Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
แนวโน้มในระยะสั้น  
แนวโน้มในระยะสั้น  
-naēo¯nōm -nai ¯ra¯ya ^san
[แนว-โน้ม ...]
 tendance à court terme [f]

0
0
0
0
2
OK
คำ 
คำ 
-kham
[คำ]
 mot [m] ; vocable [m] ; terme [m] ; parole [f]

0
0
0
0
3
OK
สั้น 
สั้น 
^san
[สั้น]
 court ; bref ; concis

0
0
0
0
4
OK
บท 
บท 
_bot
[บด]
 chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m]

0
0
0
0
5
OK
แนวโน้ม 
แนวโน้ม 
-naēo¯nōm
[แนว-โน้ม]
 tendance [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:5702
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
6
OK
เงื่อนไข 
เงื่อนไข 
^ngeūan/khai
[เงื่อน-ไข]
 condition [f] ; stipulation [f] ; exigence [f] ; terme [m] ; clause [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ข้อ
Fréquence:6268
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Formel
  • Technique
  • Droit
  • Science
  • Économie

0
0
0
0
7
OK
แนว 
แนว 
-naēo
[แนว]
 tendance [f]

0
0
0
0
8
OK
มัก 
มัก 
¯mak
[มัก]
 être enclin à ; être porté à; avoir envie de; avoir tendance à

0
0
0
0
9
OK
ศัพท์ 
ศัพท์ 
_sap
[สับ]
 mot [m] ; terme [m] ; vocabulaire [m] ; glossaire [m]

0
0
0
0
10
วาระ 
วาระ 
-wā ¯ra
[วา-ระ]
 fois [f] ; occasion [f] ; période [f] ; temps [m] ; terme [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8210

0
0
0
0
11
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de; se passer de

0
0
0
0
12
พจน์ 
พจน์ 
¯phot
[พด]
 terme d'un polynôme [m] ; terme [m]

0
0
0
0
13
เป็นที่นิยม 
เป็นที่นิยม 
-pen ^thī ¯ni-yom
[เป็น …]
 populaire ; tendance

0
0
0
0
14
OK
ระยะ 
ระยะ 
¯ra¯ya
[ระ-ยะ]
 distance [f] ; intervalle [m] ; portée [f] ; terme [m] ; espace [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
15
พจน์ 
พจน์ 
¯phot
[พด]
 mot [m] ; parole [f] ; terme [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9301

0
0
0
0
16
OK
ฮิต 
ฮิต 
¯hit
[ฮิต]
 populaire ; à la mode ; tendance ; en vogue ; succès
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Sociologie

0
0
0
0
17
สนามเทนนิส 
สนามเทนนิส 
_sa/nām -thēn¯nit
[สะ-หฺนาม ...]
 terrain de tennis [m] ; court de tennis [m] ; court [m]

0
0
0
0
18
OK
กระแส 
กระแส 
_kra/saē
[กฺระ-แส]
 tendance [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
19
ช่วงสั้น ๆ 
ช่วงสั้น ๆ 
^chūang ^san^san
[ช่วง ...]
 court

0
0
0
0
20
แฟนซี 
แฟนซี 
-faēn-sī
 tendance

0
0
0
0
21
OK
ภาค 
ภาค 
^phāk
[พาก]
 terme [m] ; période [f]

0
0
0
0
22
เกรียน 
เกรียน 
-krīen
[เกฺรียน]
 ras ; court
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
23
คอร์ต = ขอร์ด 
คอร์ต = ขอร์ด 
khøt
 court [m]

0
0
0
0
24
เทรนด์ 
เทรนด์ 
thren
 tendance [f]

0
0
0
0
25
พจน- 
พจน- 
¯phot_ja-nā
[พด-จะ-นะ-]
 mot [m] ; terme [m]

0
0
0
0
26
ความโน้มเอียง 
ความโน้มเอียง 
-khwām ¯nōm -īeng
[คฺวาม ...]
 tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f]

0
0
0
0
27
OK
หมด 
หมด 
_mot
[หฺมด]
 ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut

0
0
0
0
28
OK
จบ 
จบ 
_jop
[จบ]
 finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure

0
0
0
0
29
OK
สินเชื่อระยะสั้น 
สินเชื่อระยะสั้น 
/sin^cheūa ¯ra¯ya ^san
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ สั้น]
 crédit à court terme [m] ; prêt à court terme [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 บริษัทกำลังพิจารณาขอสินเชื่อระยะสั้นเพื่อเสริมสภาพคล่อง
บอ-ริ-สัด กำ-ลัง พิ-จา-ระ-นา ขอ สิน-เชื่อ ระ-ยะ สั้น เพื่อ เสิม สะ-พาบ คฺล่อง
 L'entreprise envisage de demander un crédit à court terme pour améliorer sa liquidité.
30
OK
สินเชื่อระยะปานกลาง 
สินเชื่อระยะปานกลาง 
/sin^cheūa ¯ra¯ya -pān-klāng
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง]
 prêt à moyen terme [m] ; crédit à moyen terme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารให้สินเชื่อระยะปานกลางสำหรับธุรกิจใหม่
ทะ-นา-คาน ไห้ สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง สำ-หฺรับ ทุ-ระ-กิด ใหฺม่
 La banque propose des prêts à moyen terme pour les nouvelles entreprises.
31
OK
หนี้ระยะสั้น 
หนี้ระยะสั้น 
^nī ¯ra¯ya ^san
[นี่ ระ-ยะ สั้น]
 dette à court terme [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 บริษัทมีหนี้ระยะสั้นจำนวนมากที่ต้องชำระภายในสิ้นปีนี้
บอ-ริ-สัด มี นี่ ระ-ยะ สั้น จำ-นวน มาก ที่ ต้อง ชำ-ระ พาย-ไน สิ้น ปี นี้
 L'entreprise a une grande quantité de dette à court terme qu'elle doit rembourser avant la fin de cette année.
32
OK
ระยะยาว 
ระยะยาว 
¯ra¯ya -yāo
[ระ-ยะ ยาว]
 à long terme ; période prolongée
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การรักษาสุขภาพต้องใช้การดูแลระยะยาว
กาน รัก-สา สุก-ขะ-พาบ ต้อง ใช้ กาน ดู-แล ระ-ยะ ยาว
 Maintenir la santé nécessite des soins à long terme.
33
OK
สินเชื่อระยะยาว 
สินเชื่อระยะยาว 
/sin^cheūa ¯ra¯ya-yāo
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ-ยาว]
 crédit à long terme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารเสนอสินเชื่อระยะยาวให้กับลูกค้าที่ต้องการขยายธุรกิจ
ทะ-นา-คาน สะ-เหฺนอ สิน-เชื่อ ระ-ยะ-ยาว ไห้ กับ ลูก-ค้า ที่ ต้อง-กาน ขะ-หฺยาย ทุ-ระ-กิด
 La banque propose des crédits à long terme aux clients qui souhaitent développer leur entreprise.
34
ก่อนกำหนด 
ก่อนกำหนด 
_køn -kam _not
 à l'avance ; par avance ; par anticipation ; prématurément ; avant terme

0
0
0
0
35
ยุติ 
ยุติ 
¯yut_ti
[ยุด-ติ]
 cesser ; clore ; mettre un terme ; terminer ; achever ; clôturer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8096

0
0
0
0
36
แนวโน้มเศรษฐกิจ 
แนวโน้มเศรษฐกิจ 
-naēo¯nōm _sēt_tha _kit
[แนว-โน้ม เสด-ถะ-กิด]
 tendance économique [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
37
กระแสหลัก 
กระแสหลัก 
_kra/saē _lak
[กฺระ-แส ...]
 courant dominant [m] ; tendance principale [f]

0
0
0
0
38
OK
ในระยะยาว 
ในระยะยาว 
-nai ¯ra¯ya-yāo
[ไน ระ-ยะ-ยาว]
 à long terme ; sur le long terme ; dans le long terme
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 การรักษาสุขภาพในระยะยาวต้องการความมุ่งมั่น
กาน รัก-สา สุก-ขะ-พาบ ไน ระ-ยะ-ยาว ต้อง-กาน คฺวาม มุ่ง-มั่น
 Maintenir la santé à long terme nécessite de l'engagement.
39
ตัดบทการสนทนา 
ตัดบทการสนทนา 
_tat_bot -kān /son¯tha-nā
 couper court à une conversation ; couper court à un entretien

