1
 |
 | | travail [m] ; occupation [f] ; emploi [m] ; activité [f] ; boulot (fam.) [m] ; embauche [f] ; job (fam.) [m] ; situation [f] ; tâche [f] ; poste [m] ; fonction [f] ; business [m] (fam.) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน, ชิ้น (ชิ้น]) |
| Fréquence: | 3971 | | Révision: | |
|
2
 |
 | | fête [f] ; festivité [f] ; foire [f]; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 5971 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ¯ni¯that_sa-kān | | [นิ-ทัด-สะ-กาน] |
 | | exposition [f] ; salon [m] ; foire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 7607 | | Révision: | |
|
4
 |
|
| | | -ngān _taeng-ngān | | [งาน แต่ง-งาน] |
 | | mariage [m] ; cérémonie de mariage [m] ; noce [f] ; épousailles [fpl] (vx) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Famille
- Informel
- Sociologie
|
|
| 5 |
|
| | | -ngān_sa-daēng/sin¯khā | | [งาน-สะ-แดง-สิน-ค้า] |
 | | salon professionnel [m] ; foire commerciale [f] ; salon commercial [m] ; exposition commerciale [f] ; expo [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -kān¯wi-jai¯lae¯phat¯tha-nā | | [กาน-วิ-ไจ-และ-พัด-ทะ-นา] |
 | | recherche et développement [f] ; R&D |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -kān_pra-chā/sam-phan | | [กาน-ปฺระ-ชา-สำ-พัน] |
 | | relations publiques [fpl] ; activités de relations publiques [fpl] ; communication d'entreprise [f] ; promotion médiatique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
8
 |
 | | ngan [m] ; [unité de surface équivalant à un quart de rai ou 400 mètres carrés] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน |
| Fréquence: | 9897 | | Révision: | |
|
| 9 |
 | | journée sportive scolaire [f] ; compétition sportive interéquipes [f] ; rencontre sportive entre les équipes de couleur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน, ครั้ง |
| Révision: | |
|
| 10 |
 | | cérémonie [f] ; événement cérémoniel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 11 |
 | | travail en attente [m] ; travail en souffrance [m] ; travail non terminé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 12 |
 | | projet d'envergure [m] ; grande entreprise [f] ; grand événement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -ngān-krī-thā | | [งาน-กฺรี-ทา] |
 | | réunion d'athlétisme [f] ; meeting d'athlétisme [m] ; compétition d'athlétisme [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -ngān/sang-khom | | [งาน-สัง-คม] |
 | | événement social [m] ; réception [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -ngān /sē¯wa-nā | | [งาน เส-วะ-นา] |
 | | débat [m] ; table ronde [f] ; conférence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -ngān-pī_mai | | [งาน-ปี-ไหฺม่] |
 | | fête du Nouvel An [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -ngān _sang -tham | | [งาน สั่ง ทำ] |
 | | commande sur mesure [f] ; travail sur commande [m] ; ouvrage réalisé sur commande [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
18
 |
|
| | | -yō-thā¯thi-kān | | [โย-ทา-ทิ-กาน] |
 | | travaux publics [mpl] ; construction municipale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -faē^chan-chō | | [แฟ-ชั่น-โช] |
 | | défilé de mode [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -ngān _pra-jam -pī | | [งาน ปฺระ-จำ ปี] |
 | | événement annuel [m] ; foire annuelle [f] ; fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -ngān_øk¯rān | | [งาน-ออก-ร้าน] |
 | | foire [f] ; salon [m] ; exposition commerciale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
22
 |
 | | fête [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -ngān¯reu-dū/nāo | | [งาน-รึ-ดู-หฺนาว] |
 | | foire d'hiver [f] ; festival d'hiver [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -ngān^tøn¯rap | | [งาน-ต้อน-รับ] |
 | | réception [f] ; événement d’accueil [m] ; fête de bienvenue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -ngān-wan^chāt | | [งาน-วัน-ชาด] |
 | | célébration de la fête nationale [f] ; événement de la fête nationale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|