Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
เจ้าหน้าที่
เจ้า-น่า-ที่
เจ้า-น่า-ที่
บังคับใช้กฎหมาย
บัง-คับ …
บัง-คับ …
 

 
1
OK
มา 
มา 
-mā
[มา]
 venir ; arriver ; s'amener

0
0
0
0
2
OK
ใช้ 
ใช้ 
¯chai
[ใช้]
 utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter

0
0
0
0
3
OK
หน้าที่ 
หน้าที่ 
^nā^thī
[น่า-ที่]
 devoir [m] ; responsabilité [f] ; obligation [f] ; rôle [m] ; fonction [f] ; tâche [f] ; poste [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3349
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
4
OK
กฎหมาย 
กฎหมาย 
_kot/māi
[กด-หฺมาย]
 loi [f] ; législation [f] ; droit [m] ; réglementation [f] ; code juridique [m] ; code [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ข้อ (ข้อ])
Fréquence:3388
Révision:
Contexte:
  • Droit
  • Politique
  • Sécurité

0
0
0
0

Exemple 1:
 กฎหมายคือกฎของประเทศ
กด-หฺมาย คือ กด ของ ปฺระ-เทด
 La loi est la règle du pays.
5
OK
บังคับ 
บังคับ 
-bang¯khap
[บัง-คับ]
 forcer ; obliger ; contraindre ; imposer ; commander ; exiger ; mandater ; ordonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4741
Révision:

0
0
0
0
6
OK
หมา 
หมา 
/mā
[หฺมา]
 chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.)
 

1
0
0
0
7
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 page [f]
 

0
0
0
0
8
OK
ที 
ที#
-thī
[ที]
 fois [f]
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Fréquence:5483
Révision:
Contexte:
  • Classificateurs

0
0
0
0
9
บังคับ 
บังคับ 
-bang¯khap
[บัง-คับ]
 obligatoire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5741

0
0
0
0
10
บังคับ 
บังคับ 
-bang¯khap
[บัง-คับ]

0
0
0
0
11
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
12
OK
กฎ 
กฎ 
_kot
[กด]
 règle [f] ; loi [f] ; règlement [m] ; arrêté [m] ; décret [m] ; principe [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 กฎนี้สำคัญมาก
กด นี้ สำ-คัน มาก
 Cette règle est très importante.
13
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 avant ; frontal ; initial

0
0
0
0
14
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 devant

0
0
0
0
15
OK
หน้า 
หน้า#
^nā
[น่า]
 classificateur: pages de livres, magazines et journaux

0
0
0
0
16
OK
เจ้า 
เจ้า 
^jao = ^jāo
[เจ้า = จ้าว]
 maître [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6363
Révision:

0
0
0
0
17
OK
เจ้า 
เจ้า 
^jao = ^jāo
[เจ้า = จ้าว]
 tu ; toi
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:6363
Révision:

0
0
0
0
18
OK
เจ้าหน้าที่ 
เจ้าหน้าที่ 
^jao^nā^thī
[เจ้า-น่า-ที่]
 préposé [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:6756
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie
  • Profession
Type de:

0
0
0
0
19
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
20
OK
ใช้ 
ใช้ 
¯chai
[ไช้]
 dépenser ; payer ; rembourser

0
0
0
0
21
OK
เจ 
เจ 
-jē
[เจ]
 alimentation végétarienne [f] ; végétarisme [m] ; festival végétarien [m]

0
0
0
0
22
OK
หน 
หน 
/hon
[หน]
 direction [f] ; chemin [m] ; voie [f] ; lieu [m] ; endroit [m]

0
0
0
0
23
OK
หน 
หน 
/hon
[หน]
 fois [f] ; occasion [f]

0
0
0
0
24
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 qui ; que ; où ; dont

0
0
0
0

Exemple 1:
 หนังสือที่ผมกำลังอ่านอยู่น่าสนใจมาก
หฺนัง-สือ ที่ ผม กำ-ลัง อ่าน หฺยู่ น่า-สน-ใจ มาก
 Le livre que je suis en train de lire est très intéressant.
25
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 visage [m] ; figure [f] ; face [f] ; bobine (fam.) [f] ; tête [f]
 

0
0
0
0
26
บัง 
บัง 
-bang
 cacher ; dissimuler ; couvrir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8450

0
0
0
0
27
บัง 
บัง 
-bang
 abriter ; s'abriter ; protéger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8450

0
0
0
0
28
บัง 
บัง 
-bang
 détourner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8450

0
0
0
0
29
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 qui est ; qui sont; ce qui

0
0
0
0
30
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 endroit [m] ; lieu [m] ; site [m] ; espace [m] ; place [f] ; position [f] ; emplacement [m] ; terrain [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ที่แห่งนี้สวยงามมาก
ที่ แห่ง นี้ สวย-งาม มาก
 Cet endroit est très beau.
31
OK
เจ้าหน้าที่ 
เจ้าหน้าที่ 
^jao^nā^thī
[เจ้า-น่า-ที่]
 agent public [m] ; agent [m]; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Administration
  • Politique
  • Profession
Type de:

0
0
0
0
32
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 saison [f]

0
0
0
0
33
OK
น้า 
น้า 
¯nā
[น้า]
 oncle [m] ; tante [f]
 

0
0
0
0
34
OK
คับ 
คับ 
¯khap
[คับ]
 serré ; trop étroit ; ajusté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
35
OK
ง 
ง 
-ngø = -ngø -ngū
[งอ = งอ งู]
 [septième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
36
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 terrain [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9836
Révision:

