1
 |
 | | rāmen [mpl] | | | |
| Contexte: | - Cuisine
- Marchandise
- Emprunt lexical
|
|
| 2 |
| | rāmen [mpl] |
|
3
|
| | humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 4367 | | Révision: | |
| Contexte: | - Psychologie
- Sociologie
- Médecine
|
|
| 4 |
| | payer par mensualités ; payer à tempérament ; échelonner le paiement |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 8765 |
|
| 5 |
|
| | | -kān^chao¯seū | | [กาน-เช่า-ซื้อ] |
| | location-vente [f] ; crédit-bail [m] ; achat à tempérament avec transfert de propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
6
|
| | s'emporter ; piquer une crise ; montrer son tempérament ; faire une scène | | | |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -phā_klap-pai | | [พา-กฺลับ-ไป] |
| | ramener ; remmener |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -nam_klap-mā | | [นำ-กฺลับ-มา] |
| | rapporter ; ramener ; rendre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -ao_klap-kheūn | | [เอา-กฺลับ-คืน] |
| | reprendre ; récupérer ; ramener |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -ao_klap^bān | | [เอา-กฺลับ-บ้าน] |
| | ramener à la maison ; emporter chez soi |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯lot-long/leūa | | [ลด-ลง-เหฺลือ] |
| | être réduit à ; être ramené à ; descendre à |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^kū/san_ti^phāp | | [กู้-สัน-ติ-พาบ] |
| | rétablir la paix ; restaurer la paix ; ramener la paix |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _pluk-chī¯wit | | [ปฺลุก-ชี-วิด] |
| | ramener à la vie ; ressusciter ; revitaliser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -phā_klap^bān | | [พา-กฺลับ-บ้าน] |
| | ramener quelqu’un chez lui ; raccompagner quelqu’un chez lui |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | _tit¯māi_tit-meū | | [ติด-ไม้-ติด-มือ] |
| | emporter quelque chose avec soi ; prendre quelque chose avec soi ; ramener quelque chose avec soi |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -teūan_sa_ti | | [เตือน-สะ-ติ] |
| | rappeler quelqu'un à la raison ; ramener quelqu'un à la raison ; rappeler quelqu'un à l'ordre ; admonester |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
| | location-vente ; vente à tempérament ; achat à crédit |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _het ^rūp ¯ra-khang | | [เห็ด รูบ ระ-คัง] |
| | coprin noir d'encre [m] ; Coprinus atramentarius |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ดอก (ดอก]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | /san-yā^chao¯seū | | [สัน-ยา-เช่า-ซื้อ] |
| | contrat de location-vente [m] ; vente à tempérament [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
20
|
|
| | | _u_pa¯ni/sai = _up_pa¯ni/sai | | [อุ-ปะ-นิ-ไส = อุบ-ปะ-นิ-ไส] |
| | caractère [m] ; tempérament [m] ; nature [f] ; disposition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | คุณมีอุปนิสัยที่เรียบร้อยและสุภาพ | | คุน มี อุ-ปะ-นิ-ไส ที่ เรียบ-ร้อย และ สุ-พาบ | | | Vous avez une personnalité raffinée et polie. |
|
| 21 |
|
| | | ¯ni/sai-jai-khø | | [นิ-ไส-ใจ-คอ] |
| | caractère [m] ; personnalité [f] ; tempérament [m] ; disposition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^mai_krōt^ngāi | | [ไม่-โกฺรด-ง่าย] |
| | qui ne se met pas facilement en colère ; d'un tempérament calme ; patient ; patiente |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 23 |
| | tempérament calme [m] ; humeur égale [f] ; sang-froid [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -ā-rom _øn-yōn | | [อา-รม อ่อน-โยน] |
| | disposition douce [f] ; tempérament tendre [m] ; nature bienveillante [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
| | disposition [f] ; tempérament [m] ; nature [f] ; maître d’un signe du zodiaque [m] ; maître du signe [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
