Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
เริ่มเคลื่อน 
เริ่มเคลื่อน 
^roēm ^khleūoen
 se mettre en marche ; démarrer

0
0
0
0
2
OK
ทั้งหมด 
ทั้งหมด 
¯thang_mot
[ทั้ง-หฺมด]
 ensemble ; au total ; en tout; en entier ; totalement ; entièrement ; intégralement ; tout ; tout le ; la totalité
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3193
Révision:

0
0
0
0
3
OK
รู้สึก 
รู้สึก 
¯rū_seuk
[รู้-สึก]
 ressentir ; éprouver ; avoir une sensation ; sentir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2440
Révision:

0
0
0
0
4
OK
วาง 
วาง 
-wāng
[วาง]
 mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3401
Révision:

0
0
0
0
5
OK
ค่าใช้จ่าย 
ค่าใช้จ่าย 
^khā ¯chai _jāi
[ค่า ไช้ จ่าย]
 coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl]; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f]; charges [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3235
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
6
OK
เต็มที่ 
เต็มที่ 
-tem^thī
[เต็ม-ที่]
 profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6431
Révision:

0
0
0
0
7
OK
สนับสนุน 
สนับสนุน 
_sa_nap_sa/nun
[สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน]
 soutenir ; appuyer ; encourager ; parrainer ; défendre la cause de ; apporter son soutien ; promouvoir ; être en faveur de ; aider
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:3555
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
8
OK
ใส่ 
ใส่ 
_sai
[ใส่]
 mettre ; porter ; enfiler ; se mettre

0
0
0
0
9
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
10
OK
จำ 
จำ 
-jam
[จำ]
 se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir

0
0
0
0
11
OK
อาจารย์ 
อาจารย์ 
-ā-jān
[อา-จาน]
 professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f]
 

0
0
0
0
12
รุนแรง 
รุนแรง 
-run-raēng
[รุน-แรง]
 violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux  ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4682

0
0
0
0
13
OK
เริ่ม 
เริ่ม 
^roēm
[เริ่ม]
 commencer ; commencer à ; débuter ; se mettre à ; amorcer ; initier

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราจะเริ่มจากไหนกันดี
เรา จะ เริ่ม จาก ไหฺน กัน ดี
 D'où devrions-nous commencer?
14
OK
ใหม่ 
ใหม่ 
_mai
[ใหฺม่]
 nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2194
Révision:

0
0
0
0
15
OK
เท่านั้น 
เท่านั้น 
^thao¯nan
[เท่า-นั้น]
 seulement ; uniquement ; simplement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2285
Révision:

0
0
0
0
16
OK
เดี๋ยวนี้ 
เดี๋ยวนี้ 
/dīo¯nī
[เดี๋ยว-นี้]
 maintenant ; à présent ; en ce moment ; tout de suite ; immédiatement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3907
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
17
OK
ทำให้ 
ทำให้ 
-tham^hai
[ทำ-ไห้]
 causer ; faire ; entraîner ; provoquer ; produire ; occasionner ; déclencher ; générer ; permettre; rendre ; faire devenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4967
Révision:

0
0
0
0
18
OK
สำรอง 
สำรอง 
/sam-røng
[สำ-รอง]
 réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder ; mettre en réserve ; mettre de côté, allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6259
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
19
OK
แต่งงาน 
แต่งงาน 
_taeng-ngān
[แต่ง-งาน]
 épouser ; se marier ; convoler (vx) ; marier ; s'unir par le mariage (vx) ; se maquer (pop.) ; se caser (fig.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2668
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Famille
  • Droit

0
0
0
0
20
OK
กลายเป็น 
กลายเป็น 
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]
 devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:4180
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
 Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
21
OK
สวม 
สวม 
/sūam = /suam
[สวม = สว็ม]
 porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5307
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Vêtement

0
0
0
0
22
OK
สงบ 
สงบ 
_sa_ngop
[สะ-หฺงบ]
 se calmer ; s’apaiser ; s’atténuer ; se détendre ; se tranquilliser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4294
Révision:

0
0
0
0
23
OK
นัด 
นัด 
¯nat
[นัด]
 se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous ; donner rendez-vous ; prendre rendez-vous
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5259
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
24
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 confortable ; détendu ; bien ; douillet ; intime ; cosy ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้สบายมาก
ห้อง นี้ สะ-บาย มาก
 Cette chambre est très confortable.
25
OK
ช่วยเหลือ 
ช่วยเหลือ 
^chuay/leūa
[ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5481
Révision:

0
0
0
0
26
OK
ประชุม 
ประชุม 
_pra-chum
[ปฺระ-ชุม]
 se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5498
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
27
OK
แสน 
แสน 
/saēn
[แสน]
 excessivement ; extrêmement ; énormément ; incroyablement ; exceptionnellement ; étonnamment ; prodigieusement

0
0
0
0
28
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 bien ; correctement ; de manière positive ; convenablement

0
0
0
0
29
ลงมือ 
ลงมือ 
-long-meū
[ลง-มือ]
 commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6250

0
0
0
0
30
OK
กัน 
กัน 
-kan
[กัน]
 l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproquement; mutuellement

0
0
0
0
31
OK
ตั้ง 
ตั้ง 
^tang
[ตั้ง]
 mettre ; placer ; ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4956
Révision:

0
0
0
0
32
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
33
OK
กับ 
กับ 
_kap
[กับ]
 et ; avec ; ensemble ; à

0
0
0
0
34
OK
แล้ว 
แล้ว 
¯laēo
[แล้ว]
 ensuite; et ensuite; et
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3939
Révision:

0
0
0
0
35
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินทางด้วยรถไฟ
เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ
 Il voyage en train.
36
OK
คง 
คง 
-khong
[คง]
 probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance

0
0
0
0
37
OK
แน่นอน 
แน่นอน 
^naē-nøn
[แน่-นอน]
 certainement ; bien sûr ; absolument ; sans aucun doute ; c’est sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2420
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
38
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commodément ; confortablement ; en douceur ; opportunément ; facilement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5471
Révision:

0
0
0
0
39
OK
เสนอ 
เสนอ 
_sa/noē
[สะ-เหฺนอ]
 proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4369
Révision:
Contexte:
  • Droit
  • Sociologie

0
0
0
0
40
OK
ยอมรับ 
ยอมรับ 
-yøm ¯rap
[ยอม รับ]
 accepter ; admettre ; acquiescer ; consentir ; avouer; concéder; reconnaître; tolérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:2528
Révision:

0
0
0
0
41
เด็ดขาด 
เด็ดขาด 
_det_khāt
[เด็ด-ขาด]
 absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6804

0
0
0
0
42
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
43
OK
โดย 
โดย 
-døi
[โดย]
 par ; en ; avec ; au moyen de

0
0
0
0
44
OK
บริการ 
บริการ 
-bø¯ri-kān
[บอ-ริ-กาน]
 servir ; offrir un service ; rendre service (à)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4510
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
45
OK
จิตใจ 
จิตใจ 
_jit-jai
[จิด-ไจ]
 sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4597
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันบอกคุณบางส่วนของคุณคนในที่นี่จะต้องออกจากจิตใจของคุณ
ฉัน บอก คุน บาง ส่วน ของ คุน คน ไน ที่-นี่ จะ ต้อง ออก-จาก จิด-ไจ ของ คุน
 Je vous le dis, certains d'entre vous ici doivent avoir perdu la tête.
46
OK
แต่งตัว 
แต่งตัว 
_taeng-tūa
[แต่ง-ตัว]
 s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx) ; se saper (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6400
Révision:
Contexte:
  • Vêtement
  • Mode

0
0
0
0
47
OK
ใช้ 
ใช้ 
¯chai
[ใช้]
 utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter

0
0
0
0
48
OK
แค่ 
แค่ 
^khaē
[แค่]
 jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine

0
0
0
0
49
OK
รีบ 
รีบ 
^rīp
[รีบ]
 se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.); accélérer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4849
Révision:

0
0
0
0
50
OK
ทะเลาะ 
ทะเลาะ 
¯tha¯lǿ
[ทะ-เลาะ]
 se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec; s'engueuler (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5903
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
51
OK
ตาม 
ตาม 
-tām
[ตาม]
 selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; en fonction de ; à la lumière de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4958
Révision:

0
0
0
0
52
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
[พื้น-ถาน]
 base [f] ; fondation [f] ; assise [f] ; fondement [m] ; soubassement [m]; socle [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6003
Révision:

0
0
0
0
53
OK
ขณะนี้ 
ขณะนี้ 
_kha_na ¯nī
[ขะ-หฺนะ นี้]
 maintenant ; en ce moment ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; aujourd'hui
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6809
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
54
OK
จินตนาการ 
จินตนาการ 
[จิน-ตะ-นา-กาน]
 imaginer ; visualiser ; envisager ; concevoir ; se représenter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5218
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ลองจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีเทคโนโลยี
ลอง จิน-ตะ-นา-กาน ถึง ชี-วิด ที่ ไม่ มี เท็ก-โน-โล-ยี
 Essayez d'imaginer une vie sans technologie.
55
OK
ทำ 
ทำ 
-tham
[ทำ]
 causer ; faire ; mettre

0
0
0
0
56
OK
ชั่วคราว 
ชั่วคราว 
^chūa-khrāo
[ชั่ว-คฺราว]
 temporairement ; provisoirement ; momentanément; pour le moment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5385
Révision:

0
0
0
0
57
OK
ยอม 
ยอม 
-yøm
[ยอม]
 admettre ; permettre ; accepter ; consentir; tolérer; daigner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5428
Révision:

0
0
0
0
58
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 être à l'aise ; se sentir bien; être relax
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0
59
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 pendant que ; en ; tout en ; en attendant

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานั่งทำการบ้านพลางฟังเพลง
เขา นั่ง ทำ กาน-บ้าน พฺลาง ฟัง เพฺลง
 Il est assis à faire ses devoirs tout en écoutant de la musique.
60
OK
จบ 
จบ 
_jop
[จบ]
 finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure

0
0
0
0
61
สมัคร 
สมัคร 
_sa_mak
[สะ-หฺมัก]
 offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6420

0
0
0
0
62
ส่วนมาก 
ส่วนมาก 
_suan^māk = _sūan^māk
 essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6447

0
0
0
0
63
OK
คิด 
คิด 
¯khit
[คิด]
 penser ; songer ; imaginer ; réfléchir
 

0
0
0
0
64
OK
ส่ง 
ส่ง 
_song
[ส่ง]
 envoyer ; poster ; transmettre ; expédier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1314
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • Tourisme

0
0
0
0
65
OK
ใส่ 
ใส่ 
_sai
[ไส่]
 mettre ; ajouter ; appliquer

0
0
0
0
66
OK
ญาติ 
ญาติ 
^yāt
[ยาด]
 parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]

0
0
0
0
67
OK
ง่าย 
ง่าย 
^ngāi
[ง่าย]
 facilement ; aisément ; sans difficulté ; sans peine

0
0
0
0
68
OK
สำคัญ 
สำคัญ 
/sam-khan
[สำ-คัน]
 important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif ; sérieux; majeur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4250
Révision:

0
0
0
0
69
OK
ค่อย 
ค่อย 
^khǿi = ^khøi
[ค็่อย = ค่อย]
 doucement ; tranquillement ; lentement ; progressivement
 
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:5710
Révision:

0
0
0
0
70
OK
เมื่อ 
เมื่อ 
^meūa
[เมื่อ]
 quand ; lorsque ; en ; c'était

0
0
0
0
71
OK
เดิน 
เดิน 
-doēn
[เดิน]
 marcher ; aller à pied ; cheminer ; arpenter ; bouger
 

0
0
0
0
72
OK
เหตุการณ์ 
เหตุการณ์ 
_hēt-kān
[เหด-กาน]
 événement [m] ; évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl]; circonstance [f] ; phénomène [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เหตุการณ์นี้ทำให้เราต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับอนาคตของเรา
เหด-กาน นี้ ทำ-ไห้ เรา ต้อง คิด ทบ-ทวน เกี่ยว-กับ อะ-นา-คด ของ เรา
 Cet événement nous a amenés à repenser notre avenir.
73
OK
นึก 
นึก 
¯neuk
[นึก]
 penser à ; se rappeler ; avoir à l'esprit ; faire venir à l'esprit

0
0
0
0
74
OK
อย่างยิ่ง 
อย่างยิ่ง 
_yāng ^ying
[หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait; profondément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5853
Révision:

0
0
0
0
75
OK
พัด 
พัด 
¯phat
[พัด]
 souffler ; éventer ; attiser; ventiler; venter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5912
Révision:

0
0
0
0
76
OK
อนุญาต 
อนุญาต 
_a¯nu^yāt
[อะ-นุ-ยาด]
 autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1998
Révision:

0
0
0
0
77
OK
แตก 
แตก 
_taēk
[แตก]
 se briser ; se casser ; se rompre; fracturer ; casser ; éclater

0
0
0
0
78
OK
มา 
มา 
-mā
[มา]
 venir ; arriver ; s'amener

0
0
0
0
79
OK
คุย 
คุย 
-khui
[คุย]
 bavarder ; converser ; causer ; discuter ; s'entretenir

0
0
0
0
80
OK
โดยทั่วไป 
โดยทั่วไป 
-døi ^thūa-pai
[โดย ทั่ว-ไป]
 généralement ; en général ; normalement ; en règle générale; en principe
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6963
Révision:

0
0
0
0
81
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 présent ; actuel ; moderne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
82
OK
สอน 
สอน 
/søn
[สอน]
 enseigner ; instruire ; éduquer

0
0
0
0
83
OK
นัก 
นัก 
¯nak
[นัก]
 extrêmement ; intensément ; excessivement ; très

0
0
0
0
84
OK
ป้องกัน 
ป้องกัน 
^pǿng-kan = ^pøng-kan
[ป็้อง-กัน = ป้อง-กัน]
 protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2512
Révision:

0
0
0
0
85
OK
ยินดี 
ยินดี 
-yin-dī
[ยิน-ดี]
 enchanté ; content ; ravi ; heureux ; heureuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5010
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก คุน
 Enchanté de vous rencontrer.
86
OK
เพียง 
เพียง 
-phīeng
[เพียง]
 seulement ; simplement ; tout juste ; à peine; d'à peine

0
0
0
0
87
OK
ลำพัง 
ลำพัง 
-lam-phang
[ลัม-พัง]
 seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7060
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาอยู่ลำพังในห้อง
เขา หฺยู่ ลำ-พัง ไน ห้อง
 Il est seul dans la pièce.
Exemple 2:
 เขาชอบไปดูหนังในโรงหนังลำพัง
เขา ชอบ ไป-ดู หฺนัง ไน โรง-หฺนัง ลำ-พัง
 Il aime aller voir des films au cinéma tout seul.
88
OK
งู 
งู 
-ngū
[งู]
 serpent [m] ; ophidien [m]
 

0
0
0
0
89
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot:X
Fréquence:8838
Révision:

0
0
0
0
90
OK
แสดง 
แสดง 
_sa-daēng
[สะ-แดง]
 jouer ; représenter; se produire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5120
Révision:

0
0
0
0
91
มุ่ง 
มุ่ง 
^mung
[มุ่ง]
 viser ; se focaliser sur ; se diriger vers ; tendre vers ; se destiner à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7084

0
0
0
0
92
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clairement ; distinctement ; nettement; lisiblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
93
OK
เนื้อหา 
เนื้อหา 
¯neūa/hā
[เนื้อ-หา]
 contenu [m] ; teneur [f] ; essentiel [m]

0
0
0
0
94
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
95
ตระหนัก 
ตระหนัก 
_tra_nak
[ตฺระ-หฺนัก]
 réaliser ; se rendre compte ; prendre conscience

0
0
0
0
96
OK
ตัวแทน 
ตัวแทน 
-tūa-thaēn
[ตัว-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
97
ต่อต้าน 
ต่อต้าน 
_tø^tān
[ต่อ-ต้าน]
 résister ; se défendre ; être en opposition (avec) ; s'opposer (à) ; contrarier 

0
0
0
0
98
OK
พา 
พา 
-phā
[พา]
 emmener ; mener ; conduire ; guider ; accompagner ; entraîner

0
0
0
0

Exemple 1:
 แม่พาฉันไปโรงเรียนทุกวัน
แม่ พา ฉัน ไป โรง-เรียน ทุก วัน
 Ma mère m’emmène à l’école tous les jours.
99
ลอบ 
ลอบ 
^løp
[ลอบ]
 en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement

0
0
0
0
100
OK
เฉพาะ 
เฉพาะ 
_cha¯phǿ
[ฉะ-เพาะ]
 seulement ; juste ; spécialement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5479
Révision:

0
0
0
0
101
OK
เรื่อย 
เรื่อย 
^reūay
[เรื่อย]
 continuellement ; constamment ; sans cesse ; de façon continue ; sans interruption
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5511
Révision:

0
0
0
0
102
OK
ข้าม 
ข้าม 
^khām
[ข้าม]
 traverser ; passer; franchir ; surmonter

0
0
0
0
103
OK
หลุด 
หลุด 
_lut
[หฺลุด]
 se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6636
Révision:
Contexte:
  • Textiles

0
0
0
0
104
OK
สภา 
สภา 
_sa-phā
[สะ-พา]
 conseil [m] ; assemblée [f] ; parlement [m] ; chambre [f] ; congrès [m] ; comité [m] ; forum [m] ; organe délibérant [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:แห่ง
Fréquence:5654
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Technologie de l'information
  • Politique

0
0
0
0
105
การเดิน 
การเดิน 
-kān-doēn
[กาน เดิน]
 marche [f] ; déplacement à pied [m]

0
0
0
0
106
ฟื้น 
ฟื้น 
¯feūn
 se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7420
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
107
จดจำ 
จดจำ 
_jot-jam
[จด-จำ]
 retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7465

0
0
0
0
108
OK
แหละ 
แหละ 
_lae
[แหฺละ]
 vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]

0
0
0
0
109
ส่งเสริม 
ส่งเสริม 
_song/soēm
[ส่ง-เสิม]
 encourager ; favoriser ; promouvoir ; développer ; inciter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3753
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
110
OK
โกหก 
โกหก 
-kō_hok
[โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; tromper; raconter des bobards (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3806
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 อย่าโกหกฉัน
หฺย่า โก-หก ฉัน
 Ne me mens pas.
111
OK
หัก 
หัก 
_hak
[หัก]
 briser ; se briser ; se fracturer

0
0
0
0
112
OK
มีชื่อเสียง 
มีชื่อเสียง 
-mī^cheū/sīang
[มี-ชื่อ-เสียง]
 célèbre ; renommé ; renommée ; réputé ; réputée ; prestigieux ; prestigieuse ; illustre ; distingué ; distinguée ; fameux ; fameuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
113
OK
มี 
มี 
-mī
[มี]
 compter ; comprendre ; contenir ; inclure

0
0
0
0
114
OK
กลาง 
กลาง 
-klāng
[กฺลาง]
 moyen ; intermédiaire ; central ; neutre

0
0
0
0
115
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 s'amuser ; se réjouir ; passer un bon moment
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0
116
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 joyeusement ; avec gaieté ; avec entrain ; de manière enjouée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0
117
OK
ผ่าน 
ผ่าน 
_phān
[ผ่าน]
 passer ; traverser

0
0
0
0
118
OK
พอ 
พอ 
-phø
[พอ]
 assez ; suffisamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4202
Révision:

0
0
0
0
119
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot:X
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
120
OK
อาบน้ำ 
อาบน้ำ 
_āp¯nām
[อาบ-น้ำ]
 se laver ; prendre un bain ; se baigner
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6168
Révision:
Contexte:
  • Hygiène
Type de:

0
0
0
0
121
พอดี 
พอดี 
-phø-dī
[พอ-ดี]
 exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6169

0
0
0
0
122
OK
ขาย 
ขาย 
/khāi
[ขาย]
 vendre ; commercialiser

0
0
0
0
123
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 démuni ; privé de; absent; sans

0
0
0
0
124
OK
หลัก 
หลัก 
_lak
[หฺลัก]
 base [f] ; principe [m] ; fondement [m] ; pilier [m] (fig.)

