1
 |
 | | jonction [f] ; croisement [m] ; carrefour [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แยก |
| Révision: | |
|
2
 |
 | | dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 3466 | | Révision: | |
|
3
 |
 | | séparé |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 3466 | | Révision: | |
|
4
 |
 | | carrefour [m] ; croisement [m] ; croisée [f] ; intersection [f]; carrefour en croix simple [m]; carrefour en X [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แยก, แห่ง |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
5
 |
|
| | | _sī ^yaēk -fai -daēng | | [สี่ แยก ไฟ แดง] |
 | | carrefour à feux [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แยก, แห่ง |
| Révision: | |
|
6
 |
 | | porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5157 | | Révision: | |
|
| 7 |
 | | scinder ; dissocier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 8 |
 | | séparation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 9 |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 10 |
|
| | | -kān ^yaēk /sī | | [กาน แยก …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 11 |
|
| | | -kān ^yaēk _øk | | [กาน แยก …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
12
 |
|
| | | -kān^yaēk _sa/lāi ^duay -fai¯fā | | [กาน-แยก สะ-หฺลาย ด้วย ไฟ-ฟ้า] |
 | | électrolyse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -ban-chī^yaēk_pra^phēt^thūa-pai | | [บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ทั่ว-ไป] |
 | | grand livre [m] ; grand livre général [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -ban-chī ^yaēk _pra^phēt | | [บัน-ชี ...] |
 | | grand-livre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
15
 |
|
| | | -kān^yaēk _sa/lāi ^duay -khwām¯røn | | [กาน-แยก สะ-หฺลาย ด้วย คฺวาม-ร้อน] |
 | | décomposition thermique [m] ; pyrolyse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -kān ^yaēk -tūa_pra_køp | | [กาน แยก …] |
 | | factorisation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 17 |
 | | morceler ; démembrer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9175 |
|
| 18 |
 | | se diviser; se désunir ; éclater ; se fissurer ; se fractionner |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9395 |
|
| 19 |
 | | fissuré ; désuni |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9395 |
|
| 20 |
 | | distinguer ; élucider |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9662 |
|
21
 |
 | | bouger ; avancer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
22
 |
 | | louer ; rendre hommage |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
23
 |
 | | annuler ; rétracter |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
24
 |
 | | trier ; séparer ; sélectionner |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
25
 |
 | | carrefour en T [m] ; jonction [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
26
 |
 | | bifurcation [f] ; embranchement [m] ; jonction [f] ; intersection [f] ; carrefour [m] ; croisement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
27
 |
|
| | | -thāng^rūam -thāng^yaēk | | [ทาง-ร่วม ทาง-แยก] |
 | | intersection [f] ; carrefour [m] |
| Classificateur: | จุด |
| Révision: | |
| Contexte: | - Transport
- Véhicule
- Circulation
|
|
| 28 |
|
| | | _sa-phān^khām-thāng^yaēk | | [สะ-พาน-ข้าม-ทาง-แยก] |
 | | viaduc [m] ; passage supérieur [m] ; échangeur routier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 29 |
|
| | | ^yaēk-tūa_pra_køp^dāi | | [แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้] |
 | | factorisable ; qui peut être factorisé ; décomposable en facteurs |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 30 |
|
| | | ^yaēk^khīo -ying-fan | | [แยก-เขี้ยว ยิง-ฟัน] |
 | | montrer les dents ; découvrir les crocs ; grincer des dents (de manière menaçante) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 31 |
|
| | | _up_pa-køn^yaēk¯nām-man | | [อุบ-ปะ-กอน-แยก-น้ำ-มัน] |
 | | séparateur d’huile [m] ; dispositif de séparation d’huile [m] ; appareil séparateur d’huile [m] |
|
| 32 |
|
| | | _up_pa-køn^yaēk/san-yān | | [อุบ-ปะ-กอน-แยก-สัน-ยาน] |
 | | répartiteur de signal [m] ; diviseur de signal [m] ; séparateur de signal [m] |
|
| 33 |
|
| | | -khwām¯rū_seuk_plaēk^yaēk | | [คฺวาม-รู้-สึก-แปฺลก-แยก] |
 | | sentiment d’aliénation [m] ; sensation d’aliénation [f] ; sentiment d’étrangeté [m] ; sentiment d’exclusion sociale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 34 |
|
| | | ^mai^yaēk-khwām_taēk_tāng | | [ไม่-แยก-คฺวาม-แตก-ต่าง] |
 | | ne pas faire de distinction ; ne pas distinguer ; ne pas différencier ; traiter comme identiques |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 35 |
|
| | | -ban-chī^yaēk_pra^phēt^yǿi | | [บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ย็่อย] |
 | | grand livre auxiliaire ; livre auxiliaire |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 36 |
|
| | | _sa_mut-ban-chī^yaēk_pra^phēt | | [สะ-หฺมุด-บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด] |
