| 1 |
|
| | | -kam¯ma-kÄn | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ] |
 | | membre d'un bureau directeur [m] ; membre d'un comité directeur [m] ; membre d'un comité/conseil [m] ; directeur de société [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
 |
|
| | | ^phÅŦ_jat-kÄn | | [āļāļđāđ-āļāļąāļ-āļāļēāļ] |
| | patron [m] ; manager [m] ; manageur [m] ; manageuse [f] ; directeur [m] ; directrice [f] ; gérant [m] ; gérante [f] ; dirlo [m] (fam.) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļ (āļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 4785 | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Ãconomie
- Profession
- Tourisme
| | Type de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
3
|
|
| | | /sam¯nak-ngÄn | | [āļŠāļģ-āļāļąāļ-āļāļēāļ] |
| | bureau [m] ; agence [f] ; office [m] ; administration [f]; maison [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
4
|
| | jambe [f] ; membre inférieur [m] ; pied [m] ; patte [f]; guibolle [f] (fam.); guibole [f] (fam.) ; gambette [f] (fam.) | | | |
| Contexte: | - MÃĐdecine
- Sports
- Tourisme
- Zoologie
- Ornithologie
- Insectes (entomologie)
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļāļąāļāđāļāđāļāļāļē | | āļāļąāļ āđāļāđāļ āļāļē | | | Ma jambe me fait mal. |
|
5
|
|
| | | _sa-mįchik | | [āļŠāļ°-āļĄāļē-āļāļīāļ] |
| | membre [m] ; adhérent [m] ; affilié [m] ; sociétaire [m] ; pensionnaire [m]; élément [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļ (āļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 4595 | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Ãconomie
- Sociologie
- Politique
- Science
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
6
|
|
| | | _pha_naÄk | | [āļāļ°-āđāļŦāļšāļāļ] |
| | département [m] ; bureau [m] ; division [m] ; section [m] ; service [m] ; unité [f] ; secteur [m] ; rayon [m] |
| Contexte: | - Administration
- Commerce
- Ãconomie
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
7
|
| | membre [f] ; élément constitutif [m] ; organe [m] ; composant [m] ; facteur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 6480 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
8
|
|
| | | _nuay-ngÄn | | [āļŦāļšāļāđāļ§āļĒ-āļāļēāļ] |
| | entité [f] ; unité [f] ; département [m] ; bureau [m] ; agence [f] ; autorité [f] ; société [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
9
|
|
| | | _a-wai¯ya¯wa | | [āļāļ°-āđāļ§-āļĒāļ°-āļ§āļ°] |
| | partie du corps [f] ; organe [m] ; membre [m] ; tête [f] | | | |
| Contexte: | | | Type de: | | | ComposÃĐ de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
| | directeur [m] ; administrateur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
11
|
|
| | | /sam¯nak | | [āļŠāļģ-āļāļąāļ] |
| | bureau [m] ; agence [f] ; maison [f] ; lieu d'activité [m]; centre [m]; école [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
12
|
|
| | | ¯pha¯nak-ngÄn | | [āļāļ°-āļāļąāļ-āļāļēāļ] |
| | employé [m] ; travailleur [m] ; responsable [m, f] ; préposé [m] ; membre du personnel [m] ; staff [m] ; membre d'équipage [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļ (āļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 6950 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
13
|
| | parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļāļ (āļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 4233 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ^lÅŦk^jÄng | | [āļĨāļđāļ-āļāđāļēāļ] |
| | employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
| | directeur [m] ; superviseur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | ¯to /khÄŦen /nang/seÅŦ | | [āđāļāđāļ° āđāļāļĩāļĒāļ āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ] |
| | bureau [m] ; table d'écriture [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | ^thÄŦ-tham-kÄn | | [āļāļĩāđ-āļāļģ-āļāļēāļ] |
| | bureau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 8593 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
18
|
|
| | | _øf¯fit = _øf¯fis = ¯øp¯fit = ¯øp¯fis | | [āļāļāļ-āļāļīāļ = āļāļāļ-āļāļīāļŠ = āļāđāļāļ-āļāļīāļ = āļāđāļāļ-āļāļīāļŠ] |
| | bureau [m] ; office [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āđāļŦāđāļ |
| FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Commerce
- Ãconomie
- Informel
- Emprunt lexical
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | -phÄ-khÄŦ | | [āļāļąāļ-āļāļĩ] |
| | membre [m] ; partenaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9617 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | -kam¯ma-kÄn -bø¯ri_sat | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ ...] |
| | directeur de société [m] ; directeur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
21
|
|
| | | /hÅŦa^nÄ -ngÄn | | [āļŦāļąāļ§-āļāđāļē āļāļēāļ] |
| | chef d'équipe [m] ; directeur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
22
|
| | division [f] ; bureau [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
23
|
|
| | | ¯to -tham-ngÄn | | [āđāļāđāļ° āļāļģ-āļāļēāļ] |
| | table de travail [f] ; bureau [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
| | directeur |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
| | directeur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 26 |
| | membre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 27 |
|
| | | ^phÅŦ -bø-ri/hÄn -ngÄn | | [āļāļđāđ āļāļ-āļĢāļī-āļŦāļēāļ ...] |
| | directeur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 28 |
