1
^khÄo/nÄŦo = ^khao/nÄŦo [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§ = āđāļāđāļē-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§]
riz glutineux [m] ; riz gluant [m] ; riz collant [m] ; riz doux [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
2
riz glutineux [m] ; riz gluant [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
3
riz [m]
Contexte: Cuisine Marchandise Ãconomie Agriculture
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
4
/nÄŦo [āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§]
gluant ; glutineux ; collant
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 9496 RÃĐvision: 2020-07-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
5
^khÄo^jao = ^khÄo^jÄo [āļāđāļēāļ§-āđāļāđāļē = āļāđāļēāļ§-āļāđāļēāļ§]
Cette entrÃĐe a ÃĐtÃĐ signalÃĐe pour examen complÃĐmentaire en raison d'ÃĐventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz [m] ; riz à grains ronds polis [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
6
¯ya¯wa = ¯ya-wÄ [āļĒāļ°-āļ§āļ° = āļĒāļ°-āļ§āļē]
Cette signification est obsolÃĻte en thaÃŊ moderne
Cette entrÃĐe a ÃĐtÃĐ signalÃĐe pour examen complÃĐmentaire en raison d'ÃĐventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz [m] ; riz gluant [m] ; céréale proche de l’orge [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
7
/kuay/tÄŦo [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§]
nouilles [fpl] ; nouilles de riz [fpl] ; pâte de riz [f]
Contexte: Cuisine Marchandise Emprunt lexical Tourisme
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
8
^khÄo/sÄn [āļāđāļēāļ§-āļŠāļēāļ]
riz non cuit [m] ; riz en grain [m]
Contexte: Agriculture Cuisine Informel
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
9
^khÄo^tom [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ]
riz bouilli [m] ; soupe de riz [f]
Contexte: Type de: ComposÃĐ de:
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
10
^khÄo^kløng [āļāđāļēāļ§-āļāļšāļĨāđāļāļ]
riz brun [m] ; riz cargo [m] ; riz complet [m]
Classe de mot: Nom (n.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-21
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
11
poudre [f] ; poudre de riz [f]
Contexte: HygiÃĻne MÃĐdecine Mode Marchandise Dermatologie
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
12
^paÄng^khÄo^jao [āđāļāđāļ-āļāđāļēāļ§-āđāļāđāļē]
farine de riz [f] ; fécule de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
13
congee [m] ; bouillie de riz [f] ; potage de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
14
_kap^khÄo [āļāļąāļ-āļāđāļēāļ§]
plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) ; alimentation en général [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
15
travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter
Classe de mot: Verbe (v.) FrÃĐquence: 8841 RÃĐvision: 2023-05-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
16
^mø /hung ^khÄo [āļĄāđāļ āļŦāļļāļ āļāđāļēāļ§]
cuiseur à riz [m]
Contexte: Cuisine ÃlectricitÃĐ Domicile Marchandise
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
17
^khÄo_suk [āļāđāļēāļ§-āļŠāļļāļ]
riz cuit [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
18
^mø/hung^khÄo -fai¯fÄ [āļĄāđāļ-āļŦāļļāļ-āļāđāļēāļ§ āđāļ-āļāđāļē]
cuiseur à riz électrique [m]
Contexte: Cuisine ÃlectricitÃĐ Domicile Marchandise
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
19
/hung^khÄo [āļŦāļļāļ-āļāđāļēāļ§]
cuire le riz ; préparer le repas
Classe de mot: Verbe (v. exp.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
20
^ton ^khÄo [āļāđāļ āļāđāļēāļ§]
plant de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
21
-fÄng ^khÄo [āļāļēāļ āļāđāļēāļ§]
paille de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
22
-kÄn ^nÅŦat^khÄo [āļāļēāļ āļāļ§āļ-āļāđāļēāļ§]
battage du riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
23
balle de riz [f] ; menue paille [f]
Classe de mot: Nom (n.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2023-05-21
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
24
