Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
น่าพิจารณา 
น่าพิจารณา 
^nā¯phit-jā-ra-nā
 prenable en compte

0
0
0
0
2
OK
ทั้งหมด 
ทั้งหมด 
¯thang_mot
[ทั้ง-หฺมด]
 ensemble ; au total ; en tout; en entier ; totalement ; entièrement ; intégralement ; tout ; tout le ; la totalité
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3193
Révision:

0
0
0
0
3
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินทางด้วยรถไฟ
เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ
 Il voyage en train.
4
OK
โดย 
โดย 
-døi
[โดย]
 par ; en ; avec ; au moyen de

0
0
0
0
5
OK
บัญชี 
บัญชี 
-ban-chī
[บัน-ชี]
 compte [m] ; compte de l’utilisateur [m] ; livre de compte [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:เล่ม (เล็่ม])
Fréquence:4355
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l'information
  • Commerce
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
6
OK
สนับสนุน 
สนับสนุน 
_sa_nap_sa/nun
[สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน]
 soutenir ; appuyer ; encourager ; parrainer ; défendre la cause de ; apporter son soutien ; promouvoir ; être en faveur de ; aider
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:3555
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
7
OK
เมื่อ 
เมื่อ 
^meūa
[เมื่อ]
 quand ; lorsque ; en ; c'était

0
0
0
0
8
OK
ใหม่ 
ใหม่ 
_mai
[ใหฺม่]
 nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2194
Révision:

0
0
0
0
9
OK
เต็มที่ 
เต็มที่ 
-tem^thī
[เต็ม-ที่]
 profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6431
Révision:

0
0
0
0
10
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
11
รุนแรง 
รุนแรง 
-run-raēng
[รุน-แรง]
 violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux  ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4682

0
0
0
0
12
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 bien ; correctement ; de manière positive ; convenablement

0
0
0
0
13
OK
เดี๋ยวนี้ 
เดี๋ยวนี้ 
/dīo¯nī
[เดี๋ยว-นี้]
 maintenant ; à présent ; en ce moment ; tout de suite ; immédiatement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3907
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
14
OK
แค่ 
แค่ 
^khaē
[แค่]
 jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine

0
0
0
0
15
OK
ในที่สุด 
ในที่สุด 
-nai ^thī_sut
[ไน ที่-สุด]
 finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3995
Révision:

0
0
0
0
16
OK
แสน 
แสน 
/saēn
[แสน]
 excessivement ; extrêmement ; énormément ; incroyablement ; exceptionnellement ; étonnamment ; prodigieusement

0
0
0
0
17
OK
เท่านั้น 
เท่านั้น 
^thao¯nan
[เท่า-นั้น]
 seulement ; uniquement ; simplement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2285
Révision:

0
0
0
0
18
OK
แน่นอน 
แน่นอน 
^naē-nøn
[แน่-นอน]
 certainement ; bien sûr ; absolument ; sans aucun doute ; c’est sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2420
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
19
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
20
OK
รู้สึก 
รู้สึก 
¯rū_seuk
[รู้-สึก]
 ressentir ; éprouver ; avoir une sensation ; sentir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2440
Révision:

0
0
0
0
21
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commodément ; confortablement ; en douceur ; opportunément ; facilement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5471
Révision:

0
0
0
0
22
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
23
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 pendant que ; en ; tout en ; en attendant

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานั่งทำการบ้านพลางฟังเพลง
เขา นั่ง ทำ กาน-บ้าน พฺลาง ฟัง เพฺลง
 Il est assis à faire ses devoirs tout en écoutant de la musique.
24
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lentement ; tardivement ; tard ; en retard

0
0
0
0
25
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 confortable ; détendu ; bien ; douillet ; intime ; cosy ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้สบายมาก
ห้อง นี้ สะ-บาย มาก
 Cette chambre est très confortable.
26
OK
วิทยาศาสตร์ 
วิทยาศาสตร์ 
¯wit¯tha-yā_sāt
[วิด-ทะ-ยา-สาด]
 science [f] ; sciences [fpl] ; science exacte [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3015
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Éducation

0
0
0
0
27
OK
ค่าใช้จ่าย 
ค่าใช้จ่าย 
^khā ¯chai _jāi
[ค่า ไช้ จ่าย]
 coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl]; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f]; charges [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3235
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
28
เด็ดขาด 
เด็ดขาด 
_det_khāt
[เด็ด-ขาด]
 absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6804

0
0
0
0
29
OK
ประมาณ 
ประมาณ 
_pra-mān
[ปฺระ-มาน]
 environ ; approximativement ; à peu près ; aux alentours de ; aux environs de ; de l'ordre de ; vers
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5300
Révision:

0
0
0
0
30
OK
ชั่วคราว 
ชั่วคราว 
^chūa-khrāo
[ชั่ว-คฺราว]
 temporairement ; provisoirement ; momentanément; pour le moment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5385
Révision:

0
0
0
0
31
OK
ช่วยเหลือ 
ช่วยเหลือ 
^chuay/leūa
[ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5481
Révision:

0
0
0
0
32
OK
มี 
มี 
-mī
[มี]
 compter ; comprendre ; contenir ; inclure

0
0
0
0
33
OK
กลายเป็น 
กลายเป็น 
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]
 devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:4180
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
 Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
34
OK
เข้าใจ 
เข้าใจ 
^khao-jai
[เข้า-ใจ]
 comprendre ; saisir ; appréhender ; piger (fam.) ; voir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1312
Révision:

0
0
0
0
35
OK
ญาติ 
ญาติ 
^yāt
[ยาด]
 parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]

0
0
0
0
36
OK
ง่าย 
ง่าย 
^ngāi
[ง่าย]
 facilement ; aisément ; sans difficulté ; sans peine

0
0
0
0
37
OK
ค่อย 
ค่อย 
^khǿi = ^khøi
[ค็่อย = ค่อย]
 doucement ; tranquillement ; lentement ; progressivement
 
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:5710
Révision:

0
0
0
0
38
ล้วน 
ล้วน 
¯lūan
[ล้วน]
 tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement

0
0
0
0
39
OK
โดยเฉพาะ 
โดยเฉพาะ 
-døi _cha¯phǿ
[โดย ฉะ-เพาะ]
 spécialement ; en particulier ; particulièrement ; ad hoc ; surtout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4322
Révision:

0
0
0
0
40
OK
เหตุการณ์ 
เหตุการณ์ 
_hēt-kān
[เหด-กาน]
 événement [m] ; évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl]; circonstance [f] ; phénomène [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เหตุการณ์นี้ทำให้เราต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับอนาคตของเรา
เหด-กาน นี้ ทำ-ไห้ เรา ต้อง คิด ทบ-ทวน เกี่ยว-กับ อะ-นา-คด ของ เรา
 Cet événement nous a amenés à repenser notre avenir.
41
OK
อย่างยิ่ง 
อย่างยิ่ง 
_yāng ^ying
[หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait; profondément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5853
Révision:

0
0
0
0
42
OK
ทั่วไป 
ทั่วไป 
^thūa-pai
[ทั่ว-ไป]
 en général ; généralement ; d’ordinaire ; habituellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4473
Révision:

0
0
0
0
43
OK
จิตใจ 
จิตใจ 
_jit-jai
[จิด-ไจ]
 sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4597
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันบอกคุณบางส่วนของคุณคนในที่นี่จะต้องออกจากจิตใจของคุณ
ฉัน บอก คุน บาง ส่วน ของ คุน คน ไน ที่-นี่ จะ ต้อง ออก-จาก จิด-ไจ ของ คุน
 Je vous le dis, certains d'entre vous ici doivent avoir perdu la tête.
44
OK
ขณะ 
ขณะ 
_kha_na
[ขะ-หฺนะ]
 en attendant ; pendant que ; au moment de
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:4619
Révision:

0
0
0
0
45
OK
ขณะนี้ 
ขณะนี้ 
_kha_na ¯nī
[ขะ-หฺนะ นี้]
 maintenant ; en ce moment ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; aujourd'hui
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6809
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
46
OK
มา 
มา 
-mā
[มา]
 venir ; arriver ; s'amener

0
0
0
0
47
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot:X
Fréquence:8838
Révision:

0
0
0
0
48
OK
เริ่ม 
เริ่ม 
^roēm
[เริ่ม]
 commencer ; commencer à ; débuter ; se mettre à ; amorcer ; initier

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราจะเริ่มจากไหนกันดี
เรา จะ เริ่ม จาก ไหฺน กัน ดี
 D'où devrions-nous commencer?
49
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.)

0
0
0
0
50
OK
ประธาน 
ประธาน 
_pra-thān
[ปฺระ-ทาน]
 président [m] ; présidente [f] ; présidence [f] (fonction) ; chef [m] ; dirigeant [m]

0
0
0
0
51
OK
โดยทั่วไป 
โดยทั่วไป 
-døi ^thūa-pai
[โดย ทั่ว-ไป]
 généralement ; en général ; normalement ; en règle générale; en principe
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6963
Révision:

0
0
0
0
52
OK
นัก 
นัก 
¯nak
[นัก]
 extrêmement ; intensément ; excessivement ; très

0
0
0
0
53
ลงมือ 
ลงมือ 
-long-meū
[ลง-มือ]
 commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6250

0
0
0
0
54
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
55
OK
ป้องกัน 
ป้องกัน 
^pǿng-kan = ^pøng-kan
[ป็้อง-กัน = ป้อง-กัน]
 protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2512
Révision:

0
0
0
0
56
OK
รอ 
รอ 
-rø
[รอ]
 attendre ; patienter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2753
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
57
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clairement ; distinctement ; nettement; lisiblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
58
OK
พา 
พา 
-phā
[พา]
 emmener ; mener ; conduire ; guider ; accompagner ; entraîner

0
0
0
0

Exemple 1:
 แม่พาฉันไปโรงเรียนทุกวัน
แม่ พา ฉัน ไป โรง-เรียน ทุก วัน
 Ma mère m’emmène à l’école tous les jours.
59
OK
เหมาะสม 
เหมาะสม 
_mǿ/som
[เหฺมาะ-สม]
 correctement ; convenablement ; convenablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5562
Révision:

0
0
0
0
60
OK
แหละ 
แหละ 
_lae
[แหฺละ]
 vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]

0
0
0
0
61
OK
ชัด 
ชัด 
¯chat
[ชัด]
 clairement ; distinctement ; avec facilité

0
0
0
0
62
OK
โกหก 
โกหก 
-kō_hok
[โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; tromper; raconter des bobards (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3806
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 อย่าโกหกฉัน
หฺย่า โก-หก ฉัน
 Ne me mens pas.
63
OK
พัด 
พัด 
¯phat
[พัด]
 souffler ; éventer ; attiser; ventiler; venter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5912
Révision:

0
0
0
0
64
OK
สุนัข 
สุนัข 
_su¯nak
[สุ-นัก]
 chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.)
 