0
0
0
0
37
OK
มา 
มา 
-mā
[มา]
 lune [f]

0
0
0
0
38
OK
เจ้า 
เจ้า 
^jao = ^jāo
[เจ้า = จ้าว]
 aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m]; seigneur [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9894
Révision:

0
0
0
0
39
OK
เจ้า 
เจ้า 
^jao = ^jāo
[เจ้า = จ้าว]
 dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9894
Révision:

0
0
0
0
40
OK
เจ้า 
เจ้า 
^jao = ^jāo
[เจ้า = จ้าว]
 propriétaire [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9894
Révision:

0
0
0
0
41
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 suivant ; prochain

0
0
0
0
42
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 réputation [f] ; honneur [m]

0
0
0
0
43
OK
เจ้าหน้า 
เจ้าหน้า 
^jao ^nā
[เจ้า น่า]
 porte-parole [m]

0
0
0
0
44
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 mandat [m]

0
0
0
0
45
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 marquer ; indiquer au moyen d'un signe ; repérer

0
0
0
0
46
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)

0
0
0
0
47
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 oui ; d'accord ; droite ; [particule généralement utilisée par les femmes qui exprime la politesse, la gentillesse et la chaleur]

0
0
0
0
48
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant

0
0
0
0
49
OK
คับ 
คับ 
¯khap
[คับ]
 oui
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
50
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 numéro ; no. ; nième ; rang ; place ; position ; [indicateur d’ordre ou de séquence]
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านที่สองอยู่ใกล้โรงเรียน
บ้าน ที่ สอง หฺยู่ ไกฺล้ โรง-เรียน
 La deuxième (numéro deux) maison est près de l'école.
Exemple 2:
 เขาเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน
เขา เป็น ที่ หฺนึ่ง ไน กาน แข่ง-ขัน
 Il était numéro un dans la course.
51
OK
เจ 
เจ 
-jē
[เจ]
 végétarien(ne) ; sans viande ; végétalien(ne)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
52
OK
เจ้ = แจ้ 
เจ้ = แจ้ 
^jē = ^jaē
[เจ้ = แจ้]
 tante [f] ; sœur aînée [f] ; [terme thaï-chinois pour grande sœur est utilisé à titre honorifique, pas nécessairement familial]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Titre
  • Emprunt lexical

0
0
0
0
53
OK
บ = บ่ 
บ = บ่ 
-bø = _bø
[บอ = บ่อ]
 pas ; ne pas ; non (prononciation Isan de "non")
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Isan
  • Informel

0
0
0
0
54
บังคับใช้กฎหมาย 
บังคับใช้กฎหมาย 
-bang¯khap ¯chai _kot/māi
[บัง-คับ …]
 appliquer la loi

0
0
0
0
55
บังคับใช้ 
บังคับใช้ 
-bang¯khap ¯chai
[บัง-คับ …]
 entrer en vigueur

0
0
0
0
56
ที่บังคับ 
ที่บังคับ 
^thī-bang¯khap
[ที่-บัง-คับ]

0
0
0
0
57
OK
เจ 
เจ 
-jē
[เจ]
 J ; j

0
0
0
0
58
OK
บ 
บ 
-bø = -bø -bai¯māi
[บอ = บอ ไบ-ไม้]
 bo baimai [m] ; [vingt-sixième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
59
OK
ช 
ช 
-chø = -chø ¯chāng
[ชอ = ชอ ช้าง]
 cho chang [m] ; [dixième lettre consonantique de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
60
OK
ห 
ห 
/hø = /hø _hīp
[หอ = หอ หีบ]
 [quarante-et-unième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
61
OK
จ 
จ 
-jø = -jø -jān
[จอ = จอ จาน]
 cho chan [m] ; [huitième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
62
OK
ค 
ค 
-khø
[คอ]
 kho khwai [m] ; ko kwai [m] ; [quatrième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
63
OK
ก 
ก 
-kø = -kø _kai
[กอ = กอ ไก่]
 ko kai [m] ; go gai [m] ; [première lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
64
OK
ม 
ม 
-mø = -mø ¯mā
[มอ = มอ ม้า]
 [trente-troisième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
65
OK
น 
น 
-nø = -nø /nū
[นอ = นอ หฺนู]
 no nu [m] ; no noo [m] ; [vingt-cinquième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
66
OK
ท 
ท 
-thø = -thø ¯tha/hān
[ทอ = ทอ ทะ-หาน]
 [vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
67
OK
ย 
ย 
-yø = -yø ¯yak
[ยอ = ยอ ยัก]
 yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]

0
0
0
0
68
OK
ก 
ก 
_ka
[กะ]
 [syllabe]
Révision:
Contexte:
  • Syllabe

0
0
0
0
69
คับ 
คับ 
¯khap
[คับ]

0
0
0
0
70
มาย 
มาย 
-māi
[มาย]
 mesurer

0
0
0
0
71
ที 
ที 
-thī
[ที]
 tour [m] ; coup [m]

0
0
0
0
72
ที 
ที 
-thī
[ที]
 chance [f]

0
0
0
0
73
น 
น 
¯na
[นะ]

0
0
0
0
74
ที 
ที 
-thī
[ที]
 T ; t

0
0
0
0
75
ฎ 
ฎ 
-dø
 [quatorzième lettre de l'alphabet Thaï]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets

0
0
0
0
2569 / le 26 avril 2026 à 21:21 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.7 s)