0
0
0
0
40
ศักยภาพการเติบโตในระยะยาว 
ศักยภาพการเติบโตในระยะยาว 
_sak_ka¯ya^phāp -kān _toēp-tō -nai ¯ra¯ya -yāo
[สัก-กะ-ยะ-พาบ …]
 potentiel de croissance à long terme [m] ; potentiel de développement à long terme [m]

0
0
0
0
41
OK
นิดหนึ่ง 
นิดหนึ่ง 
¯nit_neung
[นิด-หฺนึ่ง]
 un petit peu ; un instant ; juste un moment ; pour un court instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9699
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
42
OK
มีแนวโน้ม 
มีแนวโน้ม 
-mī -naēo¯nōm
[มี แนว-โน้ม]
 tendre à; avoir tendance à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
43
OK
ระยะปานกลาง 
ระยะปานกลาง 
¯ra¯ya -pān-klāng
[ระ-ยะ ปาน-กฺลาง]
 à moyen terme ; de durée moyenne ; terme intermédiaire
Classe de mot:
  • X
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
44
OK
ระยะเวลาสั้น ๆ = ระยะเวลาสั้นๆ 
ระยะเวลาสั้น ๆ = ระยะเวลาสั้นๆ 
¯ra¯ya -wē-lā ^san^san
[ระ-ยะ เว-ลา สั้น-สั้น]
 brève durée [f] ; courte période de temps [f] ; court terme [m]

0
0
0
0
45
ในระยะสั้น  
ในระยะสั้น  
-nai ¯ra¯ya ^san
[ไน ระ-ยะ ...]
 à court terme

0
0
0
0
46
ระยะสั้น  
ระยะสั้น  
¯ra¯ya ^san
[ระ-ยะ ...]
 à court terme
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
47
แนวโน้มในระยะยาว 
แนวโน้มในระยะยาว 
-naēo¯nōm -nai ¯ra¯ya -yāo
[แนว-โน้ม ...]
 tendance à long terme [f]

0
0
0
0
48
มีแนวโน้มสูงขึ้น 
มีแนวโน้มสูงขึ้น 
-mī -naēo¯nōm /sūng ^kheun
 avoir tendance à augmenter ; tendre à augmenter

0
0
0
0
49
ปัญหาในระยะสั้น  
ปัญหาในระยะสั้น  
-pan/hā -nai ¯ra¯ya ^san
[ปัน-หา ...]
 problème à court terme [m]

0
0
0
0
50
วัตถุประสงค์ระยะสั้น  
วัตถุประสงค์ระยะสั้น  
¯wat_thu_pra/song ¯ra¯ya ^san
 objectif à court terme [m]

0
0
0
0
51
นโยบายระยะสั้น  
นโยบายระยะสั้น  
¯na-yō-bāi ¯ra¯ya ^san
[นะ-โย-บาย ระ-ยะ …]
 politique à court terme [f]

0
0
0
0
52
นกนางนวลปากเหลือง 
นกนางนวลปากเหลือง 
¯nok -nāng-nūan _pāk /leūang
[นก นาง-นวน ...]
 Goéland cendré [m] ; Goéland à bec court [m] ; Mouette à pieds blancs [f] ; Mouette cendrée [f] ; Mouette grise [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • FAUNA
  • Ornithologie
  • Espèce
  • (THA)

0
0
0
0
53
OK
มีแนวโน้มที่จะ 
มีแนวโน้มที่จะ 
[มี แนว-โน้ม ที่ จะ]
 avoir tendance à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
54
ตัดบท 
ตัดบท 
_tat_bot
 couper court à