0
0
0
0
65
OK
แล้ว 
แล้ว 
¯laēo
[แล้ว]
 ensuite; et ensuite; et
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3939
Révision:

0
0
0
0
66
OK
ขยัน 
ขยัน 
_kha/yan
[ขะ-หฺยัน]
 diligent ; consciencieux ; appliqué ; assidu ; persévérant; travailleur ; bûcheur (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4056
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Économie

0
0
0
0
67
OK
กลาง 
กลาง 
-klāng
[กฺลาง]
 moyen ; intermédiaire ; central ; neutre

0
0
0
0
68
OK
ท้อง 
ท้อง 
¯thøng
[ท้อง]
 ventre [m] ; abdomen [m] ; bedaine (fam.) [f] ; bide (fam.) [m] ; brioche (fam.) [f] ; panse (fam.) [f] ; bedon (fam.) [m] ; bidon (fam.) [m] ; tirelire [f] (fam. - vx)
 

0
0
0
0
69
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot:X
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
70
พอดี 
พอดี 
-phø-dī
[พอ-ดี]
 exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6169

0
0
0
0
71
OK
พร้อม 
พร้อม 
¯phrøm
[พฺร้อม]
 simultanément ; en même temps ; en choeur ; à l'unisson

0
0
0
0
72
OK
หมด 
หมด 
_mot
[หฺมด]
 entièrement ; complètement ; totalement

0
0
0
0
73
OK
เนื้อหา 
เนื้อหา 
¯neūa/hā
[เนื้อ-หา]
 contenu [m] ; teneur [f] ; essentiel [m]

0
0
0
0
74
คอย 
คอย 
-khøi
[คอย]
 attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter

0
0
0
0
75
ตระหนัก 
ตระหนัก 
_tra_nak
[ตฺระ-หฺนัก]
 réaliser ; se rendre compte ; prendre conscience

0
0
0
0
76
ถนัด 
ถนัด 
_tha_nat
[ถะ-หฺนัด]
 clairement ; distinctement ; précisément ; exactement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7360

0
0
0
0
77
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
78
อดีต 
อดีต 
_a_dīt
[อะ-ดีด]
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4734

0
0
0
0
79
OK
กันเอง 
กันเอง 
-kan-ēng
[กัน-เอง]
 amicalement ; familièrement ; sans chichi (fam.) ; simplement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6507
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
80
คล่อง 
คล่อง 
^khløng
[คฺล่อง]
 facilement ; habilement ; couramment

0
0
0
0
81
ด้าน 
ด้าน 
^dān
[ด้าน]
 en ; en matière de ; relatif à

0
0
0
0
82
OK
แอบ 
แอบ 
_aēp
[แอบ]
 en douce ; discrètement ; furtivement; en catimini

0
0
0
0
83
บช. (บัญชี) 
บช. (บัญชี) 
bøchø (banchī)
 compte [m] ; livre de compte [m]

0
0
0
0
84
OK
ย่อม 
ย่อม 
^yǿm = ^yøm
[ย็่อม]
 naturellement ; normalement; en principe

0
0
0
0
85
มหาศาล 
มหาศาล 
¯ma/hā/sān
[มะ-หา-สาน]
 immensément ; infiniment ; énormément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6656

0
0
0
0
86
OK
ยินดี 
ยินดี 
-yin-dī
[ยิน-ดี]
 enchanté ; content ; ravi ; heureux ; heureuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5010
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก คุน
 Enchanté de vous rencontrer.
87
ลอบ 
ลอบ 
^løp
[ลอบ]
 en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement

0
0
0
0
88
OK
เพียง 
เพียง 
-phīeng
[เพียง]
 seulement ; simplement ; tout juste ; à peine; d'à peine

0
0
0
0
89
OK
ข้างต้น 
ข้างต้น 
^khāng^ton
[ข้าง-ต้น]
 ci-dessus ; susmentionné ; susmentionnée ; mentionné ci-dessus ; mentionnée ci-dessus
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7577
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Éducation
  • Droit
  • Administration

0
0
0
0
90
OK
พัน 
พัน 
-phan
[พัน]
 enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6782
Révision:

0
0
0
0
91
OK
ข้อความ 
ข้อความ 
^khø-khwām
[ข้อ-คฺวาม]
 contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; important [m] ; message [m]

0
0
0
0
92
นับถือ 
นับถือ 
¯nap/theū
[นับ-ถือ]
 croire en ; avoir foi en ; pratiquer une religion ; adorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5274
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
93
OK
ตัวแทน 
ตัวแทน 
-tūa-thaēn
[ตัว-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
94
OK
หน่วยงาน 
หน่วยงาน 
_nuay-ngān
[หฺน่วย-งาน]
 entité [f] ; unité [f] ; département [m] ; bureau [m] ; agence [f] ; autorité [f] ; société [f]

0
0
0
0
95
OK
หมา 
หมา 
/mā
[หฺมา]
 chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.)
 

1
0
0
0
96
เหลือเกิน 
เหลือเกิน 
/leūa-koēn
 trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement

0
0
0
0
97
OK
บ้า 
บ้า 
^bā
[บ้า]
 fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin

0
0
0
0
98
OK
แล้วก็ 
แล้วก็ 
¯laēo^kø
[แล้ว-ก้อ]
 ensuite ; et puis ; et encore; au fait ; et alors
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5400
Révision:

0
0
0
0
99
OK
รวดเร็ว 
รวดเร็ว 
^rūat-reo
[รวด-เร็ว]
 promptement ; rapidement ; vite
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:5401
Révision:

0
0
0
0
100
แข่งขัน 
แข่งขัน 
_khaeng/khan
[แข่ง-ขัน]
 lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6951
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
101
กระตือรือร้น 
กระตือรือร้น 
_kra-teū-reū¯ron
[กฺระ-ตือ-รือ-ร้น]
 enthousiaste ; fervent ; ardent

0
0
0
0
102
แหล่ง 
แหล่ง 
_laeng
 centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m]

0
0
0
0
103
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 joyeusement ; avec gaieté ; avec entrain ; de manière enjouée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0
104
OK
ตั้งใจ 
ตั้งใจ 
^tang-jai
[ตั้ง-ไจ]
 envisager ; avoir l'intention de ; former le projet de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5599
Révision:

0
0
0
0
105
OK
ประสบ 
ประสบ 
_pra_sop
[ปฺระ-สบ]
 expérimenter ; rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5641
Révision:

0
0
0
0
106
OK
คิด 
คิด 
¯khit
[คิด]
 penser ; songer ; imaginer ; réfléchir
 

0
0
0
0
107
OK
นับ 
นับ 
¯nap
[นับ]
 compter ; dénombrer ; calculer

0
0
0
0
108
OK
ส่ง 
ส่ง 
_song
[ส่ง]
 envoyer ; poster ; transmettre ; expédier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1314
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • Tourisme

0
0
0
0
109
OK
จัง 
จัง 
-jang
[จัง]
 tellement ; vraiment ; totalement ; tout à fait ; terriblement ; très ; [particule utilisée pour renforcer un adjectif ou un adverbe, registre familier]

0
0
0
0
110
OK
แทบ 
แทบ 
^thaēp
[แทบ]
 pratiquement ; presque ; quasiment; sur le point de

0
0
0
0
111
OK
เก่า 
เก่า 
_kao
[เก่า]
 vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète

0
0
0
0
112
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 au même moment ; simultanément ; en meme temps ; tout en

0
0
0
0
113
OK
ฝึก 
ฝึก 
_feuk
[ฝึก]
 s'entraîner ; s'exercer ; entraîner ; former ; pratiquer

0
0
0
0

Exemple 1:
 คุณต้องฝึกพูดภาษาไทย
คุน ต้อง ฝึก พูด พา-สา ไท
 Tu dois t’entraîner à parler thaï.
114
OK
อย่างไรก็ตาม 
อย่างไรก็ตาม 
_yāng-rai^kø-tām
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5957
Révision:

0
0
0
0
115
OK
ราว 
ราว 
-rāo
[ราว]
 environ ; à peu près ; approximativement ; vers ; autour de

0
0
0
0
116
OK
เดือดร้อน 
เดือดร้อน 
_deūat¯røn
[เดือด-ร้อน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 ennuyé ; agité ; vexé ; en détresse ; dérangé ; inquiet
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6073
Révision:

0
0
0
0
117
OK
แขวน 
แขวน 
/khwaēn
[แขฺวน]
 pendre ; suspendre; accrocher

0
0
0
0
118
OK
เล็ก 
เล็ก 
¯lek
[เล็ก]
 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
119
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 présent ; actuel ; moderne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
120
คำนึง 
คำนึง 
-kham-neung
[คำ-นึง]
 tenir compte de ; prendre en considération ; considérer ; réfléchir ; méditer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7525

0
0
0
0
121
OK
พอใจ 
พอใจ 
-phø-jai
[พอ-ไจ]
 satisfait ; content ; ravi ; heureux ; heureuse
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2660
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมพอใจกับงานที่ผมทำ
ผม พอ-ไจ กับ งาน ที่ ผม ทำ
 Je suis satisfait du travail que je fais.
122
OK
ชุด 
ชุด 
¯chut
[ชุด]
 costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f]

0
0
0
0
123
OK
มัก 
มัก 
¯mak
[มัก]
 souvent ; fréquemment

0
0
0
0
124
OK
สติ 
สติ 
_sa_ti
[สะ-ติ]
 conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6398
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Religion

0
0
0
0
125
OK
เบื้องต้น 
เบื้องต้น 
^beūang^ton
[เบื้อง-ต้น]
 rudimentaire ; primaire ; élémentaire ; basique (anglic.) ; fondamental ; initial
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7606
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
126
OK
ยืน 
ยืน 
-yeūn
[ยืน]
 étendre ; prolonger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2835
Révision:

0
0
0
0
127
OK
ฝัง 
ฝัง 
/fang
[ฝัง]
 enterrer ; ensevelir

0
0
0
0
128
สัมผัส 
สัมผัส 
/sam_phat
[สำ-ผัด]
 toucher ; palper ; sentir ; entrer en contact

0
0
0
0
129
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lent ; retardé ; attardé

0
0
0
0
130
เพียงแต่ 
เพียงแต่ 
-phīeng _taē
[เพียง แต่]
 rien que ; seulement ; il suffit de

0
0
0
0
131
OK
ได้ยิน 
ได้ยิน 
^dāi-yin
[ได้-ยิน]
 entendre; ouïr (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2943
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
132
OK
อาวุโส 
อาวุโส 
-ā¯wu/sō
[อา-วุ-โส]
 aîné ; ancien; senior
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6497
Révision:

0
0
0
0
133
ผู้แทน 
ผู้แทน 
^phū-thaēn
[ผู้-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
134
OK
อีก 
อีก 
_īk
[อีก]
 à nouveau ; plus ; encore ; davantage

0
0
0
0
135
OK
ทั้งหมด 
ทั้งหมด 
¯thang_mot
[ทั้ง-หฺมด]
 entier ; global ; total
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:3193
Révision:

0
0
0
0
136
OK
เรียนรู้ 
เรียนรู้ 
-rīen¯rū
[เรียน-รู้]
 apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6601
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
137
OK
บ่อย 
บ่อย 
_bøi
[บ่อย]
 souvent ; fréquemment

0
0
0
0
138
OK
พยายาม 
พยายาม 
¯pha-yā-yām
[พะ-ยา-ยาม]
 essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3329
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
139
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
140
OK
ไหม้ 
ไหม้ 
^mai
[ไม่]
 brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.)

