| 1 |
|
| | | ¯phra-ā-rām/lūang | | [พฺระ-อา-ราม-หฺลวง] |
 | | temple royal [m] ; temple bouddhique placé sous le patronage du roi [m] ; monastère bouddhique royal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯wat-ā-rām/lūang | | [วัด-อา-ราม-หฺลวง] |
 | | temple royal [m] ; monastère royal [m] ; temple bouddhique placé sous le patronage royal [m] ; monastère bouddhique royal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ¯wat¯phra^thāt/nøng-būa | | [วัด-พฺระ-ทาด-หฺนอง-บัว] |
 | | Wat Phra That Nong Bua |
|
| 4 |
|
| | | ¯wat/khao^tham^khan_kra-dai | | [วัด-เขา-ถ้ำ-ขั้น-กฺระ-ได] |
 | | temple Wat Khao Tham Khan Kradai [m] ; Wat Khao Tham Khan Kradai [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
5
 |
 | | temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f] |
| Contexte: | - Point d'intérêt
- Culture
- Architecture
- Informel
- Religion
- Tourisme
|
|
| 6 |
 | | temple chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 7 |
 | | Wat Luang [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ¯wat-jøng-kham | | [วัด-จอง-คำ] |
 | | Wat Jong Kham [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯wat/khao-kong | | [วัด-เขา-กง] |
 | | Wat Khao Kong [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯wat/khao^tham | | [วัด-เขา-ถ้ำ] |
 | | Wat Khao Tham |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯wat^thā-tøn | | [วัด-ท่า-ตอน] |
 | | Wat Tha Ton [m] ; Wat Thaton [m] ; temple bouddhique de Wat Tha Ton [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯wat-pong_sa_nuk | | [วัด-ปง-สะ-หฺนุก] |
 | | Wat Pong Sanuk [m] ; temple de Wat Pong Sanuk [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯wat_ju-lā¯ma-nī | | [วัด-จุ-ลา-มะ-นี] |
 | | Wat Chulamani [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯wat/sā-lā-løi | | [วัด-สา-ลา-ลอย] |
 | | Wat Sala Loi ; temple de Sala Loi [m] ; temple bouddhiste de Sala Loi [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯wat/hūa-lam-phōng | | [วัด-หัว-ลำ-โพง] |
 | | Wat Hua Lamphong [m] ; temple de Hua Lamphong [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯wat_hāt_yai-nai | | [วัด-หาด-ไหฺย่-ไน] |
 | | Wat Hat Yai Nai [m] ; temple de Hat Yai Nai [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
17
 |
|
| | | ¯wat -jē-dī /lūang | | [วัด เจ-ดี หฺลวง] |
 | | Wat Chedi Luang ; Temple du grand stupa [m] ; Temple de du stupa royal [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Tourisme
- Histoire
- Religion
- Position
|
|
| 18 |
|
| | | ¯wat_pra-jam_mū^bān | | [วัด-ปฺระ-จำ-หฺมู่-บ้าน] |
 | | temple de village [m] ; temple du village [m] ; temple bouddhiste du village [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯wat¯phra^thāt-jøm_kit_ti | | [วัด-พฺระ-ทาด-จอม-กิด-ติ] |
 | | Wat Phra That Chom Kitti ; temple bouddhiste Wat Phra That Chom Kitti [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัด |
| Révision: | |
|
20
 |
|
| | | ¯wat¯phra_yai ¯phat¯tha-yā | | [วัด-พฺระ-ไหฺย่ พัด-ทะ-ยา] |
 | | Temple du Grand Bouddha à Pattaya [m] ; Wat Phra Yai ; Grande statue de Bouddha à Pattaya sur la colline de Pratumnak |
| Contexte: | - Culture
- Architecture
- Informel
- Religion
- Tourisme
- Position
|
|
21
 |
 | | province [f]; département [m]; préfecture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | จังหวัด |
| Fréquence: | 3362 | | Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Politique
- Tourisme
|
|
| 22 |
|
| | | -jang_wat^phāk^tāi | | [จัง-หฺวัด-พาก-ต้าย] |
 | | provinces du Sud [fpl] ; provinces méridionales [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จังหวัด |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -jang_wat¯phōn¯tha-lē | | [จัง-หฺวัด-โพ้น-ทะ-เล] |
 | | département d'outre-mer [m] ; province d'outre-mer [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จังหวัด |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -jang_wat-nai_pra^thēt-thai | | [จัง-หฺวัด-ไน-ปฺระ-เทด-ไท] |
 | | provinces de Thaïlande [fpl] ; provinces thaïlandaises [fpl] ; divisions provinciales de la Thaïlande [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จังหวัด |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -jang_wat/khøng_pra^thēt-thai | | [จัง-หฺวัด-ของ-ปฺระ-เทด-ไท] |
 | | province de Thaïlande [f] ; province thaïlandaise [f] ; province administrative de Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จังหวัด |
| Révision: | |
|