 | | grand livre [m] ; registre comptable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 37 |
|
| | | _sa_mut^yaēk_pra^phēt^thūa-pai | | [สะ-หฺมุด-แยก-ปฺระ-เพด-ทั่ว-ไป] |
 | | grand livre [m] ; registre comptable principal regroupant l’ensemble des comptes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 38 |
|
| | | _døk ^yaēk ^phēt _yū ^rūam ^ton | | [ดอก แยก เพด หฺยู่ ร่วม ต้น] |
 | | plante monoïque [f] ; plante portant des fleurs mâles et femelles sur le même individu [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 39 |
|
| | | -kān^yaēk-tūa_pra_køp_cha¯phǿ | | [กาน-แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ฉะ-เพาะ] |
 | | décomposition en facteurs premiers [f] ; factorisation en nombres premiers [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 40 |
|
| | | -ban-chī^yaēk_pra^phēt^lūk^nī | | [บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ลูก-นี่] |
 | | grand livre des comptes clients [m] ; grand livre clients [m] ; livre des débiteurs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 41 |
|
| | | /phī^seūa/nøn-jam-pī_jut^yaēk | | [ผี-เสื้อ-หฺนอน-จำ-ปี-จุด-แยก] |
 | | Jay commun [m] ; papillon Jay commun [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 42 |
|
| | | _sa_mut-ban-chī^yaēk_pra^phēt^yǿi | | [สะ-หฺมุด-บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ย็่อย] |
 | | grand livre auxiliaire [m] ; livre auxiliaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 43 |
|
| | | -ban-chī^yaēk_pra^phēt¯seū^cheūa | | [บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ซื้อ-เชื่อ] |
 | | grand livre des achats à crédit [m] ; registre des achats à crédit [m] ; grand livre des achats à terme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 44 |
|
| | | _sa_mut-ban-chī^yaēk_pra^phēt^thūa-pai | | [สะ-หฺมุด-บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ทั่ว-ไป] |
 | | grand livre [m] ; grand livre général [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 45 |
|
| | | -an_ja_kø^hai_koēt-khwām_taēk^yaēk | | [อัน-จะ-ก่อ-ไห้-เกิด-คฺวาม-แตก-แยก] |
 | | divisif ; qui provoque des divisions |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 46 |
|
| | | -kān^yaēk-tūa_pra_køp^dāi_yāng-dīo | | [กาน-แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้-หฺย่าง-เดียว] |
 | | factorisation unique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 47 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī_bot-kān^yaēk-tūa_pra_køp^dāi_yāng-dīo | | [ทฺริด-สะ-ดี-บด-กาน-แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้-หฺย่าง-เดียว] |
 | | théorème de la factorisation unique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 48 |
 | | yok [m] |
|
| 49 |
 | | round [m] ; reprise [f] |
|
| 50 |
 | | folio [m] |
|
| 51 |
 | | [class. : rounds] |
|
| 52 |
 | | citer |
|
| 53 |
 | | ? |
|
| 54 |
 | | carrefour à cinq branches [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 55 |
 | | fente [f] ; fissure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 56 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 57 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 58 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 59 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 60 |
 | | se séparer de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 61 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 62 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 63 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 64 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 65 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 66 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 67 |
 | | ? |
|
| 68 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 69 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 70 |
 | | décomposer ; analyser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 71 | |
| 72 | |
| 73 |
 | | trier ; séparer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 74 |
|
| | | ^yaēk _øk -mā | | [แยก ออก มา] |
 | | isolé |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 75 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 76 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 77 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
78
 |
|
| | | -kø = -kø _kai | | [กอ = กอ ไก่] |
 | | ko kai [m] ; go gai [m] ; [première lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
79
 |
|
| | | -yø = -yø ¯yak | | [ยอ = ยอ ยัก] |
 | | yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
80
 |
 | | [syllabe] |
|
| 81 |
|
| | | -kān ^yaēk -kan | | [กาน แยก …] |
 | | divorce [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 82 |
|
| | | -kān ^yaēk -thāng | | [กาน แยก …] |
 | | divorce [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 83 |
|
| | | /theung _sī^yaēk | | [ถึง ...] |
 | | atteindre un carrefour |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 84 |
|
| | | ^yaēk¯yāi -pai | | [แยก-ย้าย …] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 85 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 86 |