0
0
0
0
141
OK
ความรุนแรง 
ความรุนแรง 
-khwām -run-raēng
[คฺวาม รุน-แรง]
 violence [f] ; intensité [f] ; sévérité [f] ; brutalité [f] ; rigueur [f]

0
0
0
0
142
แท้จริง 
แท้จริง 
¯thaē-jing
[แท้-จิง]
 en fait ; en réalité
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:6845

0
0
0
0
143
แท้จริง 
แท้จริง 
¯thaē-jing
[แท้-จิง]
 vraiment ; réellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6845

0
0
0
0
144
OK
ลม 
ลม 
-lom
[ลม]
 vent [m] ; brise [f]
 

0
0
0
0
145
OK
กับ 
กับ 
_kap
[กับ]
 et ; avec ; ensemble ; à

0
0
0
0
146
OK
ถวาย 
ถวาย 
_tha/wāi
[ถะ-หฺวาย]
 offrir ; présenter ; offrir solennellement ; offrir aux bonzes
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6944
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Royal
  • Politique

0
0
0
0
147
OK
มีชื่อเสียง 
มีชื่อเสียง 
-mī^cheū/sīang
[มี-ชื่อ-เสียง]
 célèbre ; renommé ; renommée ; réputé ; réputée ; prestigieux ; prestigieuse ; illustre ; distingué ; distinguée ; fameux ; fameuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
148
OK
จ่ายเงิน 
จ่ายเงิน 
_jāi -ngoen
[จ่าย เงิน]
 payer de l'argent ; dépenser de l'argent ; dépenser ; douiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
149
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
150
พนักงานขาย 
พนักงานขาย 
¯pha¯nak-ngān /khāi
[พะ-นัก-งาน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Profession

0
0
0
0
151
ในไม่ช้า 
ในไม่ช้า 
-nai ^mai ¯chā
 bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; dans peu de temps ; tout à l'heure

0
0
0
0
152
OK
เที่ยง 
เที่ยง 
^thīeng
[เที่ยง]
 correctement ; avec précision ; exactement ; précisément

0
0
0
0
153
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 conduire ; mener ; guider ; diriger

0
0
0
0
154
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 amener ; transporter; convoyer; conduire

0
0
0
0
155
OK
เข้า 
เข้า 
^khao
[เข้า]
 entrer ; pénétrer; introduire

0
0
0
0
156
รวม 
รวม 
-rūam
[รวม]
 en tout ; au total

0
0
0
0
157
OK
กลับ 
กลับ 
_klap
[กฺลับ]
 retourner ; revenir; regagner

0
0
0
0
158
OK
ขาย 
ขาย 
/khāi
[ขาย]
 vendre ; commercialiser

0
0
0
0
159
OK
เอา 
เอา 
-ao
[เอา]
 prendre ; saisir

0
0
0
0
160
เก่าแก่ 
เก่าแก่ 
_kao _kae
[เก่า แก่]
 primitif ; ancien ; originel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4327

0
0
0
0
161
ไม่ค่อยจะ 
ไม่ค่อยจะ 
^mai ^khøi _ja
[ไม่ ค่อย จะ]
 rarement ; difficilement

0
0
0
0
162
OK
ใส่ 
ใส่ 
_sai
[ใส่]
 mettre ; porter ; enfiler ; se mettre

0
0
0
0
163
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 démuni ; privé de; absent; sans

0
0
0
0
164
OK
ที่จริง 
ที่จริง 
^thī-jing
[ที่-จิง]
 en fait ; en réalité ; à vrai dire; pour tout dire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7247
Révision:

0
0
0
0
165
OK
เร่ง 
เร่ง 
^reng
[เร็่ง]
 urgent ; pressant ; immédiat

0
0
0
0
166
นึกถึง 
นึกถึง 
¯neuk /theung
[นึก ...]
 penser à ; se souvenir de ; songer à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7348

0
0
0
0
167
OK
พึ่ง 
พึ่ง 
^pheung
[ผึ้ง]
 compter sur ; dépendre de ; se reposer sur
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7367
Révision:

0
0
0
0
168
OK
อ่อน 
อ่อน 
_øn = _ǿn
[อ่อน = อ็่อน]
 mou ; tendre ; souple
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4779
Révision:

0
0
0
0
169
แฝง 
แฝง 
/faēng
[แฝง]
 latent ; larvé ; potentiel

0
0
0
0
170
ศรัทธา 
ศรัทธา 
_sat-thā
[สัด-ทา]
 croire en ; avoir foi en ; adorer

0
0
0
0
171
ล้อม 
ล้อม 
¯løm
 encercler ; entourer ; assiéger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7448

0
0
0
0
172
OK
อิจฉา 
อิจฉา 
_it/chā
[อิด-ฉา]
 être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7460
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
173
จดจำ 
จดจำ 
_jot-jam
[จด-จำ]
 retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7465

0
0
0
0
174
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; à travers ; opposé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4952
Révision:
Contexte:
  • Spatial
  • Transport

0
0
0
0
175
OK
กุ 
กุ 
_ku
[กุ]
 feindre ; simuler ; mentir ; inventer ; fabriquer une histoire fausse

1
0
0
0
176
OK
เท่าไหร่ 
เท่าไหร่ 
^thao_rai
[เท่า-ไหฺร่]
 combien ; Combien ?
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Fréquence:7541
Révision:

0
0
0
0
177
OK
ม้วน 
ม้วน 
¯mūan
[ม้วน]
 enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler

0
0
0
0
178
ชื่น 
ชื่น 
^cheūn
[ชื่น]
 content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant

0
0
0
0
179
OK
เสีย 
เสีย 
/sīe
[เสีย]
 dépenser ; payer

0
0
0
0
180
OK
ระหว่าง 
ระหว่าง 
¯ra_wāng
[ระ-หฺว่าง]
 entre ; parmi ; au sein de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5120
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
181
ชำนาญ 
ชำนาญ 
-cham-nān
 expérimenté ; éprouvé ; compétent ; adroit
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7563

0
0
0
0
182
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 circonspect ; prudent ; discret

0
0
0
0
183
OK
ถือ 
ถือ 
/theū
[ถือ]
 porter ; tenir ; saisir

0
0
0
0
184
OK
แก่ 
แก่ 
_kae
[แก่]
 pour ; envers ; à

0
0
0
0
185
ดม 
ดม 
-dom
[ดม]
 sentir ; inhaler ; renifler

0
0
0
0
186
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
187
OK
ยังคง 
ยังคง 
-yang-khong
[ยัง-คง]
 encore ; reste ; continue à être
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • X
Fréquence:5285
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขายังคงทำงานหนักทุกวัน
เขา ยัง-คง ทำ-งาน หฺนัก ทุก วัน
 Il travaille encore dur chaque jour.
188
OK
สวม 
สวม 
/sūam = /suam
[สวม = สว็ม]
 porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5307
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Vêtement

0
0
0
0
189
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
190
OK
เท่าใด 
เท่าใด 
^thao-dai
[เท่า-ได]
 combien ; à quel point ; combien de ; quelle quantité ; jusqu'où (in some contexts, e.g., to what extent)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7688
Révision:

0
0
0
0
191
OK
ลาว 
ลาว 
-lāo
[ลาว]
 laotien ; lao
 

0
0
0
0
192
OK
ก่อนหน้า 
ก่อนหน้า 
_køn ^nā
[ก่อน น่า]
 précédent ; auparavant ; préalablement ; d'abord
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7708
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า
ผม ชอบ เวอ-ชั่น ก่อน น่า มาก กฺว่า
 J'aime plus la version précédente.
193
เอ็น 
เอ็น 
-en
[เอ็น]
 ligament [m] ; tendon [m] ; nerf [m] ; fibres conjonctives [fpl]

0
0
0
0
194
OK
แต่ 
แต่ 
_taē
[แต่]
 seulement ; uniquement ; simplement ; ne ... que ; exclusivement

0
0
0
0
195
ก่อนหน้านี้ 
ก่อนหน้านี้ 
_køn^nā ¯nī
 antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent

0
0
0
0
196
OK
ถอด 
ถอด 
_thøt
[ถอด]
 ôter ; enlever ; retirer; démettre ; se défaire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5534
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องถอดรองเท้าก่อนขึ้นบนวิหาร
เรา ต้อง ถอด รอง-เท้า ก่อน ขึ้น บน วิ-หาน
 Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans le vihara.
197
ตรงไปตรงมา 
ตรงไปตรงมา 
-trong-pai-trong-mā
 franchement ; ouvertement ; directement ; sans détour ; en face

0
0
0
0
198
OK
เฉลี่ย 
เฉลี่ย 
_cha_līe
[ฉะ-เหฺลี่ย]
 moyen

0
0
0
0
199
OK
ครบ 
ครบ 
¯khrop
[คฺรบ]
 complet ; entier ; révolu

0
0
0
0
200
ติดตัว 
ติดตัว 
_tit-tūa
[ติด-ตัว]
 avec soi ; en main ; entre les mains
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7812

0
0
0
0
201
สละ 
สละ 
_sa_la
[สะ-หฺละ]
 renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7830

0
0
0
0
202
OK
โบราณ 
โบราณ 
-bō-rān
[โบ-ราน]
 ancien ; antique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5689
Révision:
Contexte:
  • Histoire

0
0
0
0
203
OK
ดำเนิน 
ดำเนิน 
-dam-noēn
[ดำ-เนิน]
 avancer ; se dérouler ; mener ; procéder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5693
Révision:

0
0
0
0
204
OK
ยืด 
ยืด 
^yeūt
[ยืด]
 étirer ; étendre ; allonger ; prolonger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5753
Révision:

0
0
0
0
205
OK
ก้อง 
ก้อง 
^kǿng
[ก็้อง]
 retentissant ; résonnamment ; avec puissance
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7878
Révision:
Contexte:
  • Littérature

0
0
0
0
206
ภายหลัง 
ภายหลัง 
-phāi/lang
 prochain ; à venir ; suivant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5864

0
0
0
0
207
OK
ลงทะเบียน 
ลงทะเบียน 
-long¯tha-bīen
[ลง-ทะ-เบียน]
 enregistrer ; consigner; s'enregistrer; s'inscrire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7967
Révision:
Contexte:
  • Administration

0
0
0
0
208
ตกเป็น 
ตกเป็น 
_tok-pen
[ตก-เป็น]
 devenir ; se transformer en

0
0
0
0
209
OK
ใจดี 
ใจดี 
-jai-dī
[ไจ-ดี]
 bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5959
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
210
OK
มักจะ 
มักจะ 
¯mak _ja
[มัก จะ]
 souvent ; fréquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
211
OK
ด้วยกัน 
ด้วยกัน 
^duay -kan
[ด้วย กัน]
 ensemble ; conjointement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
212
OK
จิ้งจอก 
จิ้งจอก 
^jing_jøk
[จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Mammifères
  • Zoologie

0
0
0
0
213
OK
ลิงก์ 
ลิงก์ 
-ling
[ลิง]
 lien [m] ; hyperlien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]

0
0
0
0
214
OK
พร้อมกัน 
พร้อมกัน 
¯phrøm -kan
[พฺร้อม กัน]
 ensemble ; en même temps ; simultanément ; en choeur; à l'unisson
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
215
ความประมาทเลินเล่อ 
ความประมาทเลินเล่อ 
-khwām_pra_māt-loēn^loē
[คฺวาม-ปฺระ-หฺมาด-เลิน-เล่อ]
 négligence [f] ; imprudence [f] ; manque de diligence [m] ; défaut de prudence [m]

0
0
0
0
216
อย่างละเอียด 
อย่างละเอียด 
_yāng ¯la_īet
[หฺย่าง ละ-เอียด]
 précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement

0
0
0
0
217
OK
ขู่ 
ขู่ 
_khū
[ขู่]
 menacer ; intimider ; avertir ; faire des menaces
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8040
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
218
OK
ตอน 
ตอน 
-tøn
[ตอน]
 à (+ heure); pendant; durant

0
0
0
0
219
OK
ต่อหน้า 
ต่อหน้า 
_tø^nā
[ต่อ-น่า]
 en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8061
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ถ้าเขาไม่ชอบคุณ เขาก็จะพูดต่อหน้าเลย
ท่า เขา ไม่ ชอบ คุน เขา เก้าะ จะ พูด ต่อ น่า เลย
 Si elle ne t'aime pas, elle te le dira en face.
Exemple 2:
 คุณอยากทำให้ผมดูโง่ ต่อหน้าคนอื่นๆ รึยังไง
คุน หฺยาก ทำ-ไห้ ผม ดู โง่ ต่อ-น่า คน อื่น อื่น รึ ยัง-ไง
 Essaies-tu de me faire paraître stupide devant les autres ?
220
OK
เดิม 
เดิม 
-doēm
[เดิม]
 ancien