^paÄng _jÄŦ [āđāļāđāļ āļāļĩāđ]
galette de farine grillée [f] ; galette de riz poêlée [f] ; crêpe thaïe frite [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
25
_kha/nom-jÄŦn [āļāļ°-āļŦāļšāļāļĄ-āļāļĩāļ]
vermicelle de riz fermenté [m] ; nouilles de riz fermentées [fpl] ; nouilles à base de riz fermenté [fpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
26
_kÄŦo ^khÄo [āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āļāđāļēāļ§]
moissonner le riz ; récolter le riz ; faucher le riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-04-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
27
^paÄng_phaen-tham_jÄk^khÄo [āđāļāđāļ-āđāļāđāļ-āļāļģ-āļāļēāļ-āļāđāļēāļ§]
feuille de riz [f] ; galette de riz vietnamienne [f] ; feuille de pâte de riz pour rouleaux [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
28
/kuay/tÄŦo ^sen ¯lek [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļŠāđāļ āđāļĨāđāļ]
nouilles de riz fines [fpl] ; fines nouilles de riz thaïes [fpl] ; petites nouilles de riz [fpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
29
/kuay/tÄŦo ^sen _yai [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļŠāđāļ āđāļŦāļšāļĒāđ]
nouilles de riz larges [fpl] ; nouilles de riz plates et larges [fpl] ; grandes nouilles plates de riz utilisées dans la cuisine thaïlandaise [fpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
30
^khÄo/nÄŦo/khÄŦo-ngÅŦ [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āđāļāļĩāļĒāļ§-āļāļđ]
riz gluant « Kheow Ngu » [m] ; riz gluant « dent de serpent » [m] ; variété thaïlandaise traditionnelle de riz gluant à grains longs et texture tendre et parfumée [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
31
^khÄo-kaÄng/khÄŦo/wÄn/mÅŦ [āļāđāļēāļ§-āđāļāļ-āđāļāļĩāļĒāļ§-āļŦāļšāļ§āļēāļ-āļŦāļšāļĄāļđ]
riz au curry vert au porc [m] ; riz garni de curry vert au porc [m] ; curry vert de porc servi avec du riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
32
^khÄo/nÄŦo /mÅŦ ^ping [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§ āļŦāļšāļĄāļđ āļāļīāđāļ]
riz gluant avec brochettes de porc grillé [m] ; riz gluant et porc grillé [m] ; riz gluant servi avec brochettes de porc grillé [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
33
^khÄo^rÄt_phat¯phrik_yÅŦak [āļāđāļēāļ§-āļĢāļēāļ-āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļīāļ-āļŦāļšāļĒāļ§āļ]
riz garni de piments doux sautés [m] ; riz avec piments doux sautés [m] ; riz accompagné de piments doux sautés [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
34
^khÄo/nÄŦo^nÄ^kung [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļāđāļē-āļāļļāđāļ]
riz gluant garni de crevettes [m] ; riz gluant sucré avec garniture de crevettes [m] ; dessert thaïlandais de riz gluant avec crevettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-07
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
35
^khÄo_phat ¯nÄm ¯phrik ¯na¯rok [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āļāđāļģ āļāļšāļĢāļīāļ āļāļ°-āļĢāļ]
riz frit à la pâte de piment très forte [m] ; riz frit au nam phrik narok (pâte de piment très piquante) [m] ; riz frit thaï à la pâte de piment « enfer » [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
36
^khÄo_phat_ka-phrao^khÄŦ-mao/mÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāļ°-āđāļāļšāļĢāļē-āļāļĩāđ-āđāļĄāļē-āļŦāļšāļĄāļđ]
riz frit au porc au basilic façon ivrogne [m] ; riz sauté au porc épicé et basilic thaï [m] ; riz frit thaï au porc et basilic sacré [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
37
^khÄo_phat¯nÄm¯phrik-plÄ-thÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāđāļģ-āļāļšāļĢāļīāļ-āļāļšāļĨāļē-āļāļđ]
riz frit à la pâte de piment et au maquereau [m] ; riz sauté au nam phrik et au maquereau [m] ; riz frit thaï à la pâte de piment et au maquereau [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
38
^khÄo_phat¯nÄm¯phrik-long-reÅŦa [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāđāļģ-āļāļšāļĢāļīāļ-āļĨāļ-āđāļĢāļ·āļ]