0
0
0
0
125
OK
สุข 
สุข 
_suk
[สุก]
 heureux ; content ; à l'aise ; en bonne santé ; satisfait

0
0
0
0
126
OK
พร้อม 
พร้อม 
¯phrøm
[พฺร้อม]
 simultanément ; en même temps ; en choeur ; à l'unisson

0
0
0
0
127
ดัน 
ดัน 
-dan
[ดัน]
 pousser ; presser ; appuyer sur ; peser sur

0
0
0
0
128
OK
ก่อให้เกิด 
ก่อให้เกิด 
_kø ^hai _koēt
[ก่อ ไห้ เกิด]
 provoquer ; causer ; engendrer ; produire ; susciter ; générer ; entraîner ; déclencher
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7226
Révision:

0
0
0
0
129
OK
ทับ 
ทับ 
¯thap
[ทับ]
 poser dessus ; entasser ; être au top ; superposition ; mettre dessus ; chevaucher ; recouvrir

0
0
0
0
130
OK
สำรอง 
สำรอง 
/sam-røng
[สำ-รอง]
 réserve ; de secours ; remplaçant ; secondaire ; auxiliaire ; de rechange ; supplémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7259
Révision:

0
0
0
0
131
OK
ชุด 
ชุด 
¯chut
[ชุด]
 costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f]

0
0
0
0
132
คอย 
คอย 
-khøi
[คอย]
 attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter

0
0
0
0
133
สัมผัส 
สัมผัส 
/sam_phat
[สำ-ผัด]
 toucher ; palper ; sentir ; entrer en contact

0
0
0
0
134
OK
ก่อ 
ก่อ 
_kø
[ก่อ]
 causer ; provoquer ; déclencher ; engendrer

0
0
0
0
135
OK
โชคดี 
โชคดี 
^chōk-dī
[โชก-ดี]
 heureusement ; par chance
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4673
Révision:

0
0
0
0
136
เพียงแต่ 
เพียงแต่ 
-phīeng _taē
[เพียง แต่]
 rien que ; seulement ; il suffit de

0
0
0
0
137
นึกถึง 
นึกถึง 
¯neuk /theung
[นึก ...]
 penser à ; se souvenir de ; songer à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7348

0
0
0
0
138
OK
สัญญา 
สัญญา 
/san-yā
[สัน-ยา]
 promettre ; s'engager (à faire qqch); être partant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4702
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
139
ถนัด 
ถนัด 
_tha_nat
[ถะ-หฺนัด]
 clairement ; distinctement ; précisément ; exactement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7360

0
0
0
0
140
อดีต 
อดีต 
_a_dīt
[อะ-ดีด]
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4734

0
0
0
0
141
OK
อาวุโส 
อาวุโส 
-ā¯wu/sō
[อา-วุ-โส]
 aîné ; ancien; senior
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6497
Révision:

0
0
0
0
142
คล่อง 
คล่อง 
^khløng
[คฺล่อง]
 facilement ; habilement ; couramment

0
0
0
0
143
OK
ความหมาย 
ความหมาย 
-khwām/māi
[คฺวาม-หฺมาย]
 signification [f] ; sens [m] ; interprétation [f] ; définition [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4780
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันไม่เข้าใจความหมายนี้
ฉัน ไม่ เข้า-ไจ คฺวาม-หฺมาย นี้
 Je ne comprends pas le sens de cela.
144
วางไว้ 
วางไว้ 
-wāng ¯wai
 placer ; mettre ; poser ; déposer

0
0
0
0
145
OK
แอบ 
แอบ 
_aēp
[แอบ]
 en douce ; discrètement ; furtivement; en catimini

0
0
0
0
146
ผู้แทน 
ผู้แทน 
^phū-thaēn
[ผู้-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
147
OK
กลิ่น 
กลิ่น 
_klin
[กฺลิ่น]
 odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m]

0
0
0
0
148
OK
ทิศทาง 
ทิศทาง 
¯thit -thāng
[ทิด ทาง]
 direction [m] ; sens [m] ; orientation [f]
 

0
0
0
0
149
ประจุ 
ประจุ 
_pra_ju
 contenir ; mettre

0
0
0
0
150
ทิ้งไว้ 
ทิ้งไว้ 
¯thing ¯wai
 laisser ; mettre

0
0
0
0
151
OK
และ 
และ 
¯lae
[และ]
 et

0
0
0
0
152
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
153
ด้าน 
ด้าน 
^dān
[ด้าน]
 en ; en matière de ; relatif à

0
0
0
0
154
มหาศาล 
มหาศาล 
¯ma/hā/sān
[มะ-หา-สาน]
 immensément ; infiniment ; énormément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6656

0
0
0
0
155
มหาศาล 
มหาศาล 
¯ma/hā/sān
[มะ-หา-สาน]
 immense ; gigantesque ; énorme ; considérable ; massif ; grandiose
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6656

0
0
0
0
156
OK
จ่ายเงิน 
จ่ายเงิน 
_jāi -ngoen
[จ่าย เงิน]
 payer de l'argent ; dépenser de l'argent ; dépenser ; douiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
157
OK
ชุด 
ชุด 
¯chut
[ชุด]
 ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m]; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f]; formation [f] ; équipe [f]

0
0
0
0
158
รวมตัว 
รวมตัว 
-rūam -tūa
[รวม ตัว]
 rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8002

0
0
0
0
159
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
160
อนุรักษ์ 
อนุรักษ์ 
_a¯nu¯rak
[อะ-นุ-รัก]
 conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7549
Contexte:
  • Environnement
  • Nature
  • Zoologie

0
0
0
0
161
OK
เสีย 
เสีย 
/sīe
[เสีย]
 dépenser ; payer

0
0
0
0
162
OK
เท 
เท 
-thē
[เท]
 verser ; déverser
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5119
Révision:

0
0
0
0
163
OK
ระหว่าง 
ระหว่าง 
¯ra_wāng
[ระ-หฺว่าง]
 entre ; parmi ; au sein de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5120
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
164
OK
พัน 
พัน 
-phan
[พัน]
 enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6782
Révision:

0
0
0
0
165
คิดถึง 
คิดถึง 
¯khit /theung
[คิด-ถึง]
 penser à ; songer à ; avoir la nostalgie de ; aspirer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5176

0
0
0
0
166
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
167
OK
ปัจจัย 
ปัจจัย 
_pat-jai
[ปัด-ไจ]
 cause [f] ; facteur [m] ; moyen [m] ; élément [m] ; considération [f]

0
0
0
0
168
OK
แล้วก็ 
แล้วก็ 
¯laēo^kø
[แล้ว-ก้อ]
 ensuite ; et puis ; et encore; au fait ; et alors
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5400
Révision:

0
0
0
0
169
OK
ถวาย 
ถวาย 
_tha/wāi
[ถะ-หฺวาย]
 offrir ; présenter ; offrir solennellement ; offrir aux bonzes
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6944
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Royal
  • Politique

0
0
0
0
170
กระตือรือร้น 
กระตือรือร้น 
_kra-teū-reū¯ron
[กฺระ-ตือ-รือ-ร้น]
 enthousiaste ; fervent ; ardent

0
0
0
0
171
OK
ใช้จ่าย 
ใช้จ่าย 
¯chai _jāi
[ไช้ จ่าย]
 dépenser ; débourser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6988
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
172
OK
กระทำ 
กระทำ 
_kra-tham
[กฺระ-ทำ]
 agir ; faire ; commettre ; se comporter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5488
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
173
วิจารณ์ 
วิจารณ์ 
¯wi-jān
[วิ-จาน]
 commenter ; critiquer ; analyser ; passer en revue

0
0
0
0
174
ฟ้อง 
ฟ้อง 
¯føng
[ฟ้อง]
 accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre

0
0
0
0
175
OK
ใช้ 
ใช้ 
¯chai
[ไช้]
 dépenser ; payer ; rembourser

0
0
0
0
176
ถ่ายทอด 
ถ่ายทอด 
_thāi^thøt
[ถ่าย-ทอด]
 transmettre ; relayer ; diffuser ; passer le flambeau (litt.)

0
0
0
0
177
หมั้น 
หมั้น 
^man
 s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7092

0
0
0
0
178
OK
ดำเนิน 
ดำเนิน 
-dam-noēn
[ดำ-เนิน]
 avancer ; se dérouler ; mener ; procéder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5693
Révision:

0
0
0
0
179
สงวน 
สงวน 
_sa/ngūan
[สะ-หฺงวน]
 préserver ; réserver ; garder précautionneusement
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7856

0
0
0
0
180
OK
จัง 
จัง 
-jang
[จัง]
 tellement ; vraiment ; totalement ; tout à fait ; terriblement ; très ; [particule utilisée pour renforcer un adjectif ou un adverbe, registre familier]

0
0
0
0
181
ดิ้นรน 
ดิ้นรน 
^din-ron
[ดิ้น-รน]
 se démener ; se débattre

0
0
0
0
182
ยินยอม 
ยินยอม 
-yin-yøm
[ยิน-ยอม]
 consentir à ; acquiescer ; permettre ; accéder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7233
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
183
OK
เพียงพอ 
เพียงพอ 
-phīeng-phø
[เพียง-พอ]
 assez ; suffisamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5865
Révision:

0
0
0
0
184
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 au même moment ; simultanément ; en meme temps ; tout en

0
0
0
0
185
OK
กอด 
กอด 
_køt
[กอด]
 enlacer ; étreindre ; embrasser; serrer dans ses bras

0
0
0
0
186
พนักงานขาย 
พนักงานขาย 
¯pha¯nak-ngān /khāi
[พะ-นัก-งาน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Profession

0
0
0
0
187
เส้นทาง 
เส้นทาง 
^Sen-thāng
[เส้น-ทาง]
 Sentang
Classe de mot:TM
Fréquence:6036
Contexte:
  • Média

0
0
0
0
188
OK
ลืม 
ลืม 
-leūm
[ลืม]
 oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue
 

0
0
0
0
189
บีบ 
บีบ 
_bīp
[บีบ]
 compresser ; presser ; serrer ; étreindre

0
0
0
0
190
OK
แขวน 
แขวน 
/khwaēn
[แขฺวน]
 pendre ; suspendre; accrocher

0
0
0
0
191
OK
ลับ 
ลับ 
¯lap
[ลับ]
 secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux

0
0
0
0
192
OK
อิจฉา 
อิจฉา 
_it/chā
[อิด-ฉา]
 être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7460
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
193
OK
เล็ก 
เล็ก 
¯lek
[เล็ก]
 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
194
OK
ครอง 
ครอง 
-khrøng
[คฺรอง]
 endosser

0
0
0
0
195
OK
ผิดพลาด 
ผิดพลาด 
_phit^phlāt
[ผิด-พฺลาด]
 se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7493
Révision:

0
0
0
0
196
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
197
OK
อนุมัติ 
อนุมัติ 
_a¯nu¯mat
[อะ-นุ-มัด]
 approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir; donner son accord ; marquer son accord ; adopter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8148
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
198
ดม 
ดม 
-dom
[ดม]
 sentir ; inhaler ; renifler

0
0
0
0
199
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lent ; retardé ; attardé

0
0
0
0
200
OK
จำหน่าย 
จำหน่าย 
-jam_nāi
[จำ-หฺน่าย]
 distribuer ; vendre ; commercialiser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6461
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
201
OK
ซ้ำ 
ซ้ำ 
¯sam
[ซ้ำ]
 à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau

0
0
0
0
202
เดี่ยว 
เดี่ยว 
_dīo = _dio
 en solo ; seul ; tout seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7704

0
0
0
0
203
OK
เรียนรู้ 
เรียนรู้ 
-rīen¯rū
[เรียน-รู้]
 apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6601
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
204
แก้ตัว 
แก้ตัว 
^kaē-tūa
[แก้-ตัว]
 s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier

0
0
0
0
205
OK
ลึกซึ้ง 
ลึกซึ้ง 
¯leuk¯seung
[ลึก-ซึ้ง]
 profond ; significatif ; intense ; réfléchi ; approfondi ; impressionnant
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:6685
Révision:

0
0
0
0
206
OK
ระลึก 
ระลึก 
¯ra¯leuk
[ระ-ลึก]
 se souvenir de ; évoquer ; se remémorer ; marquer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7823
Révision:

0
0
0
0
207
OK
แห้ง 
แห้ง 
^haēng
[แห้ง]
 sec ; séché ; desséché

0
0
0
0
208
ทดแทน 
ทดแทน 
¯thot-thaēn
[ทด-แทน]
 compenser ; remplacer ; substituer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6779

0
0
0
0
209
คว่ำ 
คว่ำ 
^khwam
[คฺว่ำ]
 chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8394

0
0
0
0
210
ผลักดัน 
ผลักดัน 
_phlak-dan
 pousser ; presser ; propulser

0
0
0
0
211
สาบาน 
สาบาน 
/sā-bān
[สา-บาน]
 prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8939

0
0
0
0
212
OK
รับใช้ 
รับใช้ 
¯rap ¯chai
[รับ ไช้]
 servir ; offrir ses services ; être au service de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7888
Révision:

0
0
0
0
213
หด 
หด 
_hot
[หด]
 se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire

0
0
0
0
214
OK
ซา 
ซา 
-sā
[ซา]
 se calmer ; se dissiper ; diminuer ; s’atténuer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6919
Révision:

0
0
0
0
215
OK
มัธยม 
มัธยม 
¯mat¯tha-yom
[มัด-ทะ-ยม]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6920
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
216
OK
กร 
กร 
-køn
[กอน]
 agent [m] ; faiseur [m] ; acteur [m]
Classe de mot:
  • suff. (n.)
  • Nom (n.)
Fréquence:6956
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Poésie

0
0
0
0
217
OK
ด้วยกัน 
ด้วยกัน 
^duay -kan
[ด้วย กัน]
 ensemble ; conjointement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
218
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
219
เดินเล่น 
เดินเล่น 
-doēn ^len
[เดิน เล่น]
 se balader ; se promener ; flâner ; déambuler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
220
ในไม่ช้า 
ในไม่ช้า 
-nai ^mai ¯chā
 bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; dans peu de temps ; tout à l'heure

0
0
0
0
221
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 conduire ; mener ; guider ; diriger

0
0
0
0
222
OK
เดียว 
เดียว 
-dīo
[เดียว]
 seul ; unique ; simple ; dépareillé

0
0
0
0
223
OK
ต่อหน้า 
ต่อหน้า 
_tø^nā
[ต่อ-น่า]
 en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8061
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ถ้าเขาไม่ชอบคุณ เขาก็จะพูดต่อหน้าเลย
ท่า เขา ไม่ ชอบ คุน เขา เก้าะ จะ พูด ต่อ น่า เลย
 Si elle ne t'aime pas, elle te le dira en face.
Exemple 2:
 คุณอยากทำให้ผมดูโง่ ต่อหน้าคนอื่นๆ รึยังไง
คุน หฺยาก ทำ-ไห้ ผม ดู โง่ ต่อ-น่า คน อื่น อื่น รึ ยัง-ไง
 Essaies-tu de me faire paraître stupide devant les autres ?
224
OK
กรอง 
กรอง 
-krøng
[กฺรอง]
 tisser ; tresser ; broder ; composer ; façonner

0
0
0
0
225
OK
แต่ 
แต่ 
_taē
[แต่]
 seulement ; uniquement ; simplement ; ne ... que ; exclusivement

0
0
0
0
226
สั่งสอน 
สั่งสอน 
_sang/søn
 instruire ; enseigner ; éduquer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7242
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
227
OK
ที่จริง 
ที่จริง 
^thī-jing
[ที่-จิง]
 en fait ; en réalité ; à vrai dire; pour tout dire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7247
Révision:

0
0
0
0
228
OK
ขี้เกียจ 
ขี้เกียจ 
^khī_kīet
[ขี้-เกียด]
 paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7260
Révision:

0
0
0
0
229
คลาย 
คลาย 
-khlāi
[คฺลาย]
 détendre ; se détendre ; soulager ; alléger

0
0
0
0
230
OK
รัด 
รัด 
¯rat
[รัด]
 serrer ; resserrer ; attacher étroitement ; être ajusté
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:8223
Révision:
Contexte:
  • Mécanique

0
0
0
0
231
OK
ทางเดิน 
ทางเดิน 
-thāng -doēn
[ทาง เดิน]
 sentier [m] ; passage [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ทาง
Fréquence:7362
Révision:
Contexte:
  • Transport
Type de:

0
0
0
0
232
OK
จอง 
จอง 
-jøng
[จอง]
 réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer

0
0
0
0
233
OK
กด 
กด 
_kot
[กด]
 presser ; pousser (sur) ; appuyer sur ; exercer une pression ; cliquer ; réprimer (e.g., des émotions, des sentiments) ; comprimer (e.g., quelque chose physiquement)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7415
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 กดปุ่มนี้เพื่อเปิดไฟ
กด ปุ่ม นี้ เพื่อ เปิด ไฟ
 Appuie sur ce bouton pour allumer la lumière.
234
ล้อม 
ล้อม 
¯løm
 encercler ; entourer ; assiéger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7448

0
0
0
0
235
OK
เงินทอง 
เงินทอง 
-ngoen-thøng
[เงิน-ทอง]
 argent [m] ; richesse [f] ; biens
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8305
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Formel
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0
236
OK
ไล่ 
ไล่ 
^lai
[ไล่]
 expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite

0
0
0
0
237
OK
เกิดขึ้น 
เกิดขึ้น 
_koēt^kheun
[เกิด-ขึ้น]
 se produire ; survenir ; se dérouler; arriver ; se passer; apparaître; naître ; se former ; émerger ; surgir; avoir lieu; voir le jour
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
238
OK
ไล่ออก 
ไล่ออก 
^lai_øk
[ไล่-ออก]
 virer (fam.) ; renvoyer ; licencier ; congédier ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie

0
0
0
0
239
OK
พร้อมกัน 
พร้อมกัน 
¯phrøm -kan
[พฺร้อม กัน]
 ensemble ; en même temps ; simultanément ; en choeur; à l'unisson
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
240
ติดเครื่อง 
ติดเครื่อง 
_tit^khreūang
[ติด-เคฺรื่อง]
 démarrer ; démarrer le moteur ; mettre en marche ; mettre en route

0
0
0
0
241
รวมกัน 
รวมกัน 
-rūam -kan
 ensemble ; tous ensemble ; de concert ; en tout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
242
อย่างละเอียด 
อย่างละเอียด 
_yāng ¯la_īet
[หฺย่าง ละ-เอียด]
 précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement

0
0
0
0
243
ร่วมกัน 
ร่วมกัน 
^rūam -kan
[ร่วม กัน]
 de concert ; tous ensemble ; ensemble ; en commun ; de pair
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
244
OK
ม้วน 
ม้วน 
¯mūan
[ม้วน]
 enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler

0
0
0
0
245
ชื่น 
ชื่น 
^cheūn
[ชื่น]
 content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant

0
0
0
0
246
OK
ถือ 
ถือ 
/theū
[ถือ]
 porter ; tenir ; saisir

0
0
0
0
247
OK
แก่ 
แก่ 
_kae
[แก่]
 pour ; envers ; à

0
0
0
0
248
OK
กำ 
กำ 
-kam
[กำ]
 serrer ; saisir ; tenir fermement ; agripper ; empoigner

0
0
0
0
249
OK
เท่าใด 
เท่าใด 
^thao-dai
[เท่า-ได]
 combien ; à quel point ; combien de ; quelle quantité ; jusqu'où (in some contexts, e.g., to what extent)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7688
Révision:

0
0
0
0
250
เข้ม 
เข้ม 
^khem
 fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7748
Contexte:
  • Poisson
  • Ornithologie

0
0
0
0
251
นัย 
นัย 
-nai = -nai¯ya
[ไน ; ไน-ยะ]
 signification [f] ; sens [m] ; acception [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7752

0
0
0
0
252
ตรงไปตรงมา 
ตรงไปตรงมา 
-trong-pai-trong-mā
 franchement ; ouvertement ; directement ; sans détour ; en face

0
0
0
0
253
แก่น 
แก่น 
_kaen
[แก่น]
 essence [f] ; substance [f]

0
0
0
0
254
OK
โบราณ 
โบราณ 
-bō-rān
[โบ-ราน]
 ancien ; antique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5689
Révision:
Contexte:
  • Histoire

0
0
0
0
255
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
256
ระดม 
ระดม 
¯ra-dom
[ระ-ดม]
 rassembler ; mobiliser ; concentrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8565

0
0
0
0
257
OK
ชมพู 
ชมพู 
-chom-phū
[ชม-พู]
 rose ; rosé
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5705
Révision:
Contexte:
  • Couleurs

0
0
0
0
258
OK
แน่น 
แน่น 
^naēn
[แน่น]
 serré ; ferme
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5746
Révision:

0
0
0
0
259
ชิง 
ชิง 
-ching
[ชิง]
 lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.)