0
0
0
0
221
OK
ถือ 
ถือ 
/theū
[ถือ]
 détenir ; à louer ; occuper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6152
Révision:

0
0
0
0
222
ด่วน 
ด่วน 
_dūan
[ด่วน]
 express ; urgent ; chaud

0
0
0
0
223
OK
ทน 
ทน 
-thon
[ทน]
 endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter

0
0
0
0
224
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
225
OK
พึ่งพา 
พึ่งพา 
^pheung-phā
[ผึ้ง-พา]
 dépendre de ; compter sur ; s’appuyer sur ; se fier à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8151
Révision:

0
0
0
0
226
สอบสวน 
สอบสวน 
_søp/sūan
[สอบ-สวน]
 enquêter ; investiguer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6351
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
227
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clair ; évident ; explicite ; palpable; précis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
228
OK
อดทน 
อดทน 
_ot-thon
[อด-ทน]
 endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6416
Révision:

0
0
0
0
229
คลาย 
คลาย 
-khlāi
[คฺลาย]
 détendre ; se détendre ; soulager ; alléger

0
0
0
0
230
หยิบ 
หยิบ 
_yip
[หฺยิบ]
 prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6443

0
0
0
0
231
OK
จำหน่าย 
จำหน่าย 
-jam_nāi
[จำ-หฺน่าย]
 distribuer ; vendre ; commercialiser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6461
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
232
OK
ซ้ำ 
ซ้ำ 
¯sam
[ซ้ำ]
 à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau

0
0
0
0
233
OK
ครอบครอง 
ครอบครอง 
^khrøp-khrøng
[คฺรอบ-คฺรอง]
 posséder ; détenir ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6649
Révision:

0
0
0
0
234
OK
จิต 
จิต 
_jit
[จิด]
 mental

0
0
0
0
235
โอน 
โอน 
-ōn
[โอน]
 tendre ; incliner à/vers
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6793

0
0
0
0
236
คุกคาม 
คุกคาม 
¯khuk-khām
[คุก-คาม]
 menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril

0
0
0
0
237
OK
เครียด 
เครียด 
^khrīet
[เคฺรียด]
 stressé ; tendu ; crispé
 

0
0
0
0
238
OK
มัธยม 
มัธยม 
¯mat¯tha-yom
[มัด-ทะ-ยม]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6920
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
239
OK
หัก 
หัก 
_hak
[หัก]
 décompter ; déduire; ôter; retirer

0
0
0
0
240
OK
ใช้จ่าย 
ใช้จ่าย 
¯chai _jāi
[ไช้ จ่าย]
 dépenser ; débourser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6988
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
241
OK
อาเจียน 
อาเจียน 
-ā-jīen
[อา-เจียน]
 vomir ; rendre; gerber (fam.); régurgiter; dégueuler (fam., vulg.); dégobiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
242
OK
ทำให้ขุ่นเคือง 
ทำให้ขุ่นเคือง 
-tham^hai _khun-kheūang
[ทำ-ไห้ ขุ่น-เคือง]
 mécontenter ; offenser ; rendre furieux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
243
OK
อย่างต่อเนื่อง 
อย่างต่อเนื่อง 
_yāng _tø^neūang
[หฺย่าง ต่อ-เนื่อง]
 constamment; continuellement; de manière continue; irrémédiablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
244
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
245
OK
ขอทาน 
ขอทาน 
/khø-thān
[ขอ-ทาน]
 mendiant [m] ; mendiante [f] ; mendigot [m] (fam., vx)

0
0
0
0
246
OK
ความอดทน 
ความอดทน 
-khwām _ot-thon
[คฺวาม อด-ทน]
 endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f]; indulgence [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
247
OK
การป้องกัน 
การป้องกัน 
-kān ^pǿng-kan
[กาน ป็้อง-กัน]
 prévention [f] ; protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; mesure préventive [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Médecine

0
0
0
0
248
OK
เจ้าหน้าที่ 
เจ้าหน้าที่ 
^jao^nā^thī
[เจ้า-น่า-ที่]
 agent public [m] ; agent [m]; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Administration
  • Politique
  • Profession
Type de:

0
0
0
0
249
รวมกัน 
รวมกัน 
-rūam -kan
 ensemble ; tous ensemble ; de concert ; en tout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
250
ไม่บ่อย 
ไม่บ่อย 
^mai _bøi
[ไม่ บ่อย]
 pas souvent ; peu souvent ; à l'occasion ; rarement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
251
ง่วงนอน 
ง่วงนอน 
^ngūang -nøn
[ง่วง นอน]
 somnolent ; assoupi ; à demi endormi ; ensommeillé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
252
ร่วมกัน 
ร่วมกัน 
^rūam -kan
[ร่วม กัน]
 de concert ; tous ensemble ; ensemble ; en commun ; de pair
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
253
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 amusant ; divertissant ; enjoué ; rigolo ; rigolote
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 งานเลี้ยงเมื่อคืนสนุกสนานมาก
งาน เลี้ยง เมื่อ คืน สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน มาก
 La fête d'hier soir était très amusante.
254
คาดหวัง 
คาดหวัง 
^khāt/wang
[คาด-หฺวัง]
 prévoir ; espérer ; escompter ; anticiper

0
0
0
0
255
พลัน 
พลัน 
-phlan
[พฺลัน]
 immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement

0
0
0
0
256
มีชีวิต 
มีชีวิต 
-mī -chī ¯wit
[มี ชี-วิด]
 vivant ; en vie ; animé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165

0
0
0
0
257
นิ่ม 
นิ่ม 
^nim
[นิ่ม]
 mou ; tendre ; doux ; moelleux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
258
เอาออก 
เอาออก 
-ao _øk
[เอา ออก]
 enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer

0
0
0
0
259
เชียว 
เชียว 
-chīo
[เชียว]
 vraiment ; véritablement ; tout à fait

0
0
0
0
260
OK
กอด 
กอด 
_køt
[กอด]
 enlacer ; étreindre ; embrasser; serrer dans ses bras

0
0
0
0
261
OK
ตรงกลาง 
ตรงกลาง 
-trong-klāng
[ตฺรง-กฺลาง]
 central ; au centre ; au milieu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8694
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
262
ว่าความ 
ว่าความ 
^wā-khwām
 défendre ; plaider
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7418
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
263
หุ้ม 
หุ้ม 
^hum
[หุ้ม]
 couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper

0
0
0
0
264
OK
ข้างบน 
ข้างบน 
^khāng -bon
[ข้าง บน]
 en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7428
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
265
ผูกพัน 
ผูกพัน 
_phūk-phan
[ผูก-พัน]
 attaché à ; engagé ; lié
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7431

0
0
0
0
266
นุ่มนวล 
นุ่มนวล 
^num-nūan
[นุ่ม-นวน]
 tendre ; câlin ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7474

0
0
0
0
267
OK
ข้างล่าง 
ข้างล่าง 
^khāng^lāng
[ข้าง-ล่าง]
 en bas ; dessous
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7491
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
268
ห้อย 
ห้อย 
^hǿi
[ห้อย]
 pendre ; suspendre

0
0
0
0
269
จำนำ 
จำนำ 
-jam-nam
[จำ-นำ]
 engager ; gager ; mettre en gage
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8769
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
270
OK
นุ่ม 
นุ่ม 
^num
[นุ่ม]
 mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7650
Révision:

0
0
0
0
271
OK
กะทันหัน 
กะทันหัน 
_ka-than/han
[กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; brusquement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte ; de manière inattendue ; tout à coup
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9540
Révision:

0
0
0
0
272
เดี่ยว 
เดี่ยว 
_dīo = _dio
 en solo ; seul ; tout seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7704

0
0
0
0
273
เข้ม 
เข้ม 
^khem
 fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7748
Contexte:
  • Poisson
  • Ornithologie

0
0
0
0
274
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
275
ร่าเริง 
ร่าเริง 
^rā-roēng
[ร่า-เริง]
 jovial ; enjoué ; gai ; joyeux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7863

0
0
0
0
276
OK
เซน 
เซน 
-sēn = -sen
[เซน = เซ็น]
 zen
 
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7966
Révision:
Contexte:
  • Religion
Type de:

0
0
0
0
277
ยึดถือ 
ยึดถือ 
¯yeut/theū
[ยึด-ถือ]
 détenir ; retenir

0
0
0
0
278
OK
ร้อย 
ร้อย 
¯røi
[ร้อย]
 cent ; 100
 

0
0
0
0
279
OK
สามสิบ 
สามสิบ 
/sām_sip
[สาม-สิบ]
 trente ; 30
Classe de mot:Nombre (num.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
280
OK
กล้า 
กล้า 
^klā
[กฺล้า]
 oser ; tenter ; faire preuve d'audace; avoir le courage de; faire face à; défier

0
0
0
0
281
OK
อีกครั้ง 
อีกครั้ง 
_īk¯khrang
[อีก-คฺรั้ง]
 encore ; encore une fois
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
282
OK
หมาจิ้งจอก 
หมาจิ้งจอก 
/mā ^jing_jøk
[หฺมา จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 

0
0
0
0
283
OK
สุนัขจิ้งจอก 
สุนัขจิ้งจอก 
_su¯nak ^jing_jøk
[สุ-นัก จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 

0
0
0
0
284
OK
ขอทาน 
ขอทาน 
/khø-thān
[ขอ-ทาน]
 mendier ; demander l'aumône ; mendigoter (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
285
ในความเป็นจริง 
ในความเป็นจริง 
-nai -khwām -pen -jing
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
286
ประเดี๋ยว 
ประเดี๋ยว 
_pra/dīo
[ปฺระ-เดี๋ยว]
 bientôt ; dans un moment

0
0
0
0
287
OK
หัวเข่า 
หัวเข่า 
/hūa _khao
[หัว เข่า]
 genou [m] ; genoux [mpl]; rotule [f]

0
0
0
0
288
ทันต์ 
ทันต์ 
-than
[ทัน]
 dent [f] ; défense [f]

0
0
0
0
289
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
290
OK
ส่วนหัว 
ส่วนหัว 
_sūan/hūa
[ส่วน-หัว]
 header [m] ; en-tête [m] ; entête [m] ; haut [m]

0
0
0
0
291
แก้แค้น 
แก้แค้น 
^kaē¯khaēn
[แก้-แค้น]
 venger ; se venger (de)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
292
OK
ไล่ออก 
ไล่ออก 
^lai_øk
[ไล่-ออก]
 virer (fam.) ; renvoyer ; licencier ; congédier ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie

0
0
0
0
293
OK
คอก 
คอก 
^khøk
[คอก]
 enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m]

0
0
0
0
294
ล้อมรอบ 
ล้อมรอบ 
¯løm^røp
 encercler ; entourer ; ceindre

0
0
0
0
295
ไม่มีอะไร 
ไม่มีอะไร 
^mai -mī _a-rai
[ไม่ มี อะ-ไร]
 il n'y a rien ; ce n'est rien ; c'est sans importance

0
0
0
0
296
ให้ออกไป 
ให้ออกไป 
^hai_øk -pai
 renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier

0
0
0
0
297
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
298
สมัยนี้ 
สมัยนี้ 
_sa/mai ¯nī
 aujourd'hui ; à présent ; actuellement ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
299
โดยเร็ว 
โดยเร็ว 
-døi -reo
[โดย เร็ว]
 en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
300
เป็นอันมาก 
เป็นอันมาก 
-pen-an^māk
[เป็น-อัน-มาก]
 extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement

0
0
0
0
301
OK
จอง 
จอง 
-jøng
[จอง]
 réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer

0
0
0
0
302
OK
ลาด 
ลาด 
^lāt
[ลาด]
 étendre ; étaler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8287
Révision:

0
0
0
0
303
OK
ปานกลาง 
ปานกลาง 
-pān-klāng
[ปาน-กฺลาง]
 moyen ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8364
Révision:

0
0
0
0
304
OK
กวน 
กวน 
-kūan
[กวน]
 gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter

0
0
0
0
305
อิง 
อิง 
-ing
[อิง]
 compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser

0
0
0
0
306
นิจ 
นิจ 
¯nit
[นิด]
 habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement

0
0
0
0
307
สะกด 
สะกด 
_sa_kot
[สะ-กด]
 retenir ; réfréner ; refréner ; contrôler; déjouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8507

0
0
0
0
308
OK
คนขาย 
คนขาย 
-khon /khāi
[คน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9293
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Profession
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
309
ยับยั้ง 
ยับยั้ง 
¯yap¯yang
[ยับ-ยั้ง]
 retenir ; contenir
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9297
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
310
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
311
เป็นอันขาด 
เป็นอันขาด 
-pen-an_khāt
 absolument ; certainement ; sans faute

0
0
0
0
312
กาง 
กาง 
-kāng
[กาง]
 étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9307

0
0
0
0
313
แน่ชัด 
แน่ชัด 
^naē¯chat
[แน่-ชัด]
 évident ; certain ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8649

0
0
0
0
314
บุก 
บุก 
_buk
[บุก]
 attaquer ; envahir ; faire irruption

0
0
0
0
315
ฝ่า 
ฝ่า 
_fā
 braver ; affronter ; fendre ; traverser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8659

0
0
0
0
316
ง่ายดาย 
ง่ายดาย 
^ngāi-dāi
[ง่าย-ดาย]
 facilement ; simplement ; aisément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9559

0
0
0
0
317
OK
เผ็ด 
เผ็ด 
_phet
[เผ็ด]
 épicé ; pimenté ; piquant; relevé

0
0
0
0
318
รุก 
รุก 
¯ruk
[รุก]
 envahir ; assaillir ; attaquer

0
0
0
0
319
OK
กุม 
กุม 
-kum
[กุม]
 tenir ; saisir ; empoigner ; agripper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8916
Révision:

0
0
0
0
320
OK
สี 
สี 
/sī
[สี]
 égrener ; égrainer ; décortiquer

0
0
0
0
321
OK
ไม่เป็นไร 
ไม่เป็นไร 
^mai -pen-rai
[ไม่ เป็น-ไร]
 aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
  • Conversation

1
0
0
0
322
OK
เกาหลี 
เกาหลี 
-kao/lī
[เกา-หฺลี]
 coréen
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
323
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enflé

0
0
0
0
324
OK
เข้ามา 
เข้ามา 
^khao -mā
[เข้า มา]
 entrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เข้ามาชมด้านในก่อนสิ
เข้า มา ชม ด้าน ไน ก่อน สิ
 Venez d'abord jeter un œil à l'intérieur
325
มัชฌิม 
มัชฌิม 
¯mat-chim
 moyen
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
326
อาเมียงส์ 
อาเมียงส์ 
Āmīeng
 Amiens
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
327
เดนเวอร์ 
เดนเวอร์ 
Dēnwoē
 Denver
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
328
อิจฉาตาร้อน 
อิจฉาตาร้อน 
_it /chā -tā ¯røn
 envier

0
0
0
0
329
เจนีวา 
เจนีวา 
Jēnīwā
 Genève
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
330
เวียนนา 
เวียนนา 
Wīennā
 Vienne
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Géographie

0
0
0
0
331
OK
รายการอาหาร 
รายการอาหาร 
-rāi-kān -ā/hān
[ราย-กาน อา-หาน]
 menu [m] ; carte [f]
 

0
0
0
0
332
OK
คนลาว 
คนลาว 
-khon -lāo
[คน ลาว]
 Laotien ; Lao
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Démographie
Type de:

0
0
0
0
333
OK
ทำด้วย 
ทำด้วย 
-tham^duay
[ทำ-ด้วย]
 fait en ; à base de
Classe de mot:X
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
334
OK
การเชื่อมโยง 
การเชื่อมโยง 
-kān^cheūam-yōng
[กาน-เชื่อม-โยง]
 lien [m] ; connexion [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
335
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enfler ; gonfler ; boursoufler

0
0
0
0
336
OK
กลับมา 
กลับมา 
_klap -mā
[กฺลับ มา]
 revenir ; retourner; repartir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
337
การบิน 
การบิน 
-kān -bin
[กาน บิน]
 aérien ; aéronautique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Thai Airways International

0
0
0
0
338
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 absent ; manquant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
339
OK
ขุน 
ขุน 
/khun
[ขุน]
 chef ; menant ; principal ; majeur

0
0
0
0
340
ฉาบ 
ฉาบ 
_chāp
[ฉาบ]
 enduire ; recouvrir

0
0
0
0
341
ลักพาตัว 
ลักพาตัว 
¯lak-phā -tūa
 enlever ; kidnapper
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
342
ลักพา 
ลักพา 
¯lak-phā
 enlever ; kidnapper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
343
รายชื่ออาหาร 
รายชื่ออาหาร 
-rāi ^cheū -ā/hān
 menu [m] ; carte [f]

0
0
0
0
344
เปื่อย 
เปื่อย 
_peūay
[เปื่อย]
 ramolli ; tendre ; faisandé

0
0
0
0
345
ชโลม 
ชโลม 
¯cha-lōm
[ชะ-โลม]
 oindre ; enduire ; barbouiller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
346
ในระหว่าง 
ในระหว่าง 
-nai ¯ra_wāng
[ไน ระ-หฺว่าง]
 pendant ; durant ; au cours de

0
0
0
0
347
ถอดออก 
ถอดออก 
_thøt _øk
[ถอด ออก]
 enlever ; ôter ; retirer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
348
เอามา 
เอามา 
-ao -mā
[เอา มา]
 apporter ; amener ; porter ; acquérir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
349
รับสมัคร 
รับสมัคร 
¯rap_sa_mak
[รับ-สะ-หฺมัก]
 engager ; recruter ; embrigader (péj.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
350
คลี่ 
คลี่ 
^khlī
[คฺลี่]
 déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler

0
0
0
0
351
ชื่อดัง 
ชื่อดัง 
^cheū _dang
[ชื่อ ดัง]
 célèbre ; renommé ; réputé ; de renom
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9520

0
0
0
0
352
ผู้ซื้อ 
ผู้ซื้อ 
^phū¯seū
 client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m]

0
0
0
0
353
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 évident ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9323

0
0
0
0
354
คึกคัก 
คึกคัก 
¯kheuk¯khak
[คึก-คัก]
 fougueux ; ardent ; vigoureux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9352

0
0
0
0
355
OK
อักเสบ 
อักเสบ 
_ak_sēp
[อัก-เสบ]
 enflammé ; infecté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9409
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
356
OK
น้อยใจ 
น้อยใจ 
¯nøi-jai
[น้อย-ไจ]
 offensé ; découragé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9431
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
357
ข่มขู่ 
ข่มขู่ 
_khom_khū
 menacer ; intimider
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9447
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
358
เหยียด 
เหยียด 
_yīet
[เหฺยียด]
 tendu ; raide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9450

0
0
0
0
359
เหยียด 
เหยียด 
_yīet
[เหฺยียด]
 étendre ; déployer

0
0
0
0
360
ที่แท้ 
ที่แท้ 
^thī¯thaē
[ที่-แท้]
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
361
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enflé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9489

0
0
0
0
362
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enfler ; gonfler ; se dilater
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9489
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
363
OK
ถังไม้ 
ถังไม้ 
/thang ¯māi
[ถัง ไม้]
 seau en bois [m] ; fût en bois [m] ; tonneau en bois [m] ; cuve en bois [f] ; réservoir en bois [m]
 

0
0
0
0
364
ไวต่อความรู้สึก 
ไวต่อความรู้สึก 
-wai_tø-khwām¯rū_seuk
[ไว-ต่อ-คฺวาม-รู้-สึก]
 sensible ; très sensible ; hypersensible ; sensible aux stimuli ; sensible émotionnellement
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
365
การปิดบัญชีประจำปี 
การปิดบัญชีประจำปี 
-kān_pit-ban-chī_pra-jam-pī
[กาน-ปิด-บัน-ชี-ปฺระ-จำ-ปี]
 clôture annuelle des comptes [f] ; clôture des comptes en fin d’exercice [f] ; clôture comptable annuelle [f]

0
0
0
0
366
เชื่อมต่อระหว่าง 
เชื่อมต่อระหว่าง 
^cheūam_tø¯ra_wāng
[เชื่อม-ต่อ-ระ-หฺว่าง]
 relier entre ; connecter entre ; faire le lien entre ; établir une connexion entre ; servir d’interface entre

0
0
0
0
367
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
^jao^nā^thī_fāi/khāi
[เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ขาย]
 agent de vente [m] ; représentant commercial [m] ; vendeur [m] ; personnel de vente [m] ; employé du service des ventes [m]

0
0
0
0
368
OK
มาก่อน 
มาก่อน 
-mā _køn
[มา ก่อน]
 arriver en premier ; être le premier à venir ; venir plus tôt ; venir avant ; prendre de l'avance ; précéder ; venir avant ; venir en tête ; venir d'abord ; primer ; prévaloir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
369
อี 
อี 
-ī
 E ; e
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
370
นิตย์ 
นิตย์ 
nit
[นิด]
 habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement

0
0
0
0
371
ความท้อแท้ 
ความท้อแท้ 
-khwām ¯thø ¯thaē
[คฺวาม ...]
 abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx)

0
0
0
0
372
เร่งด่วน 
เร่งด่วน 
^reng_duan
 urgent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9553

0
0
0
0
373
เบียด 
เบียด 
_bīet
 entasser ; se serrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9567

0
0
0
0
374
OK
จูง 
จูง 
-jūng
[จูง]
 mener ; conduire ; tenir
 

0
0
0
0
375
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
376
OK
เซ็ง 
เซ็ง 
-seng
[เซ็ง]
 ennuyé ; désœuvré
 

0
0
0
0
377
OK
ห้ามเข้า 
ห้ามเข้า 
^hām ^khao
[ห้าม เข้า]
 défense d'entrer ; interdiction d'entrer ; entrée interdite ; On n'entre pas !
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
378
OK
สบายดีไหม 
สบายดีไหม 
_sa-bāi-dī/mai
[สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
 Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
 
Classe de mot:xp
Révision:
Contexte:
  • Salutation
  • Informel

0
0
0
0
379
เป็นกลุ่มเป็นก้อน 
เป็นกลุ่มเป็นก้อน 
-pen_klum-pen^køn
[เป็น-กฺลุ่ม-เป็น-ก้อน]
 en groupe ; en amas ; en grappe ; rassemblé en masse

0
0
0
0
380
เงินทองเป็นของบาดใจ 
เงินทองเป็นของบาดใจ 
-ngoen-thøng-pen/khøng_bāt-jai
[เงิน-ทอง-เป็น-ของ-บาด-ไจ]
 l’argent blesse les relations ; l’argent crée des rancœurs ; les bons comptes font les bons amis

0
0
0
0
381
เยื้องศูนย์กลาง 
เยื้องศูนย์กลาง 
¯yeūang/sūn-klāng
[เยื้อง-สูน-กฺลาง]
 excentré ; hors centre ; décalé du centre ; non centré

0
0
0
0
382
อยู่ระหว่างดำเนินการ 
อยู่ระหว่างดำเนินการ 
_yū¯ra_wāng-dam-noēn-kān
[หฺยู่-ระ-หฺว่าง-ดำ-เนิน-กาน]
 en cours ; en cours de traitement ; en cours d'exécution ; en cours de réalisation