riz frit à la pâte de piment avec garnitures [m] ; riz sauté à la pâte de piment thaïlandaise [m] ; riz frit au nam phrik avec accompagnements variés [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
39
^khÄo_phat¯phrik-kaÄng/mÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļīāļ-āđāļāļ-āļŦāļšāļĄāļđ]
riz frit au porc et à la pâte de curry thaïe [m] ; riz sauté au porc avec pâte de curry pimentée [m] ; riz frit thaï au porc et pâte de curry rouge [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
40
^khÄo_phat¯nÄm¯phrik_ka_pi [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāđāļģ-āļāļšāļĢāļīāļ-āļāļ°-āļāļī]
riz frit au piment et à la pâte de crevettes [m] ; riz frit thaï à la pâte de crevettes et au piment [m] ; riz sauté avec relish thaï à la pâte de crevettes [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
41
^khÄo_phat^khÄŦ-mao¯tha-lÄ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāļĩāđ-āđāļĄāļē-āļāļ°-āđāļĨ]
riz frit aux fruits de mer façon ivrogne [m] ; riz frit épicé aux fruits de mer à la thaïlandaise [m] ; riz frit thaï aux fruits de mer au basilic et piment (style ivrogne) [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
42
^khÄo/nÄŦo-dam/sang_kha/yÄ [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļāļģ-āļŠāļąāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĒāļē]
riz gluant noir avec crème custard thaïlandaise [f] ; riz gluant noir garni de flan thaïlandais au lait de coco [m] ; dessert thaïlandais de riz gluant noir et crème aux œufs et lait de coco [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
43
^khÄo/nÄŦo^nÄ-nÅŦan [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļāđāļē-āļāļ§āļ]
riz gluant au lait de coco garni de haricots noirs [m] ; dessert thaï de riz gluant avec crème de coco et haricots noirs [m] ; riz gluant sucré nappé de crème de coco et de haricots noirs [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
44
^khÄo _mÄk [āļāđāļēāļ§ āļŦāļšāļĄāļēāļ]
riz glutineux fermenté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
45
^paÄng ^khao /nÄŦo [āđāļāđāļ ...]
farine de riz glutineux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
46
/kuay/tÄŦo = ¯kuay/tÄŦo [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ = āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§]
nouilles [fpl] ; nouilles de riz [fpl] ; pâte de riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
47
^khÄo_phat [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ]
riz sauté [m] ; riz frit [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
48
^khÄo^rÄt-kaÄng_ka_rÄŦ [āļāđāļēāļ§-āļĢāļēāļ-āđāļāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĢāļĩāđ]
riz au curry [m] ; riz avec curry [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
49
^ton^klÄ [āļāđāļ-āļāļšāļĨāđāļē]
jeune plant de riz [m] ; pousse de riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
50
/kuay/tÄŦo ^sen_mÄŦ [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļŠāđāļ-āļŦāļšāļĄāļĩāđ]
vermicelles de riz [mpl] ; nouilles fines de riz [fpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
51
_prap-prung¯wi-thÄŦ-kÄn-tham-nÄ [āļāļšāļĢāļąāļ-āļāļšāļĢāļļāļ-āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļēāļ-āļāļģ-āļāļē]
améliorer les méthodes de culture du riz ; moderniser les pratiques de riziculture
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-02-04
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
52
^khÄo/nÄŦo^nÄ/sang_kha/yÄ [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļāđāļē-āļŠāļąāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĒāļē]
riz gluant au flan thaï [m] ; riz gluant garni de flan thaï à la noix de coco [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-01-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
53
¯reu-dÅŦ_kep_kÄŦo^khÄo [āļĢāļķ-āļāļđ-āđāļāđāļ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāđāļēāļ§]
saison de la récolte du riz [f] ; saison de récolte du riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-08
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
54
