1
 |
 | | organisation [f] ; organisme [m]; comité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | องค์การ |
| Fréquence: | 5183 | | Révision: | |
| Contexte: | - Sociologie
- Politique
- Droit
- Économie
- Éducation
|
|
2
|
| | tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m]; choses [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 4858 | | Révision: | |
|
3
|
| | corbeau [m]; corneille [f] ; Corvus macrorhynchos | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 5370 | | Révision: | |
| Contexte: | - Ornithologie
- Zoologie
- Mythologie
| | Type de: | |
|
4
|
| | corps [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6480 | | Révision: | |
|
5
|
| | membre [f] ; élément constitutif [m] ; organe [m] ; composant [m] ; facteur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6480 | | Révision: | |
|
6
|
|
| | | -ong -kān _a-nā-mai ^lōk | | [อง กาน อะ-นา-ไม โลก] |
| | Organisation mondiale de la santé (OMS) | | | |
| Classe de mot: | - org.
- Nom propre (n. prop.)
| | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Organisation
- Politique
- Médecine
|
|
| 7 |
|
| | | -ong-kān-kān¯khā^lōk | | [อง-กาน-กาน-ค้า-โลก] |
| | Organisation mondiale du commerce [f] ; OMC |
| Classe de mot: | org. | | Classificateur: | องค์กร |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
8
|
|
| | | -ong-kān _u_tu¯ni-yom¯wit¯tha-yā ^lōk | | [อง-กาน อุ-ตุ-นิ-ยม-วิด-ทะ-ยา โลก] |
| | Organisation météorologique mondiale [f] ; OMM [f] | | | |
| Classe de mot: | - org.
- Nom propre (n. prop.)
| | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
9
|
|
| | | -ong-kān ¯ra_wāng_pra^thēt | | [อง-กาน ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด] |
| | organisation internationale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
10
|
|
| | | -ong-kān ¯ra_wāng_pra^thēt ^wā ^duay -kān ^māt_tra/thān | | [อง-กาน ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด ว่า ด้วย กาน มาด-ตฺระ-ถาน] |
| | Organisation internationale de normalisation (ISO) [f] | | | |
| Classe de mot: | - org.
- Nom propre (n. prop.)
| | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -Ong-kān -Raeng-ngān ¯Ra_wāng _Pra^thēt |
| Classe de mot: | org. | | Fréquence: | 9000 |
|
| 12 |
|
| | | -Ong-kān ^Pheūa -Khwām ^Ruam-meū -Thāng _Sēt_tha _kit ¯Lae -Kān ¯Phat-tha-nā | | [… เสด-ถะ-กิด …] |
| Classe de mot: | org. | | Fréquence: | 9000 |
|
13
|
| | -ant ; -age ; -ment ; -ion ; [gérondif: être en train de] |
| Classe de mot: | Préfixe (pref.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | การทำอาหารก็สนุก? | | กาน ทำ-อา-หาน เก้าะ สะ-หฺนุก ? | | | En faisant la cuisine, on s'amuse ? |
|
14
|
|
| | | -ngø = -ngø -ngū | | [งอ = งอ งู] |
| | [septième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
15
|
| | administration [f] ; autorité administrative [f] |
| Classe de mot: | pref. (n.) | | Fréquence: | 9840 | | Révision: | |
|
16
|
| | bouilloire [f] | | | |
|
17
|
|
| | | -ong-kān /khon_song -mūan-chon -krung^thēp | | [อง-กาน ขน-ส่ง มวน-ชน กฺรุง-เทบ] |
| | BMTA (Autorité de transport en commun de Bangkok) | | | |
| Classe de mot: | abv. | | Révision: | |
|
18
|
|
| | | -ong-kān /khon_song -mūan-chon -krung^thēp | | [อง-กาน ขน-ส่ง มวน-ชน กฺรุง-เทบ] |
| | Autorité de transport en commun de Bangkok (BMTA) | | | |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
19
|
|
 # | | -ong | | [อง] |
| | classificateur: divinités, dieux, statues du Bouddha, personnes saintes, membres de la famille royale, moines vénérés |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯wat¯tha¯na-tham-ong-kān | | [วัด-ทะ-นะ-ทำ-อง-กาน] |
| | culture organisationnelle [f] ; culture d'entreprise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _ēk_ka¯lak-ong-kān | | [เอก-กะ-ลัก-อง-กาน] |
| | identité d’entreprise [f] ; identité organisationnelle [f] ; identité institutionnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -ong-kān-kā^chāt/sā-kon | | [อง-กาน-กา-ชาด-สา-กน] |
| | Comité international de la Croix-Rouge [m] ; CICR |
| Classe de mot: | org. | | Classificateur: | องค์กร |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -ong-kān _haeng -khwām¯rū | | [อง-กาน แห่ง คฺวาม-รู้] |
| | organisation du savoir [f] ; organisation de gestion des connaissances [f] ; organisation fondée sur le savoir [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -ong-kān_sa_ha_pra-chā^chāt | | [อง-กาน-สะ-หะ-ปฺระ-ชา-ชาด] |
| | Organisation des Nations unies [f] ; Nations unies [fpl] ; ONU [f] |
| Classe de mot: | org. | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -ong-kān¯phi¯thak_sa/yām | | [อง-กาน-พิ-ทัก-สะ-หฺยาม] |
| | Organisation Pitak Siam [f] ; groupe Pitak Siam [m] ; mouvement nationaliste Pitak Siam [m] |
|
| 26 |
|
| | | -ong-kān¯ni¯ra^thōt_sa-kam/sā-kon | | [อง-กาน-นิ-ระ-โทด-สะ-กำ-สา-กน] |
| | Amnesty International [f] |
| Classe de mot: | org. | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 27 |
|