0
0
0
0
260
OK
กล้า 
กล้า 
^klā
[กฺล้า]
 oser ; tenter ; faire preuve d'audace; avoir le courage de; faire face à; défier

0
0
0
0
261
OK
กอง 
กอง 
-køng
[กอง]
 empiler ; entasser ; accumuler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
262
OK
ยอมแพ้ 
ยอมแพ้ 
-yøm ¯phaē
[ยอม-แพ้]
 capituler ; se rendre ; abandonner; jeter l'éponge (loc.); abdiquer; s'incliner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
263
OK
ทำให้ขุ่นเคือง 
ทำให้ขุ่นเคือง 
-tham^hai _khun-kheūang
[ทำ-ไห้ ขุ่น-เคือง]
 mécontenter ; offenser ; rendre furieux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
264
OK
ลิงก์ 
ลิงก์ 
-ling
[ลิง]
 lien [m] ; hyperlien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]

0
0
0
0
265
OK
การป้องกัน 
การป้องกัน 
-kān ^pǿng-kan
[กาน ป็้อง-กัน]
 prévention [f] ; protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; mesure préventive [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Médecine

0
0
0
0
266
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
267
ล่วงเกิน 
ล่วงเกิน 
^lūang-koēn
[ล่วง-เกิน]
 offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)

0
0
0
0
268
ผู้สอน 
ผู้สอน 
^phū/søn
[ผู้-สอน]
 enseignant [m] ; enseignante [f] ; instructeur [m]

0
0
0
0
269
OK
ทรุด 
ทรุด 
¯sut
[ซุด]
 s'affaiser ; s'enfoncer; se tasser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8698
Révision:

0
0
0
0
270
ยุติ 
ยุติ 
¯yut_ti
[ยุด-ติ]
 cesser ; clore ; mettre un terme ; terminer ; achever ; clôturer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8096

0
0
0
0
271
ดูเหมือนจะ 
ดูเหมือนจะ 
-dū /meūan _ja
[ดู เหฺมือน จะ]
 sembler ; il semble que ; il paraît que

0
0
0
0
272
ผสมผสาน 
ผสมผสาน 
_pha/som_pha-sān
[ผะ-สม-ผะ-สาน]
 composer ; harmoniser ; mêler

0
0
0
0
273
บังเกิด 
บังเกิด 
-bang_koēt
[บัง-เกิด]
 se passer ; se produire ; surgir ; survenir ; apparaître

0
0
0
0
274
OK
ฉีด 
ฉีด 
_chīt
[ฉีด]
 vaporiser ; pulvériser ; faire gicler
 

0
0
0
0
275
OK
แสวงหา 
แสวงหา 
_sa/waēng/hā
[สะ-แหฺวง-หา]
 chercher ; rechercher ; viser ; explorer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6644
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 นักธุรกิจแสวงหาโอกาสทางธุรกิจในตลาดต่างประเทศ
นัก ทุ-ระ-กิด สะ-แหฺวง-หา โอ-กาด ทาง-ทุ-ระ-กิด ไน ตะ-หฺลาด ต่าง-ปฺระ-เทด
 Les hommes d'affaires recherchent des opportunités d'affaires sur les marchés internationaux.
276
คว่ำ 
คว่ำ 
^khwam
[คฺว่ำ]
 renverser ; défaire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8394

0
0
0
0
277
OK
เครียด 
เครียด 
^khrīet
[เคฺรียด]
 stressé ; tendu ; crispé
 

0
0
0
0
278
สีชมพู 
สีชมพู 
/sī -chom-phū
[สี ชม-พู]
 rose ; rosé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Contexte:
  • Couleurs
  • Tourisme

0
0
0
0
279
OK
เจอร์ซีย์ 
เจอร์ซีย์ 
-joē^sī
[เจอ-ซี่]
 Jersey ; bailliage de Jersey [m] ; Île de Jersey [f]
 

0
0
0
0
280
OK
ปรับ 
ปรับ 
_prap
[ปฺรับ]
 plane ; niveau; lisse ; amende ; minutieux ; prudent ; précis et détaillé

0
0
0
0
281
OK
ข้อ 
ข้อ 
^khø
[ข้อ]
 section [f] ; segment [m] ; morceau [m]

0
0
0
0
282
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
283
แก้แค้น 
แก้แค้น 
^kaē¯khaēn
[แก้-แค้น]
 venger ; se venger (de)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
284
OK
รักษา 
รักษา 
¯rak/sā
[รัก-สา]
 préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
285
จำได้ 
จำได้ 
-jam ^dāi
[จำ ได้]
 se rappeler ; se souvenir ; reconnaître
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
286
สมัยนี้ 
สมัยนี้ 
_sa/mai ¯nī
 aujourd'hui ; à présent ; actuellement ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
287
โดยเร็ว 
โดยเร็ว 
-døi -reo
[โดย เร็ว]
 en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
288
ชดเชย 
ชดเชย 
¯chot-choēi
[ชด-เชย]
 compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9027

0
0
0
0
289
OK
ราบ 
ราบ 
^rāp
[ราบ]
 plat ; lisse ; niveau ; uniforme ; nivelé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7121
Révision:

0
0
0
0
290
พลัน 
พลัน 
-phlan
[พฺลัน]
 immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement

0
0
0
0
291
OK
มูล 
มูล 
-mūn
[มูน]
 sol [m] ; fondement [m] ; base [f] ; origine [f]

0
0
0
0
292
เชียว 
เชียว 
-chīo
[เชียว]
 vraiment ; véritablement ; tout à fait

0
0
0
0
293
OK
ชิด 
ชิด 
¯chit
[ชิด]
 se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près

0
0
0
0
294
ปราบปราม 
ปราบปราม 
_prāp-prām
[ปฺราบ-ปฺราม]
 soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer

0
0
0
0
295
ฝ่า 
ฝ่า 
_fā
 braver ; affronter ; fendre ; traverser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8659

0
0
0
0
296
OK
นวด 
นวด 
^nūat
[นวด]
 masser ; frictionner

0
0
0
0
297
OK
ตรงกลาง 
ตรงกลาง 
-trong-klāng
[ตฺรง-กฺลาง]
 central ; au centre ; au milieu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8694
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
298
นุ่มนวล 
นุ่มนวล 
^num-nūan
[นุ่ม-นวน]
 tendre ; câlin ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7474

0
0
0
0
299
OK
ข้างล่าง 
ข้างล่าง 
^khāng^lāng
[ข้าง-ล่าง]
 en bas ; dessous
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7491
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
300
ห้อย 
ห้อย 
^hǿi
[ห้อย]
 pendre ; suspendre

0
0
0
0
301
รำ 
รำ 
-ram
[รำ]
 danser ; baller (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7572

0
0
0
0
302
กดดัน 
กดดัน 
_kot-dan
[กด-ดัน]
 mettre la pression (sur) ; presser ; faire pression
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8821

0
0
0
0
303
ชั่ง 
ชั่ง 
^chang
[ช่าง]
 peser

0
0
0
0
304
ชั่ง 
ชั่ง 
^chang
[ช่าง]
 évaluer ; peser ; considérer

0
0
0
0
305
OK
กะทันหัน 
กะทันหัน 
_ka-than/han
[กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; brusquement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte ; de manière inattendue ; tout à coup
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9540
Révision:

0
0
0
0
306
ถนอม 
ถนอม 
_tha/nøm
[ถะ-หฺนอม]
 préserver ; conserver ; chérir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8863

0
0
0
0
307
OK
ละเลย 
ละเลย 
¯la-loēi
[ละ-เลย]
 négliger ; abandonner ; omettre ; ignorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7744
Révision:

0
0
0
0
308
OK
ละเอียดอ่อน 
ละเอียดอ่อน 
¯la_īat _øn
[ละ-เอียด อ่อน]
 délicat ; sensible ; fragile ; subtil ; raffiné ; fin ; complexe ; tendre
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9251
Révision:

0
0
0
0
309
อำนวย 
อำนวย 
-am-nuay
[อำ-นวย]
 accorder ; permettre ; donner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7860

0
0
0
0
310
OK
คนขาย 
คนขาย 
-khon /khāi
[คน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9293
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Profession
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
311
OK
เซน 
เซน 
-sēn = -sen
[เซน = เซ็น]
 zen
 
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7966
Révision:
Contexte:
  • Religion
Type de:

0
0
0
0
312
ตัก 
ตัก 
_tak
[ตัก]
 puiser ; vider

0
0
0
0
313
รากฐาน 
รากฐาน 
^rāk/thān
 fondement [m] ; base [f] ; substrat [m]

0
0
0
0
314
OK
เจ็ด 
เจ็ด 
_jet
[เจ็ด]
 sept ; 7
 

0
0
0
0
315
OK
ร้อย 
ร้อย 
¯røi
[ร้อย]
 cent ; 100
 

0
0
0
0
316
OK
คนเดียว 
คนเดียว 
-khon -dīo
[คน เดียว]
 seul ; par soi-même
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
317
OK
คนเดียว 
คนเดียว 
-khon -dīo
[คน เดียว]
 solitaire ; seul ; isolé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
318
OK
สามสิบ 
สามสิบ 
/sām_sip
[สาม-สิบ]
 trente ; 30
Classe de mot:Nombre (num.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
319
OK
ปู 
ปู 
-pū
[ปู]
 recouvrir ; revêtir ; poser; paver

0
0
0
0
320
OK
ทำด้วย 
ทำด้วย 
-tham^duay
[ทำ-ด้วย]
 fait en ; à base de
Classe de mot:X
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
321
OK
ของฉัน 
ของฉัน 
/khøng /chan
[ของ ฉัน]
 mon ; ma ; mes
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
322
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 absent ; manquant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
323
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 représenter ; substituer ; remplacer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
324
OK
ใจแข็ง 
ใจแข็ง 
-jai/khaeng
[ไจ-แข็ง]
 insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
325
ทำหก 
ทำหก 
-tham _hok
[ทำ หก]
 renverser ; répandre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
326
ล้อมรอบ 
ล้อมรอบ 
¯løm^røp
 encercler ; entourer ; ceindre

0
0
0
0
327
ผู้สูงอายุ 
ผู้สูงอายุ 
^phū /sūng-ā¯yu
[ผู้ ...]
 senior [m] ; personne du troisième âge [f]

0
0
0
0
328
ไม่ยอม 
ไม่ยอม 
^mai -yøm
[ไม่ ยอม]
 refuser ; repousser ; ne pas accepter ; ne pas reconnaître
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
329
เทพธิดา 
เทพธิดา 
^thēp¯thi-dā
[เทบ-ทิ-ดา]
 divinité [f] ; déesse [f] ; muse [f] ; fée ^f]

0
0
0
0
330
ให้ออกไป 
ให้ออกไป 
^hai_øk -pai
 renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier

0
0
0
0
331
พิง 
พิง 
-phing
[พิง]
 s'appuyer ; s'adosser ; adosser ; accoter (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
332
ตรอก 
ตรอก 
_trøk
[ตฺรอก]
 allée [f] ; sentier [m] ; passage [m]

0
0
0
0
333
หนีไป 
หนีไป 
/nī -pai
[หฺนี ไป]
 s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
334
OK
พาน 
พาน 
-phān
[พาน]
 rencontrer ; croiser ; obstruer ; barrer la route ; balayer (par exemple, les toiles d’araignées)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9011
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Formel

0
0
0
0
335
ปลดปล่อย 
ปลดปล่อย 
_plot_plǿi
 libérer ; émettre ; relâcher

0
0
0
0
336
เป็นอันมาก 
เป็นอันมาก 
-pen-an^māk
[เป็น-อัน-มาก]
 extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement

0
0
0
0
337
อุตส่าห์ 
อุตส่าห์ 
_ut/sā
[อุด-ส่า]
 se démener ; se dépenser

0
0
0
0
338
สารภาพ 
สารภาพ 
/sā¯ra^phāp
[สา-ระ-พาบ]
 confesser ; avouer ; admettre ; reconnaître
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9112
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
339
ฟ้องร้อง 
ฟ้องร้อง 
¯føng¯røng
[ฟ้อง-ร้อง]
 mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9569
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
340
OK
ปานกลาง 
ปานกลาง 
-pān-klāng
[ปาน-กฺลาง]
 moyen ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8364
Révision:

0
0
0
0
341
OK
บด 
บด 
_bot
[บด]
 broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser

0
0
0
0
342
ตามลำพัง 
ตามลำพัง 
-tām -lam-phang
[ตาม ...]
 seul ; individuellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9233
Contexte:
  • Ornithologie

0
0
0
0
343
นิจ 
นิจ 
¯nit
[นิด]
 habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement

0
0
0
0
344
เสี้ยว 
เสี้ยว 
^sīo
[เสี้ยว]
 partie [f] ; section [f] ; segment [m] ; fraction [f]

0
0
0
0
345
เรียว 
เรียว 
-rīo
 effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9254

0
0
0
0
346
เปล่ง 
เปล่ง 
_pleng
[เปฺล่ง]
 émettre ; rayonner

0
0
0
0
347
OK
อาบ 
อาบ 
[อาบ]
 se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper

0
0
0
0
348
กาง 
กาง 
-kāng
[กาง]
 étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9307

0
0
0
0
349
ง่ายดาย 
ง่ายดาย 
^ngāi-dāi
[ง่าย-ดาย]
 facilement ; simplement ; aisément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9559

0
0
0
0
350
OK
ระบาด 
ระบาด 
¯ra_bāt
[ระ-บาด]
 se répandre ; se disperser ; se disséminer ; propager
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9562
Révision:
Contexte:
  • Histoire

0
0
0
0
351
เบียด 
เบียด 
_bīet
 entasser ; se serrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9567

0
0
0
0
352
OK
ต้าน 
ต้าน 
^tān
[ต้าน]
 résister ; s'opposer (à) ; se défendre ; entraver ; gêner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9710
Révision:

0
0
0
0
353
ออก 
ออก 
_øk
[ออก]
 sortir ; émettre; paraître

0
0
0
0
354
OK
กุม 
กุม 
-kum
[กุม]
 tenir ; saisir ; empoigner ; agripper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8916
Révision:

0
0
0
0
355
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enfler ; gonfler ; se dilater
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9489
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
356
OK
เก็บรักษา 
เก็บรักษา 
_kep ¯rak/sā
[เก็บ รัก-สา]
 préserver ; conserver ; prendre soin
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9660
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
357
ไวต่อความรู้สึก 
ไวต่อความรู้สึก 
-wai_tø-khwām¯rū_seuk
[ไว-ต่อ-คฺวาม-รู้-สึก]
 sensible ; très sensible ; hypersensible ; sensible aux stimuli ; sensible émotionnellement
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
358
OK
ไม่เป็นไร 
ไม่เป็นไร 
^mai -pen-rai
[ไม่ เป็น-ไร]
 aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
  • Conversation

1
0
0
0
359
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enflé

0
0
0
0
360
มัชฌิม 
มัชฌิม 
¯mat-chim
 moyen
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
361
พาหะ 
พาหะ 
-phā_ha
[พา-หะ]
 horse
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
362
แห้งแล้ง 
แห้งแล้ง 
^haēng¯laēng
[แห้ง-แล้ง]
 aride ; sec ; stérile
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Agronomie

0
0
0
0
363
OK
คับ 
คับ 
¯khap
[คับ]
 serré ; trop étroit ; ajusté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
364
ชั่งน้ำหนัก 
ชั่งน้ำหนัก 
^chang ¯nām _nak
[ช่าง น้ำ หฺนัก]
 peser ; mesurer le poids
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Unité

0
0
0
0
365
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
366
ลี้ 
ลี้ 
¯lī
[ลี้]
 se cacher ; se réfugier ; fuir

0
0
0
0
367
OK
เข้าเกียร์ 
เข้าเกียร์ 
^khao -kīe
[เข้า เกีย]
 passer la vitesse ; engager la vitesse ; mettre en marche ; passer en prise
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
368
รู้สึกเหนื่อยอ่อน 
รู้สึกเหนื่อยอ่อน 
¯rū_seuk_neūay_øn
[รู้-สึก-เหฺนื่อย-อ่อน]
 se sentir faible ; se sentir fatigué ; se sentir épuisé ; se sentir sans énergie
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
369
OK
การกระทำสัตย์สาบาน 
การกระทำสัตย์สาบาน 
-kān_kra-tham_sat/sā-bān
[กาน-กฺระ-ทำ-สัด-สา-บาน]
 prestation de serment [f] ; acte de prêter serment [m] ; déclaration sous serment [f] ; serment solennel [m]

0
0
0
0
370
การใช้จ่ายอย่างประหยัด 
การใช้จ่ายอย่างประหยัด 
-kān ¯chai _jāi _yāng _pra_yat
[กาน ไช้ จ่าย หฺย่าง ปฺระ-หฺยัด]
 dépenses frugales [fpl] ; dépenses économes [fpl] ; gestion économe des dépenses [f] ; dépenses faites avec parcimonie [fpl]

0
0
0
0
371
ความรู้สึกแปลกแยก 
ความรู้สึกแปลกแยก 
-khwām¯rū_seuk_plaēk^yaēk
[คฺวาม-รู้-สึก-แปฺลก-แยก]
 sentiment d’aliénation [m] ; sensation d’aliénation [f] ; sentiment d’étrangeté [m] ; sentiment d’exclusion sociale [m]

0
0
0
0
372
ลดค่าใช้จ่าย 
ลดค่าใช้จ่าย 
¯lot ^khā¯chai_jāi
 réduire les dépenses ; réduire ses dépenses ; diminuer les dépenses ; diminuer ses dépenses

0
0
0
0
373
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 identique ; semblable ; pareil ; synonyme

