Résultats de recherche pour le vocabulaire thaï avec le classificateur "เหตุ"
| 1 |
|
| | | _hēt-bang-oēn | | [เหด-บัง-เอิน] |
 | | coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] ; cause accidentelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุ |
| Révision: | |
|
2
 |
| | événement [m] ; évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl]; circonstance [f] ; phénomène [m] |
Exemple 1:  | | เหตุการณ์นี้ทำให้เราต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับอนาคตของเรา | | เหด-กาน นี้ ทำ-ไห้ เรา ต้อง คิด ทบ-ทวน เกี่ยว-กับ อะ-นา-คด ของ เรา | | | Cet événement nous a amenés à repenser notre avenir. |
|
3
|
|
| | | -khwām -run-raēng | | [คฺวาม รุน-แรง] |
| | violence [f] ; intensité [f] ; sévérité [f] ; brutalité [f] ; rigueur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เหตุการณ์, ครั้ง |
| Fréquence: | 6777 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _hēt ^wun-wāi | | [เหด วุ่น-วาย] |
| | trouble [m] ; perturbation [f] ; désordre [m] ; agitation [f] ; troubles [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุการณ์ |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | _hēt_at_sa-jan | | [เหด-อัด-สะ-จัน] |
| | miracle [m] ; merveille [f] ; événement extraordinaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุการณ์ |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _hēt-kān¯rāi-raēng | | [เหด-กาน-ร้าย-แรง] |
| | incident grave [m] ; événement grave [m] ; incident sérieux [m] ; événement critique [m] ; tragédie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุการณ์ |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _hēt-kān^mai^khāt/fan | | [เหด-กาน-ไม่-คาด-ฝัน] |
| | événement imprévu [m] ; incident imprévu [m] ; situation imprévue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุการณ์ |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -phā¯wa_khāt-khlaēn-ā/hān | | [พา-วะ-ขาด-แคฺลน-อา-หาน] |
| | pénurie alimentaire [f] ; famine [f] ; carence nutritionnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เหตุการณ์, ภาวะ |
| Révision: | |
|
9
|
|
| | | -khwām¯wi_bat | | [คฺวาม-วิ-บัด] |
| | faute morale [f] ; décadence éthique [f] ; chute spirituelle [f] ; désastre [m] ; calamité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ครั้ง, เหตุการณ์ |
| Révision: | |
|
