1
 |
 | | main [f] ; pince [f] (fam.) ; paluche [f] (pop.) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ข้าง (ข้าง]), มือ |
| Fréquence: | 1570 | | Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
2
|
| | compétence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | poignée [f] |
|
4
|
| | ville [f] ; métropole [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เมือง, แห่ง |
| Fréquence: | 1160 | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Géographie
- Politique
- Sociologie
- Économie
- URBAN
|
|
5
|
| | district administratif [m] ; arrondissement [m] ; sous-préfecture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เมือง, แห่ง, ที่ |
| Fréquence: | 2160 | | Révision: | |
|
6
|
| | ressembler à ; semblable à |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 2326 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | รสชาติเหมือนไก่ | | รด-ชาด เหฺมือน ไก่ | | | Ça goûte comme du poulet. |
|
7
|
| | même ; comme ; pareil ; similaire ; tel que |
| Classe de mot: | | | Fréquence: | 2326 | | Révision: | |
|
8
|
| | politique [f] ; affaires politiques [fpl] ; gouvernance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 3451 | | Révision: | |
|
9
|
| | politique ; relatif à la politique ; gouvernemental |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 4451 | | Révision: | |
|
10
|
|
| | | -meūang/lūang | | [เมือง-หฺลวง] |
| | capitale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 5208 | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Politique
- Économie
- Géographie
- Sociologie
|
Exemple 1: | | กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงของประเทศไทย | | กฺรุง-เทบ เป็น เมือง-หฺลวง ของ ปฺระ-เทด ไท | | | Bangkok est la capitale de la Thaïlande. |
|
| 11 |
| | adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 5796 |
|
12
|
| | sembler ; paraître ; avoir l'air de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 5872 | | Révision: | |
|
| 13 |
| | commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 6250 |
|
14
|
| | comme ; tel ; pareil à ; comparable à ; tout comme |
| Classe de mot: | conj. | | Fréquence: | 6474 | | Révision: | |
|
15
|
| | collaborer ; coopérer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 6613 | | Révision: | |
|
| 16 |
| | nation [f] ; État [m] ; pays [m] ; royaume [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7078 |
|
| 17 |
| | Banmuang |
| Classe de mot: | TM | | Fréquence: | 7078 |
|
| 18 |
|
| | | -khwām ^rūam-meū | | [คฺวาม ร่วม-มือ] |
| | coopération [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7480 |
|
| 19 |
| | comme si ; quasi ; tout comme ; virtuellement |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Fréquence: | 7560 |
|
20
|
|
| | | /meūan-doēm | | [เหฺมือน-เดิม] |
| | comme avant ; comme précédement ; comme auparavant ; comme d'habitude |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Fréquence: | 7681 | | Révision: | |
|
21
|
| | identique ; pareil ; semblable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
| 22 |
| | mine [f] ; carrière [f] |
|
| 23 |
| | banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 |
|
24
|
|
| | | ¯pheūn-meūang | | [พื้น-เมือง] |
| | natif ; autochtone ; indigène ; primitif ; aborigène |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 8174 | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -dū /meūan _ja | | [ดู เหฺมือน จะ] |
| Classe de mot: | X | | Fréquence: | 8165 |
|
| 26 |
|
| | | -dū /meūan _ja | | [ดู เหฺมือน จะ] |
| | sembler ; il semble que ; il paraît que |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 8165 |
|
27
|
| | pays [m] ; nation [f] ; État [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ที่, แห่ง |
| Fréquence: | 8886 | | Révision: | |
|
| 28 |
| | glaire [f] ; mucus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
29
|
|
| | | /hø -ēn -meūang _pi-sā | | [หอ เอน เมือง ปิ-ซา] |
| | la tour de Pise [f] ; La tour penchée de Pise [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Histoire
- Tourisme
- Édifice
- Position
- (ITA)
|
|
30
|
| | langue des signes [f]; langage des signes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
31
|
| | port [m]; port maritime [m]; ville portuaire [f]; cité portuaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
32
|
| | pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 33 |
| | canal d'irrigation [m] |
|
| 34 |
| | faire signe de la main ; saluer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 35 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 36 |
| | écriture manuscrite [f] ; écriture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 37 |
| | ligne de la main [f] ; empreinte (digitale) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 38 |
| | applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 39 |
| | adroit ; doué |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 40 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 41 |
| | Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Géographie
- (ASI)
- (SEA)
- (THA)
|
|
| 42 |
| | artisanat [m] ; art [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 43 |
| | mitraillette [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 44 |
|
| | | -kān _prop -meū | | [กาน ปฺรบ มือ] |
| | applaudissements [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 45 |
|
| | | /høi -meū/seūa | | [หอย มือ-เสือ] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 46 |
|
| | | -kān ^rūam-meū | | [กาน ร่วม-มือ] |
| | coopération [f] ; collaboration [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 47 |
| | signature [f] ; paraphe [m] ; parafe [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 48 |
|
| | | _kra_dūk ^khø-meū | | [กฺระ-ดูก ...] |
| | carpe [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 49 |
|
| | | _kra_dūk _fā -meū | | [กฺระ-ดูก ฝ่า …] |
| | métacarpe [m] ; métacarpien [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 50 |
|
| | | ¯ra_bop -kān-meūang | | [ระ-บบ ...] |
| | système politique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 51 |
|
| | | ^khreūang-meū _tat | | [เคฺรื่อง-มือ ...] |
| | outil de découpe [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 52 |
|
