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
847
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
848
-rāng-wan -khun¯na^phāp [ราง-วัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
/sang-khom -chon¯na_bot [สัง-คม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
850
Classe de mot: Nom (n. exp.)
851
/sā-thā ¯ra-nū_pa^phōk [สา-ทา-ระ-นู-ปะ-โพก]
infrastructure publique [f]
852
_Sa/thān^thūt -Nē-pan [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Népal [f]
853 854
-thāng/lūang -chon¯na_bot [ทาง-หฺลวง …]
route rurale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
-wong -plā /mø¯chāng_yīep [วง ปฺลา หฺมอ-ช้าง-เหฺยียบ]
Pristolepididae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
858
/sam-khan -nai _pra_wat_ti_sāt = -nai _pra_wat_sāt [สำ-คัน ...]
historique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
859
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
période de temps [f]
860
catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
861
_ku/son¯la-kam¯ma_bot [กุ-สน-ละ-กำ-มะ-บด]
862
-kān ¯nap/theū _sāt_sa/nā [กาน นับ-ถือ …]
croyance religieuse [f] ; foi religieuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
864
-khwām _sa_ngop ^rīep¯røi [คฺวาม สะ-หฺงบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
-khun¯na^phāp _pra-chā-køn [คุน-นะ-พาบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
-kān -nam _sa/noē [กาน นำ สะ-เหฺนอ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
-kan^møp/māi -am^nāt ^nā^thī [กาน มอบ-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
868
-kān _song^møp -dōi-trong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
869
^mai ^mung /hā /phon -kam-rai
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
Classe de mot: Adjectif (adj.)
871
-mī -phon¯la-meūang /nā^naen [มี ...]
populeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
872
^mai ¯nap/theū _sāt_sa/nā [ไม่ …]
incroyant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
-meū^mai-phāi -ao-tīn-rā¯nām [มือ-ไม่-พาย เอา-ตีน-รา-น้ำ]
?
874
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
CPU [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
876
¯ngop_pra-mān -ngoen_sot [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
¯ni¯phot -phī ¯cha¯kha¯nit [นิ-พด …]
expression algébrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
878
¯nok -mī /hū /nū -mī _pīk
chauve-souris [f]
879
Habenaria limprichtii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
880
_pra-phē-nī _pa_ti_bat [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
881
/phī^seūa _pīk _keung _hup -dam [ผี-เสื้อ ปีก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
882
-rē/khā¯kha¯nit ¯ra^nāp [เร-ขา-คะ-นิด ...]
géométrie plane [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
_sa/moē^ton_sa/moē-plāi [สะ-เหฺมอ-ต้น-สะ-เหฺมอ-ปฺลาย]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
884
_sa/thā¯na^phāp /som¯rot [สะ-ถา-นะ-พาบ …]
état civil [m] ; situation de famille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
_sa^phāp -phū¯mi_pra^thēt
topographie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
_up_pa-køn ^khreūang -meū ^phaēt [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
instrument médical [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
-un_ha-phūm /khøng /løm ^thao [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
-ā^rāt¯tha-nā¯phra_pa¯rit [อา-ราด-ทะ-นา-พฺระ-ปะ-หฺริด]
890
_a¯nu-phan [อะ-นุ-พัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
-bai _pra-kan -khun¯na^phāp
certicat de qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
-jøm _kha_meūap ¯pha-lang-ngān
grand dévoreur d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
_jut -rā-trī _sa/moē^phāk [จุด รา-ตฺรี สะ-เหฺมอ-พาก]
équinoxe [m]
894
_kha_nop-tham-nīem /sākon
usage international [m] ; pratique internationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
¯kha¯na ^phū-thaēn -thāng ^thūt [คะ-นะ ...]
mission diplomatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
896
-kān ^leūoen -kān _a¯phi-prāi [กาน เลื่อน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
-khun¯na^phāp -kān_seuk/sā [คุน-นะ-พาบ …]
qualité de l'enseignement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
898
khreūangmāi sanyaprakāt [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
_ ; soulignement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
899
-kān ^mai -mī _pra_sop-kān [กาน ไม่ มี]
inexpérience [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
-chon¯na_bot [ปัด-จัน-ตะ-ชน-นะ-บด]
?
901
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
902
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
_sa_ngop _jit sa-ngop -jai [สะ-หฺงบ ...]
être serein
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
904
_sa_ngop _pāk -sa_ngop -kham [สะ-หฺงบ ...]
garder le silence
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
905
_sāt_sa/nā [สาด-สะ-หฺนา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
-un|_ha-phūm ¯thøng¯fā -yang /phon [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
-kān -tham^hai _prāt_sa_jāk ¯cheūa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
-mī -phrom-daēn _tit _kap ... ; -mī -phrom-daēn _tit_tø _kap ... [มี ...]
avoir une frontière commune avec …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
909
-Meūang -Kān_ja¯na_bu-rī ; -Am-phoē -Meūang -Kān_ja¯na_bu-rī [เมือง ...]