^khÄo_phat^khÄŦ-mao_kai [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āļāļĩāđ-āđāļĄāļē-āđāļāđ]
riz sauté à la poule ivre [m] ; riz thaï épicé sauté au poulet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
55
^khÄo_phat ¯nÄm ¯phrik /phao [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āļāđāļģ āļāļšāļĢāļīāļ āđāļāļē]
riz frit à la pâte de piment grillé thaïe [m] ; riz sauté au nam phrik phao [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
56
^khÄo/nÄŦo/sang_kha/yÄ [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļŠāļąāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĒāļē]
riz gluant avec flan aux œufs [m] ; dessert thaïlandais de riz gluant sucré surmonté de flan aux œufs [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
57
^phÅŦ_song_øk^khÄo-rÄi_yai/khøng_pra^thÄt-thai [āļāļđāđ-āļŠāđāļ-āļāļāļ-āļāđāļēāļ§-āļĢāļēāļĒ-āđāļŦāļšāļĒāđ-āļāļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ-āđāļ]
grand exportateur de riz de Thaïlande [m] ; principal exportateur de riz de Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-01-13
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
58
^khÄo/nÄŦo-dam^nÄ_kra_chÄŦk [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļāļģ-āļāđāļē-āļāļšāļĢāļ°-āļāļĩāļ]
riz gluant noir au coco effiloché sucré [m] ; riz gluant noir garni de noix de coco râpée sucrée [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
59
/kuay/tÄŦo¯neÅŦa_sap [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āđāļāļ·āđāļ-āļŠāļąāļ]
soupe de nouilles de riz au bœuf haché [f] ; nouilles de riz au bœuf haché [fpl] ; soupe thaïlandaise de nouilles au bœuf haché [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
60
^khÄo_phat ¯nÄm ¯phrik ^kung _sot [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āļāđāļģ āļāļšāļĢāļīāļ āļāļļāđāļ āļŠāļ]
riz frit à la pâte de piment et aux crevettes [m] ; riz sauté à la pâte de piment avec crevettes fraîches [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
61
^khÄo/nÄŦo-daÄng^nÄ_kra_chÄŦk [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āđāļāļ-āļāđāļē-āļāļšāļĢāļ°-āļāļĩāļ]
riz gluant rouge au coco effiloché caramélisé [m] ; dessert thaï de riz gluant rouge garni de noix de coco râpée grillée [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
62
^khÄo/nÄŦo-leÅŦm/phÅŦa [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§-āļĨāļ·āļĄ-āļāļąāļ§]
riz gluant cuit au lait de coco avec du sucre ; dessert thaï traditionnel ; littéralement « riz gluant qui oublie le mari » (nom figuratif)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
63
^khÄo_phat_phet^lÅŦk¯chin-plÄ-krÄi [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ-āđāļāđāļ-āļĨāļđāļ-āļāļīāđāļ-āļāļšāļĨāļē-āļāļšāļĢāļēāļĒ]
riz frit épicé aux boulettes de poisson pla krai [m] ; riz sauté épicé aux boulettes de poisson pla krai [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
64
¯nÄm^jim ^khÄo-man_kai [āļāđāļģ-āļāļīāđāļĄ āļāđāļēāļ§-āļĄāļąāļ-āđāļāđ]
sauce pour riz au poulet à la thaïlandaise [f] ; sauce pour poulet et riz de style Hainan (khao man gai) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-09
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
65
-bÅŦa-løi¯ma¯phrÄo_øn [āļāļąāļ§-āļĨāļāļĒ-āļĄāļ°-āļāļšāļĢāđāļēāļ§-āļāđāļāļ]
boulettes de farine de riz gluant au lait de coco avec chair de jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï de boulettes de riz gluant au lait de coco et noix de coco jeune [m] ; bua loi au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
66
décortiquer le riz ; égrener le riz
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
67
^khÄo/suay [āļāđāļēāļ§-āļŠāļ§āļĒ]
riz nature [m] ; riz cuit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
68
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
69
cuillère à riz [f] ; cuiller à riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
70
¯nÄm/khÄo [āļāđāļģ-āļāļēāļ§]
vin de riz [m] ; sato [m] ; alcool de riz [m] ; alcool blanc [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