0
0
0
0
374
OK
ให้ 
ให้ 
^hai
[ไห้]
 permettre ; autoriser ; laisser ; consentir

0
0
0
0
375
OK
ถังไม้ 
ถังไม้ 
/thang ¯māi
[ถัง ไม้]
 seau en bois [m] ; fût en bois [m] ; tonneau en bois [m] ; cuve en bois [f] ; réservoir en bois [m]
 

0
0
0
0
376
พร้อมหน้าพร้อมตา 
พร้อมหน้าพร้อมตา 
¯phrøm^nā¯phrøm-tā
[พฺร้อม-น่า-พฺร้อม-ตา]
 tous ensemble ; tous présents ; rassemblés ; en pleine présence

0
0
0
0
377
แบ่งตัวออกเป็นสอง 
แบ่งตัวออกเป็นสอง 
_baeng-tūa_øk-pen/søng
[แบ่ง-ตัว-ออก-เป็น-สอง]
 se diviser en deux ; se scinder en deux ; se séparer en deux parties ; se bifurquer

0
0
0
0
378
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
^jao^nā^thī_fāi/khāi
[เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ขาย]
 agent de vente [m] ; représentant commercial [m] ; vendeur [m] ; personnel de vente [m] ; employé du service des ventes [m]

0
0
0
0
379
รู้สึกกระปรี้กระเปร่า 
รู้สึกกระปรี้กระเปร่า 
¯rū_seuk_kra^prī_kra_prao
[รู้-สึก-กฺระ-ปฺรี้-กฺระ-เปฺร่า]
 se sentir en pleine forme ; se sentir plein d’énergie ; se sentir revigoré ; être en pleine vitalité

0
0
0
0
380
ทวนความจำสมัยเด็ก 
ทวนความจำสมัยเด็ก 
-thūan-khwām-jam_sa/mai_dek
[ทวน-คฺวาม-จำ-สะ-ไหฺม-เด็ก]
 se remémorer son enfance ; se rappeler les souvenirs d'enfance ; repenser à son enfance ; évoquer les souvenirs de son enfance

0
0
0
0
381
ฟันปลอม 
ฟันปลอม 
-fan -pløm
[ฟัน ปฺลอม]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
382
ฟันเทียม 
ฟันเทียม 
-fan -thīem
[ฟัน …]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine
  • Produit

0
0
0
0
383
โดด 
โดด 
_dōt
[โดด]
 seul

0
0
0
0
384
ลอด 
ลอด 
^løt
[ลอด]
 passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper

0
0
0
0
385
OK
เพลีย 
เพลีย 
-phlīe
[เพฺลีย]
 épuisement [m] ; alanguissement [m] ; affaiblissement [m]
 

0
0
0
0
386
รู้สึกไม่สบายใจ 
รู้สึกไม่สบายใจ 
¯rū_seuk^mai_sa-bāi-jai
[รู้-สึก-ไม่-สะ-บาย-ไจ]
 se sentir mal à l'aise ; être mal à l'aise ; se sentir troublé ; ressentir un malaise

0
0
0
0
387
เหนื่อยสายตัวแทบขาด 
เหนื่อยสายตัวแทบขาด 
_neūay/sāi-tūa^thaēp_khāt
[เหฺนื่อย-สาย-ตัว-แทบ-ขาด]
 se mettre en quatre ; se tuer à la tâche ; se donner jusqu’à l’épuisement

0
0
0
0
388
OK
นัดเจอ 
นัดเจอ 
¯nat -joē
[นัด เจอ]
 rencontrer ; organiser une rencontre ; prévoir de se voir ; se donner rendez-vous
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
389
OK
สวนทาง 
สวนทาง 
/sūan-thāng
[สวน-ทาง]
 en sens inverse ; opposément ; à l'encontre de ; en sens contraire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
390
OK
คุม 
คุม 
-khum
[คุม]
 rassembler ; collecter ; organiser ; mettre les choses en ordre ; systématiser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
391
ร้องไห้คร่ำครวญ 
ร้องไห้คร่ำครวญ 
¯røng^hai^khram-khrūan
[ร้อง-ไห้-คฺร่ำ-คฺรวน]
 pleurer et se lamenter ; se lamenter ; pleurer amèrement ; gémir en pleurant

0
0
0
0
392
การให้ความยินยอม 
การให้ความยินยอม 
-kān^hai-khwām-yin-yøm
[กาน-ไห้-คฺวาม-ยิน-ยอม]
 consentement [m] ; donner son consentement ; consentement éclairé [m]

0
0
0
0
393
รู้สึกเป็นกังวล 
รู้สึกเป็นกังวล 
¯rū_seuk-pen-kang-won
[รู้-สึก-เป็น-กัง-วน]
 se sentir inquiet ; se sentir anxieux ; être préoccupé ; ressentir de l'inquiétude

0
0
0
0
394
เป็นประการสำคัญ 
เป็นประการสำคัญ 
-pen_pra-kān/sam-khan
[เป็น-ปฺระ-กาน-สำ-คัน]
 essentiellement ; de manière importante ; de façon essentielle ; comme point clé ; principalement dans un sens essentiel

0
0
0
0
395
ผู้อยู่เบื้องหลัง 
ผู้อยู่เบื้องหลัง 
^phū_yū^beūang/lang
[ผู้-หฺยู่-เบื้อง-หฺลัง]
 éminence grise [f] ; instigateur en coulisses [m] ; manipulateur en coulisses [m] ; personne agissant dans l’ombre [f]

0
0
0
0
396
เส้นทางธรรมชาติ 
เส้นทางธรรมชาติ 
^sen-thāng-tham¯ma^chāt
[เส้น-ทาง-ทำ-มะ-ชาด]
 sentier naturel [m] ; sentier de randonnée [m] ; sentier de découverte de la nature [m] ; parcours nature [m]

0
0
0
0
397
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ 
ค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ 
^khā¯chai_jāi_bet_set
[ค่า-ไช้-จ่าย-เบ็ด-เส็ด]
 dépense totale [f] ; dépenses totales [fpl] ; ensemble des dépenses [mpl] ; coût total [m] ; frais globaux [mpl]

0
0
0
0
398
อี 
อี 
-ī
 E ; e
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
399
แนะนำให้รู้จักกัน 
แนะนำให้รู้จักกัน 
¯nae-nam ^hai ¯rū_jak -kan
[แนะ-นำ]
 présenter qqn ; se présenter ; présenter

0
0
0
0
400
เปลี่ยนเป็น 
เปลี่ยนเป็น 
_plīen -pen
[เปฺลี่ยน ...]
 se changer en ; se transformer en ; devenir ; convertir en

0
0
0
0
401
ยอมจำนน 
ยอมจำนน 
-yøm-jam-non
[ยอม-จำ-นน]
 céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; se rendre ; succomber ; se livrer ; donner sa langue au chat
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
402
บาก 
บาก 
_bāk
[บาก]
 entailler ; biseauter ; tailler en biseau ; encocher ; inciser

0
0
0
0
403
แอบ ๆ ซ่อน ๆ 
แอบ ๆ ซ่อน ๆ 
_aēp_aēp ^søn^søn
 furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée

0
0
0
0
404
ชนกัน 
ชนกัน 
-chon -kan
[ชน กัน]
 se heurter ; entrer en collision ; se cogner ; se percuter ; s'entrechoquer ; se télescoper

0
0
0
0
405
เปิดเผยความลับ 
เปิดเผยความลับ 
_poēt/phoēi-khwām¯lap
[เปิด-เผย-คฺวาม-ลับ]
 divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.)

0
0
0
0
406
ฟื้นตัว 
ฟื้นตัว 
¯feūn-tūa
[ฟื้น-ตัว]
 se remettre ; se rétablir ; se redresser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9852
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
407
OK
น้อยใจ 
น้อยใจ 
¯nøi-jai
[น้อย-ไจ]
 offensé ; découragé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9431
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
408
เหยียด 
เหยียด 
_yīet
[เหฺยียด]
 tendu ; raide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9450

0
0
0
0
409
OK
ปั๊ม 
ปั๊ม 
¯pam
[ป๊ำ]
 pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f]
 

0
0
0
0
410
OK
ยื่น 
ยื่น 
^yeūn
[ยื่น]
 soumettre ; proposer ; déposer ; présenter

0
0
0
0
411
OK
พาด 
พาด 
^phāt
[พาด]
 poser en travers ; mettre en travers ; déposer sur
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
412
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
413
OK
ก่อการร้าย 
ก่อการร้าย 
_kø-kān¯rāi
[ก่อ-กาน-ร้าย]
 terroriser ; causer des violences ; commettre un attentat
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie
  • Droit

0
0
0
0
414
OK
นำมาใช้ 
นำมาใช้ 
-nam -mā ¯chai
[นำ มา ไช้]
 utiliser ; appliquer ; mettre en pratique ; adopter ; mettre en œuvre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
415
เป็นกลุ่มเป็นก้อน 
เป็นกลุ่มเป็นก้อน 
-pen_klum-pen^køn
[เป็น-กฺลุ่ม-เป็น-ก้อน]
 en groupe ; en amas ; en grappe ; rassemblé en masse

0
0
0
0
416
เป็นก่ายเป็นกอง 
เป็นก่ายเป็นกอง 
-pen_kāi-pen-køng
[เป็น-ก่าย-เป็น-กอง]
 en grande quantité ; en abondance ; en tas ; en grande quantité accumulée ; en excès

0
0
0
0
417
OK
ผิด 
ผิด 
_phit
[ผิด]
 enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
418
ตามความเป็นจริง 
ตามความเป็นจริง 
-tām-khwām-pen-jing
[ตาม-คฺวาม-เป็น-จิง]
 en réalité ; en fait ; en vérité ; selon la réalité ; tel que c'est réellement

0
0
0
0
419
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 en épais nuages ; en masses tourbillonnantes ; en essaim ; abondamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
420
OK
ลาหยุด 
ลาหยุด 
-lā_yut
[ลา-หฺยุด]
 en congé ; absent(e) (du travail ou de l'école) ; en repos ; en vacances
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
421
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
422
ทำให้เป็นมาตรฐาน 
ทำให้เป็นมาตรฐาน 
-tham^hai-pen^māt_tra/thān
[ทำ-ไห้-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
 normaliser ; standardiser ; mettre en conformité avec une norme ; uniformiser selon une norme
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
423
OK
อย่างจริงจัง 
อย่างจริงจัง 
_yāng -jing-jang
[หฺย่าง จิง-จัง]
 sérieusement ; consciencieusement ; assidûment; avec détermination

0
0
0
0
424
OK
สวน 
สวน 
/sūan
[สวน]
 croiser ; passer en sens inverse ; aller à l'encontre de ; être contraire à ; contredire ; opposer

0
0
0
0
425
OK
เฉียบพลัน 
เฉียบพลัน 
_chīap-phlan
[เฉียบ-พฺลัน]
 soudainement ; brusquement ; inopinément ; vigoureusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
426
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)

0
0
0
0
427
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
428
OK
ให้บริการ 
ให้บริการ 
^hai -bø¯ri-kān
[ไห้ บอ-ริ-กาน]
 fournir un service ; offrir un service ; rendre un service ; assurer un service
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
429
OK
สิ่งจำเป็น 
สิ่งจำเป็น 
_sing -jam-pen
[สิ่ง จำ-เป็น]
 chose nécessaire [f] ; chose indispensable [f] ; élément essentiel [m] ; le strict nécessaire [m]

0
0
0
0
430
บังอาจ 
บังอาจ 
-bang_āt
[บัง-อาด]
 oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à

0
0
0
0
431
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
_thī_thī
[ถี่-ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré

0
0
0
0
432
ปฏิญาณ 
ปฏิญาณ 
_pa_ti-yān
[ปะ-ติ-ยาน]
 promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de)

0
0
0
0
433
ฉิว 
ฉิว 
/chiu
[ฉิว]
 se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé

0
0
0
0
434
ขึ้นบันได 
ขึ้นบันได 
^kheun -ban-dai
 monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle

0
0
0
0
435
สะกดใจ 
สะกดใจ 
_sa_kot -jai
 se retenir ; se contenir ; se contrôler

0
0
0
0
436
ระลึกถึง 
ระลึกถึง 
¯ra¯leuk /theung
 penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch)

0
0
0
0
437
ใจจืด 
ใจจืด 
-jai_jeūt
 indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé

0
0
0
0
438
ก้มลง 
ก้มลง 
^kom -long
 s'abaisser ; se baisser ; se courber ; abaisser ; pencher

0
0
0
0
439
พลั้งพลาด 
พลั้งพลาด 
¯phlang^phlāt
[พฺลั้ง-พฺลาด]
 se méprendre ; se tromper ; s'abuser ; se blouser (vx)

0
0
0
0
440
ราคะ 
ราคะ 
-rā¯kha
[รา-คะ]
 sens [mpl] ; chair [f] ; libido [f] ; sensualité [f] ; concupiscence [f]

0
0
0
0
441
เปลื้องผ้า 
เปลื้องผ้า 
^pleūang ^phā
[เปฺลื้อง ...]
 se déshabiller ; se dévêtir ; enlever ses habits ; se désaper (fam.)

0
0
0
0
442
นิตย์ 
นิตย์ 
nit
[นิด]
 habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement

0
0
0
0
443
ปั๊มน้ำมัน 
ปั๊มน้ำมัน 
¯pam ¯nām -man
[ป๊ำ น้ำ มัน]
 pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f]

0
0
0
0
444
แผ่ว 
แผ่ว 
_phaeo
[แผ่ว]
 légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse

0
0
0
0
445
OK
จูง 
จูง 
-jūng
[จูง]
 mener ; conduire ; tenir
 

0
0
0
0
446
OK
เซ็ง 
เซ็ง 
-seng
[เซ็ง]
 ennuyé ; désœuvré
 

0
0
0
0
447
OK
ห้ามเข้า 
ห้ามเข้า 
^hām ^khao
[ห้าม เข้า]
 défense d'entrer ; interdiction d'entrer ; entrée interdite ; On n'entre pas !
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
448
OK
ตักเตือน 
ตักเตือน 
_tak-teūan
[ตัก-เตือน]
 prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
449
OK
สบายดีไหม 
สบายดีไหม 
_sa-bāi-dī/mai
[สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
 Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
 
Classe de mot:xp
Révision:
Contexte:
  • Salutation
  • Informel

0
0
0
0
450
นักคิด 
นักคิด 
¯nak¯khit
 penseur [m] ; maître à penser [m] ; intellectuel [m]

0
0
0
0
451
OK
ใส่เสื้อ 
ใส่เสื้อ 
_sai ^seūa
[ใส่ เสื้อ]
 mettre un vêtement ; enfiler un vêtement; se vêtir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Mode

0
0
0
0
452
OK
ยินยอมให้ 
ยินยอมให้ 
-yin-yøm ^hai
[ยิน-ยอม ไห้]
 consentir à ; autoriser ; permettre ; donner son accord pour ; accepter ; céder
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
453
OK
ในตัว 
ในตัว 
-nai -tūa
[ไน ตัว]
 en soi ; intrinsèquement ; par nature ; essentiellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
454
OK
หวง 
หวง 
/hūang
[หวง]
 préserver ; conserver ; mettre de côté ; mettre à part ; empêcher ou limiter (de faire partie de ou d'être partagé avec d'autres)

0
0
0
0
455
OK
อย่างเงียบ 
อย่างเงียบ 
_yāng ^ngīep
[หฺย่าง เงียบ]
 silencieusement ; calmement ; tranquillement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบ
เขา เดิน ออก-จาก ห้อง ไป หฺย่าง เงียบ
 Il est sorti de la pièce silencieusement.
456
OK
อย่างเดียว 
อย่างเดียว 
_yāng -dīo
[หฺย่าง เดียว]
 seulement ; uniquement ; à lui seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
457
อย่างสบายอารมณ์ 
อย่างสบายอารมณ์ 
_yāng_sa-bāi-ā-rom
[หฺย่าง-สะ-บาย-อา-รม]
 à l'aise ; détendu ; en toute tranquillité ; de façon détendue

0
0
0
0
458
OK
จีบ 
จีบ 
_jīp
[จีบ]
 crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser

0
0
0
0
459
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
460
เยื้องศูนย์กลาง 
เยื้องศูนย์กลาง 
¯yeūang/sūn-klāng
[เยื้อง-สูน-กฺลาง]
 excentré ; hors centre ; décalé du centre ; non centré

0
0
0
0
461
อยู่ระหว่างดำเนินการ 
อยู่ระหว่างดำเนินการ 
_yū¯ra_wāng-dam-noēn-kān
[หฺยู่-ระ-หฺว่าง-ดำ-เนิน-กาน]
 en cours ; en cours de traitement ; en cours d'exécution ; en cours de réalisation

0
0
0
0
462
OK
ไฮเปอร์ลิงก์ 
ไฮเปอร์ลิงก์ 
-hai-poē-ling
[ไฮ-เปอ-ลิง]
 hyperlien [m] ; lien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l'information
  • Ordinateur

0
0
0
0
463
พักผ่อนหย่อนอารมณ์ 
พักผ่อนหย่อนอารมณ์ 
¯phak_phøn _yøn -ā-rom
[พัก-ผ่อน หฺย่อน อา-รม]
 se détendre ; se reposer et se relaxer ; se ressourcer

0
0
0
0
464
OK
ใช้เป็น 
ใช้เป็น 
¯chai -pen
[ใช้ เป็น]
 servir de ; utiliser comme ; utiliser pour ; tenir lieu de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 โต๊ะนี้ใช้เป็นโต๊ะทำงานได้
โต๊ะ นี้ ใช้ เป็น โต๊ะ ทำ-งาน ได้
 Cette table peut être utilisée comme bureau.
465
OK
ในช่วงนี้ 
ในช่วงนี้ 
-nai ^chūang ¯nī
[ไน ช่วง นี้]
 récemment ; en ce moment ; dernièrement ; pendant cette période
Classe de mot:
  • Préposition (prep.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ในช่วงนี้อากาศร้อนมาก
ไน ช่วง นี้ อา-กาด ร้อน มาก
 Le temps a été très chaud récemment.
466
ผินหน้าเข้าหากัน 
ผินหน้าเข้าหากัน 
/phin^nā^khao/hā-kan
[ผิน-น่า-เข้า-หา-กัน]
 mettre leurs têtes ensemble ; se concerter ; collaborer ; coopérer

0
0
0
0
467
OK
พวง 
พวง 
-phūang
[พวง]
 en grappes ; en bouquet ; en groupe ; en faisceau
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
468
OK
แต่เพียง 
แต่เพียง 
_taē-phīeng
[แต่-เพียง]
 seulement ; simplement ; ne ... que ; uniquement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
469
OK
อย่างกล้าหาญ 
อย่างกล้าหาญ 
_yāng ^klā/hān
[หฺย่าง กฺล้า-หาน]
 courageusement ; avec bravoure ; hardiment ; vaillamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
470
ทำให้เป็นบรรทัดฐาน 
ทำให้เป็นบรรทัดฐาน 
-tham^hai-pen-ban¯that/thān
[ทำ-ไห้-เป็น-บัน-ทัด-ถาน]
 normaliser ; standardiser ; mettre sous forme normalisée ; rendre conforme à une norme
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
471
OK
นัดเจอกัน 
นัดเจอกัน 
¯nat-joē -kan
[นัด-เจอ กัน]
 se rencontrer ; prenons rendez-vous ; fixons un rendez-vous
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
472
ชั่วครู่ชั่วคราว 
ชั่วครู่ชั่วคราว 
^chūa^khrū^chūa-khrāo
[ชั่ว-คฺรู่-ชั่ว-คฺราว]
 momentanément ; temporairement ; brièvement ; pendant un court moment

