1
 |
|
| | | _kha-bÅŦan | | [āļāļ°-āļāļ§āļ] |
 | | procession [f] ; convoi [m] ; défilé [m] ; colonne [f] ; cortège [m] ; caravane [f] ; file [f] ; train [m] ; groupe [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
|
| | procession [f] ; parade [f] ; cavalcade [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | ¯riu_kha-bÅŦan | | [āļĢāļīāđāļ§-āļāļ°-āļāļ§āļ] |
| | procession [f] ; colonne de procession [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | -kÄn_haÄ/haÄn | | [āļāļēāļ-āđāļŦāđ-āđāļŦāļāļš] |
| | procession [f] ; cortège [m] ; défilé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | _kra-bÅŦan _haÄ | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ āđāļŦāđ] |
| | procession [f] ; défilé [m] ; cortège [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | _kha-bÅŦan ^thÄŦ ^khleÅŦoen -pai | | [āļāļ°-āļāļ§āļ ...] |
| | procession [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
7
|
|
| | | _kha-bÅŦan _haÄ | | [āļāļ°-āļāļ§āļ āđāļŦāđ] |
| | procession [f] ; défilé [m] ; cortège [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļāļāļ§āļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāđāļēāļāļāļāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļļāļāļāļĩ | | āļāļ°-āļāļ§āļ āđāļŦāđ āđāļāļīāļ āļāđāļēāļ āļāļ°-āļŦāļšāļāļ āđāļ āđāļĄāļ·āļāļ āļāļļāļ āļāļĩ | | | La procession marche le long de la rue dans la ville chaque annÃĐe. |
|
| 8 |
|
| | | _kra-bÅŦan | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ] |
| | défilé [m] ; procession [f] ; cortège [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
9
|
|
 # | | _kha-bÅŦan | | [āļāļ°-āļāļ§āļ] |
| | classificateur: processions, cortèges, convois, trains |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | FrÃĐquence: | 7006 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1: | | āļĢāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļĩāđāļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļāļĢāļīāļāđ | | āļĢāļ-āđāļ āļāļ°-āļāļ§āļ āļāļĩāđ āļĒāļēāļ§ āļĄāļēāļ āļāļīāļ āļāļīāļ | | | C'est un trÃĻs long train. |
|
| 10 |
|
| | | _haÄ/haÄn | | [āđāļŦāđ-āđāļŦāļāļš] |
| | défiler en procession ; accompagner en cortège ; se presser autour de |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | _kra-bÅŦan_haÄ_sop | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ-āđāļŦāđ-āļŠāļ] |
| | cortège funèbre [m] ; procession funéraire [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | _pra-phÄ-nÄŦ/lai-reÅŦa-fai | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļ-āļāļĩ-āđāļŦāļšāļĨ-āđāļĢāļ·āļ-āđāļ] |
| | Procession de bateaux illuminés [fpl] ; Fête Lai Reua Fai [fpl] ; Festival des bateaux en feu flottants [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļāļēāļ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | _a¯phi-rum | | [āļāļ°-āļāļī-āļĢāļļāļĄ] |
| | parasol cérémoniel [m] ; parasol d'apparat [m] ; parasol de procession royale [m] ; parasol ornemental (symbole d'honneur ou de distinction) [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ¯yeÅŦang-phrÄi_ka/thin | | [āđāļĒāļ·āđāļāļ-āļāļšāļĢāļēāļĒ-āļāļ°-āļāļīāļ] |
| | posture de danse inspirée de la procession de Kathin [f] ; geste de danse classique thaïlandaise [m] ; pose traditionnelle de danse thaïe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | _haÄ_ka/thin | | [āđāļŦāđ-āļāļ°-āļāļīāļ] |
| | porter l'offrande de Kathina en procession ; organiser une procession de Kathina |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | ¯chak¯phra | | [āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļ°] |
| | fête du Chak Phra [f] ; cérémonie du Chak Phra [f] ; procession du Bouddha [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