| | | -Kam-phaēng -Meūang -Jin | | [กำ-แพง ...] |
| | Grande muraille (la) |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 53 |
|
| | | _thaēp ^khreūang-meū | | [แถบ ...] |
| | barre d'outils [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Technologie de l\'information
|
|
| 54 |
|
| | | -kān -wāng /phang -meūang | | [กาน …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 55 |
|
| | | ^khū-meū -kān ¯chai-ngān | | [คู่-มือ ...] |
| | manuel d'utilisation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 56 |
|
| | | ^khreūang-meū _phā_tat | | [เคฺรื่อง-มือ ...] |
| | instrument de chirurgie [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 57 |
|
| | | _sēt_tha_sāt -kān-meūang | | [เสด-ถะ-สาด ...] |
| | économie politique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 58 |
|
| | | _thaēp ^khreūang-meū ^māt_tra/thān | | [แถบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Technologie de l\'information
|
|
| 59 |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9098 |
|
| 60 |
| | lever la main |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9098 |
|
| 61 |
|
| | | _prīep_sa/meūan | | [เปฺรียบ-สะ-เหฺมือน] |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9066 |
|
| 62 |
| | main droite [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9589 |
|
| 63 |
| | bras droit [m] ; principal collaborateur [m] ; principal assistant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9589 |
|
| 64 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9670 |
|
| 65 |
| | paume [f] ; creux de la main [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9847 |
|
| 66 |
| | faire face ; affronter |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9921 |
|
67
|
| | laver les mains ; se laver les mains | | | |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
68
|
| | Chine [f] ; République populaire de Chine (RPC) [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Pays
- (ASI)
- (CHN)
- Position
|
|
69
|
| | ville-palais [f] ; cité royale [f] ; cité fortifiée royale [f] ; enceinte royale historique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เมือง |
| Révision: | |
|
70
|
|
| | | -meūang _su/khō-thai = -am-phoē -meūang _su/khō-thai = -am-phoē -meūang _su/khō-thai | | [เมือง สุ-โข-ไท = อำ-เพอ เมือง สุ-โข-ไท = อำ-เพอ เมือง สุ-โข-ไท] |
| | Mueang Sukhothai ; district de Mueang Sukhothai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - (THA)
- Domaine administratif
|
|
71
|
| | utile ; commode |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
72
|
| | à la main ; manuellement |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
73
|
| | se laver les mains (de qqch.) ; s'en laver les mains; se dégager de toute responsabilité |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
74
|
| | en ville ; dans le centre |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
75
|
| | urbain |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
76
|
|
| | | -meūang/lūang | | [เมือง-หฺลวง] |
| | la capitale ; Bangkok |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
77
|
|
| | | -thāng /khwā -meū | | [ทาง ขฺวา มือ] |
| | côté droit ; à droite ; sur le côté droit ; main droite ; à main droite ; sur la droite |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
78
|
|
| | | _sa/meūan -jing | | [สะ-เหฺมือน จิง] |
| | virtuel ; simulé |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
79
|
| | exactement le même |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
80
|
|
| | | ^mai /meūan -kan | | [ไม่ เหฺมือน กัน] |
| | différent ; distinct |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
81
|
|
| | | ^rōk -meū ¯thāo _pāk | | [โรก มือ เท้า ปาก] |
| | mains-pieds-bouche [m] ; syndrome pieds-mains-bouche [m] ; maladie pieds-mains-bouche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
82
|
|
| | | ^mai ¯rū /meūan -kan | | [ไม่ รู้ เหฺมือน กัน] |
| | ne pas savoir non plus ; je ne sais pas non plus |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
83
|
|
| | | _trūat -khon ^khao -meūang | | [ตฺรวด คน เข้า เมือง] |
| | contrôler l'immigration aux frontières |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
84
|
|
| | | ^rōk -meū ¯thāo ¯lae _pāk | | [โรก มือ เท้า และ ปาก] |
| | mains-pieds-bouche [m] ; syndrome pieds-mains-bouche [m] ; maladie pieds-mains-bouche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
85
|
|
| | | -am-phoē -meūang ¯phet_bu-rī = -am-phoē -meūang ¯phet¯cha_bu-rī | | [อำ-เพอ เมือง เพ็ด-บุ-รี = อำ-เพอ เมือง เพ็ด-ชะ-บุ-รี] |
| | Phetchaburi ; district de Phetchaburi |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
86
|
|
| | | ^thā-ā_kāt-yān -døn-meūang | | [ท่า-อา-กาด-ยาน ดอน-เมือง] |
| | Aéroport international Don Muang |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Aéronautique
- Économie
- TG
- Tourisme
- Transport
- (THA)
|
|
| 87 |
| | ville historique [f] ; cité antique [f] ; ville ancienne [f] ; cité ancienne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เมือง |
|
| 88 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | เมือง |
|
| 89 | |
| 90 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 91 |
| | ? |
|
| 92 |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 93 | |
| 94 | |
| 95 |
| | [classif. : poignées (volume)] |
|
| 96 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 97 | |
| 98 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 99 | |
| 100 |
| | à l'état neuf |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 101 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 102 |
| | ? |
|
| 103 |
| | adroit ; précis |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 104 | |
| 105 |
| | décliner |
|
| 106 |
| | sucer son pouce |
|
| 107 |
| | se relâcher |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 108 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 109 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 110 |
| | applaudir ; battre des mains |
|
| 111 |
| | fait main |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 112 |
| | se frotter les mains |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 113 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 114 |
| | numéro 1 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