| | personne [f] ; membre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 29 |
|
| | | -rÄŦen ^than _sa-mįchik |
| | cher(s) membre(s) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 30 |
| | bureau [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 31 |
|
| | | ^hĮŋng -tham-ngÄn | | [āļŦāđāļāļ ...] |
| | bureau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 32 |
| | bureau [m] ; bibliothèque [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 33 |
| | bureau [m] ; agence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 34 |
|
| | | _a¯thi-bø-dÄŦ | | [āļāļ°-āļāļī-āļāļ-āļāļĩ ; āļāļ°-āļāļīāļ-āļāļ-āļāļĩ] |
| | directeur général de l'administration [m] ; directeur général [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 8331 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 35 |
|
| | | -ban-nÄ ¯thi-kÄn | | [āļāļąāļ-āļāļē-āļāļī-āļāļēāļ] |
| | éditeur [m] ; directeur de publication [m] ; rédacteur en chef [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
36
|
|
| | | -khon -nai | | [āļāļ āđāļ] |
| | initié [m] ; membre effectif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 6436 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
37
|
|
| | | _sa/thÄ-nÄŦ -tam_rÅŦat | | [āļŠāļ°-āļāļē-āļāļĩ āļāļģ-āļŦāļšāļĢāļ§āļ] |
| | poste de police [m] ; commissariat de police [m] ; hôtel de police [m] ; bureau de police [m] | | | |
| Contexte: | - Point d\'intÃĐrÊt
- BÃĒtiment
- Administration
- SÃĐcuritÃĐ
- Tourisme
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 38 |
|
| | | -kam¯ma-kÄn | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ] |
| | arbitre [m] ; directeur de jeu [m] ; juge-arbitre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 39 |
|
| | | _pha_naÄk ^tøn¯rap | | [āļāļ°-āđāļŦāļšāļāļ ...] |
| | réception [f] ; bureau de la réception [m] ; bureau d'accueil [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 40 |
|
| | | _sa-mįchik | | [āļŠāļ°-āļĄāļē-āļāļīāļ ...] |
| | membre de la Chambre des représentants [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 41 |
|
| | | -Ä-jÄn _yai | | [āļāļē-āļāļēāļ āđāļŦāļšāļĒāđ] |
| | professeur principal [m] ; proviseur [m] ; principal [m] ; directeur d'école [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 42 |
| | bureau central [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 43 |
|
| | | -kam-mįthi-kÄn | | [āļāļģ-āļĄāļē-āļāļī-āļāļēāļ = āļāļąāļ-āļĄāļē-āļāļī-āļāļēāļ] |
| | membre d'une commission [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
44
|
|
| | | ¯pha¯nak-ngÄn -bø¯ri_sat | | [āļāļ°-āļāļąāļ-āļāļēāļ āļāļ-āļĢāļī-āļŠāļąāļ] |
| | employé dans une société [m]; employé de bureau [m] ; employé [m] | | | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
45
|
|
| | | _sa/thÄ-nÄŦ -tam_rÅŦat | | [āļŠāļ°-āļāļē-āļāļĩ āļāļģ-āļŦāļšāļĢāļ§āļ] |
| | commissariat de police [m]; hôtel de police [m]; bureau de police [m] | | | |
| Classe de mot: | abv. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
46
|
|
| | | ^rÄt¯cha-ban_dit | | [āļĢāļēāļ-āļāļ°-āļāļąāļ-āļāļīāļ] |
| | membre de l’Institut Royal de Thaïlande [m] ; académicien [m] |
| Contexte: | - Titre
- Formel
- Ãducation
- Linguistique
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
47
|
|
| | | /sam¯nak-ngÄn ^rÄt¯cha-ban_dit_ta ¯ya_sa-phÄ | | [āļŠāļģ-āļāļąāļ-āļāļēāļ āļĢāļēāļ-āļāļ°-āļāļąāļ-āļāļīāļ-āļāļ° āļĒāļ°-āļŠāļ°-āļāļē] |
| | Secrétariat de l’Académie royale de Thaïlande [m] ; Bureau de l’Académie royale de Thaïlande [m] |
| Classe de mot: | | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 48 |
| | État membre [m] ; pays membres [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
49
|
|
| | | -nÄi ^hÄng | | [āļāļēāļĒ āļŪāđāļēāļ] |
| | directeur général [f] ; propriétaire du magasin [m] ; associé principal [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
50
|
|
| | | -wÄ-lÄ -tham-kÄn | | [āđāļ§-āļĨāļē āļāļģ-āļāļēāļ] |
| | heures de bureau [fpl] ; heures d'ouverture [fpl] ; heures de service [fpl] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 51 |
|
| | | _pra^thÄt _sa-mįchik | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ ...] |
| | pays membre [m] ; État membre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 52 |
|
| | | _pra^thÄt -phÄ-khÄŦ | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ ...] |
| | pays membre [m] ; État membre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
53
|
|
| | | /sam¯nak ¯tha-bÄŦen | | [āļŠāļģ-āļāļąāļ āļāļ°-āđāļāļĩāļĒāļ] |
| | bureau d'enregistrement [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 54 |
|
| | | ^phÅŦ _jat-kÄn /sÄ/khÄ | | [āļāļđāđ-āļāļąāļ-āļāļēāļ ...] |
| | directeur d'unité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Commerce
- Ãconomie
- Profession
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 55 |
|
| | | ^phÅŦ_jat-kÄn ^thÅŦa-pai | | [āļāļđāđ-āļāļąāļ-āļāļēāļ āļāļąāđāļ§-āđāļ] |
| | directeur général [m] ; directrice générale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 56 |
|
| | | ^jao-krom | | [āđāļāđāļē-āļāļšāļĢāļĄ] |
| | directeur général [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 57 |
|
| | | ^phÅŦ_jat-kÄn -rÅng-raÄm | | [āļāļđāđ-āļāļąāļ-āļāļēāļ ...] |
| | directeur d'hôtel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 58 |
|
| | | -røng ^phÅŦ-am-nÅŦay-kÄn |
| | directeur-adjoint [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 59 |
|
| | | -khrÅŦ _yai | | [āļāļšāļĢāļđ āđāļŦāļšāļĒāđ] |
| | directeur d'école [m] ; principal [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