 | | séparable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 87 |
|
| | | ^yaēk _øk _jāk | | [แยก ออก จาก] |
 | | se séparer de ; s'extraire de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 88 |
 | | montrer les dents |
|
| 89 |
 | | scinder le pays |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 90 |
 | | classifier ; catégoriser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 91 |
|
| | | ^yaēk -thāng -kan | | [แยก ...] |
 | | rompre ; se séparer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 92 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | รอย |
|
| 93 |
|
| | | _baeng^yaēk ^dāi | | [กาน แบ่ง-แยก …] |
 | | séparable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 94 |
|
| | | -kān _baeng^yaēk | | [กาน แบ่ง-แยก] |
 | | division [f] ; séparation [f] ; partage [m] |
|
| 95 |
 | | décomposition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 96 |
|
| | | -khwām _taēk^yaēk | | [คฺวาม ...] |
 | | division [f] ; désunion [f] ; séparation [f] |
|
| 97 |
|
| | | -kān ^yaēk ^thāt | | [กาน แยก …] |
 | | analyse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 98 |
|
| | | ^yaēk /Sā-lā -Daēng | | [แยก ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 99 |
|
| | | ^yaēk _phaen-din | | [แยก ...] |
 | | scinder le territoire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 100 |
 | | séparer ; trier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 101 |
|
| | | -kān ^yaēk¯yae ¯rot | | [กาน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 102 |
|
| | | -kān ^yaēk -jam^phūak | | [กาน แยก …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 103 | |
| 104 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 105 |
|
| | | -kān ^yaēk -thāng -kan | | [กาน แยก …] |
 | | rupture [f] ; séparation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 106 |
 | | réacteur nucléaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 107 |
|
| | | ^yaēk _øk _jāk -kan | | [แยก ออก จาก กัน] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 108 |
|
| | | ^yaēk -kan ^mai ^dāi | | [แยก ...] |
 | | inséparable ; indissociable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 109 |
 | | indivisible |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 110 |
|
| | | _sa-mut ^yaēk _pra^phēt | | [สะ-หฺมุด ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 111 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 112 |
|
| | | -thāng ^yaēk -an_ta-rāi | | [ทาง แยก อัน-ตะ-ราย] |
 | | croisement dangereux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 113 |
 | | se ramifier en |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 114 |
 | | Ratchaprasong |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 115 |
|
| | | -kān ^yaēk _baēp | | [กาน แยก …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 116 |
|
| | | _kha-būan-kān ^yaēk _sa/lāi | | [ขะ-บวน-กาน แยก สะ-หฺลาย] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 117 |
|
| | | ^tǿng -kan ^yaēk -kan ^dāi | | [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 118 |
|
| | | Sī Yaēk Uruphong | | [สี่ แยก …] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 119 |
|
| | | -thāng ^yaēk ^khāng ^nā | | [ทาง แยก …] |
 | | approche d'un carrefour [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 120 |
|
| | | ^yaēk -khwām _taēk_tāng | | [แยก ...] |
 | | faire la distinction ; différentier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 121 |
|
| | | -kān _baeng^yaēk -am^nāt | | [กาน แบ่ง-แยก …] |
 | | séparation des pouvoirs [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 122 |
|
| | | -kān ¯khat ^yaēk -khun¯na^phāp |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 123 |
|
| | | -kān ^yaēk _øk _jāk -kan | | [กาน แยก …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 124 |
|
| | | -tūa-praē ^yaēk -kan ^dāi | | [ตัว-แปฺร ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 125 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | โรง |
|
| 126 | |
| 127 |
|
| | | -kān ^yaēk_sa/lāi ^dūay ¯nām | | [กาน …] |
 | | hydrolyse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 128 |
|
| | | _sa-mut ^yaēk _pra^phēt ^yǿi | | [สะ-หฺมุด ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 129 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 130 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | โรง |
|
| 131 |
|
| | | ^yaēk _øk -mā _jāk (^yaēk ... _øk -mā _jāk ...) | | [แยก ออก มา จาก (แยก ... ออก มา จาก ...)] |
 | | extraire ... de ... |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 132 |
|
| | | _Sī ^Yaēk ^Rāt¯cha_pra/song ; ^Yaēk ^Rāt¯cha_pra/song | | [สี่ แยก …] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 133 |
|
| | | -dōi -kān ^yaēk _suan | | [กาน หา ปะ-ริ-พัน …] |
 | | intégration par parties [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 134 |
|
| | | _sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan ^thī _baeng^yaēk ^dāi | | [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|