0
0
0
0
473
OK
โดยปกติ 
โดยปกติ 
-døi _pa_ka_ti = -døi _pok_ka_ti
[โดย ปะ-กะ-ติ = โดย ปก-กะ-ติ]
 habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
474
OK
เป็นไป 
เป็นไป 
-pen -pai
[เป็น ไป]
 se passer ; survenir ; se dérouler ; se produire ; arriver
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
475
OK
สนิท 
สนิท 
_sa_nit
[สะ-หฺนิด]
 parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément

0
0
0
0
476
OK
ซาไก 
ซาไก 
-sā-kai
[ซา-ไก]
 Sakai [m] ; Senoï [m] ; peuple Senoï [f] ; Négrito [m]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Révision:
Contexte:
  • Démographie
  • Ethnies
  • Sociologie

0
0
0
0
477
อย่างเห็นได้ชัด 
อย่างเห็นได้ชัด 
_yāng/hen^dāi¯chat
[หฺย่าง-เห็น-ได้-ชัด]
 clairement ; de façon évidente ; de toute évidence ; manifestement

0
0
0
0
478
เชื่อมโยงเครือข่าย 
เชื่อมโยงเครือข่าย 
^cheūam-yōng-khreūa_khāi
[เชื่อม-โยง-เคฺรือ-ข่าย]
 mise en réseau ; connexion réseau ; liaison réseau

0
0
0
0
479
OK
ผ่อนผัน 
ผ่อนผัน 
_phøn/phan
[ผ่อน-ผัน]
 indulgent ; indulgente ; clément ; clémente ; tolérant ; tolérante
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
480
เกิดชำรุดเสียหาย 
เกิดชำรุดเสียหาย 
_koēt-cham¯rut/sīa/hāi
[เกิด-ชำ-รุด-เสีย-หาย]
 s'endommager ; se détériorer ; tomber en panne ; se dégrader

0
0
0
0
481
เป็นจริงเป็นจัง 
เป็นจริงเป็นจัง 
-pen-jing-pen-jang
[เป็น-จิง-เป็น-จัง]
 sérieusement ; avec sérieux ; sincèrement ; avec une intention réelle

0
0
0
0
482
ทำงานหนักมากเกินไป 
ทำงานหนักมากเกินไป 
-tham-ngān_nak^māk-koēn-pai
[ทำ-งาน-หฺนัก-มาก-เกิน-ไป]
 se surmener ; travailler excessivement ; trop travailler ; se fatiguer par excès de travail
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
483
OK
ถูกต้อง 
ถูกต้อง 
_thūk^tǿng
[ถูก-ต้อง]
 certainement ; assurément (vx) ; sûrement ; tout à fait ; évidemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
484
OK
ด้วยคน 
ด้วยคน 
^duay -khon
[ด้วย คน]
 ensemble ; également ; de même que ; également ; aussi ; ainsi que
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
485
OK
ขจร 
ขจร 
_kha-jøn
[ขะ-จอน]
 répandre ; diffuser ; se propager ; étendre ; être diffusé ; exhaler ; rendre connu
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
486
OK
ทางลง 
ทางลง 
-thāng -long
[ทาง ลง]
 descente [f] ; pente [f] ; chemin descendant [m] ; voie de descente [f] ; sortie [f]

0
0
0
0
487
OK
ต่างกัน 
ต่างกัน 
_tāng -kan
[ต่าง กัน]
 différent ; différente ; distinct ; distincte ; divergent ; divergente
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
488
พนักงานขายสินค้า 
พนักงานขายสินค้า 
¯pha¯nak-ngān/khāi/sin¯khā
[พะ-นัก-งาน-ขาย-สิน-ค้า]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m/f] ; assistant commercial [m]

0
0
0
0
489
ความยินยอมพร้อมใจ 
ความยินยอมพร้อมใจ 
-khwām-yin-yøm¯phrøm-jai
[คฺวาม-ยิน-ยอม-พฺร้อม-ใจ]
 consentement [m] ; consentement mutuel [m] ; accord volontaire [m]

0
0
0
0
490
การฟื้นตัวของตลาด 
การฟื้นตัวของตลาด 
-kān¯feūn-tūa/khøng_ta_lāt
[กาน-ฟื้น-ตัว-ของ-ตะ-หฺลาด]
 reprise du marché [f] ; redressement du marché [m] ; reprise des marchés [f] ; rebond du marché [m]

0
0
0
0
491
OK
อาร์ 
อาร์ 
-ā
[อา]
 R ; r

0
0
0
0
492
OK
ชด 
ชด 
¯chot
[ชด]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 gracieusement ; doucement ; avec élégance ; délicatement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Archaïque
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0
493
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 flottant ; généreusement ; absolument ; massivement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
494
OK
ราน 
ราน 
-rān
[ราน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 se fendre ; se fissurer ; éclater ; se fracturer (surface)
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
495
OK
ฉลาย 
ฉลาย 
_cha/lāi
[ฉะ-หฺลาย]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 se désintégrer ; se disloquer ; se défaire (fig.) ; se dissoudre (au sens figuré)
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Obsolète
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0
496
เสนา ; อำเภอเสนา = อ.เสนา 
เสนา ; อำเภอเสนา = อ.เสนา 
/Sē-nā ; -Am-phoē /Sē-nā
 Sena ; district de Sena

0
0
0
0
497
ลงบันได 
ลงบันได 
-long -ban-dai
 descendre l'escalier ; descendre les marches

0
0
0
0
498
กล่าวเมีย 
กล่าวเมีย 
_klāo -mīa
 prendre une épouse ; épouser ; se marier
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
499
ไม่ให้ 
ไม่ให้ 
^mai ^hai
[ไม่ ไห้]
 ne pas laisser ; ne pas permettre ; ne pas autoriser ; refuser

0
0
0
0
500
OK
เปือก 
เปือก 
_peūak
[เปือก]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 écume ; mousse ; couche de surface boueuse ; film provenant de la vase [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Obsolète

0
0
0
0
501
ประจำการอยู่ 
ประจำการอยู่ 
_pra-jam-kān _yū
[ปฺระ-จำ-กาน ...]
 en service ; en fonction ; en poste

0
0
0
0
502
ผู้ที่ไม่อยู่ 
ผู้ที่ไม่อยู่ 
^phū ^thī ^mai _yū
[ผู้ ...]
 absent [m] ; absente [f]

0
0
0
0
503
อาฆาต 
อาฆาต 
-ā^khāt
[อา-คาด]
 garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion

0
0
0
0
504
มูลฐาน 
มูลฐาน 
-mūn/thān = -mūn¯la/thān
[มูน-ถาน ; มูน-ละ-ถาน]
 fondamental ; essentiel ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
505
ห้ามใจ 
ห้ามใจ 
^hām-jai
 se dominer ; se contenir ; se maîtriser

0
0
0
0
506
เก็บเงิน 
เก็บเงิน 
_kep -ngoen
[เก็บ เงิน]
 économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
507
หย่อนใจ 
หย่อนใจ 
_yǿn-jai
 se délasser ; se détendre ; se relaxer

0
0
0
0
508
ร่วมกับ 
ร่วมกับ 
^ruam _kap
 et ; avec ; en compagnie de ; en collaboration avec ; ainsi que

0
0
0
0
509
ใจจริง 
ใจจริง 
-jai-jing
 franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement

0
0
0
0
510
คลายเครียด 
คลายเครียด 
-khlāi ^khrīet
[คฺลาย ...]
 détendre son esprit ; se détendre ; se délasser

0
0
0
0
511
นึกขึ้นได้ 
นึกขึ้นได้ 
¯neuk ^kheun ^dāi
[นึก ...]
 se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit

0
0
0
0
512
น่าแปลก 
น่าแปลก 
^nā _plaēk
 étrangement ; bizarrement ; curieusement

0
0
0
0
513
ป้องกันตัวเอง 
ป้องกันตัวเอง 
^pǿng-kan -tūa-ēng
 se protéger ; se prémunir ; se défendre

0
0
0
0
514
กัก 
กัก 
_kak
[กัก]
 détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner

0
0
0
0
515
เป็นมา 
เป็นมา 
-pen -mā
 arriver ; survenir ; se produire ; se passer ; advenir

0
0
0
0
516
ประการที่สอง = ประการที่ ๒ 
ประการที่สอง = ประการที่ ๒ 
_pra-kān ^thī /søng
[ปฺระ-กาน …]
 deuxièmement ; en second lieu ; secundo ; deuzio (fam.)

0
0
0
0
517
ปลิว 
ปลิว 
-pliū
 flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent

0
0
0
0
518
แผ่ว ๆ = แผ่วๆ 
แผ่ว ๆ = แผ่วๆ 
_phaeo_phaeo
[แผ่ว แผ่ว]
 légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse

0
0
0
0
519
เหี้ยมโหด 
เหี้ยมโหด 
^hīem_hōt
[เหี้ยม-โหด]
 brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement

0
0
0
0
520
เผลอสติ 
เผลอสติ 
/phloē _sa_ti
 rêvasser ; s'étourdir ; se griser ; tomber en extase ; être transporté

0
0
0
0
521
อย่างรุนแรง 
อย่างรุนแรง 
_yāng -run-raēng
[หฺย่าง รุน-แรง]
 violemment ; avec violence ; avec virulence ; durement ; avec dureté

0
0
0
0
522
ชะโงก 
ชะโงก 
¯cha^ngōk
[ชะ-โงก]
 se pencher au dehors ; se pencher par ; s'incliner

0
0
0
0
523
อดกลั้น 
อดกลั้น 
_ot^klan
[อด-กฺลั้น]
 maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer ; se maîtriser

0
0
0
0
524
ช่วยกัน 
ช่วยกัน 
^chuay -kan
[ช่วย กัน]
 s'entraider ; s'épauler ; se soutenir ; s'aider mutuellement

0
0
0
0
525
อนุรักษ- 
อนุรักษ- 
_a¯nu¯rak_sa
[อะ-นุ-รัก-สะ-]
 conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre

0
0
0
0
526
ชาวเกาหลี 
ชาวเกาหลี 
-chāo -Kao/lī
[ชาว เกา-หฺลี]
 Coréen [m] ; Coréenne [f] ; ressortissant coréen [m] ; citoyen coréen [m]

0
0
0
0
527
ชาวอินเดีย 
ชาวอินเดีย 
-chāo -In-dīa
[ชาว ...]
 Indien [m] ; Indienne [f] ; ressortissant indien [m] ; citoyen indien [m]

0
0
0
0
528
มหรสพ 
มหรสพ 
¯ma/hø¯ra_sop
[มะ-หอ-ระ-สบ]
 divertissement [m] ; amusement [m] ; animation [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Culture

0
0
0
0
529
เอ็ม 
เอ็ม 
-Em
 M ; m
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
530
มหันตโทษ 
มหันตโทษ 
¯ma/han_ta^thōt
[มะ-หัน-ตะ-โทด]
 sentence lourde [f] ; lourde sentence [f] ; lourde peine [f]

0
0
0
0
531
นันทน์ 
นันทน์ 
nan
[นัน]
 amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f]

0
0
0
0
532
โทน 
โทน 
-thōn
[โทน]
 unique ; seul ; singulier

0
0
0
0
533
ตึงเครียด 
ตึงเครียด 
-teung^krīet
[ตึง-เคฺรียด]
 stressant ; stressé ; tendu ; nerveux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9690
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
534
กรีด 
กรีด 
_krīt
[กฺรีด]
 inciser ; entailler ; couper ; découper

0
0
0
0
535
OK
แก่ 
แก่ 
_kae
[แก่]
 foncé ; profond ; intense ; fort ; vigoureux ; concentré
 

0
0
0
0
536
OK
ม่ง 
ม่ง 
^mong
[ม่ง]
 viser ; se concentrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
537
OK
หว่าน 
หว่าน 
_wān
[หฺว่าน]
 semer ; ensemencer

0
0
0
0
538
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
_yāng -dī
[หฺย่าง ดี]
 bien ; correctement ; justement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
539
OK
เซต = เซ็ต = เซ็ท 
เซต = เซ็ต = เซ็ท 
¯set = ¯set = ¯set
[เซ็ด = เซ็ด = เซ็ด]
 ensemble [m] ; set [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
540
OK
พบกัน 
พบกัน 
¯phop -kan
[พบ กัน]
 se rencontrer ; se voir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
541
OK
ไปตาม 
ไปตาม 
-pai -tām
[ไป ตาม]
 selon ; en suivant ; conformément à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
542
OK
สิ้นเปลือง 
สิ้นเปลือง 
^sin-pleūang
[ซิ่น-เปฺลือง]
 dépenser ; consommer en excès

0
0
0
0
543
OK
คด 
คด 
¯khot
[คด]
 puiser ; servir à la louche ; transvaser

0
0
0
0
544
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 être suspendu ; se percher ; pendre

0
0
0
0
545
OK
มอบให้ 
มอบให้ 
^møp ^hai
[มอบ ให้]
 donner ; remettre ; offrir ; présenter ; faire don de ; attribuer ; conférer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
546
OK
เป็นไปตาม 
เป็นไปตาม 
-pen -pai-tām
[เป็น ไป-ตาม]
 être conforme à ; selon ; conformément à ; en fonction de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Droit

0
0
0
0
547
OK
โดยย่อ 
โดยย่อ 
-døi ^yø
[โดย ย่อ]
 brièvement ; en résumé ; en bref
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
548
OK
หก 
หก 
_hok
[หก]
 se renverser ; se répandre

0
0
0
0
549
OK
ใจอ่อน 
ใจอ่อน 
-jai_øn
[ไจ-อ่อน]
 sensible ; au coeur tendre ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
550
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 attendre ; patienter ; être en attente de

0
0
0
0
551
OK
สัก 
สัก 
_sak
[สัก]
 renforcer ; s'étirer ; serrer ; tendre

0
0
0
0
552
OK
เป๊ะ 
เป๊ะ 
¯pe
[เป๊ะ]
 exactement ; précisément ; justement

0
0
0
0
553
OK
จำเป็น 
จำเป็น 
-jam -pen
[จำ เป็น]
 nécessaire ; essentiel ; indispensable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
554
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 ventiler ; brasser l'air ; éventer ; souffle

0
0
0
0
555
OK
รีบไป 
รีบไป 
^rīp -pai
[รีบ ไป]
 se dépêcher (de) ; se ruer ; partir rapidement
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
556
OK
ตรา 
ตรา 
-trā
[ตฺรา]
 mémoriser ; retenir ; noter ; prendre note

0
0
0
0
557
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquemment ; souvent ; en succession rapide ; toujours

0
0
0
0
558
OK
อีกแล้ว 
อีกแล้ว 
_īk ¯laēo
[อีก แล้ว]
 encore ; encore une fois; une fois encore; à nouveau; de nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
559
หัวเราะต่อกระซิก 
หัวเราะต่อกระซิก 
/hūa¯rǿ_tø_kra¯sik
[หัว-เราะ-ต่อ-กฺระ-ซิก]
 glousser ; rire doucement ; pouffer de rire ; ricaner doucement

0
0
0
0
560
OK
แน่ ๆ = แน่ๆ 
แน่ ๆ = แน่ๆ 
^naē^naē
[แน่-แน่]
 certainement ; assurément; bien sûr; à coup sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
561
OK
เสียดแทรก 
เสียดแทรก 
_sīat ^saēk
[เสียด แซก]
 intervenir ; interférer ; se mêler ; médiatiser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
562
OK
ไม่เอา 
ไม่เอา 
^mai -ao
[ไม่ เอา]
 ne pas en vouloir ; ne pas accepter ; refuser ; je n'en veux pas ; Pas d'accord !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
563
OK
ปลาบปลื้มใจ 
ปลาบปลื้มใจ 
_plāp^pleūm-jai
[ปฺลาบ-ปฺลื้ม-ไจ]
 ravi ; en extase ; heureux ; fou de joie ; content

0
0
0
0

Exemple 1:
 คุณคงต้องรู้สึกปลาบปลื้มใจจริงๆ
คุน คง ต้อง รู้-สึก ปฺลาบ-ปฺลื้ม-ไจ จิง-จิง
 Vous devez être extatique.
564
OK
หย่อน 
หย่อน 
_yǿn
[หฺย็่อน]
 relâcher ; détendre ; baisser ; diminuer ; laisser aller

0
0
0
0
565
เคี่ยวเข็ญตัวเอง 
เคี่ยวเข็ญตัวเอง 
^khīo/khen-tūa-ēng
[เขี้ยว-เข็น-ตัว-เอง]
 se pousser ; se forcer ; s'efforcer ; se contraindre à réussir

0
0
0
0
566
OK
เลื้อย 
เลื้อย 
¯leūay
[เลื้อย]
 ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler

0
0
0
0
567
OK
ในขณะนี้ 
ในขณะนี้ 
-nai _kha_na ¯nī
[ไน ขะ-หฺนะ นี้]
 en ce moment ; à l'instant présent ; pour le moment ; actuellement ; à présent ; pour l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
568
รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 
รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 
-rūam-phā/sī-mūn^khā^phoēm
[รวม-พา-สี-มูน-ค่า-เพิ่ม]
 TVA comprise ; TVA incluse ; prix TVA incluse ; y compris la taxe sur la valeur ajoutée
Classe de mot:adj. exp.
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
569
OK
วาบ 
วาบ 
^wāp
[วาบ]
 immédiatement ; soudainement ; en un éclair ; avec une brève lueur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
570
OK
อย่างปลอดภัย 
อย่างปลอดภัย 
_yāng _pløt-phai
[หฺย่าง ปฺลอด-ไพ]
 en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution

0
0
0
0
571
OK
เปลือง 
เปลือง 
-pleūang
[เปฺลือง]
 gaspiller ; dépenser ; coûter ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมไม่อยากเปลืองแบตเตอรี่
ผม ไม่ หฺยาก เปฺลือง แบ็ด-เตอ-รี่
 Mais ce serait gaspiller la batterie.
572
OK
บันจีจัมพ์ 
บันจีจัมพ์ 
-ban^jī¯jam
[บัน-จี้-จั๊ม]
 saut à l'élastique [m] ; benji ; bungie ; bungy ; bungee ; bingee ; bingi ; benjee ; bengi...jumping

0
0
0
0
573
OK
ไปทาง 
ไปทาง 
-pai -thāng
[ไป ทาง]
 aller vers ; se diriger vers ; dans le sens de ; via
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
574
OK
เอส 
เอส 
¯es
[เอ๊ส]
 S ; s

0
0
0
0
575
OK
ก็อง 
ก็อง 
-kǿng
[ก็อง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 Stade Malherbe Caen; SM Caen; Caen
Classe de mot:
  • TM
  • Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
576
OK
ชา 
ชา 
-chā
[ชา]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 devenir ; rendre ; faire devenir

0
0
0
0
577
ส่งสัญญาณ 
ส่งสัญญาณ 
_song /san-yān
 émettre ; diffuser ; envoyer un signal

0
0
0
0
578
OK
สุม 
สุม 
/sum
[สุม]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 entasser ; empiler ; amasser ; accumuler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
579
ตั้งต้น 
ตั้งต้น 
^tang^ton
 commencer ; se mettre à

0
0
0
0
580
ตรงตาม 
ตรงตาม 
-trong -tām
 selon ; en phase avec

0
0
0
0
581
เปิดให้บริการ 
เปิดให้บริการ 
_poēt ^hai -bø¯ri-kān
[เปิด ไห้ บอ-ริ-กาน]
 mettre en service ; ouvrir

0
0
0
0
582
ดมกลิ่น 
ดมกลิ่น 
-dom _klin
 sentir ; renifler

0
0
0
0
583
วิกลจริต 
วิกลจริต 
¯wi-kon_ja_rit
[วิ-กน-จะ-หฺริด]
 insensé ; dément

0
0
0
0
584
เบียดเสียด 
เบียดเสียด 
_bīet_sīet
[เบียด-เสียด]
 entasser ; écraser

0
0
0
0
585
หายแล้ว 
หายแล้ว 
/hāi ¯laēo
 guérir ; être guéri ; se remettre ; se rétablir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
586
บาดใจ 
บาดใจ 
_bāt-jai
[บาด-ไจ]
 offenser ; froisser

0
0
0
0
587
เกงค์ 
เกงค์ 
Kēng
 Racing Genk [m] ; RC Genk ; Genk
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
588
ล็องส์ 
ล็องส์ 
Lǿng
 Lens ; RC Lens ; Racing Club de Lens [m]

0
0
0
0
589
ขายตัว 
ขายตัว 
/khāi-tūa
[ขาย-ตัว]
 se vendre ; se prostituer

0
0
0
0
590
แก้เผ็ด 
แก้เผ็ด 
^kaē_phet
[แก้-เผ็ด]
 se venger ; user de représailles

0
0
0
0
591
ขึ้นเงิน 
ขึ้นเงิน 
^kheun -ngoēn
 encaisser ; toucher de l'argent
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
592
นัดหยุดงาน 
นัดหยุดงาน 
¯nat _yut -ngān
[นัด ...]
 se mettre en grève ; débrayer (fam.)