71
crabe lisible [m] ; Varuna litterata ; crabe d'eau douce ou champ de riz crabe
Contexte: EspÃĻce OcÃĐanographie Poisson Zoologie Cuisine
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
72
^khÄo/høm¯ma¯li [āļāđāļēāļ§-āļŦāļāļĄ-āļĄāļ°-āļĨāļī]
riz jasmin [m]
Contexte: Agronomie Ãconomie Cuisine Informel Marchandise
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
73
plant de riz [m]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2020-05-04
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
74
^khÄo-kaÄng [āļāđāļēāļ§-āđāļāļ]
riz au curry [m]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2021-04-12
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
75
^khÄo /khÄo [āļāđāļēāļ§ āļāļēāļ§]
riz blanc [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
76
^dÅŦang-ngÅŦang ^khÄo [āļāđāļ§āļ-āļāļ§āļ āļāđāļēāļ§]
charançon du riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
77
_pra^thÄt^phÅŦ_song_øk^khÄo [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ-āļāļđāđ-āļŠāđāļ-āļāļāļ-āļāđāļēāļ§]
pays exportateur de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-02-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
78
-kaÄng_ka_rÄŦ^yÄŦ_pun [āđāļāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĢāļĩāđ-āļĒāļĩāđ-āļāļļāđāļ]
curry japonais [m] ; curry à la japonaise [m] ; riz au curry (version japonaise) [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
79
¯phlÄŦa_kra_dÅt/sÄŦ¯nÄm-tÄn [āđāļāļšāļĨāļĩāđāļĒ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ-āļŠāļĩ-āļāđāļģ-āļāļēāļ]
cicadelle brune du riz [f] ; cicadelle brune [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
80
_sa-mÄ-khom^phÅŦ_song_øk^khÄo-thai [āļŠāļ°-āļĄāļē-āļāļĄ-āļāļđāđ-āļŠāđāļ-āļāļāļ-āļāđāļēāļ§-āđāļ]
Association des exportateurs de riz thaïlandais [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-01-22
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
81
-pÅŦ^paÄn [āļāļđ-āđāļāđāļ]
crabe lisible [m] ; Varuna litterata ; crabe d'eau douce ou champ de riz crabe
Contexte: EspÃĻce OcÃĐanographie Poisson Zoologie Cuisine
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
82
/kuay/tÄŦo _phat -thai _sai _khai [āļāđāļ§āļĒ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āļāļąāļ āđāļ āđāļŠāđ āđāļāđ]
pad thaï aux œufs [m] ; nouilles de riz sautées thaïlandaises aux œufs [fpl] ; pad thaï avec œuf [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
83
-Ä/hÄn-khÄo [āļāļē-āļŦāļēāļ-āļāļēāļ§]
plat d'accompagnement de riz thaïlandais [m] ; nourriture du plat principal (généralement à base de viande de poisson) ; nourriture (préparée ou cuite) ; aliments salés; nourriture salée ; nourriture charnue
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
84
-bun_hø^khÄo_pra_dap-din [āļāļļāļ-āļŦāđāļ-āļāđāļēāļ§-āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ-āļāļīāļ]
fête bouddhique Bun Khao Pradap Din [f] ; rituel de mérite consistant à offrir des paquets de riz aux esprits des morts [m] ; cérémonie traditionnelle lao d’offrandes de nourriture déposées sur le sol pour les esprits errants [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
85
^chÅŦa^mø^khÄo_deÅŦat [āļāļąāđāļ§-āļĄāđāļ-āļāđāļēāļ§-āđāļāļ·āļāļ]
temps nécessaire pour que le riz dans une marmite arrive à ébullition [m] ; une vingtaine de minutes environ [f] ; un court moment (environ vingt à trente minutes) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
86
^rÄt ^khÄo [āļĢāļēāļ āļāđāļēāļ§]
Cette entrÃĐe a ÃĐtÃĐ signalÃĐe pour examen complÃĐmentaire en raison d'ÃĐventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mettre sur du riz
Classe de mot: X RÃĐvision: 2020-10-07
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
87
^khÄo_pleÅŦak [āļāđāļēāļ§-āđāļāļšāļĨāļ·āļāļ]
Cette entrÃĐe a ÃĐtÃĐ signalÃĐe pour examen complÃĐmentaire en raison d'ÃĐventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz non décortiqué [m]
Contexte: Agriculture Agronomie Cuisine Produit
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
88
-tam ^khÄo [āļāļēāļĄ ...]
