Haut
 

Résultats de recherche pour le vocabulaire thaï avec le classificateur "ลำ"

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
เรือ 
เรือ 
-reūa
[เรือ]
 bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f]; barge [f]; vaisseau [m] (vx)
 

0
0
0
0
2
OK
ไผ่ 
ไผ่ 
_phai
[ไผ่]
 bambou [m] ; bois de bambou [m

0
0
0
0
3
OK
ไม้ไผ่ 
ไม้ไผ่ 
¯māi_phai
[ไม้-ไผ่]
 bambou [m] ; bois de bambou [m]
 

0
0
0
0
4
OK
ลำ 
ลำ 
-lam
[ลำ]
 tronc [m] ; tronc d'arbre [m]

0
0
0
0
5
OK
ลำ 
ลำ#
-lam
[ลำ]
 classificateur: bateaux, embarcations, avions, fusées, objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...)
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Fréquence:7097
Révision:
Contexte:
  • Classificateur

0
0
0
0
6
OK
ยานอวกาศ 
ยานอวกาศ 
-yān_a¯wa_kāt
[ยาน-อะ-วะ-กาด]
 vaisseau spatial [m] ; engin spatial [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ลำ (ลำ])
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Véhicule
  • Science
  • Armée

0
0
0
0
7
OK
เฮลิคอปเตอร์ 
เฮลิคอปเตอร์ 
-hē¯li¯khøp^toē = -hē¯li¯khǿp^toē
[เฮ-ลิ-ค้อบ-เต้อ = เฮ-ลิ-ค็อบ-เต้อ]
 hélicoptère [m]
 

0
0
0
0
8
จรวด 
จรวด 
_ja_rūat
[จะ-หฺรวด]
 fusée [f] ; missile [m] ; roquette [f] ; lanceur [m]

0
0
0
0
9
OK
อ้อย 
อ้อย 
^ǿi
[อ็้อย]
 canne à sucre [f]
 

0
0
0
0
10
OK
เรือใบ 
เรือใบ 
-reūa-bai
[เรือ-ไบ]
 voilier [m] ; bateau à voiles [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ลำ (ลำ])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Véhicule
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
11
OK
เรือประมง 
เรือประมง 
-reūa _pra-mong
[เรือ ปฺระ-มง]
 bateau de pêche [m]

0
0
0
0
12
OK
เรือหางยาว 
เรือหางยาว 
-reūa/hāng-yāo
[เรือ-หาง-ยาว]
 longue barque (à moteur) [f]

0
0
0
0
13
จรวด 
จรวด 
_ja_rūat
[จะ-หฺรวด]
 avion en papier [m] ; fusée en papier [f]

0
0
0
0
14
จรวด 
จรวด 
_ja_rūat
[จะ-หฺรวด]

0
0
0
0
15
อากาศยาน 
อากาศยาน 
-ā_kāt_sa-yān
[อา-กาด-สะ-ยาน]
 avion [m] ; aéronef [m] (vx)

0
0
0
0
16
เรือข้ามฟาก 
เรือข้ามฟาก 
-reūa ^khām ^fāk
[เรือ ...]
 bac [m] ; ferry-boat [m] ; ferry [m]

0
0
0
0
17
เรือลาดตระเวน 
เรือลาดตระเวน 
-reūa^lāt_tra-wēn
[เรือ-ลาด-ตฺระ-เวน]
 vaisseau de croisière [m] ; croiseur [m]

0
0
0
0
18
OK
เรือบด 
เรือบด 
-reūa_bot
[เรือ-บด]
 canoë [m] ; petite barque [f] ; petite embarcation [f]
 

0
0
0
0
19
OK
เรือชูชีพ 
เรือชูชีพ 
-reūa -chū^chīp
[เรือ ชู-ชีบ]
 canot de sauvetage [m]
 

0
0
0
0
20
OK
ลำ 
ลำ 
-lam
[ลำ]
 tige [f] ; tube [m]

0
0
0
0
21
OK
แซ 
แซ 
-saē
[แซ]
 un bateau fait d'un rondin entier, traditionnellement utilisé à des fins militaires, comme le transport de soldats, d'armes ou de denrées alimentaires.

0
0
0
0
22
OK
สำปั้น 
สำปั้น 
/sam^pan
[สำ-ปั้น]
 sampan [m] ; sampang [m]

0
0
0
0
23
OK
เรือแจว 
เรือแจว 
-reūa -jaēo
[เรือ แจว]
 gondole [f] ; petit bateau à rame [m] ; barque [f]

0
0
0
0
24
OK
เรือพาย 
เรือพาย 
-reūa -phāi
[เรือ พาย]
 canot à rames [m] ; barque [f]

0
0
0
0
25
OK
เรือตังเก 
เรือตังเก 
-reūa -tang-kē
[เรือ ตัง-เก]
 bateau de pêche [m] ; navire de pêche [m] ;

0
0
0
0
26
ลำต้น 
ลำต้น 
-lam ^ton
 tronc [m] ; tige [f]

0
0
0
0
27
ลำกล้อง 
ลำกล้อง 
-lam^kløng
[ลำ-กฺล้อง]

0
0
0
0
28
เรือลำเลียงพล 
เรือลำเลียงพล 
-reūa -lam-līeng -phon
[เรือ ...]