Mueang Kanchanaburi ; district de Mueang Kanchanaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
910
_i-man-chan _pa/thom¯ma-phūm
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
-kān _pra-kan -khun¯na^phāp [กาน ปฺระ-กัน ...]
assurance qualité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
... -mī ¯lak_sa_na -pen _yāng-rai
quelles ont les caractéristiques de ... ?
913
_mot^wāt_sa/nā-bā¯ra-mī [หฺมด-วาด-สะ-หฺนา-บา-ระ-มี]
914
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø ¯nām-tān -daēng (Mø -Bun_song) [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche des collines [m] ; Cyornis alpestre [m] ; Gobemouche de montagne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
¯nok _pa^røt _ōng ^nā_phāk -thao [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul flavéole [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
-nai -plāi _sa_ta¯wat ^thī ^yī_sip
à la fin du vingtième siècle
917
¯ngop_pra-mān ^thī ^phoēm^khun [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
¯ngop -kān-ngoen _prīep^thīep
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
¯nap/theū _sāt_sa/nā ¯Khris [นับ-ถือ ...]
être de confession chrétienne
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
920
¯nok _kha^min¯nøi _pīk /sī ^rīep [นก ขะ-มิ่น-น้อย ...]
Iora de Lafresnaye [m] ; Lora de Lafresnaye [m] ; Grand Iora [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921
/phaēn ¯phat¯tha-nā -khun¯na^phāp
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922
/phī^seūa _pīk _keung _hup -lāi _hak [ผี-เสื้อ ปีก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
923
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
/son¯tha-nā -phā/sā -Ang-krit
conversation anglaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
_kra/thāng ^ton¯māi [กฺระ-ถาง ...]
pot de fleurs en plastique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
-kān ^khō_sa-nā _prīep^thīep
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
¯krāp ^ton¯māi _baēp -trai^phāk
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
/sām ¯chan [กาน หา ปะ-ริ-พัน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929
_Ka_ti-kā/san-yā -Paē¯si_fik
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
930
_prat-yā -In-dīa _sa/mai -bō-rān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931
-Rōng-rīen _A¯nu-bān _Su-rin
932
-un_ha-phūm -nā-nā ^chāt [... นา-นา ชาด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
_Sa/nām-bin _Su-wan¯na-phūm [สะ-หฺนาม-บิน ...]
aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi [m] ; aéroport Suvarnabhumi [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Aéronautique Informel Thai Airways International Transport Tourisme
934
/Sūn -Ban-thoēng -Nā-nā -Phlā^sā
Nana Entertainment Plaza
935
-un_ha-phūm _im-tūa [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
Vichai Srivaddhanaprabha
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
937
-dun¯la¯ya¯phi¯nit = -dun¯ya¯phi¯nit [ดุน-ละ-ยะ-พิ-นิด = ดุน-ยะ-พิ-นิด]
938
_jat -jam_nāi -nai _Pra^thēt -Thai -dōi …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
939
-Kān _Pra_kūat -Nāng ¯Nop¯pha^māt [กาน ปฺระ-กวด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
940
_kot/māi_pok-khrøng _prīep^thīep [กด-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle du Népal [f] ; Hirondelle de Hodgson [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
¯nok /hūa /khwān [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic mahratte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
943
/san-yān _tø -pai ¯nī -pen -wē-lā … [สัน-ยาน ต่อ ไป นี้ เป็น เว-ลา]
Au 4e top, il sera exactement… (+ heure)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
_pra_kāt_sa-nī ¯ya_bat -ban_dit
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
-kan^møp/māi -khwām ¯rap_phit^chøp [กาน มอบ-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
nai Phraborom Rāchūpatham
947
_sa¯ma-kān _a¯nu-phan -choēng^sen
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
-tā-rāng _up_pa-thān _suan_buk-khon [ตา-ราง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
gris terne ; gris enfumé ; couleur grisâtre (comme du noir mêlé de blanc)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-10-22
951
_kra_dūk _hak ¯cha¯nit -mī _bāt/phlaē [กฺระ-ดูก หัก ...]