piler le riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
89
battre le riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
90
_pra_køp ^dÅŦay ^khÄo [āļāļšāļĢāļ°-āļāļāļ ...]
à base de riz
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
91
le riz a brûlé
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
92
^khÄo -in-sÄŦ [āļāđāļēāļ§ āļāļīāļ-āļāļĩ]
riz bio [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
93
planter du riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
94
stocker du riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
95
Åthana- [āđāļ-āļāļ°-āļāļ°-]
riz cuit [m]
Classe de mot: PrÃĐfixe (pref.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
96
_kep_kÄŦo ^khÄo [āđāļāđāļ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āļāđāļēāļ§]
moissonner le riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
97
riz garni [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
98
-bin¯tha [āļāļīāļ-āļāļ°]
bol de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
99
riz nature [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
100
son de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
101
épi de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
102
riz mouillé [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
103
riz bouilli [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
104
riz bouilli [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
105
champ où on sème du riz
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
106
vendre du riz à la Chine
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
107
riz onctueux [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
108
^khÄo-man_kai [āļāđāļēāļ§-āļĄāļąāļ-āđāļāđ]
poule au riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
109
riz au curry [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
110
riz en sauce [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
111
colle de riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
112
/kuay¯jap = -kuay¯jap = /kuay^jap = ¯kuay^jap [āļāđāļ§āļĒ-āļāļąāđāļ = āļāļ§āļĒ-āļāļąāđāļ = āļāđāļ§āļĒ-āļāļąāđāļ = āļāđāļ§āļĒ-āļāļąāđāļ]
pâtes de riz [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Cuisine Emprunt lexical Informel
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
113
¯ma¯let ^khÄo [āļĄāļ°-āđāļĨāđāļ ...]
grain de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
114
stabiliser le prix du riz
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
115
riz au poulet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
116
riz au canard [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
117
^khÄo-tang [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ]
croûte de riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
118
pilage du riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
119
^paÄng ^jao = ^paÄng ^jÄo
farine de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
120
_ÅŦ ^khÄo _ÅŦ ¯nÄm [āļāļđāđ āļāđāļēāļ§ āļāļđāđ āļāđāļģ]
grenier à riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
121
culture du riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
122
faucille à riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
123
cuisson du riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
124
-kÄn _kep ^khÄo [āļāļēāļ āđāļāđāļ …]
moisson du riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
125
moisson du riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
126
caramel de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
127
sécher le riz cuit à feu doux
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
128
-kÅ-dang ^khÄo [āđāļ-āļāļąāļ ...]