0
0
0
0
593
ผูกคอ 
ผูกคอ 
_phūk -khø
[ผูก คอ]
 se pendre ; se suicider

0
0
0
0
594
ผูกคอตาย 
ผูกคอตาย 
_phūk -khø -tāi
[ผูก คอ ตาย]
 se pendre ; se suicider

0
0
0
0
595
ปวีณา 
ปวีณา 
Pawīnā
 Paveena ; Pavena ; Paweena
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
596
สูดกลิ่น 
สูดกลิ่น 
_sūt _klin
 sentir ; flairer ; renifler

0
0
0
0
597
แต่เพียงอย่างเดียว 
แต่เพียงอย่างเดียว 
_taē -phīeng _yāng -dīo
 seulement ; simplement

0
0
0
0
598
ฉกรรจ์ 
ฉกรรจ์ 
_cha-kan
[ฉะ-กัน]
 sérieusement ; sévèrement

0
0
0
0
599
กินลมชมวิว 
กินลมชมวิว 
-kin -lom -chom
[กิน-ลม ชม …]
 se promener ; se balader

0
0
0
0
600
เขียนแทน 
เขียนแทน 
/khīen -thaēn
[เขียน ...]
 représenter ; symboliser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
601
เป็นพุ่ม 
เป็นพุ่ม 
-pen
[เป็น …]
 épais ; dense ; opulent ; broussailleux

0
0
0
0
602
ปล่อยอารมณ์ 
ปล่อยอารมณ์ 
_plǿi -ā-rom
 se détendre ; se relaxer

0
0
0
0
603
อย่างน่ากลัว 
อย่างน่ากลัว 
_yāng ^nā-klūa
[หฺย่าง …]
 affreusement ; atrocement

0
0
0
0
604
โดยสรุป 
โดยสรุป 
-dōi _sa_rup
 en résumé ; en bref ; brièvement

0
0
0
0
605
โดยไร้ผล 
โดยไร้ผล 
-dōi ¯rai/phon
 vainement ; en vain ; inutilement

0
0
0
0
606
กิจวัตร 
กิจวัตร 
_kit_ja¯wat
[กิด-จะ-วัด]
 souvent ; fréquemment ; habituellement

0
0
0
0
607
พูน 
พูน 
-phūn
 amasser ; entasser ; empiler

0
0
0
0
608
ทากาว 
ทากาว 
-thā -kāo
 encoller ; engluer ; poisser

0
0
0
0
609
กันตัว 
กันตัว 
-kan-tūa
[กัน-ตัว]
 se défendre ; se protéger

0
0
0
0
610
ลุแก่โทษ 
ลุแก่โทษ 
¯lu_kaē^thōt
 se repentir ; se confesser

0
0
0
0
611
สำนึกตัว 
สำนึกตัว 
/sam¯neuk -tūa
 se repentir ; s'en vouloir

0
0
0
0
612
เบือ 
เบือ 
-beūa
[เบือ]
 partout ; en masse ; en grand nombre

0
0
0
0
613
เหี่ยวเฉา 
เหี่ยวเฉา 
_hīo/chao
 se faner ; se dessécher ; se flétrir

0
0
0
0
614
อย่างแท้จริง 
อย่างแท้จริง 
_yāng ¯thaē-jing
[หฺย่าง แท้-จิง]
 absolument ; vraiment ; parfaitement

0
0
0
0
615
กระทงความ 
กระทงความ 
_kra-thong-khwām
[กฺระ-ทง-คฺวาม]
 point; argument; sens; aspect; déclaration; un point dans une accusation légale

0
0
0
0
616
เผลอใจลอย 
เผลอใจลอย 
/phloē -jai-løi
 distrait ; absent ; rêveur ; inattentif

0
0
0
0
617
ริษยา 
ริษยา 
¯rit_sa/yā
[ริด-สะ-หฺยา]
 envier ; jalouser ; être jaloux de ; être envieux

0
0
0
0
618
ตั้งสติ 
ตั้งสติ 
^tang _sa_ti
 se reprendre ; se ressaisir

0
0
0
0
619
ช้า ๆ = ช้าๆ 
ช้า ๆ = ช้าๆ 
¯cha¯cha
[ช้า ช้า]
 doucement ; lentement ; tranquillement

0
0
0
0
620
เดินทอดน่อง 
เดินทอดน่อง 
-doēn ^thøt^nǿng
[เดิน ...]
 se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant

0
0
0
0
621
โดยด่วน 
โดยด่วน 
-dōi _duan = -dōi _dūan
[โดย ...]
 d'urgence ; en urgence ; urgemment

0
0
0
0
622
เนิบ 
เนิบ 
^noēp
 lentement ; mollement ; faiblement

0
0
0
0
623
เนิบ ๆ = เนิบๆ 
เนิบ ๆ = เนิบๆ 
^noēp^noēp
 lentement ; mollement ; faiblement

0
0
0
0
624
เพชรเกษม 
เพชรเกษม 
¯Phet_ka/sēm
 Phetkasem ; Petchkasem ; Phetchkasem

0
0
0
0
625
รวมหัว 
รวมหัว 
-rūam/hūa
 se liguer ; s'assembler ; se joindre

0
0
0
0
626
อยู่คนเดียว 
อยู่คนเดียว 
_yū -khon -dīo
 être seul ; vivre seul ; rester seul

0
0
0
0
627
อย่างหนัก 
อย่างหนัก 
_yāng _nak
[หฺย่าง …]
 grièvement ; gravement ; fortement

0
0
0
0
628
อ่านว่า 
อ่านว่า 
_ān ^wā
 se lire ; se prononcer ; se dire ; prononcer

0
0
0
0
629
เอาไป (เอา...ไป) 
เอาไป (เอา...ไป) 
-ao -pai (-ao ... -pai)
[เอา ไป]
 emporter ; emmener ; prendre ; enlever

0
0
0
0
630
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
-nai -reo-reo ¯nī
[ไน เร็ว-เร็ว ...]
 très bientôt ; très prochainement ; bientôt ; sous peu

0
0
0
0
631
จากกัน 
จากกัน 
_jāk -kan
 se quitter ; se séparer ; se diviser

0
0
0
0
632
ใช้ผิด 
ใช้ผิด 
¯chai _phit
 mésuser (litt.) ; abuser ; employer improprement ; faire un mauvais usage

0
0
0
0
633
หงิม 
หงิม 
/ngim
[หฺงิม]
 taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.)

0
0
0
0
634
หงิม ๆ = หงิมๆ 
หงิม ๆ = หงิมๆ 
/ngim/ngim
[หฺงิม-หฺงิม]
 taciturne ; morose ; réservé ; taiseux (Belg.)

0
0
0
0
635
การอยู่ 
การอยู่ 
-kān _yū
[กาน …]
 présence [f] ; existence [f]

0
0
0
0
636
ทรงจำ 
ทรงจำ 
-song -jam
[ซง-จำ]
 se rappeler ; se souvenir de ; commémorer

0
0
0
0
637
อันที่จริง 
อันที่จริง 
-an^thī-jing
[อัน-อัน-จิง]
 en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout

0
0
0
0
638
การลดลง 
การลดลง 
-kān ¯lot-long
 baisse [f] ; abaissement [m] ; chute [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
639
โค่นล้ม 
โค่นล้ม 
^khōn ¯lom
 renverser ; éliminer ; se débarasser de ; éradiquer

0
0
0
0
640
ขาดไม่ได้ 
ขาดไม่ได้ 
_khāt ^mai ^dāi
 crucial ; essentiel ; indispensable ; immanquable

0
0
0
0
641
งดเว้น 
งดเว้น 
¯ngot¯wen
[งด-เว้น]
 s'abstenir ; se garder ; se passer de ; arrêter

0
0
0
0
642
เฉา 
เฉา 
/chao
 se flétrir ; se faner ; se dessécher ; s'affaiblir ; fléchir

0
0
0
0
643
เหน็บ 
เหน็บ 
_nep
 railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de)

0
0
0
0
644
อุบ 
อุบ 
_up
[อุบ]
 garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)

0
0
0
0
645
ยกธงขาว 
ยกธงขาว 
¯yok-thong/khāo
[ยก-ทง-ขาว]
 se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat

0
0
0
0
646
จรรโลง 
จรรโลง 
-jan-lōng
[จัน-โลง]
 soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer

0
0
0
0
647
เกะกะ 
เกะกะ 
_ke_ka
 embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer ; obstruer

0
0
0
0
648
ญาติกา 
ญาติกา 
^yāt_ti-kā
[ยาด-ติ-กา]
 parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]

0
0
0
0
649
ยุยง 
ยุยง 
¯yu-yong
[ยุ-ยง]
 inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch)

0
0
0
0
650
ไตร่ตรอง 
ไตร่ตรอง 
_trai-trøng
[ไตฺร่-ตฺรอง]
 considérer ; juger ; peser ; réfléchir ; délibérer ; penser à la chose ; ruminer (fig.) ; remâcher (fig.)

0
0
0
0
651
ตริตรอง 
ตริตรอง 
_tri-trøng
 considérer ; juger ; peser ; réfléchir ; délibérer ; penser à la chose ; ruminer (fig.) ; remâcher (fig.)

0
0
0
0
652
พูดเป็นนัย 
พูดเป็นนัย 
^phūt-pen-nai
[พูด-เป็น-ไน]
 insinuer ; laisser entendre ; sous-entendre ; faire allusion

0
0
0
0
653
ไปพบ 
ไปพบ 
-pai ¯phop
[ไป ...]
 rendre visite (à) ; se rendre chez ; aller chez

0
0
0
0
654
ความอ่อนเพลีย 
ความอ่อนเพลีย 
-khwām _øn-phlīa
[คฺวาม อ่อน-เพฺลีย]
 épuisement [m] ; faiblesse [f] ; fatigue extrême [f]

0
0
0
0
655
แดก 
แดก 
_daēk
[แดก]
 dévorer ; engloutir ; se gaver ; se goinfrer (fam.) ; s'empiffrer (fam.)

0
0
0
0
656
ความเฉื่อยชา 
ความเฉื่อยชา 
-khwām _cheūay-chā
[คฺวาม เฉื่อย-ชา]
 paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] ; inertie [f]

0
0
0
0
657
ชุมทาง 
ชุมทาง 
-chum-thāng
[ชุม-ทาง]
 embranchement [m] ; croisement [m] ; jonction [f]

0
0
0
0
658
การพิพากษา 
การพิพากษา 
-kān ¯phi^phāk/sā
[กาน พิ-พาก-สา]
 jugement [m] ; verdict [m] ; sentence [f] ; arrêt [m]

0
0
0
0
659
หัวเราะเยาะ 
หัวเราะเยาะ 
/hūa¯rǿ ¯yǿ
 tourner en dérision ; ridiculiser ; se moquer de ; rire de ; railler (litt.)

0
0
0
0
660
ซอน 
ซอน 
-søn
[ซอน]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 se cacher ; rentrer discrètement ; se faufiler ; s’infiltrer (figuré)
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Obsolète
  • Isan

0
0
0
0
661
OK
เมื่อย 
เมื่อย 
^meūay
[เมื่อย]
 raide ; serré ; endolori

0
0
0
0
662
OK
ชื่อ 
ชื่อ 
^cheū
[ชื่อ]
 s'appeler ; se nommer ; se prénommer ; avoir pour nom

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันชื่อมีนา
ฉัน ชื่อ มี-นา
 Je m'appelle Mina.
663
เล็ง 
เล็ง 
-leng
[เล็ง]
 viser ; pointer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9788

0
0
0
0
664
ต้านทาน 
ต้านทาน 
^tān-thān
 repousser ; tenir

0
0
0
0
665
OK
ใจลอย 
ใจลอย 
-jai-løi
[ไจ-ลอย]
 distrait ; absent ; rêveur
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมใจลอยไปหน่อย
ผม ไจ-ลอย ไป หฺน็่อย
 J'ai rêvassé pendant un instant.
666
OK
ปลุกใจ 
ปลุกใจ 
_pluk -jai
[ปฺลุก ไจ]
 inspirer ; encourager ; enhardir ; animer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 คำพูดของเขาปลุกใจให้ทุกคนลุกขึ้นสู้ต่อไป
คำ พูด ของ เขา ปฺลุก-ไจ ให้ ทุก คน ลุก-ขึ้น สู้ ต่อ ไป
 Ses paroles ont inspiré tout le monde à continuer à se battre.
667
OK
มาร์ก 
มาร์ก 
Māk
 Marc
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
668
OK
แล 
แล 
-laē
[แล]
 et

0
0
0
0
669
OK
รับปาก 
รับปาก 
¯rap_pāk
[รับ-ปาก]
 promettre ; s'engager
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
670
OK
ชำ 
ชำ 
-cham
[ชำ]
 sec ; séché ; de denrées sèches
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Cuisine

0
0
0
0
671
OK
โดยเฉลี่ย 
โดยเฉลี่ย 
-døi _cha_līa
[โดย ฉะ-เหฺลี่ย]
 moyen ; en moyenne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
672
OK
ถ่าย 
ถ่าย 
_thāi
[ถ่าย]
 transmettre ; passer ; relayer

0
0
0
0
673
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 précieux ; bien ; semblable à un bijou

0
0
0
0
674
OK
ได้กลิ่น 
ได้กลิ่น 
^dāi_klin
[ได้-กฺลิ่น]
 sentir ; flairer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
675
OK
เข้าไปได้ 
เข้าไปได้ 
^khao-pai ^dāi
[เข้า-ไป ได้]
 capable d'entrer ; peut entrer ; autorisé à entrer ; accessible ; permis d'entrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
676
OK
น่ะ 
น่ะ 
^na
[น่ะ]
 ben ; tiens ; tu sais ; [particule pour adoucir ou accentuer une phrase]

0
0
0
0
677
OK
ร้อนแรง 
ร้อนแรง 
¯røn -raēng
[ร้อน แรง]
 ardent ; fervent
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
678
OK
นำมา 
นำมา 
-nam-mā
[นำ-มา]
 amener ; entraîner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
679
OK
เวิร์ก 
เวิร์ก 
¯woēk
[เวิ้ก]
 fonctionner ; marcher ; être efficace ; réussir ; être acceptable ; convenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Argot
  • Emprunt lexical

0
0
0
0
680
OK
การเก็บ 
การเก็บ 
-kān _kep
[กาน เก็บ]
 tenir ; conservation [f]
Classe de mot:
  • Nom (n.)
  • Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
681
OK
แล้วแต่ 
แล้วแต่ 
¯laēo_taē
[แล้ว-แต่]
 suivant ; selon ; en fonction de

0
0
0
0
682
OK
บุพ- 
บุพ- 
_bup¯pha-
[บุบ-พะ-]
 précédent; ancien; passé
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
683
OK
ของผม 
ของผม 
/khøng /phom
[ของ ผม]
 mon ; ma ; mes
Classe de mot:
  • Pronom (pr.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
684
OK
แนะนำ 
แนะนำ 
¯nae-nam
[แนะ-นำ]
 présenter ; introduire
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
685
OK
พูดโกหก 
พูดโกหก 
^phūt -kō_hok
[พูด โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; decevoir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมสงสัยว่าเขาพูดโกหก
ผม สง-ไส ว่า เขา พูด โก-หก
 Je me suis demandé s'il mentait.
686
OK
หอมดี 
หอมดี 
/høm-dī
[หอม-ดี]
 sentir bon ; dégager une odeur agréable
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Hygiène

0
0
0
0
687
OK
คิดว่า 
คิดว่า 
¯khit^wā
[คิด-ว่า]
 penser que ; trouver que
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
688
OK
เป่ง 
เป่ง 
_peng
[เป็่ง]
 gonflé ; enflé ; ballonné ; distendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
689
OK
เบา 
เบา 
-bao
[เบา]
 ralentir ; baisser ; diminuer

0
0
0
0
690
OK
เบ้อเร่อ 
เบ้อเร่อ 
^boē^roē
[เบ้อ-เร่อ]
 immense ; énorme; gigantesque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
691
OK
แหลม 
แหลม 
/laem
[แหฺล็ม]
 prononcé ; intense ; aux saveurs marquées
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
692
OK
วาดภาพ 
วาดภาพ 
^wāt ^phāp
[วาด พาบ]
 représenter ; figurer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
693
OK
จริง ๆ = จริงๆ 
จริง ๆ = จริงๆ 
-jing-jing
[จิง-จิง]
 réellement ; vraiment ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
694
OK
แน่ 
แน่ 
^naē
[แน่]
 clairement ; vraiment; à coup sûr

0
0
0
0
695
OK
เริ่มขึ้น 
เริ่มขึ้น 
^roēm^kheun
[เริ่ม-ขึ้น]
 se produire ; passer ; arriver ; démarrage
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
696
OK
แวด 
แวด 
^waēt
[แวด]
 entourer ; encercler ; être autour de
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
697
OK
ด้วยวาจา 
ด้วยวาจา 
^duay -wā-jā
[ด้วย วา-จา]
 verbalement ; oralement ; par les mots
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
698
OK
ปล่อย 
ปล่อย 
_pløi
[ปฺล่อย]
 laisser ; abandonner ; renoncer à ; lâcher

0
0
0
0
699
OK
บะเต็ง 
บะเต็ง 
_ba-teng
[บะ-เต็ง]
 ba teng ; steak en dés; cubes de steak; bouchées de steak

0
0
0
0
700
OK
คนแบกงู 
คนแบกงู 
-khon _baēk -ngū
[คน แบก งู]
 serpent [m] ; Ophiuchus [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Mysticisme
  • Mythologie
  • Religion
  • Histoire

0
0
0
0
701
OK
เห็น 
เห็น 
/hen
[เห็น]
 penser ; avoir une opinion ; considérer ; juger ; estimer

0
0
0
0
702
OK
จ้าน 
จ้าน 
^jān
[จ้าน]
 extrêmement ; très ; vraiment ; super

0
0
0
0
703
OK
เสริม 
เสริม 
/soēm
[เสิม]
 renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
704
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
705
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
706
OK
คด 
คด 
¯khot
[คด]
 courber ; incurver ; serpenter ; zigzaguer