0
0
0
0
383
OK
ไฮเปอร์ลิงก์ 
ไฮเปอร์ลิงก์ 
-hai-poē-ling
[ไฮ-เปอ-ลิง]
 hyperlien [m] ; lien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l'information
  • Ordinateur

0
0
0
0
384
ตามความเป็นจริง 
ตามความเป็นจริง 
-tām-khwām-pen-jing
[ตาม-คฺวาม-เป็น-จิง]
 en réalité ; en fait ; en vérité ; selon la réalité ; tel que c'est réellement

0
0
0
0
385
OK
แกล้ง 
แกล้ง 
^klaēng
[แกฺล้ง]
 délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment

0
0
0
0
386
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 en épais nuages ; en masses tourbillonnantes ; en essaim ; abondamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
387
OK
ลาหยุด 
ลาหยุด 
-lā_yut
[ลา-หฺยุด]
 en congé ; absent(e) (du travail ou de l'école) ; en repos ; en vacances
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
388
OK
ในช่วงนี้ 
ในช่วงนี้ 
-nai ^chūang ¯nī
[ไน ช่วง นี้]
 récemment ; en ce moment ; dernièrement ; pendant cette période
Classe de mot:
  • Préposition (prep.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ในช่วงนี้อากาศร้อนมาก
ไน ช่วง นี้ อา-กาด ร้อน มาก
 Le temps a été très chaud récemment.
389
OK
พวง 
พวง 
-phūang
[พวง]
 en grappes ; en bouquet ; en groupe ; en faisceau
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
390
ชั่วครู่ชั่วคราว 
ชั่วครู่ชั่วคราว 
^chūa^khrū^chūa-khrāo
[ชั่ว-คฺรู่-ชั่ว-คฺราว]
 momentanément ; temporairement ; brièvement ; pendant un court moment

0
0
0
0
391
OK
โดยปกติ 
โดยปกติ 
-døi _pa_ka_ti = -døi _pok_ka_ti
[โดย ปะ-กะ-ติ = โดย ปก-กะ-ติ]
 habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
392
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
393
OK
สวนทาง 
สวนทาง 
/sūan-thāng
[สวน-ทาง]
 en sens inverse ; opposément ; à l'encontre de ; en sens contraire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
394
OK
สนิท 
สนิท 
_sa_nit
[สะ-หฺนิด]
 parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément

0
0
0
0
395
อย่างเห็นได้ชัด 
อย่างเห็นได้ชัด 
_yāng/hen^dāi¯chat
[หฺย่าง-เห็น-ได้-ชัด]
 clairement ; de façon évidente ; de toute évidence ; manifestement

0
0
0
0
396
เจ้าพนักงานตรวจสอบบัญชี 
เจ้าพนักงานตรวจสอบบัญชี 
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat_søp-ban-chī
[เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
 agent de contrôle des comptes [m] ; fonctionnaire chargé de l'audit [m] ; agent d'audit public [m]

0
0
0
0
397
OK
ผ่อนผัน 
ผ่อนผัน 
_phøn/phan
[ผ่อน-ผัน]
 indulgent ; indulgente ; clément ; clémente ; tolérant ; tolérante
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
398
OK
เฉียบพลัน 
เฉียบพลัน 
_chīap-phlan
[เฉียบ-พฺลัน]
 soudainement ; brusquement ; inopinément ; vigoureusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
399
ร้องไห้คร่ำครวญ 
ร้องไห้คร่ำครวญ 
¯røng^hai^khram-khrūan
[ร้อง-ไห้-คฺร่ำ-คฺรวน]
 pleurer et se lamenter ; se lamenter ; pleurer amèrement ; gémir en pleurant

0
0
0
0
400
OK
ถูกต้อง 
ถูกต้อง 
_thūk^tǿng
[ถูก-ต้อง]
 certainement ; assurément (vx) ; sûrement ; tout à fait ; évidemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
401
ทางด้านวิทยาศาสตร์ 
ทางด้านวิทยาศาสตร์ 
-thāng^dān¯wit¯tha-yā_sāt
[ทาง-ด้าน-วิด-ทะ-ยา-สาด]
 scientifique ; du domaine scientifique ; relatif à la science ; du point de vue scientifique
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
402
OK
ทางลง 
ทางลง 
-thāng -long
[ทาง ลง]
 descente [f] ; pente [f] ; chemin descendant [m] ; voie de descente [f] ; sortie [f]

0
0
0
0
403
อย่างตั้งใจจริง 
อย่างตั้งใจจริง 
_yāng^tang-jai-jing
[หฺย่าง-ตั้ง-ไจ-จิง]
 avec détermination ; déterminément ; résolument ; volontairement ; sérieusement

0
0
0
0
404
กำลังเป็นที่นิยม 
กำลังเป็นที่นิยม 
-kam-lang-pen^thī¯ni-yom
[กำ-ลัง-เป็น-ที่-นิ-ยม]
 devenir populaire ; gagner en popularité ; être en vogue ; devenir tendance

0
0
0
0
405
บัญชีแยกประเภทลูกหนี้ 
บัญชีแยกประเภทลูกหนี้ 
-ban-chī^yaēk_pra^phēt^lūk^nī
[บัน-ชี-แยก-ปฺระ-เพด-ลูก-นี่]
 grand livre des comptes clients [m] ; grand livre clients [m] ; livre des débiteurs [m]

0
0
0
0
406
OK
ต่างกัน 
ต่างกัน 
_tāng -kan
[ต่าง กัน]
 différent ; différente ; distinct ; distincte ; divergent ; divergente
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
407
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)

0
0
0
0
408
OK
อย่างกะทันหัน 
อย่างกะทันหัน 
_yāng _ka-than/han
[หฺย่าง กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; brusquement ; à l'improviste ; de manière inattendue ; tout d'un coup ; abruptement

0
0
0
0
409
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
410
รู้สึกเหนื่อยอ่อน 
รู้สึกเหนื่อยอ่อน 
¯rū_seuk_neūay_øn
[รู้-สึก-เหฺนื่อย-อ่อน]
 se sentir faible ; se sentir fatigué ; se sentir épuisé ; se sentir sans énergie
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
411
นำพา 
นำพา 
-nam-phā
[นำ-พา]
 tenir compte de ; prendre en compte

0
0
0
0
412
สอบบัญชี 
สอบบัญชี 
_søp -ban-chī
[สอบ-ไบ-ขับ-ขี่ ...]
 auditer les comptes ; vérifier les comptes
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
413
เปลี่ยนเป็น 
เปลี่ยนเป็น 
_plīen -pen
[เปฺลี่ยน ...]
 se changer en ; se transformer en ; devenir ; convertir en

0
0
0
0
414
ใจจริง 
ใจจริง 
-jai-jing
 franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement

0
0
0
0
415
กัก 
กัก 
_kak
[กัก]
 détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner

0
0
0
0
416
ปลิว 
ปลิว 
-pliū
 flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent

0
0
0
0
417
เหี้ยมโหด 
เหี้ยมโหด 
^hīem_hōt
[เหี้ยม-โหด]
 brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement

0
0
0
0
418
อย่างรุนแรง 
อย่างรุนแรง 
_yāng -run-raēng
[หฺย่าง รุน-แรง]
 violemment ; avec violence ; avec virulence ; durement ; avec dureté

0
0
0
0
419
แอบ ๆ ซ่อน ๆ 
แอบ ๆ ซ่อน ๆ 
_aēp_aēp ^søn^søn
 furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée

0
0
0
0
420
ชาวเกาหลี 
ชาวเกาหลี 
-chāo -Kao/lī
[ชาว เกา-หฺลี]
 Coréen [m] ; Coréenne [f] ; ressortissant coréen [m] ; citoyen coréen [m]

0
0
0
0
421
ชาวอินเดีย 
ชาวอินเดีย 
-chāo -In-dīa
[ชาว ...]
 Indien [m] ; Indienne [f] ; ressortissant indien [m] ; citoyen indien [m]

0
0
0
0
422
ชาวโลก 
ชาวโลก 
-chāo ^lōk
 citoyen du monde [m] ; citoyenne du monde [f] ; terrien [m] ; terrienne [f]

0
0
0
0
423
ฟันปลอม 
ฟันปลอม 
-fan -pløm
[ฟัน ปฺลอม]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
424
ฟันเทียม 
ฟันเทียม 
-fan -thīem
[ฟัน …]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine
  • Produit

0
0
0
0
425
พี 
พี 
-Phī
 P ; p
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
426
ฉาบฉวย 
ฉาบฉวย 
_chāp/chūay
[ฉาบ-ฉวย]
 rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment

0
0
0
0
427
สืบสวน 
สืบสวน 
_seūp/sūan
[สืบ-สวน]
 enquêter ; investiguer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9639
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
428
แผ่ว 
แผ่ว 
_phaeo
[แผ่ว]
 légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse

0
0
0
0
429
ตึงเครียด 
ตึงเครียด 
-teung^krīet
[ตึง-เคฺรียด]
 stressant ; stressé ; tendu ; nerveux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9690
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
430
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
_yāng -dī
[หฺย่าง ดี]
 bien ; correctement ; justement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
431
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
432
OK
โดยย่อ 
โดยย่อ 
-døi ^yø
[โดย ย่อ]
 brièvement ; en résumé ; en bref
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
433
OK
เป็นวงกลม 
เป็นวงกลม 
-pen -wong-klom
[เป็น วง-กฺลม]
 en rond ; incliné circulairement ; penché en cercle
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Spatial

0
0
0
0
434
OK
ราคาเท่าไหร่ 
ราคาเท่าไหร่ 
-rā-khā ^thao_rai
[รา-คา เท่า-ไหฺร่]
 Combien est-ce ? ; Combien ?; combien
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • x
Révision:
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
435
OK
ฟุดฟิด 
ฟุดฟิด 
¯fut¯fit
[ฟุด-ฟิด]
 renifler ; renifler à plusieurs reprises ; onomatopée du bruit de reniflement
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Informel
Type de:

0
0
0
0
436
OK
ในตัว 
ในตัว 
-nai -tūa
[ไน ตัว]
 en soi ; intrinsèquement ; par nature ; essentiellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
437
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 attendre ; patienter ; être en attente de

0
0
0
0
438
OK
พึ่งจะ 
พึ่งจะ 
^pheung _ja
[ผึ้ง จะ]
 venir de ; juste maintenant ; récemment
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:

0
0
0
0
439
OK
คำนึงถึง 
คำนึงถึง 
-kham-neung /theung
[คำ-นึง ถึง]
 considérer ; prendre en considération ; tenir compte de ; réfléchir à ; évaluer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
440
OK
เป๊ะ 
เป๊ะ 
¯pe
[เป๊ะ]
 exactement ; précisément ; justement

0
0
0
0
441
OK
อย่างเงียบ 
อย่างเงียบ 
_yāng ^ngīep
[หฺย่าง เงียบ]
 silencieusement ; calmement ; tranquillement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบ
เขา เดิน ออก-จาก ห้อง ไป หฺย่าง เงียบ
 Il est sorti de la pièce silencieusement.
442
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquemment ; souvent ; en succession rapide ; toujours

0
0
0
0
443
อย่างสบายอารมณ์ 
อย่างสบายอารมณ์ 
_yāng_sa-bāi-ā-rom
[หฺย่าง-สะ-บาย-อา-รม]
 à l'aise ; détendu ; en toute tranquillité ; de façon détendue

0
0
0
0
444
OK
อีกแล้ว 
อีกแล้ว 
_īk ¯laēo
[อีก แล้ว]
 encore ; encore une fois; une fois encore; à nouveau; de nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
445
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
446
การหักเงินจากบัญชี 
การหักเงินจากบัญชี 
-kān_hak-ngoen_jāk-ban-chī
[กาน-หัก-เงิน-จาก-บัน-ชี]
 débit de compte [m] ; prélèvement sur compte [m] ; écriture de débit [f]