entrepôt de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
129
batteuse de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
130
riz thaïlandais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
131
^køn ^khÄo [āļāđāļāļ …]
boulette de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
132
_kep^khÄo [āđāļāđāļ-āļāđāļēāļ§]
moisonner ; moisonner le riz
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
133
/nÄŦo -daÄng [āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§ āđāļāļ]
riz gluant rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
134
^khÄo_phat /mÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āļŦāļšāļĄāļđ]
riz sauté au porc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
135
^khÄo^tom _plÄo [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ āđāļāļšāļĨāđāļē]
riz blanc bouilli [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
136
^khÄo_phat ¯neÅŦa [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ ...]
riz sauté au boeuf [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
137
^khÄo_phat -pÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ ...]
riz sauté au crabe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
138
^phÅŦ _song_øk ^khÄo [āļāļđāđ ...]
exportateur de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
139
riz non décortiqué [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
140
^khÄo_phat _kai [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āđāļāđ]
riz sauté au poulet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
141
^khÄo^tom /mÅŦ [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ āļŦāļšāļĄāļđ]
riz bouilli au porc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
142
-kÄn -bø¯ri^phÅk ^khÄo [āļāļēāļ āļāļ-āļĢāļī-āđāļāļ ...]
consommation de riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
143
¯mÄi _kwÄt _døk ^yÄ [āđāļĄāđ āļāļšāļ§āļēāļ āļāļāļ āļĒāđāļē]
balai paille de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
144
¯nÄm-man -ram ^khÄo [āļāđāļģ-āļĄāļąāļ ...]
huile de son de riz [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
145
épi [m] ; épi de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
146
silo à riz [m] ; grenier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
147
^khÄo^tom _kai [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ āđāļāđ]
riz bouilli au poulet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
148
-nÄng¯let [āļāļēāļ-āđāļĨāđāļ]
galette de riz soufflé [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
149
^khÄo_phat ^kung [āļāđāļēāļ§-āļāļąāļ āļāļļāđāļ]
riz sauté aux crevettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
150
-kÄn ¯rak/sÄ _sa/thÄŦen¯ra^phÄp -rÄ-khÄ ^khÄo [āļāļēāļ āļĢāļąāļ-āļŠāļē ...]
stabilité du prix du riz [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
151
gaufrette de riz grillée [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
152
^khÄo^tom ^kung [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ āļāļļāđāļ]
riz bouilli aux crevettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
153
¯ma-laÄng _sat-trÅŦ ^khÄo
insectes nuisibles au riz [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
154
_ka^chaÄ [āļāļ°-āđāļāđ]
vin de palme [m] ; alcool de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
155
arak [m] ; alcool de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
156
repiquage des plants de riz [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
157
^khÄo/nÄŦo -daÄng [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§ āđāļāļ]
riz gluant à la crème de coco [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
158
_poÄp^khÄo [āđāļāļīāļ-āļāđāļēāļ§]
manger le riz avec les doigts ; manger avec des doigts
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
159
^khÄo ¯khluk _ka_pi [āļāđāļēāļ§ āļāļšāļĨāļļāļ āļāļ°-āļāļī]
riz frit à la pâte de crevettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
160
^khÄo /khÄ /mÅŦ [āļāđāļēāļ§ āļāļē āļŦāļšāļĄāļđ]
jarret de porc accompagné de riz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
161
^khÄo/lÄm [āļāđāļēāļ§-āļŦāļšāļĨāļēāļĄ]
riz gluant dans une section de bambou [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
162
^khÄo^tom _phat [āļāđāļēāļ§-āļāđāļĄ āļāļąāļ]
riz gluant dans une feuille de bananier [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
163
^khÄo/nÄŦo ¯ma^muang [āļāđāļēāļ§-āđāļŦāļšāļāļĩāļĒāļ§ āļĄāļ°-āļĄāđāļ§āļ]
riz gluant à la noix de coco servi avec de la mangue [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
164
^paÄng _phat ^nÄ [āđāļāđāļ ...]
poudre [f] ; poudre de toilette [f] ; poudre de riz [f] (vx) ; fard poudre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
165
-kwÄŦen /lÅŦang [āđāļāļšāļ§āļĩāļĒāļ ...]
charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