0
0
0
0
29
ไต้ 
ไต้ 
^tai
[ไต้]
 torche [f] ; flambeau [m] ; ligot [m]

0
0
0
0
30
ถ่อ 
ถ่อ 
_thø
[ถ่อ]

0
0
0
0
31
จานผี 
จานผี 
-jān/phī
[จาน-ผี]
 soucoupe volante [f] ; OVNI [m]

0
0
0
0
32
เภตรา 
เภตรา 
-phē-trā
[เพ-ตฺรา]

0
0
0
0
33
ตังเก 
ตังเก 
-tang-kē
[ตัง-เก]

0
0
0
0
34
จานบิน 
จานบิน 
-jān-bin
[จาน-บิน]
 soucoupe volante [f] ; OVNI [m]

0
0
0
0
35
เรือบิน 
เรือบิน 
-reūa -bin
[เรือ ...]
 avion [m]

0
0
0
0
36
เรือเหาะ 
เรือเหาะ 
-reūa /hǿ
[เรือ ...]
 ballon dirigeable [m] ; dirigeable [m]

0
0
0
0
37
เรือกลไฟ 
เรือกลไฟ 
-reūa-kon-fai
[เรือ-กน-ไฟ]

0
0
0
0
38
เรือเป็ด 
เรือเป็ด 
-reūa_pet

0
0
0
0
39
เรือสำราญ 
เรือสำราญ 
-reūa /sam-rān
 bateau de croisière [m]

0
0
0
0
40
เรือยอชต์ 
เรือยอชต์ 
-reūa ^yøt
 yacht [m]

0
0
0
0
41
จรวดนำวิถี 
จรวดนำวิถี 
_ja_rūat-nam¯wi/thī
[จะ-หฺรวด-นำ-วิ-ถี]
 missile téléguidé [m]

0
0
0
0
42
เรือรบหลวง 
เรือรบหลวง 
-reūa¯rop /lūang
[เรือ-รบ หฺลวง]

0
0
0
0
43
เครื่องร่อน 
เครื่องร่อน 
^khreūang^røn
[เคฺรื่อง-ร่อน]

0
0
0
0
44
เครื่องร่อน 
เครื่องร่อน 
^khreūang^røn
[เคฺรื่อง-ร่อน]

0
0
0
0
45
เครื่องบินไอพ่น 
เครื่องบินไอพ่น 
^khreūang-bin -ai ^phon
[เคฺรื่อง-บิน ...]
 avion à réaction [m] ; jet [m]

0
0
0
0
46
ร้านอาหารบนเรือ 
ร้านอาหารบนเรือ 
¯rān -ā/hān -bon -reūa
[ร้าน อา-หาน ...]
 restaurant flottant [m] ; bateau-restaurant [m]

0
0
0
0
47
เรือบรรทุกเครื่องบิน 
เรือบรรทุกเครื่องบิน 
-reūa -ban¯thuk ^khreūang-bin
[เรือ ...]
 porte-avions [m]

0
0
0
0
48
OK
แพ 
แพ#
-phaē
[แพ]
 radeau [m]
 

0
0
0
0
49
กำปั่น 
กำปั่น 
-kam_pan
[กำ-ปั่น]
 [variété de durian]

0
0
0
0
50
กำปั่น 
กำปั่น 
-kam_pan
[กำ-ปั่น]
 bateau à vapeur [m]

0
0
0
0
51
กำปั่น 
กำปั่น 
-kam_pan
[กำ-ปั่น]
 coffre-fort [m] ; coffre [m]

0
0
0
0
52
เรือพ่วง 
เรือพ่วง 
-reūa^phūang
 remorqueur [m]

0
0
0
0
53
เรือพ่วง 
เรือพ่วง 
-reūa^phūang
 beaux-enfants [mpl]

0
0
0
0
54
OK
นที 
นที 
¯na-thī
[นะ-ที]
 rivière [f] ; fleuve [m] ; courant [m]

0
0
0
0
55
OK
ลำดับ 
ลำดับ 
-lam_dap
[ลำ-ดับ]
 suite [f] ; ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; classement [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:5967
Révision:
Contexte:
  • Science
Composé de:

0
0
0
0
56
OK
ลำดับ 
ลำดับ 
-lam_dap
[ลำ-ดับ]
 ordonner ; séquencer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5967
Révision:

0
0
0
0
57
OK
ลำบาก 
ลำบาก 
-lam_bāk
[ลำ-บาก]
 troubler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6208
Révision:

0
0
0
0
58
OK
ลำบาก 
ลำบาก 
-lam_bāk
[ลำ-บาก]
 dur ; difficile ; malaisé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6208
Révision:

0
0
0
0
59
OK
ลำพัง 
ลำพัง 
-lam-phang
[ลัม-พัง]
 seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7060
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาอยู่ลำพังในห้อง
เขา หฺยู่ ลำ-พัง ไน ห้อง
 Il est seul dans la pièce.
Exemple 2:
 เขาชอบไปดูหนังในโรงหนังลำพัง
เขา ชอบ ไป-ดู หฺนัง ไน โรง-หฺนัง ลำ-พัง
 Il aime aller voir des films au cinéma tout seul.
60
OK
ยากลำบาก 
ยากลำบาก 
^yāk -lam_bāk
[ยาก ลำ-บาก]
 souffrir ; être en difficulté ; être troublé par
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7993
Révision:

0
0
0
0
61
ลำธาร 
ลำธาร 
-lam-thān
[ลำ-ทาน]
 ruisseau [m]

0
0
0
0
62
ลำคอ 
ลำคอ 
-lam -khø
[ลำ-คอ]
 gorge [f] ; cou [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8870
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
63
OK
ลำไย 
ลำไย 
-lam-yai
[ลำ-ไย]
 longane [m] ; longan [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ลูก (ลูก])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Cuisine
  • Fruit
  • Tourisme
  • (THA)

0
0
0
0
64
OK
ลำไส้ 
ลำไส้ 
-lam^sai
[ลำ-ไส้]
 intestin [m]

0
0
0
0
65
OK
ยากลำบาก 
ยากลำบาก 
^yāk -lam_bāk
[ยาก ลำ-บาก]
 avec difficulté ; difficile
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
66
ลำคลอง 
ลำคลอง 
-lam-khløng
 canal [m]

0
0
0
0
67
ลำเอียง 
ลำเอียง 
-lam-īeng
 être partial ; être injuste ; favoriser

0
0
0
0
68
ลำเลียง 
ลำเลียง 
-lam-līeng
[ลำ-เลียง]
 transporter ; transborder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
69
ไม่ลำเอียง 
ไม่ลำเอียง 
^mai -lam-īeng
 impartial

0
0
0
0
70
ตามลำพัง 
ตามลำพัง 
-tām -lam-phang
[ตาม ...]
 seul ; individuellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9233
Contexte:
  • Ornithologie

0
0
0
0
71
ลำตัว 
ลำตัว 
-lam -tūa
 corps [m] ; fuselage [m]

0
0
0
0
72
ลำตัว 
ลำตัว 
-lam-tūa
 tronc [m] ; torse [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9380
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Insectes (entomologie)
  • Médecine
  • Ornithologie
  • Foresterie

0
0
0
0
73
OK
คลำ 
คลำ 
-khlam
[คฺลำ]
 tâtonner ; tâter ; caresser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
74
OK
คลำ 
คลำ 
-khlam
[คฺลำ]
 tâtonner ; chercher à tâtons
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
75
OK
ลำลูกกา ; อำเภอลำลูกกา = อ.ลำลูกกา 
ลำลูกกา ; อำเภอลำลูกกา = อ.ลำลูกกา 
-lam^lūk-kā = -am-phoē -lam^lūk-kā = -am-phoē -lam^lūk-kā
[ลำ-ลูก-กา = อำ-เพอ ลำ-ลูก-กา = อำ-เพอ ลำ-ลูก-กา]
 Lam Luk Ka ; district de Lam Luk Ka
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • (THA)
  • Domaine administratif

0
0
0
0
76
OK
ลำดับที่ 
ลำดับที่ 
-lam_dap ^thī
[ลำ-ดับ ที่]
 rang [m] ; position [f] ; ... place [f] ; numéro ... [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราจะไปหลังจากลุงและป้าเพราะเราอยู่ลำดับที่สามในรายการ
เรา จะ ไป หฺลัง-จาก ลุง และ ป้า เพฺราะ เรา หฺยู่ ลำ-ดับ ที่ สาม ไน ราย-กาน
 Nous irons après l'oncle et la tante car nous sommes en troisième position sur la liste.
Exemple 2:
 ลำดับที่ของบุคคลในองค์กรนี้จะขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความสามารถของเขา
ลำ-ดับ ที่ ของ บุก-คน ไน อง-กอน นี้ จะ ขึ้น หฺยู่ กับ ปฺระ-สบ-กาน และ คฺวาม สา-มาด ของ เขา
 La position d'une personne dans cette organisation dépend de son expérience et de ses compétences.
77
OK
ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ 
ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ 
^lūp^lūp -khlam-khlam
[ลูบ-ลูบ คฺลำ-คฺลำ]
 caresser et sentir ; toucher et explorer doucement
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
78
OK
ลำพู 
ลำพู 
-lam-phū
[ลำ-พู]
 Sonneratia caseolaris