0
0
0
0
707
OK
พัว 
พัว 
-phūa
[พัว]
 emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
708
OK
เห็นว่า 
เห็นว่า 
/hen ^wā
[เห็น ว่า]
 penser que ; croire que ; considérer que ; estimer que
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันเห็นว่าหนังเรื่องนี้ดี
ฉัน เห็น ว่า หฺนัง เรื่อง นี้ ดี
 Je pense que ce film est bon.
709
OK
ที่สำคัญ 
ที่สำคัญ 
^thī /sam-khan
[ที่ สำ-คัน]
 important ; essentiel ; significatif ; clé ; crucial
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือความสุข
สิ่ง ที่ สำ-คัน ที่-สุด ไน ชี-วิด คือ คฺวาม สุก
 La chose la plus importante dans la vie est le bonheur.
710
OK
สห- 
สห- 
_sa_ha
[สะ-หะ-]
 co- (préf.) ; uni ; ensemble ; commun ; conjoint
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
711
OK
ทรหด 
ทรหด 
-thø¯ra_hot
[ทอ-ระ-หด]
 résistant ; tenace ; endurant ; persévérant ; déterminé ; robuste ; acharné ; têtu
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
712
OK
โงง 
โงง 
-ngōng
[โงง]
 balancer ; osciller ; se pencher ; vaciller ; trébucher

0
0
0
0
713
OK
โงงเงง 
โงงเงง 
-ngōng-ngēng
[โงง-เงง]
 balancer ; osciller ; se pencher ; vaciller ; trébucher
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
714
OK
จัดเก็บ 
จัดเก็บ 
_jat _kep
[จัด เก็บ]
 stocker ; organiser ; classer ; archiver ; ranger ; collecter ; lever (fig.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
715
กลุ่มตลาดเกิดใหม่ 
กลุ่มตลาดเกิดใหม่ 
_klum_ta_lāt_koēt_mai
[กฺลุ่ม-ตะ-หฺลาด-เกิด-ใหฺม่]
 marchés émergents [mpl] ; groupe de marchés émergents [m]

0
0
0
0
716
OK
ไม่ยอมรับ 
ไม่ยอมรับ 
^mai -yøm¯rap
[ไม่ ยอม-รับ]
 refuser d'admettre ; refuser de reconnaître ; refuser d'accepter; rejeter; désapprouver; réfuter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
717
เสนีย์ 
เสนีย์ 
Sēnī
 Seni
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
718
ขี้เหล็ก 
ขี้เหล็ก 
^khī_lek
[ขี้-เหฺล็ก]
 Senna
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
719
มีเหตุผลดี 
มีเหตุผลดี 
-mī _hēt/phon -dī
 sensé

0
0
0
0
720
หนาตา  
หนาตา  
/nā-tā
 dense

0
0
0
0
721
เดินเรื่อง 
เดินเรื่อง 
-doēn^reūang
[เดิน-เรื่อง]
 faire des démarches

0
0
0
0
722
เฉลียว 
เฉลียว 
_cha/līo
 penser

0
0
0
0
723
จินต์ 
จินต์ 
jin
[จิน]
 penser

0
0
0
0
724
จินต- 
จินต- 
-jin_ta
[จิน-ตะ-]
 penser

0
0
0
0
725
กล้วยผา 
กล้วยผา 
^kluay /phā
[กฺล้วย ผา]
 Ensete
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
726
มองว่า 
มองว่า 
-møng
 penser

0
0
0
0
727
ไม่มา 
ไม่มา 
^mai -mā
[ไม่ มา]
 absent

0
0
0
0
728
เปิลเซน 
เปิลเซน 
Poēlsēn
 Pilsen

0
0
0
0
729
เซ็นได 
เซ็นได 
Sendai
 Sendai

0
0
0
0
730
ES 
ES 
EM
 ET

0
0
0
0
731
ยื่นเสนอ 
ยื่นเสนอ 
^yeūn _sa/noē
 soumettre ; proposer

0
0
0
0
732
ซี 
ซี 
Sī = sī
 C ; c
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9982
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
733
OK
สกล 
สกล 
_sa-kon
[สะ-กน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 entier ; total ; universel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature
  • Religion

0
0
0
0
734
อาร์เซน่อล 
อาร์เซน่อล 
Āsēnøl
 Arsenal

0
0
0
0
735
ไดเซนโต 
ไดเซนโต 
Daisēntō
 Disento

0
0
0
0
736
ฮุนเซน 
ฮุนเซน 
Hun Sēn
 Hun Sen

0
0
0
0
737
OK
ราน 
ราน 
-rān
[ราน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 fendu ; fissuré ; craquelé ; cassant et fendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
738
OK
นัยสำคัญ 
นัยสำคัญ 
-nai¯ya /sam-khan = -nai /sam-khan
[ไน-ยะ สำ-คัน = ไน สำ-คัน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 signification [f] ; sens [m] ; implication [f]

0
0
0
0
739
OK
เฮช 
เฮช 
¯het = ¯het
[เฮ้ช = เฮ็้ช]
 H ; h

0
0
0
0
740
ส่งผ่าน 
ส่งผ่าน 
_song _phān
 transmettre ; passer

0
0
0
0
741
OK
เอช 
เอช 
¯et = ¯et
[เอ๊ช = เอ็๊ช]
 H ; h (lettre)

0
0
0
0
742
เอ 
เอ 
-ē
[เอ]
 A ; a

0
0
0
0
743
จำนน 
จำนน 
-jam-non
[จำ-นน]
 se soumettre ; succomber

0
0
0
0
744
คะนึงถึง 
คะนึงถึง 
¯kha-neung /theung
 penser à

0
0
0
0
745
คิดใหม่ 
คิดใหม่ 
¯khit _mai
 repenser

0
0
0
0
746
เพ็ญ ; อำเภอเพ็ญ = อ.เพ็ญ 
เพ็ญ ; อำเภอเพ็ญ = อ.เพ็ญ 
_Phen ; -Am-phoē _Phen
 Phen ; district de Phen

0
0
0
0
747
ประสาทสัมผัส 
ประสาทสัมผัส 
_pra_sāt /sam_phat
 sens [m]

0
0
0
0
748
พากัน 
พากัน 
-phā -kan
 ensemble

0
0
0
0
749
เซกา ; อำเภอเซกา = อ.เซกา 
เซกา ; อำเภอเซกา = อ.เซกา 
Sēkā ; Amphoē Sēkā
 Seka ; district de Seka

0
0
0
0
750
ถ้างั้น... 
ถ้างั้น... 
^thā ¯ngan
 bien ; et bien

0
0
0
0
751
ตะบอย 
ตะบอย 
_ta-bøi
[ตะ-บอย]
 lent ; indolent

0
0
0
0
752
กระฉอก 
กระฉอก 
_kra_chøk
[กฺระ-ฉอก]
 renverser

0
0
0
0
753
แขวนคอตาย 
แขวนคอตาย 
/khwaēn-khø -tāi
 se pendre

0
0
0
0
754
ควบแน่น 
ควบแน่น 
^khūap^naēn
[ควบ-แน่น]
 condenser

0
0
0
0
755
เก็บตังค์ 
เก็บตังค์ 
_kep -tang
[เก็บ ตัง]
 encaisser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
756
เก็บสตางค์ 
เก็บสตางค์ 
_kep _sa-tāng
[เก็บ …]
 encaisser

0
0
0
0
757
พรีเซนต์  
พรีเซนต์  
phrīsēn
 présenter

0
0
0
0
758
เป็นอย่างสูง 
เป็นอย่างสูง 
-pen _yāng /sūng
[เป็น หฺย่าง สูง]
 en hausse

0
0
0
0
759
โรเซนบอร์ก 
โรเซนบอร์ก 
Rōsēnbøk
 Rosenborg

0
0
0
0
760
เซ็นโซดายน์ 
เซ็นโซดายน์ 
Sensōdāi
 Sensodyne

0
0
0
0
761
บริกรม 
บริกรม 
-bø¯ri-krom
[บอ-ริ-กฺรม]
 quitter ; marcher ; partir ; passer par

0
0
0
0
762
ผาย 
ผาย 
/phāi
 émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer

0
0
0
0
763
ห้อยอยู่ 
ห้อยอยู่ 
^høi _yū
 pendu ; suspendu

0
0
0
0
764
ตามนั้น 
ตามนั้น 
-tām¯nan
 selon ; en accord avec

0
0
0
0
765
เถิน ; อำเภอเถิน = อ.เถิน 
เถิน ; อำเภอเถิน = อ.เถิน 
/Thoēn ; -Am-phoē /Thoēn
 Thoen ; district de Thoen

0
0
0
0
766
อ้วนพี 
อ้วนพี 
^uan-phī
 obèse ; corpulent

0
0
0
0
767
แว้ง ; อำเภอแว้ง = อ.แว้ง 
แว้ง ; อำเภอแว้ง = อ.แว้ง 
¯Waēng ; -Am-phoē ¯Waēng
 Waeng ; district de Waeng

0
0
0
0
768
กำแหง 
กำแหง 
-kam/haēng
[กำ-แหง]
 oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs

0
0
0
0
769
เงื่อง 
เงื่อง 
^ngeūang
 indolent ; lent ; nonchalant

0
0
0
0
770
เงื่อง ๆ = เงื่องๆ 
เงื่อง ๆ = เงื่องๆ 
^ngeūang^ngeūang
 indolent ; lent ; nonchalant

0
0
0
0
771
มีกลิ่น 
มีกลิ่น 
-mī _klin
[มี กฺลิ่น]
 sentir ; dégager une odeur

0
0
0
0
772
ส่งให้ 
ส่งให้ 
_song ^hai
 passer ; tendre

0
0
0
0
773
ยุติลง 
ยุติลง 
¯yut_ti -long
[ยุด-ติ ลง]
 cesser ; prendre fin

0
0
0
0
774
หยามน้ำหน้า 
หยามน้ำหน้า 
/yām¯nām^nā
[หฺยาม-น้ำ-น่า]
 toiser ; rabaisser

0
0
0
0
775
ไกล่เกลี่ย 
ไกล่เกลี่ย 
_klai_klīa
[ไกฺล่-เกฺลี่ย]
 s'entremettre ; concilier ; arbitrer

0
0
0
0
776
เอาลง 
เอาลง 
-ao -long
 abaisser ; enlever

0
0
0
0
777
เฉด 
เฉด 
_chēt
 renvoyer ; chasser

0
0
0
0
778
ฟัด 
ฟัด 
¯fat
 secouer ; malmener

0
0
0
0
779
ไขว้ 
ไขว้ 
^khwai
[ไขฺว้]
 croiser ; entrelacer

0
0
0
0
780
แหวะ 
แหวะ 
_wae
[แหฺวะ]
 inciser ; entailler

0
0
0
0
781
เดียงสา 
เดียงสา 
-dīeng/sā
[เดียง-สา]
 sensé ; avisé ; raisonnable

0
0
0
0
782
มัธยม- 
มัธยม- 
¯mat¯tha-yom = ¯mat¯tha-yom¯ma
[มัด-ทะ-ยม- = มัด-ทะ-ยม-มะ-]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
783
มัธยม- 
มัธยม- 
¯mat¯tha-yom¯ma = ¯mat¯tha-yom
[มัด-ทะ-ยม-มะ- = มัด-ทะ-ยม-]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
784
คะนึง 
คะนึง 
¯kha-neung
[คำ-นึง]
 penser à ; considérer

0
0
0
0
785
รวมกอง 
รวมกอง 
-rūam -køng
[รวม ...]
 entasser ; empiler

0
0
0
0
786
ตั้งเป็นกอง 
ตั้งเป็นกอง 
^tang -pen -køng
 entasser ; empiler

0
0
0
0
787
ทับถม 
ทับถม 
¯thap/thom
[ทับ-ถม]
 entasser ; empiler

0
0
0
0
788
ถ้อยความ 
ถ้อยความ 
^thøi-khwām
[ถ้อย-คฺวาม]
 sens [m] ; signification [f]

0
0
0
0
789
เยินยอ 
เยินยอ 
-yoēn-yø
[เยิน-ยอ]
 encenser ; flatter

0
0
0
0
790
ย้อนคิดถึง 
ย้อนคิดถึง 
¯yøn ¯khit/theung
 repenser ; reconsidérer

0
0
0
0
791
ชำเรา 
ชำเรา 
-cham-rao
 violer ; abuser ; attenter à la pudeur de
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
792
เก็บเงิน 
เก็บเงิน 
_kep -ngoen
[เก็บ เงิน]
 encaisser ; collecter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
793
ของดิฉัน 
ของดิฉัน 
/khøng _di/chan
 mon ; ma ; mes

0
0
0
0
794
คุ้ง 
คุ้ง 
¯khung
 serpenter ; onduler

0
0
0
0
795
มอบตัว 
มอบตัว 
^møp -tūa
 se rendre ; capituler

0
0
0
0
796
นำเสนอ 
นำเสนอ 
-nam _sa/noē
[นำ สะ-เหฺนอ]
 présenter ; montrer

0
0
0
0
797
พลิกหงาย 
พลิกหงาย 
¯phlik /ngāi
 renverser ; chavirer

0
0
0
0
798
สอนหนังสือ 
สอนหนังสือ 
/søn /nang/seū
 enseigner ; donner un cours
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
799
สู้ทน 
สู้ทน 
^sū-thon
 endurer ; permettre ; souffrir ; supporter ; tolérer ; faire avec

0
0
0
0
800
สอบผ่าน 
สอบผ่าน 
_søp _phān
 passer ; réussir ; réussir un examen
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
801
วก 
วก 
¯wok
[วก]
 serpenter ; zigzaguer

0
0
0
0
802
ยกธง 
ยกธง 
¯yok -thong
[ยก …]
 se rendre ; capituler

0
0
0
0
803
กุญแจสายยู 
กุญแจสายยู 
-kun-jaē /sāi-yū
[กุน-แจ ...]
 cadenasser ; verrouiller

0
0
0
0
804
ไล่ควัน 
ไล่ควัน 
^lai -khwan
 désenfumer ; évacuer les fumées

0
0
0
0
805
อดใจ 
อดใจ 
_ot-jai
[อด-ไจ]
 se retenir ; refréner

0
0
0
0
806
เปิดให้บริการ 
เปิดให้บริการ 
_poēt ^hai -bø¯ri-kān
[เปิด ไห้ บอ-ริ-กาน]
 en service ; opérationnel

0
0
0
0
807
เต่ง 
เต่ง 
_teng
 opulent ; enflé ; joufflu ; dodu

0
0
0
0
808
ตายด้าน 
ตายด้าน 
-tāi^dān
[ตาย-ด้าน]
 insensible ; impuissant

0
0
0
0
809
วงเล็บเล็ก 
วงเล็บเล็ก 
-wong¯lep ¯lek
 parenthèse [f] ; ( )

0
0
0
0
810
วงเล็บ 
วงเล็บ 
-wong¯lep
[วง-เล็บ]
 parenthèse [f] ; ( )

0
0
0
0
811
โลกีย์ 
โลกีย์ 
-lō-kī
[โล-กี]
 mondain ; sensuel ; charnel

0
0
0
0
812
โลกิยะ 
โลกิยะ 
-lō_kī¯ya
[โล-กิ-ยะ]
 mondain ; sensuel ; charnel

0
0
0
0
813
ร่อน 
ร่อน 
^rǿn
 passer au crible ; tamiser ; cribler

0
0
0
0
814
OK
อนิล 
อนิล 
_a¯ni¯la
[อะ-นิ-ละ]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 vent [m] ; brise [f] ; air (élément naturel) [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Archaïque
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
815
เท่ว 
เท่ว 
 se promener ; faire un tour
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
816
มูลฐาน 
มูลฐาน 
-mūn/thān = -mūn¯la/thān
[มูน-ถาน ; มูน-ละ-ถาน]
 fondement [m] ; base [f] ; socle [m]

0
0
0
0
817
มูลฐาน 
มูลฐาน 
-mūn¯la/thān = -mūn/thān
[มูน-ละ-ถาน = มูน-ถาน]
 fondement [m] ; base [f] ; socle [m]

0
0
0
0
818
รู้สึกไว 
รู้สึกไว 
¯rū_seuk -wai
[รู้-สึก ...]
 émotif ; sensible ; susceptible

0
0
0
0
819
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
/sūan
 éden [m] ; Éden [m] ; paradis [m]

0
0
0
0
820
อดีต- 
อดีต- 
_a_dīt_ta
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur

0
0
0
0
821
ดื้อดึง 
ดื้อดึง 
^deū-deung
[ดื้อ-ดึง]
 tenace ; obstiné ; entêté ; têtu

0
0
0
0
822
อึด 
อึด 
_eut
[อึด]
 endurant ; fort ; tenace ; impassible

0
0
0
0
823
ท่ามาก 
ท่ามาก 
^thā ^māk
 poseur ; affecté ; maniéré ; prétentieux

0
0
0
0
824
ทำให้เกิดขึ้น 
ทำให้เกิดขึ้น 
-tham^hai _koēt ^kheun
[ทำ-ไห้ ...]
 causer ; provoquer ; déclencher ; occasionner

0
0
0
0
825
มุง 
มุง 
-mung
 se masser ; se presser ; affluer

0
0
0
0
826
เอิกเกริก 
เอิกเกริก 
_oēk_ka_roēk
[เอิก-กะ-เหฺริก]
 grandiose ; enthousiaste ; tapageur

0
0
0
0
827
ผดุง 
ผดุง 
_pha-dung
[ผะ-ดุง]
 maintenir ; entretenir ; sauvegarder

0
0
0
0
828
ชำร่วย 
ชำร่วย 
-cham^rūay
 présent [m] ; cadeau [m]

0
0
0
0
829
เฉียบ 
เฉียบ 
_chīep
[เฉียบ]
 intense ; aigu ; vif ; extrême

0
0
0
0
830
โดยไม่เจตนา 
โดยไม่เจตนา 
-dōi ^mai _jēt_ta-nā
[โดย ไม่ ...]
 involontairement; ; sans intention

0
0
0
0
831
โดยไม่ได้ตั้งใจ 
โดยไม่ได้ตั้งใจ 
-døi ^mai ^dāi ^tang-jai
[โดย ไม่ ได้ ตั้ง-ไจ]
 involontairement; ; sans intention

0
0
0
0
832
แจง 
แจง 
-jaēng
[แจง]
 exposer ; expliquer en détail ; clarifier ; éclairer

0
0
0
0
833
ขับไล่ 
ขับไล่ 
_khap^lai
 chasser ; repousser ; évincer ; virer

0
0
0
0
834
ข้อขัดใจ 
ข้อขัดใจ 
^khø _khat-jai
 offense [f] ; outrage [m]

0
0
0
0
835
มหึมา 
มหึมา 
¯ma_heu-mā
[มะ-หึ-มา]
 immense ; gigantesque ; énorme ; considérable

0
0
0
0
836
น้ำมันเบนซิน 
น้ำมันเบนซิน 
¯nām-man-bēn-sin
[น้ำ-มัน-เบน-ซิน]
 essence [f] ; carburant [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Énergie
  • Science
  • Transport

0
0
0
0
837
น้ำมันรถ 
น้ำมันรถ 
¯nām-man ¯rot
[น้ำ-มัน ...]
 essence [f] ; carburant [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Énergie
  • Transport

0
0
0
0
838
สารัตถะ 
สารัตถะ 
/sā¯rat_tha
[สา-รัด-ถะ]
 essence [f] ; substance [f]