fracture ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
-nai -plāi ^chūang ^thī ^yī_sip
à la fin des années 20
953
¯ra_bop _sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
/san¯la¯ya^phaēt /hūa-jai = /san¯ya^phaēt /hūa-jai
chirurgien cardiaque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
-thān¯na-bā¯ra-mī = -thān-bā¯ra-mī [ทาน-บา-ระ-มี ; ทาน-นะ-บา-ระ-มี ]
956
¯krāp ^ton¯māi _baēp _phaē ^thūa /khøng ¯krāp
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
-kān ^khleūoen¯yāi -bø¯ri-kān _yāng /sē-rī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
-phū¯mi^phāk -Ē-chīa _Ta-wan_øk /Chīeng^tāi
Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
960
_Sa/nām-bin _U-bon ^Rāt^cha-thā-nī [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Thai Airways International
961
Tun Apdun Rachāk bin Hutsēn
Abdul Razak Hussein ; Tun Abdul Razak bin Hussein Al-Haj
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
962
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
963
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
pathommaburut = pathomburut [ปะ-ถม-มะ-บุ-หฺรุด ; ปะ-ถม-บุ-หฺรุด]
?
965
-phū¯mi^phāk -Ē-chīa _Ta-wan_tok /Chīeng^tāi
Asie du Sud-Ouest [f] ; Sud-Est asiatique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
966
_sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan -choēng^sen [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
équation différentielle linéaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
_sa_thi_ti ^āng-ing _baēp -mī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
Thirachai Phūwanātnarānubān
Thirachai Phuvanatnaranubala
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
969
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
_kot ^khø ^thī _neung /khøng -un_ha-phon¯la_sāt
premier principe de la thermodynamique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
_kot ^khø ^thī /søng /khøng -un_ha-phon¯la_sāt
deuxième principe de la thermodynamique [m] ; deuxième loi de la thermodynamique [f] ; principe de Carnot [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
¯rot¯nām-dam/hūa = ¯rot ¯nām -dam/hūa ^phū_yai [รด-น้ำ-ดำ-หัว = รด น้ำ ดำ-หัว ผู้-ไหฺย่]
verser de l'eau parfumée sur les mains des aînés
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
_sa_thi_ti ^āng-ing _baēp ^mai -mī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
¯phi-thī ¯phra^rāt¯cha-thān _pa-rin-yā_bat
cérémonie officielle de remise des diplômes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
¯wi-thī ¯phra^rāt¯cha-thān _pa-rin-yā_bat [วิ-ที ...]
remise des dipômes universitaires [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
976
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
977
_Sa/thā-ban -Kān _Jat-kān -Pan-yā [สะ-ถา-บัน ...]
Contexte: Aéronautique Économie Éducation
978
^thēt_sa-bān ¯na-khøn _U-bon ^Rāt^cha-thā-nī [เทด-สะ-บาน นะ-คอน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
Samana Photirak (Nai Rak Rakpong)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
980
_sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan _baēp ^maen -trong [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
-kān _plīen-plaēng /khøng _pa¯ri-mān _up_pa/song [กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
_sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan -choēng^sen _ēk_ka-phan [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
_sing ^thī -khūan -tham ¯lae ^mai -khūan -tham -nai _pra^thēt -Thai [สิ่ง ที่ ...]
choses à faire et à ne pas faire en Thaïlande [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
984
thukkhanirōtthakhāminīpatipathā ariyasat
985
_jut ^yøt /khøng [จุด ยอด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
986
ratthaprasāsanōbāi ; ratthaprasāsananai [รัด-ถะ-ปฺระ-สา-สะ-โน-บาย = รัด-ถะ-ปฺระ-สา-สะ-นะ-ไน]
987
-pan/hā ^khā ^roēm^ton /khøng _sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan [ปัน-หา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
(_pra _kāt _sa-nī ¯ya_bat ¯wi-chā^chīp)
989
-Phū¯mi-phon _A-dun-ya_dēt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
990
Phāwanā Chanajit (Khaimuk haeng Ēchīa) ; Aranyaphøn Laosaēngthøng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
991
Bun Pha Wēt Røi Et ; Ngān Bun Pha Wēt Røi Et ; Ngān Praphēnī Bun Pha Wēt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
992
(_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ^Pheūa -Kān ¯Phat-tha-nā _Pra^thēt -Thai)
TDRI
993
_up_pa-kā¯ra [ผู้ หฺยู่ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
994
Samaggi Samagom ; Samaggi
995
(/Sam¯nak-ngān ¯Na-yō-bāi ¯lae /Phaēn-kān /Khon_song ¯lae _Ja-rā-jøn)
996
/Sam¯nak-ngān ¯Na-yō-bāi ¯lae /Phaēn ¯Sap¯pha-yā-køn -Tham¯ma^chāt ¯lae _Sing^waēt¯løm [สำ-นัก-งาน ...]
Contexte: Administration Environnement
997
/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān ^Pǿng-kan ¯Lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit -Nai ^Phāk ¯Rat [สำ-นัก-งาน ...]