0
0
0
0
55
สุดคิด 
สุดคิด 
_sut ¯khit
 à court d'idées

0
0
0
0
56
ขาดเงิน 
ขาดเงิน 
_khāt -ngoen
 être à court d'argent

0
0
0
0
57
ขัดสนเงิน 
ขัดสนเงิน 
_khat/son -ngoen
 être à court d'argent

0
0
0
0
58
ในระยะกลางและยาว 
ในระยะกลางและยาว 
-nai ¯ra¯ya -klāng -laē -yāo
[ไน ระ-ยะ ...]
 à moyen et à long terme

0
0
0
0
59
ขาดไป 
ขาดไป 
_khāt -pai
 manquer ; être à court 

0
0
0
0
60
เผด็จศึก 
เผด็จศึก 
_pha_det _seuk
 mettre un terme à la guerre

0
0
0
0
61
หนี้สินระยะยาว 
หนี้สินระยะยาว 
^nī/sin ¯ra¯ya -yāo
 dette à long terme [f]

0
0
0
0
62
หนี้ระยะยาว 
หนี้ระยะยาว 
^nī ¯ra¯ya -yāo
 dette à long terme [f]

0
0
0
0
63
มาตรการระยะยาว 
มาตรการระยะยาว 
^māt_tra-kān ¯ra¯ya -yāo
[มาด-ตฺระ-กาน ...]
 mesure à long terme [f]

0
0
0
0
64
นกพญาไฟแม่สะเรียง 
นกพญาไฟแม่สะเรียง 
¯nok ¯pha-yā-fai ^maē _sa-rīeng
[นก พะ-ยา-ไฟ ...]
 Minivet à bec court [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • FAUNA
  • Ornithologie
  • Espèce
  • (THA)

0
0
0
0
65
วัตถุประสงค์ในระยะยาว 
วัตถุประสงค์ในระยะยาว 
¯wat_thu_pra/song ¯ra¯ya -yāo
 objectif à long terme [m]

0
0
0
0
66
การพยากรณ์ในระยะยาว 
การพยากรณ์ในระยะยาว 
-kān ¯pha-yā-køn -nai ¯ra¯ya -yāo
[กาน พะ-ยา-กอน ...]
 prévision à long terme [f]

0
0
0
0
67
นโยบายระยะยาว 
นโยบายระยะยาว 
¯na-yō-bāi ¯ra¯ya -yāo
[นะ-โย-บาย ระ-ยะ …]
 politique à long terme [f]

0
0
0
0
68
ซ่อมพรวน 
ซ่อมพรวน 
^sǿm -phrūan
 fourche à manche court [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Agriculture

0
0
0
0
69
ขัดสน 
ขัดสน 
_khat/son
 manquer de ; être à court de ; être dans le besoin

0
0
0
0
70
ขาดแคลนอาหาร 
ขาดแคลนอาหาร 
_khāt-khlaēn -ā/hān
 manquer de nourriture ; être à court de nourriture

0
0
0
0
71
คำรวม 
คำรวม 
-kham -rūam
 terme général [m] ; terme générique [m]

0
0
0
0
72
จนจบฤดูกาล 
จนจบฤดูกาล 
-jon _jop ¯reu-dū-kān
 jusqu'au terme de la saison ; jusqu'à la fin de la saison

0
0
0
0
73
จนจบ 
จนจบ 
-jon _jop
 jusqu'au terme (de) ; jusqu'à la fin (de)

0
0
0
0
74
แผนยุทธศาสตร์ระยะยาว 
แผนยุทธศาสตร์ระยะยาว 
/phaēn ¯yut¯tha_sāt ¯ra¯ya -yāo
 planification stratégique à long terme [f]

0
0
0
0
75
กระเป๋าแห้ง 
กระเป๋าแห้ง 
_kra/pao^haēng
[กฺระ-เป๋า-แห้ง]
 à court d'argent ; sans le sou (fam.) ; fauché (fam.)