0
0
0
0
79
OK
ลำปาง 
ลำปาง 
-lam-pāng
[ลำ-ปาง]
 Lampang
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Position
  • Tourisme
  • Domaine administratif

0
0
0
0
80
OK
ลำพูน 
ลำพูน 
-lam-phūn
[ลำ-พูน]
 Lamphun
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Tourisme
  • Domaine administratif

0
0
0
0
81
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
 flotter ; dériver ; flotter en tête ; avoir une avance confortable
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
82
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
 flottant ; généreusement ; absolument ; massivement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
83
OK
ลูบคลำ 
ลูบคลำ 
^lūp-khlam
[ลูบ-คฺลำ]
 toucher ; tâtonner ; caresser ; câliner ; cajoler ; toucher avec plaisir ou intérêt
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
84
OK
ลำดับลด 
ลำดับลด 
-lam_dap ¯lot
[ลำ-ดับ ลด]
 suites décroissante [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Science
Type de:

0
0
0
0
85
OK
ลำดับแรก 
ลำดับแรก 
-lam_dap ^raēk
[ลำ-ดับ แรก]
 premier (dans l'ordre) ; première étape ; en premier ; première priorité
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
86
OK
ลำบากมาก 
ลำบากมาก 
-lam_bāk ^māk
[ลำ-บาก มาก]
 très difficile ; extrêmement compliqué ; très pénible ; fastidieux/se ; pesant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
87
OK
เป็นลำดับ 
เป็นลำดับ 
-pen -lam_dap
[เป็น ลำ-ดับ]
 dans l'ordre ; séquentiel ; ordonné ; en séquence ; étape par étape
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
88
OK
เป็นลำดับ 
เป็นลำดับ 
-pen -lam_dap
[เป็น ลำ-ดับ]
 séquentiellement ; dans l'ordre ; étape par étape ; un par un ; progressivement ; graduellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
89
OK
เรียงลำดับ 
เรียงลำดับ 
-rīeng -lam_dap
[เรียง ลำ-ดับ]
 classer ; sérier
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
90
OK
เรียงลำดับ 
เรียงลำดับ 
-rīeng-lam_dap
[เรียง-ลำ-ดับ]
 en ordre ; en séquence
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
91
OK
หนองบัวลำภู 
หนองบัวลำภู 
/nøng -būa -lam-phū
[หฺนอง บัว ลำ-พู]
 Nongbua Lamphu
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Domaine administratif
  • Position
  • Tourisme

0
0
0
0
92
OK
จังหวัดลำปาง 
จังหวัดลำปาง 
-jang_wat -lam-pāng
[จัง-หฺวัด ลำ-ปาง]
 province de Lampang [f]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Géographie
  • Tourisme
  • (THA)
  • Domaine administratif

0
0
0
0
93
OK
กอดจูบลูบคลำ 
กอดจูบลูบคลำ 
_køt _jūp ^lūp-khlam
[กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]
 enlacer embrasser et caresser ; se bécoter

0
0
0
0
94
OK
กอดจูบลูบคลำ 
กอดจูบลูบคลำ 
_køt _jūp ^lūp-khlam
[กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]

0
0
0
0
95
OK
ความยากลำบาก 
ความยากลำบาก 
-khwām ^yāk -lam_bāk
[คฺวาม ยาก ลำ-บาก]
 difficultés [fpl]

0
0
0
0
96
ภูมิลำเนา 
ภูมิลำเนา 
-phūm-lam-nao = -phū¯mi-lam-nao
[พูม-ลำ-เนา ; พู-มิ-ลำ-เนา]
 domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9985
Contexte:
  • Administration
  • Droit

0
0
0
0
97
ภูมิลำเนา 
ภูมิลำเนา 
-phū¯mi-lam-nao = -phūm-lam-nao
[พู-มิ-ลำ-เนา ; พูม-ลำ-เนา]
 domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] ; terre natale [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9985
Contexte:
  • Administration
  • Droit

0
0
0
0
98
ถลำ 
ถลำ 
_tha/lam
 trébucher ; faire un faux pas

0
0
0
0
99
ถลำ 
ถลำ 
_tha/lam

0
0
0
0
2568 / le 29 septembre 2025 à 15:40 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (1.1 s)