0
0
0
0
839
โสหุ้ย 
โสหุ้ย 
/sō^hui
[โส-หุ้ย]
 dépense [f] ; frais [mpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
840
สังหร = สังหรณ์ 
สังหร = สังหรณ์ 
/sang/høn
[สัง-หอน]
 pressentir ; avoir la prémonition ; avoir une intuition

0
0
0
0
841
คำคม 
คำคม 
-kham-khom
[คำ-คม]
 sentence [f] ; mot [m]

0
0
0
0
842
คิดเถิง  
คิดเถิง  
¯khit
 penser à ; songer à ; avoir la nostalgie de ; aspirer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
843
สบประมาท 
สบประมาท 
_sop_pra_māt
[สบ-ปฺระ-หฺมาด]
 offenser ; injurier ; outrager ; conspuer

0
0
0
0
844
กันสาด 
กันสาด 
-kan_sāt
 auvent [m] ; marquise [f] ; banne [f]

0
0
0
0
845
คุยโม้ 
คุยโม้ 
-khui ¯mō
 se vanter ; se flatter ; gasconner (vx)

0
0
0
0
846
สู้กัน 
สู้กัน 
^sū -kan
 se battre ; se mesurer ; lutter ; s'expliquer

0
0
0
0
847
รวมตัวกัน 
รวมตัวกัน 
-rūam -tūa -kan
[รวม ตัว …]
 se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir

0
0
0
0
848
เดียงสา 
เดียงสา 
-dīeng/sā
[เดียง-สา]
 être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité

0
0
0
0
849
ถังแตก 
ถังแตก 
/thang_taēk
 fauché (fam.) ; à sec ; sans le sou ; désargenté (fam.) ; pauvre ; appauvri

0
0
0
0
850
การขาด 
การขาด 
-kān _khāt
 absence [f] ; manque [m] ; défaut [m]

0
0
0
0
851
แจกจ่าย 
แจกจ่าย 
_jaēk_jāi
[แจก-จ่าย]
 dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager

0
0
0
0
852
บอ 
บอ 
-bø
 insensé ; déraisonnable ; cinglé ; fada (rég.) ; fou ; fol

0
0
0
0
853
ลดลง  
ลดลง  
¯lot -long
[ลด ลง]
 descendre ; baisser ; diminuer ; décroître ; s'amoindrir ; plonger ; chuter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
854
เก็บเนื้อเก็บตัว 
เก็บเนื้อเก็บตัว 
_kep¯neūa_kep-tūa
[เก็บ-เนื้อ-เก็บ-ตัว]
 s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler

0
0
0
0
855
เก็บตัว 
เก็บตัว 
_kep-tūa
[เก็บ-ตัว]
 s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
856
ที 
ที 
-thī
[ที]
 T ; t

0
0
0
0
857
อยู่เฉย ๆ = อยู่เฉยๆ 
อยู่เฉย ๆ = อยู่เฉยๆ 
_yū /choēi/choēi
 paresser ; traînailler ; traînasser ; fainéanter ; glander (fam.) ; flemmarder (fam.) ; buller (fam.)

0
0
0
0
858
ลงแรง  
ลงแรง  
-long-raēng
[ลง-แรง]
 dépenser de l'énergie ; se dépenser ; investir beaucoup d'efforts
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
859
ฉม 
ฉม 
/chom
[ฉม]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 parfum [m] ; senteur [f] ; arôme [m]

0
0
0
0
860
ตั้ง 
ตั้ง 
^tang
[ตั้ง]
 désigner ; commettre ; fixer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9880

0
0
0
0
861
OK
ยัง 
ยัง 
-yang
[ยัง]
 causer ; provoquer

0
0
0
0
862
OK
การ 
การ 
-kān
[กาน]
 -ant ; -age ; -ment ; -ion ; [gérondif: être en train de]
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 การทำอาหารก็สนุก?
กาน ทำ-อา-หาน เก้าะ สะ-หฺนุก ?
 En faisant la cuisine, on s'amuse ?
863
OK
เบน 
เบน 
-bēn
[เบน]
 Ben

0
0
0
0
864
OK
เคน 
เคน 
-khēn
[เคน]
 Ken

0
0
0
0
865
OK
เอ็นโซ่ 
เอ็นโซ่ 
Ensō
 Enzo
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
866
OK
เรอเน 
เรอเน 
Roēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
867
OK
โรส 
โรส 
^rōs
[โรส]
 Rose
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
868
OK
เรเน่  
เรเน่  
Rēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
869
OK
สเวน 
สเวน 
Sawēn
 Sven
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
870
อ่อนหวาน 
อ่อนหวาน 
_øn/wān
[อ่อน-หฺวาน]
 gentil ; aimable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9978

0
0
0
0
871
OK
เดอนี 
เดอนี 
Doēnī
 Denis
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
872
OK
แล้ง 
แล้ง 
¯laēng
[แล้ง]
 sec ; aride

0
0
0
0
873
OK
เดิน 
เดิน 
-doēn
[เดิน]
 marcher ; fonctionner ; aller

0
0
0
0
874
OK
เซบัสเตียน= เซบาสเตียน 
เซบัสเตียน= เซบาสเตียน 
-sē_bas-tīen = -sē_bās-tīen
[เซ-บัส-เตียน = เซ-บาส-เตียน]
 Sébastien
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
875
OK
ปล่อย 
ปล่อย 
_pløi
[ปฺล่อย]
 émettre ; dégager ; relâcher ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Environnement

0
0
0
0
876
OK
ลาด 
ลาด 
^lāt
[ลาด]
 pentu ; incliné
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
877
OK
มีน้ำหนัก 
มีน้ำหนัก 
-mī ¯nām_nak
[มี น้ำ-หฺนัก]
 peser ; avoir pour poids
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
878
สิบหก 
สิบหก 
_sip _hok
 seize ; 16
 

0
0
0
0
879
OK
ทุ้ม 
ทุ้ม 
¯thum
[ทุ้ม]
 basse ; bas

0
0
0
0
880
OK
ด้วยดี 
ด้วยดี 
^duay -dī
[ด้วย ดี]
 bien ; sans problème ; de manière satisfaisante
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
881
OK
เทอญ 
เทอญ 
-thoēn
[เทิน]
 amen ; ainsi soit-il ; [particule utilisée en fin de phrase pour indiquer un souhait]
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
882
OK
ช้อน 
ช้อน 
¯chøn
[ช้อน]
 puiser ; retirer

0
0
0
0
883
OK
ฉุกเฉิน 
ฉุกเฉิน 
_chuk/choēn
[ฉุก-เฉิน]
 urgent ; critique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
884
OK
แหบ 
แหบ 
_haēp
[แหบ]
 enroué ; rauque

0
0
0
0
885
OK
คืน 
คืน 
-kheūn
[คืน]
 rendre ; restituer

0
0
0
0
886
OK
กรอก 
กรอก 
_krøk
[กฺรอก]
 verser ; instiller
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
887
OK
มวล 
มวล 
-mūan
[มวน]
 entier ; total
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
888
OK
โน 
โน 
-nō
[โน]
 enfler ; gonfler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมตีหัวตัวเองเป็นตุ่มก็โน
ผม ตี หัว ตัว-เอง เป็น ตุ่ม เก้าะ โน
 Je me suis cogné la tête et maintenant une bosse gonfle.
889
OK
ผ่านมา 
ผ่านมา 
_phān -mā
[ผ่าน มา]
 passer ; s'écouler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
890
OK
ร้อน 
ร้อน 
¯røn
[ร้อน]
 urgent ; pressant

0
0
0
0
891
OK
ราด 
ราด 
^rāt
[ราด]
 verser ; répandre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
892
OK
เซี่ยเหมิน 
เซี่ยเหมิน 
^sīe/moēn
[เซี่ย-เหมิน]
 Xiamen ; Amoy

0
0
0
0
893
OK
ถือครอง 
ถือครอง 
/theū-khrøng
[ถือ-คฺรอง]
 détenir ; posséder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
894
OK
อยู่ระหว่าง 
อยู่ระหว่าง 
_yū ¯ra_wāng
[หฺยู่ ระ-หฺว่าง]
 entre ; au milieu de ; parmi
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านของเราอยู่ระหว่างโรงเรียนและห้างสรรพสินค้า
บ้าน ของ เรา หฺยู่ ระ-หฺว่าง โรง-เรียน และ ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า
 Notre maison est entre l'école et le centre commercial.
895
OK
แด่ 
แด่ 
_dae
[แด่]
 à ; envers; pour

0
0
0
0
896
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 gonflé ; enflé ; bombé ; protubérant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
897
OK
เสมอ 
เสมอ 
_sa/moē
[สะ-เหฺมอ]
 même ; lisse ; plat ; niveau
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
898
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 -ment ; de manière ... ; avec ... ; [préfixe adverbial utilisé pour transformer un adjectif ou un verbe en adverbe]
Classe de mot:pref. (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire
  • Linguistique

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขับรถอย่างระมัดระวัง
เขา ขับ รด หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง
 Il conduit prudemment.
899
OK
การนำ 
การนำ 
-kān -nam
[กาน นำ]
 apportant ; prise ; porter ; aller chercher ; livraison
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
900
OK
นี่ไง 
นี่ไง 
^nī -ngai
[นี่ ไง]
 voilà ; le voici ; tiens ; regarde, voilà
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
901
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 bombé ; gonflé ; enflé ; rebondi ; saillant ; surélevé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
902
OK
ล้าง 
ล้าง 
¯lāng
[ล้าง]
 détruire ; raser ; anéantir ; éradiquer ; exterminer ; extirper ; anéantir
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
903
มาตรการริเริ่มพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย 
มาตรการริเริ่มพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย 
^māt_tra-kān¯ri^roēm¯phat¯tha-nā_ta_lāt-phan¯tha_bat-ē-chīa
[มาด-ตฺระ-กาน-ริ-เริ่ม-พัด-ทะ-นา-ตะ-หฺลาด-พัน-ทะ-บัด-เอ-เชีย]
 Initiative des marchés obligataires asiatiques [f] ; programme de développement des marchés obligataires en Asie [m] ; initiative régionale pour promouvoir les marchés obligataires asiatiques [f]

0
0
0
0
904
ถอดถอน 
ถอดถอน 
_thøt/thøn
[ถอด-ถอน]
 démettre

0
0
0
0
905
SENT 
SENT 
SEK
 SET

0
0
0
0
906
แบบช้า 
แบบช้า 
_baēp ¯chā
[แบบ ...]
 lent

0
0
0
0
907
อืด 
อืด 
_eūt
[อืด]
 lent

0
0
0
0
908
อืดอาด 
อืดอาด 
_eūt_āt
[อืด-อาด]
 lent

0
0
0
0
909
โอ้เอ้ 
โอ้เอ้ 
^ō^ē
 lent

0
0
0
0
910
ปิอาเชนซ่า 
ปิอาเชนซ่า 
Piāchēnsā
 Pise

0
0
0
0
911
เป็นอย่างมาก 
เป็นอย่างมาก 
-pen _yāng ^māk
[เป็น หฺย่าง มาก]
 bien

0
0
0
0
912
ปิซา ; ปิซ่า 
ปิซา ; ปิซ่า 
Pisā
 Pise

0
0
0
0
913
เซียท 
เซียท 
Sīet
 SEAT

0
0
0
0
914
ศต- 
ศต- 
_sa_ta
[สะ-ตะ- = สัด-ตะ-]
 cent

0
0
0
0
915
ศตะ 
ศตะ 
_sa_ta
[สะ-ตะ]
 cent

0
0
0
0
916
ชาวเล 
ชาวเล 
-Chāo-lē
[ชาว-เล]
 Moken

0
0
0
0
917
ข้อ 6 
ข้อ 6 
^khø _hok
 sexto

0
0
0
0
918
พูดพล่อย 
พูดพล่อย 
^phūt ^phlǿi
[พูด ...]
 jaser

0
0
0
0
919
พ่าห์ 
พ่าห์ 
phā
[ผ้า]
 horse

0
0
0
0
920
เซอด็อง 
เซอด็อง 
Soēdǿng
 Sedan

0
0
0
0
921
ส่วนเฉลี่ย 
ส่วนเฉลี่ย 
_suan_cha_līa
 moyen

0
0
0
0
922
แถ 
แถ 
/thaē
[แถ]
 raser

0
0
0
0
923
ทำลายจนราบ 
ทำลายจนราบ 
-tham-lāi -jon ^rāp
 raser

0
0
0
0
924
วีณา 
วีณา 
Wīnā
 Veena
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
925
OK
กรี 
กรี 
-krī
[กฺรี]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 marcher ; avancer

0
0
0
0
926
ยอมรับความผิด 
ยอมรับความผิด 
-yøm ¯rap -khwām_phit
[ยอม รับ ...]
 admettre ; accepter

0
0
0
0
927
สบถ 
สบถ 
_sa_bot
[สะ-บด]
 promettre ; jurer

0
0
0
0
928
OK
เสียที 
เสียที 
/sīa-thī
[เสีย-ที]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 enfin ; pour une fois
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
929
OK
แกลบ 
แกลบ 
_klaēp
[แกฺลบ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
930
อัดกันแน่น 
อัดกันแน่น 
_at -kan ^naen
 entassé

0
0
0
0
931
เบนซ์ 
เบนซ์ 
-Bēns
 Benz ; Mercedes

0
0
0
0
932
เลื่อนไป 
เลื่อนไป 
^leūan -pai
[เลื่อน ไป]
 reporter ; remettre ; ajourner

0
0
0
0
933
ไม่ยาก 
ไม่ยาก 
^mai ^yāk
[ไม่ ยาก]
 aisément

0
0
0
0
934
สีกุหลาบ 
สีกุหลาบ 
/sī _ku_lāp
 rose ; rosâtre
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Couleurs
  • Ornithologie

0
0
0
0
935
สุ 
สุ 
_su-
[สุ-]
 bien ; bon

0
0
0
0
936
ว้า 
ว้า 
¯wā
[ว้า]
 seul ; solitaire

0
0
0
0
937
อย่างง่าย ๆ 
อย่างง่าย ๆ 
_yāng ^ngāi^ngāi
 aisément

0
0
0
0
938
อย่างง่าย 
อย่างง่าย 
_yāng^ngāi
 aisément

0
0
0
0
939
สบถสาบาน 
สบถสาบาน 
_sa_bot/sā-bān
 promettre ; jurer ; promis juré !

0
0
0
0
940
โกน 
โกน 
-kōn
[โกน]
 raser ; couper

0
0
0
0
941
เคร่งเครียด 
เคร่งเครียด 
^khreng^khrīet
[เคฺร่ง-เคฺรียด]
 tendu ; crispé

0
0
0
0
942
เลี่ยน 
เลี่ยน 
^līen
 lisse ; poli

0
0
0
0
943
มุ่งหมาย 
มุ่งหมาย 
^mung/māi
[มุ่ง-หฺมาย]
 viser ; ambitionner

0
0
0
0
944
สะเร็น 
สะเร็น 
Saren
 Saren ; Surin

0
0
0
0
945
อ้วนมาก 
อ้วนมาก 
^uan ^māk
 obèse ; très gros

0
0
0
0
946
หยัก 
หยัก 
_yak
[หฺยัก]
 denté ; cranté

0
0
0
0
947
โดยลำพัง 
โดยลำพัง 
-dōi -lam-phang
 seul ; par soi-même ; de soi-même

0
0
0
0
948
บรรพ- 
บรรพ- 
-ban¯pha
 ancien ; primitif
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
949
บูดบึ้ง 
บูดบึ้ง 
_būt^beung
 morose ; morne

0
0
0
0
950
ใช้เกิน 
ใช้เกิน 
¯chai -koēn
 abuser ; exagérer

0
0
0
0
951
เค้น 
เค้น 
¯khen
[เค้น]
 serrer ; étreindre

0
0
0
0
952
คล้อย 
คล้อย 
¯khløi
[คฺล้อย]
 tendre ; aller vers

0
0
0
0
953
ขวยใจ 
ขวยใจ 
/khuay-jai
[ขวย-ไจ]
 penaud ; déconcerté

0
0
0
0
954
โกย 
โกย 
-køi
[โกย]
 puiser ; pelleter

0
0
0
0
955
ขึง 
ขึง 
/kheung
 tendre ; tirer

0
0
0
0
956
นำมา (นำ...มา) 
นำมา (นำ...มา) 
-nam -mā (-nam ... -mā)
 amener ; apporter

0
0
0
0
957
รีบด่วน 
รีบด่วน 
^rīp_duan
 urgent ; pressant

0
0
0
0
958
ตอแหล 
ตอแหล 
-tø/laē
[ตอ-แหฺล]
 mentir ; affabuler

0
0
0
0
959
เต็มเปี่ยม 
เต็มเปี่ยม 
-tem_pīem
[เต็ม-เปี่ยม]
 entier ; plein

0
0
0
0
960
ตะแคง 
ตะแคง 
_ta-khaēng
[ตะ-แคง]
 penché ; oblique

0
0
0
0
961
ยังเป็นอยู่ 
ยังเป็นอยู่ 
-yang-pen_yū
[ยัง-เป็น-หฺยู่]
 en vie ; vivant

0
0
0
0
962
ย้อย 
ย้อย 
¯yøi
 pendre ; traîner

0
0
0
0
963
หยิก 
หยิก 
_yik
[หฺยิก]
 friser ; boucler

0
0
0
0
964
แหย 
แหย 
/yaē
 penaud ; confus

0
0
0
0
965
คาย 
คาย 
-khāi
[คาย]
 rejeter ; émettre ; dégager ; éjecter ; exsuder ; cracher

0
0
0
0
966
เกลี้ยง 
เกลี้ยง 
^klīeng
[เกฺลี้ยง]
 lisse ; uni ; plan

0
0
0
0
967
นำหน้า 
นำหน้า 
-nam^nā
 précéder ; mener ; être à la tête de

0
0
0
0
968
พุงพลุ้ย 
พุงพลุ้ย 
-phung ¯phlui
[พุง พฺลุ้ย]
 gros ; obèse ; bedonnant

0
0
0
0
969
เพ่งเล็ง 
เพ่งเล็ง 
^pheng-leng
 viser ; scruter ; chercher à

0
0
0
0
970
พล่าม 
พล่าม 
^phlām
[พฺล่าม]
 bavarder ; babiller ; jaser ; radoter

0
0
0
0
971
= (a = b) 
= (a = b) 
^thao_kap
 = (a = b) ; égale ; égalent
Classe de mot:symb.
Contexte:
  • Science
  • Symbole

0
0
0
0
972
เฉื่อย 
เฉื่อย 
_cheūay
[เฉื่อย]
 lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif

0
0
0
0
973
ล่อใจ 
ล่อใจ 
^lø -jai
 tenter ; attirer ; séduire ; allécher

0
0
0
0
974
ใคร่ครวญ 
ใคร่ครวญ 
^khrai-khrūan
[ไคฺร่-คฺรวน]
 peser ; considérer ; cogiter (fam.) ; ruminer (fig.)

0
0
0
0
975
กึ่ง... 
กึ่ง... 
_keung
[กึ่ง]
 semi- ; demi- ; à moitié ; à demi ; moitié-moitié ; cinquante-cinquante ; fifty-fifty (anglic.)

0
0
0
0
976
ปากบอน 
ปากบอน 
_pāk-bøn
 déblatérer (contre) ; faire des commérages ; jaser ; cafarder (fam.) ; cafter (fam.)

0
0
0
0
2569 / le 2 mai 2026 à 23:01 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (7.8 s)