0
0
0
0
76
OK
แป๊บ 
แป๊บ 
¯paēp
[แป๊บ]
 un instant ; un petit moment ; un court moment ; pour un moment ; prochainement ; momentanément
 

0
0
0
0
77
OK
แปบ 
แปบ 
_paēp
[แปบ]
 un instant ; un petit moment ; un court moment ; pour un moment ; prochainement ; momentanément
 
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • Informel
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
78
OK
จู๋ 
จู๋ 
/jū
[จู๋]
 très court

0
0
0
0
79
OK
นว 
นว 
¯na¯wa
[นะ-วะ]
 terme archaïque pour neuf
Classe de mot:
  • Nom (n.)
  • Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie
  • Histoire
  • Linguistique

0
0
0
0
80
OK
สุดฮิต 
สุดฮิต 
_sut ¯hit
[สุด ฮิต]
 le plus populaire ; succès phare ; très en vogue ; tendance phare
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Sociologie

0
0
0
0
81
OK
กระบี่ 
กระบี่ 
_kra_bī
[กฺระ-บี่]
 singe [m] ; terme utilisé dans la littérature pour le singe

0
0
0
0
82
อินเทรนด์ 
อินเทรนด์ 
-in-thrēn
 être tendance

0
0
0
0
83
ตกเทรนด์ 
ตกเทรนด์ 
_tok
 hors tendance

0
0
0
0
84
จุนจู๋ 
จุนจู๋ 
-jun/jū
[จุน-จู๋]
 très court

0
0
0
0
85
บั้นปลาย 
บั้นปลาย 
^ban-plāi
 au terme de

0
0
0
0
86
สุดสิ้นลง 
สุดสิ้นลง 
_sut^sin -long
 au terme de

0
0
0
0
87
สั้นจู๋ 
สั้นจู๋ 
^san /jū
 très court ; minuscule

0
0
0
0
88
เทรนด์ล่าสุด 
เทรนด์ล่าสุด 
^lā_sut
 dernière tendance [f]

0
0
0
0
89
เทรนด์ใหม่ 
เทรนด์ใหม่ 
_mai
 nouvelle tendance [f]

0
0
0
0
90
การส่งลูกหน้า 
การส่งลูกหน้า 
-kān _song ^lūk ^nā
 service court [m]

0
0
0
0
91
OK
ซ่น 
ซ่น 
^son
[ซ่น]
 talon [m] ; extrémité arrière ; culot (partie arrière d'un objet) ; terme archaïque pour talon ou partie arrière

0
0
0
0
92
กระแสประวัติศาสตร์ 
กระแสประวัติศาสตร์ 
_kra/saē _pra_wat_ti_sāt
[กฺระ-แส ...]
 tendance de l'histoire [f]

0
0
0
0
93
สันดานปฏิกิริยา 
สันดานปฏิกิริยา 
/san-dān
 tendance réactionnaire [f]

0
0
0
0
94
พจน์เด่นชัด 
พจน์เด่นชัด 
¯phot _den¯chat
 terme dominant [m]

0
0
0
0
95
แนวโน้มการบริโภค 
แนวโน้มการบริโภค 
-naēo¯nōm -kān -bø¯ri^phōk
[แนว-โน้ม ...]
 tendance de consommation [f]

0
0
0
0
96
คำเทียบ 
คำเทียบ 
-kham ^thīep
 terme équivalent [m]

0
0
0
0
97
คำเฉพาะ 
คำเฉพาะ 
-kham _cha¯phǿ
 terme spécifique [m]

0
0
0
0
98
ลือกันว่า 
ลือกันว่า 
-leū -kan ^wā
 on dit que ; le bruit court que

0
0
0
0
99
ศัพท์วิทยาศาสตร์ 
ศัพท์วิทยาศาสตร์ 
_sap ¯wit¯tha-yā_sāt
[สับ …]
 terme scientifique [m]

0
0
0
0
100
ช็อต 
ช็อต 
¯chǿt
 décharge [m] ; court-circuit [m]

0
0
0
0
101
ศัพท์เฉพาะ 
ศัพท์เฉพาะ 
_sap _cha¯phǿ
 terme technique [m] ; terminologie [f]

0
0
0
0
102
OK
สฤก 
สฤก 
_srik
[สฺริก]
 lotus blanc ; terme d'origine sanskrite pour lotus blanc
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ดอก (ดอก])
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Littérature
  • Obsolète

0
0
0
0
2568 / le 25 octobre 2025 à 22:43 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)