1
 |
|
| | | ^thÄŦ-din | | [āļāļĩāđ-āļāļīāļ] |
 | | terrain [m] ; propriété [f] ; lopin (de terre) [m] |
| Contexte: | - Agriculture
- Ãconomie
- Droit
| | Type de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
 |
|
| | | _sa/nÄm | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ] |
 | | terrain [m] ; champ [m] |
| Contexte: | | | Type de: | | | ComposÃĐ de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | _ka_sÄt | | [āļāļ°-āđāļŠāļ] |
 | | terre agricole [f] ; champ [m] ; terrain [m] ; terre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 4908 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
4
 |
 | | terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9836 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | ¯pheÅŦn-din | | [āļāļ·āđāļ-āļāļīāļ] |
 | | sol [m] ; terre [f] ; terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 6349 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
6
 |
 | | endroit [m] ; lieu [m] ; site [m] ; espace [m] ; place [f] ; position [f] ; emplacement [m] ; terrain [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļāļĩāđāđāļŦāđāļāļāļĩāđāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļĄāļēāļ | | āļāļĩāđ āđāļŦāđāļ āļāļĩāđ āļŠāļ§āļĒ-āļāļēāļĄ āļĄāļēāļ |  | | Cet endroit est trÃĻs beau. |
|
| 7 |
|
| | | -ang¯kha¯na | | [āļāļąāļ-āļāļ°-āļāļ°] |
 | | espace dégagé [m] ; cour [f] ; terrain découvert [m] ; terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | _jat/san^thÄŦ-din | | [āļāļąāļ-āļŠāļąāļ-āļāļĩāđ-āļāļīāļ] |
 | | lotir un terrain ; subdiviser un terrain en lots ; aménager un terrain en lots à bâtir ; répartir des terrains pour l'aménagement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
9
 |
|
| | | _sa/nÄm-bin | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ-āļāļīāļ] |
 | | aéroport [m] ; aérodrome [m] ; terrain d'atterrissage [m] | | | |
| Contexte: | - Point d'intÃĐrÊt
- BÃĒtiment
- Tourisme
- Thai Airways International
- Tourisme
- Transport
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
10
 |
|
| | | _pįmÄi | | [āļāđāļē-āđāļĄāđ] |
 | | forêt [f] ; bois [m] ; terrain forestier [m] | | | |
| Contexte: | - GÃĐographie
- Environnement
- Nature
- Topographie
- Ornithologie
- Foresterie
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | _sa/nÄm-kÄŦ-lÄ | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ-āļāļĩ-āļĨāļē] |
 | | stade [m] ; terrain de sport [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | ^jao/khøng^thÄŦ-din | | [āđāļāđāļē-āļāļāļ-āļāļĩāđ-āļāļīāļ] |
 | | propriétaire foncier [m/f] ; propriétaire d'un terrain [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 8000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
 | | glissement de terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ^tÄi-din | | [āļāđāļēāļĒ-āļāļīāļ] |
 | | interlope ; clandestin ; sous-terrain ; secret |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | ^khÄ^chao^thÄŦ-din | | [āļāđāļē-āđāļāđāļē-āļāļĩāđ-āļāļīāļ] |
 | | rente foncière [f] ; loyer du terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
16
 |
|
| | | -køng-klÄng | | [āļāļāļ-āļāļšāļĨāļēāļ] |
 | | milieu de terrain [m] ; milieu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļ (āļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | _sa/nÄm _dek ^len | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ āđāļāđāļ āđāļĨāđāļ] |
 | | terrain de jeu [m] ; aire de jeux [f] ; cour de récréation [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
18
 |
|
| | | -plaÄng | | [āđāļāļšāļĨāļ] |
 | | lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] ; terrain ouvert [m] ; champ [m] |
| Contexte: | - Agriculture
- GÃĐographie
- Plantes (botanique)
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | ¯ngot¯chai_sa/nÄm | | [āļāļ-āđāļāđ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ] |
 | | ne pas utiliser le terrain ; terrain fermé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | _øk_sa/nÄm | | [āļāļāļ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ] |
 | | entrer sur le terrain ; prendre le terrain |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | -ngÄn_sa/nÄm | | [āļāļēāļ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ] |
 | | travail de terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | _sa/nÄm¯fut-bøn | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļēāļĄ-āļāļļāļ-āļāļāļ] |
 | | terrain de football [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļŠāļāļēāļĄ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | ¯pheÅŦn^rÄp | | [āļāļ·āđāļ-āļĢāļēāļ] |
 | | terrain plat [m] ; plaine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | ¯pheÅŦn^thÄŦ^rÄp | | [āļāļ·āđāļ-āļāļĩāđ-āļĢāļēāļ] |
 | | plaine [f] ; terrain plat [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | _yang^thÄ-thÄŦ | | [āļŦāļšāļĒāļąāđāļ-āļāđāļē-āļāļĩ] |
 | | sonder ; tâter le terrain ; prendre la température |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|