| | | -ong-kān_ut/sā_ha-kam_pā¯māi | | [อง-กาน-อุด-สา-หะ-กำ-ป่า-ไม้] |
| | Organisation de l’industrie forestière [f] ; Organisation de l’industrie forestière de Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
28
|
| | Labeo chrysophekadion |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
29
|
| | titre honorifique pour la royauté vietnamienne [m] ; titre honorifique pour les moines supérieurs de la secte bouddhiste annamite [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 30 |
|
| | | -ong-kān -bø¯ri/hān _sūan¯thøng_thin | | [อง-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน-ท้อง-ถิ่น] |
| | organisation administrative locale [f] ; collectivité administrative locale [f] ; organisme de gouvernance locale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 31 |
|
| | | -ong-kān¯sap/sin-thāng-pan-yā_haeng^lōk | | [อง-กาน-ซับ-สิน-ทาง-ปัน-ยา-แห่ง-โลก] |
| | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
32
|
|
| | | -ong-kān-ā/hān¯lae-kān_ka_sēt_haeng_sa_ha_pra-chā^chāt | | [อง-กาน-อา-หาน-และ-กาน-กะ-เสด-แห่ง-สะ-หะ-ปฺระ-ชา-ชาด] |
| | L'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 33 |
| | NASA = N.A.S.A. [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 34 |
|
| | | _ta_lāt -ong-kān | | [ตะ-หฺลาด …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 35 |
| | organisation publique [f] ; organisme public [m ] ; agence publique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Administration
- Droit
- Politique
|
|
| 36 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 37 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 38 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 39 |
| | organisation gouvernementale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 40 |
| | organisation du travail [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 41 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 42 |
| | UNESCO |
|
| 43 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 44 |
|
| | | -ong-kān ¯ni-ti|_buk-khon |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 45 |
|
| | | -ong-kān -khwām ^ruam-meū |
| | agence de coopération [fd] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 46 | |
| 47 |
|
| | | -Ong-kān /Son¯thi/san-yā -Wø-sø |
|
48
|
| | kho khwai [m] ; ko kwai [m] ; [quatrième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
49
|
|
| | | -kø = -kø _kai | | [กอ = กอ ไก่] |
| | ko kai [m] ; go gai [m] ; [première lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
50
|
|
| | | -ø = -ø _āng | | [ออ = ออ อ่าง] |
| | o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
51
|
|
| | | -rø = -rø -reūa | | [รอ = รอ เรือ] |
| | ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
52
|
| | [syllabe] |
|
| 53 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī -ong-kān ; ¯thrit_sa-dī -ong-køn | | [ทฺริด-สะ-ดี ...] |
| | théorie des organisations [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 54 |
| | cocher; marquer d'une coche |
|
| 55 |
|
| | | _pa_lat -ong-kān -bø¯ri/hān _suan -tam-bon |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 56 | |
| 57 | |
| 58 |
|
| | | _pa_lat -ong-kān -bø¯ri/hān _suan -jang_wat |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 59 |
|
| | | _jit_ta¯wit¯tha-yā -ong-kān ; _jit_ta¯wit¯tha-yā -ong-køn | | [จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา … = จิด-วิด-ทะ-ยา ...] |
| | psychologie organisationnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 60 | |
| 61 | |
| 62 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
|
| 63 |
|
| | | -Røng -Nā¯yok -Ong-kān -Bø¯ri/hān _Suan -Jang_wat | | [รอง นา-ยก …] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 64 |
|
| | | -Ong-kān -Phē_sat¯cha-kam |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 65 |
|
| | | -Ong-kān -Kān -Bin -Phon¯la-reūoen ¯Ra_wāng _Pra^thēt |
|
| 66 |
|
| | | -Ong-kān -Khlang /Sin¯khā |
|
| 67 | |
| 68 |
|
| | | -Ong-kān _Su-rā -Krom _Sap¯pha/sā¯mit _Kra-sūang -Kān-khlang |
|
| 69 |
|
| | | -Ong-kān _Jat-kān ¯Nām /Sīa |
|
| 70 |
|
| | | -Ong-kān /Sūan ¯Phreuk_sa_sāt |
|
| 71 |
|
| | | -Ong-kān -Khwām ^Ruam-meū ¯Ra_wāng _Pra^thēt /Khøng ^Yī_pun |
|
| 72 |
|
| | | -ong-kān -bø¯ri/hān _sūan -tam-bon | | [อง-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน ตำ-บน] |
|
| 73 |
|
| | | -Ong-kān _Ta_lāt ^Pheūa _Ka_sēt_tra-køn = -Ong-kān _Ta_lāt ^Pheūa _Ka_sēt_ta-køn |
|
| 74 |
|
| | | -ong-kān -bø¯ri/hān _sūan -jang_wat | | [อง-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน จัง-หฺวัด] |
|
| 75 |
|
| | | -Ong-kān ¯Rap _Song /Sin¯khā ¯lae ¯Phat_sa_du |
|
| 76 |
|
| | | -Ong-kān _Seū/sān -Mūan-chon _Haeng _Pra^thēt -Thai |
|
| 77 |
|
| | | -Ong-kān ¯phi¯Phit-tha-phan ¯Wit¯tha-yā_sāt _Haeng ^Chāt |
| | Musée national des Sciences [m] |
|
| 78 |
|
| | | -Ong-kān _Song/soēm _Kit_ja-kān -Khō-nom _Haeng _Pra^thēt -Thai |
|
| 79 |
|
| | | -Ong-kān _Kra-jāi/sīeng ¯lae -Phraē ^Phāp /Sā-thā ¯ra¯na _haeng _Pra^thēt -Thai |
|