0
0
0
0
447
OK
ฉุก 
ฉุก 
_chuk
[ฉุก]
 survenir ; arriver soudainement ; éclater ; apparaître soudainement

0
0
0
0
448
ไม่ขัดแย้งในตัวเอง 
ไม่ขัดแย้งในตัวเอง 
^mai_khat¯yaēng-nai-tūa-ēng
[ไม่-ขัด-แย้ง-ไน-ตัว-เอง]
 cohérent ; logiquement cohérent ; sans contradiction interne ; auto-cohérent

0
0
0
0
449
OK
แน่ ๆ = แน่ๆ 
แน่ ๆ = แน่ๆ 
^naē^naē
[แน่-แน่]
 certainement ; assurément; bien sûr; à coup sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
450
OK
ผิด 
ผิด 
_phit
[ผิด]
 enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
451
OK
เงก 
เงก 
^ngēk
[เงก]
 horriblement ; extrêmement ; affreusement

0
0
0
0
452
OK
เป็นประจำ 
เป็นประจำ 
-pen _pra-jam
[เป็น ปฺระ-จำ]
 fréquemment ; régulièrement ; ordinairement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
453
OK
ไปพลาง 
ไปพลาง 
-pai -phlāng
[ไป พฺลาง]
 en attendant ; pendant que ; simultanément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
454
อย่างอุดมสมบูรณ์ 
อย่างอุดมสมบูรณ์ 
_yāng_u-dom/som-būn
[หฺย่าง-อุ-ดม-สม-บูน]
 abondamment ; en abondance ; en grande quantité

0
0
0
0
455
OK
แต่เพียง 
แต่เพียง 
_taē-phīeng
[แต่-เพียง]
 seulement ; simplement ; ne ... que ; uniquement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
456
OK
อย่างกล้าหาญ 
อย่างกล้าหาญ 
_yāng ^klā/hān
[หฺย่าง กฺล้า-หาน]
 courageusement ; avec bravoure ; hardiment ; vaillamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
457
OK
อย่างจริงจัง 
อย่างจริงจัง 
_yāng -jing-jang
[หฺย่าง จิง-จัง]
 sérieusement ; consciencieusement ; assidûment; avec détermination

0
0
0
0
458
หย่อนความสามารถ 
หย่อนความสามารถ 
_yǿn-khwām/sā^māt
[หฺย็่อน-คฺวาม-สา-มาด]
 incompétent ; manquant de compétence ; insuffisant en capacités ; non conforme aux normes

0
0
0
0
459
OK
แจ 
แจ 
-jaē
[แจ]
 de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout

0
0
0
0
460
OK
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
^khǿi = ^khøi^khøi = ^khøi^khøi
[ค็่อย = ค่อย-ค่อย = ค่อย-ค่อย]
 petit à petit ; graduellement ; doucement; précautionneusement; pas à pas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
461
OK
การชำระเงิน 
การชำระเงิน 
-kān -cham¯ra -ngoen
[กาน ชำ-ระ เงิน]
 paiement [m] ; règlement [m] ; acquittement [m]

0
0
0
0
462
OK
วาบ 
วาบ 
^wāp
[วาบ]
 immédiatement ; soudainement ; en un éclair ; avec une brève lueur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
463
OK
อย่างปลอดภัย 
อย่างปลอดภัย 
_yāng _pløt-phai
[หฺย่าง ปฺลอด-ไพ]
 en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution

0
0
0
0
464
OK
ด้วยคน 
ด้วยคน 
^duay -khon
[ด้วย คน]
 ensemble ; également ; de même que ; également ; aussi ; ainsi que
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
465
OK
อย่างระมัดระวัง 
อย่างระมัดระวัง 
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang
[หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
 avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution

0
0
0
0
466
OK
บันจีจัมพ์ 
บันจีจัมพ์ 
-ban^jī¯jam
[บัน-จี้-จั๊ม]
 saut à l'élastique [m] ; benji ; bungie ; bungy ; bungee ; bingee ; bingi ; benjee ; bengi...jumping

0
0
0
0
467
สมุดแยกประเภททั่วไป 
สมุดแยกประเภททั่วไป 
_sa_mut^yaēk_pra^phēt^thūa-pai
[สะ-หฺมุด-แยก-ปฺระ-เพด-ทั่ว-ไป]
 grand livre [m] ; registre comptable principal regroupant l’ensemble des comptes

0
0
0
0
468
พนักงานขายสินค้า 
พนักงานขายสินค้า 
¯pha¯nak-ngān/khāi/sin¯khā
[พะ-นัก-งาน-ขาย-สิน-ค้า]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m/f] ; assistant commercial [m]

0
0
0
0
469
สินค้านี้ขายขาด 
สินค้านี้ขายขาด 
/sin¯khā¯nī/khāi_khāt
[สิน-ค้า-นี้-ขาย-ขาด]
 vente définitive [f] ; vendu tel quel ; vente ferme sans retour ; article non remboursable
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
470
OK
ก็อง 
ก็อง 
-kǿng
[ก็อง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 Stade Malherbe Caen; SM Caen; Caen
Classe de mot:
  • TM
  • Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
471
OK
ชา 
ชา 
-chā
[ชา]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 devenir ; rendre ; faire devenir

0
0
0
0
472
OK
แตก 
แตก 
_taēk
[แตก]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 couramment ; excellemment ; avec une bonne compréhension
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
473
OK
ชด 
ชด 
¯chot
[ชด]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 gracieusement ; doucement ; avec élégance ; délicatement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Archaïque
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0
474
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 flottant ; généreusement ; absolument ; massivement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
475
เกงค์ 
เกงค์ 
Kēng
 Racing Genk [m] ; RC Genk ; Genk
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
476
ล็องส์ 
ล็องส์ 
Lǿng
 Lens ; RC Lens ; Racing Club de Lens [m]

0
0
0
0
477
ปวีณา 
ปวีณา 
Pawīnā
 Paveena ; Pavena ; Paweena
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
478
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
_thī_thī
[ถี่-ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré

0
0
0
0
479
บ่อย ๆ = บ่อยๆ 
บ่อย ๆ = บ่อยๆ 
_bøi _bøi
[บ่อย บ่อย]
 très souvent ; fréquemment ; souvent

0
0
0
0
480
โดยสรุป 
โดยสรุป 
-dōi _sa_rup
 en résumé ; en bref ; brièvement

0
0
0
0
481
โดยไร้ผล 
โดยไร้ผล 
-dōi ¯rai/phon
 vainement ; en vain ; inutilement

0
0
0
0
482
กิจวัตร 
กิจวัตร 
_kit_ja¯wat
[กิด-จะ-วัด]
 souvent ; fréquemment ; habituellement

0
0
0
0
483
เอียงอาย 
เอียงอาย 
-īeng-āi
 timidement ; modestement ; sagement

0
0
0
0
484
ประจำการอยู่ 
ประจำการอยู่ 
_pra-jam-kān _yū
[ปฺระ-จำ-กาน ...]
 en service ; en fonction ; en poste

0
0
0
0
485
อย่างแท้จริง 
อย่างแท้จริง 
_yāng ¯thaē-jing
[หฺย่าง แท้-จิง]
 absolument ; vraiment ; parfaitement

0
0
0
0
486
ช้า ๆ = ช้าๆ 
ช้า ๆ = ช้าๆ 
¯cha¯cha
[ช้า ช้า]
 doucement ; lentement ; tranquillement

0
0
0
0
487
โดยด่วน 
โดยด่วน 
-dōi _duan = -dōi _dūan
[โดย ...]
 d'urgence ; en urgence ; urgemment

0
0
0
0
488
มูลฐาน 
มูลฐาน 
-mūn/thān = -mūn¯la/thān
[มูน-ถาน ; มูน-ละ-ถาน]
 fondamental ; essentiel ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
489
แนะนำให้รู้จักกัน 
แนะนำให้รู้จักกัน 
¯nae-nam ^hai ¯rū_jak -kan
[แนะ-นำ]
 présenter qqn ; se présenter ; présenter

0
0
0
0
490
เนิบ 
เนิบ 
^noēp
 lentement ; mollement ; faiblement

0
0
0
0
491
เนิบ ๆ = เนิบๆ 
เนิบ ๆ = เนิบๆ 
^noēp^noēp
 lentement ; mollement ; faiblement

0
0
0
0
492
แผ่วเบา 
แผ่วเบา 
_phaeo-bao
[แผ่ว-เบา]
 doucement ; délicatement ; légèrement

0
0
0
0
493
อย่างหนัก 
อย่างหนัก 
_yāng _nak
[หฺย่าง …]
 grièvement ; gravement ; fortement

0
0
0
0
494
เอาไป (เอา...ไป) 
เอาไป (เอา...ไป) 
-ao -pai (-ao ... -pai)
[เอา ไป]
 emporter ; emmener ; prendre ; enlever

0
0
0
0
495
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
-nai -reo-reo ¯nī
[ไน เร็ว-เร็ว ...]
 très bientôt ; très prochainement ; bientôt ; sous peu

0
0
0
0
496
บัดดล 
บัดดล 
_bat-don
[บัด-ดน]
 brusquement ; soudainement ; subitement

0
0
0
0
497
จะแจ้ง 
จะแจ้ง 
_ja^jaēng
[จะ-แจ้ง]
 clairement ; distinctement ; explicitement

0
0
0
0
498
แจ่มแจ้ง 
แจ่มแจ้ง 
_jaem^jaēng
[แจ่ม-แจ้ง]
 clairement ; distinctement ; explicitement

0
0
0
0
499
ตามขวาง 
ตามขวาง 
-tām /khwāng
 transversalement ; obliquement ; en travers

0
0
0
0
500
อย่างผิด ๆ = อย่างผิดๆ 
อย่างผิด ๆ = อย่างผิดๆ 
_yāng _phit_phit
 abusivement ; injustement ; erronément

0
0
0
0
501
ให้การสนับสนุน 
ให้การสนับสนุน 
^hai -kān -sa-nap sa/nun
[ไห้ ...]
 apporter son soutien ; soutenir ; supporter ; encourager

0
0
0
0
502
ไม่มีที่ติ 
ไม่มีที่ติ 
^mai -mī ^thī _ti
[ไม่ มี ...]
 parfaitement ; impeccablement ; superbement

0
0
0
0
503
น่าแปลก 
น่าแปลก 
^nā _plaēk
 étrangement ; bizarrement ; curieusement

0
0
0
0
504
เป็นธรรมดา 
เป็นธรรมดา 
-pen -tham¯ma-dā
[เป็น …]
 normalement ; naturellement ; habituellement

0
0
0
0
505
ตามตรง 
ตามตรง 
-tām -trong
 directement ; franchement ; honnêtement

0
0
0
0
506
อย่างประหลาด 
อย่างประหลาด 
_yāng _pra_lāt
[หฺย่าง ...]
 bizarrement ; étrangement ; singulièrement

0
0
0
0
507
อย่างรื่นเริง  
อย่างรื่นเริง  
_yāng ^reūn-roēng
[หฺย่าง ...]
 allégrement ; allègrement ; avec entrain

0
0
0
0
508
อันที่จริง 
อันที่จริง 
-an^thī-jing
[อัน-อัน-จิง]
 en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout

0
0
0
0
509
ใจจืด 
ใจจืด 
-jai_jeūt
 indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé

0
0
0
0
510
แดกดัน 
แดกดัน 
_daēk-dan
[แดก-ดัน]
 ironiquement ; satiriquement ; sarcastiquement

0
0
0
0
511
มีกะใจ 
มีกะใจ 
mī ka jai
[มี ...]
 prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant

0
0
0
0
512
แผ่ว ๆ = แผ่วๆ 
แผ่ว ๆ = แผ่วๆ 
_phaeo_phaeo
[แผ่ว แผ่ว]
 légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse

0
0
0
0
513
บาก 
บาก 
_bāk
[บาก]
 entailler ; biseauter ; tailler en biseau ; encocher ; inciser

0
0
0
0
514
ฉิบ 
ฉิบ 
_chip
[ฉิบ]
 rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair

0
0
0
0
515
แคน 
แคน 
-khaēn
[แคน]
 khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m]

0
0
0
0
516
ช่วยกัน 
ช่วยกัน 
^chuay -kan
[ช่วย กัน]
 s'entraider ; s'épauler ; se soutenir ; s'aider mutuellement

0
0
0
0
517
จรรโลง 
จรรโลง 
-jan-lōng
[จัน-โลง]
 soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer

0
0
0
0
518
ความโน้มเอียง 
ความโน้มเอียง 
-khwām ¯nōm -īeng
[คฺวาม ...]
 tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f]

0
0
0
0
519
อุบัติการณ์ 
อุบัติการณ์ 
_u_bat_ti-kān
[อุ-บัด-ติ-กาน]
 événement [m] ; incident [m] ; incidence [f]

0
0
0
0
520
ญาติกา 
ญาติกา 
^yāt_ti-kā
[ยาด-ติ-กา]
 parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]

0
0
0
0
521
ตาง 
ตาง 
-tāng
[ตาง]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 chacun ; séparément ; individuellement ; diversement

0
0
0
0
522
โอบ 
โอบ 
_ōp
[โอบ]
 entourer ; encercler

0
0
0
0
523
OK
จู่ ๆ = จู่ๆ 
จู่ ๆ = จู่ๆ 
_jū_jū
[จู่-จู่]
 soudainement ; brusquement ; tout à coup ; à l'improviste
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 จู่ๆก็ฝนตก
จู่-จู่ เก้าะ ฝน ตก
 Soudain, il a commencé à pleuvoir.
524
OK
ปลุกใจ 
ปลุกใจ 
_pluk -jai
[ปฺลุก ไจ]
 inspirer ; encourager ; enhardir ; animer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 คำพูดของเขาปลุกใจให้ทุกคนลุกขึ้นสู้ต่อไป
คำ พูด ของ เขา ปฺลุก-ไจ ให้ ทุก คน ลุก-ขึ้น สู้ ต่อ ไป
 Ses paroles ont inspiré tout le monde à continuer à se battre.
525
OK
ตักเตือน 
ตักเตือน 
_tak-teūan
[ตัก-เตือน]
 prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
526
OK
โดยเฉลี่ย 
โดยเฉลี่ย 
-døi _cha_līa
[โดย ฉะ-เหฺลี่ย]
 moyen ; en moyenne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
527
OK
แกลง ; อำเภอแกลง = อ.แกลง 
แกลง ; อำเภอแกลง = อ.แกลง 
-kaē-long = -am-phoē -kaē-long = -am-phoē -kaē-long
[แก-ลง = อำ-เพอ แก-ลง = อำ-เพอ แก-ลง]
 Klaeng ; district de Klaeng
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Domaine administratif
Type de:

0
0
0
0
528
OK
เข้าไปได้ 
เข้าไปได้ 
^khao-pai ^dāi
[เข้า-ไป ได้]
 capable d'entrer ; peut entrer ; autorisé à entrer ; accessible ; permis d'entrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
529
OK
น่ะ 
น่ะ 
^na
[น่ะ]
 ben ; tiens ; tu sais ; [particule pour adoucir ou accentuer une phrase]

0
0
0
0
530
OK
ร้อนแรง 
ร้อนแรง 
¯røn -raēng
[ร้อน แรง]
 ardent ; fervent
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
531
OK
นำมา 
นำมา 
-nam-mā
[นำ-มา]
 amener ; entraîner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
532
OK
กักตัว 
กักตัว 
_kak-tūa
[กัก-ตัว]
 détenir ; mettre en quarantaine
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit
  • Médecine
  • Transport

0
0
0
0
533
OK
ในภาษาไทย 
ในภาษาไทย 
-nai -phā/sā-thai
[ไน พา-สา-ไท]
 en thaï ; en langue thaïe

0
0
0
0
534
OK
เป็นกำลังใจให้ 
เป็นกำลังใจให้ 
-pen-kam-lang -jai ^hai
[เป็น-กำ-ลัง ไจ ไห้]
 soutien ; encourager
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Conversation

0
0
0
0
535
OK
ซีเมนส์ 
ซีเมนส์ 
-sī-mēn
[ซี-เมน]
 Siemens ; Siemens AG
Classe de mot:TM
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Énergie
  • Industrie

0
0
0
0
536
OK
บ่อยบ่อย = บ่อย ๆ 
บ่อยบ่อย = บ่อย ๆ 
_bøi_bøi
[บ่อย-บ่อย]
 souvent ; fréquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
537
OK
จังเลย 
จังเลย 
-jang -loēi
[จัง เลย]
 vraiment ; tellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
538
OK
เรียงลำดับ 
เรียงลำดับ 
-rīeng-lam_dap
[เรียง-ลำ-ดับ]
 en ordre ; en séquence
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
539
OK
บุพ- 
บุพ- 
_bup¯pha-
[บุบ-พะ-]
 précédent; ancien; passé
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
540
OK
พูดโกหก 
พูดโกหก 
^phūt -kō_hok
[พูด โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; decevoir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมสงสัยว่าเขาพูดโกหก
ผม สง-ไส ว่า เขา พูด โก-หก
 Je me suis demandé s'il mentait.
541
OK
เป่ง 
เป่ง 
_peng
[เป็่ง]
 gonflé ; enflé ; ballonné ; distendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
542
OK
เป็นบ้า 
เป็นบ้า 
-pen^bā
[เป็น-บ้า]
 de fou ; d'enfer ; terriblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 วันนี้ร้อนเป็นบ้า!
วัน นี้ ร้อน เป็น-บ้า
 Aujourd'hui, il fait une chaleur de fou !
543
OK
จริง ๆ = จริงๆ 
จริง ๆ = จริงๆ 
-jing-jing
[จิง-จิง]
 réellement ; vraiment ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
544
OK
ใจอ่อน 
ใจอ่อน 
-jai_øn
[ไจ-อ่อน]
 sensible ; au coeur tendre ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
545
มีประสิทธิภาพด้านต้นทุน 
มีประสิทธิภาพด้านต้นทุน 
-mī_pra_sit¯thi^phāp^dān^ton-thun
[มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ด้าน-ต้น-ทุน]
 rentable ; économiquement efficace ; efficace sur le plan des coûts

0
0
0
0
546
OK
แน่ 
แน่ 
^naē
[แน่]
 clairement ; vraiment; à coup sûr

0
0
0
0
547
OK
แวด 
แวด 
^waēt
[แวด]
 entourer ; encercler ; être autour de
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
548
OK
ด้วยวาจา 
ด้วยวาจา 
^duay -wā-jā
[ด้วย วา-จา]
 verbalement ; oralement ; par les mots
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
549
เกี่ยวกับการสืบสวน 
เกี่ยวกับการสืบสวน 
_kīo_kap-kān_seūp/sūan
[เกี่ยว-กับ-กาน-สืบ-สวน]
 relatif à l’enquête ; d’enquête ; lié à l’investigation

0
0
0
0
550
OK
อย่างเดียว 
อย่างเดียว 
_yāng -dīo
[หฺย่าง เดียว]
 seulement ; uniquement ; à lui seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
551
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 ventiler ; brasser l'air ; éventer ; souffle

0
0
0
0
552
OK
มาด้วย 
มาด้วย 
-mā ^duay
[มา ด้วย]
 accompagner ; apporter ; emmener ; venir aussi
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
553
OK
ทุย 
ทุย 
-thui
[ทุย]
 rond ; en rond ; allongé ; pas en forme

0
0
0
0
554
OK
ตรา 
ตรา 
-trā
[ตฺรา]
 mémoriser ; retenir ; noter ; prendre note

0
0
0
0
555
OK
บะเต็ง 
บะเต็ง 
_ba-teng
[บะ-เต็ง]
 ba teng ; steak en dés; cubes de steak; bouchées de steak

0
0
0
0
556
OK
โชติช่วง 
โชติช่วง 
^chōt^chūang = -chō_ti^chūang
[โชด-ช่วง = โช-ติ-ช่วง]
 ardent ; brillant ; éclatant ; rayonnant ; incandescent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
557
OK
ได้เลย 
ได้เลย 
^dāi -loēi
[ได้ เลย]
 certainement ; absolument; c'est bon!
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
558
OK
คับขัน 
คับขัน 
¯khap/khan
[คับ-ขัน]
 critique ; urgent ; pressant ; situation grave ; en cas d'urgence
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
559
การแต่งเนื้อแต่งตัว 
การแต่งเนื้อแต่งตัว 
-kān_taeng¯neūa_taeng-tūa
[กาน-แต่ง-เนื้อ-แต่ง-ตัว]
 tenue [f] ; habillement [m] ; manière de s’habiller [f]

0
0
0
0
560
OK
สบายดี 
สบายดี 
_sa-bāi -dī
[สะ-บาย ดี]
 aller bien ; être en forme ; être frais et dispos
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
561
OK
จ้าน 
จ้าน 
^jān
[จ้าน]
 extrêmement ; très ; vraiment ; super

0
0
0
0
562
การตรวจสอบบัญชีภายใน 
การตรวจสอบบัญชีภายใน 
-kān_trūat_søp-ban-chī-phāi-nai
[กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี-พาย-ไน]
 audit interne [m] ; contrôle interne des comptes [m]

0
0
0
0
563
เกื้อหนุนจุนเจือ 
เกื้อหนุนจุนเจือ 
^keūa/nun-jun-jeūa
[เกื้อ-หฺนุน-จุน-เจือ]
 soutenir ; assister ; aider financièrement ; apporter de l'aide

0
0
0
0
564
OK
รอบ ๆ = รอบๆ 
รอบ ๆ = รอบๆ 
^røp^røp
[รอบ-รอบ]
 autour ; alentour ; aux alentours de; du voisinage

0
0
0
0
565
OK
เสริม 
เสริม 
/soēm
[เสิม]
 renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
566
OK
แบบประหยัด 
แบบประหยัด 
_baēp _pra_yat
[แบบ ปฺระ-หฺยัด]
 frugalement ; économiquement; à l'économie
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
567
เกี่ยวกับที่พักอาศัย 
เกี่ยวกับที่พักอาศัย 
_kīo_kap^thī¯phak-ā/sai
[เกี่ยว-กับ-ที่-พัก-อา-ไส]
 résidentiel ; lié au logement ; relatif à l’habitation

0
0
0
0
568
๓๙ (สามสิบเก้า) 
๓๙ (สามสิบเก้า) 
/sām_sip ^kāo
[สาม-สิบ ก้าว]
 trente-neuf ; nombre trente-neuf ; 39
Classe de mot:Nombre (num.)
Révision:
Contexte:
  • Nombre

0
0
0
0
569
OK
ยวด 
ยวด 
^yūat
[ยวด]
 extrêmement ; suprêmement ; à un degré élevé

0
0
0
0
570
OK
อย่างถูกต้อง 
อย่างถูกต้อง 
_yāng _thūk^tǿng
[หฺย่าง ถูก-ต้อง]
 précisément ; correctement ; ad hoc

0
0
0
0
571
การตรวจสอบบัญชีประจำปี 
การตรวจสอบบัญชีประจำปี 
-kān_trūat_søp-ban-chī_pra-jam-pī
[กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี-ปฺระ-จำ-ปี]
 audit annuel [m] ; révision annuelle des comptes [f]

0
0
0
0
572
ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต 
ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต 
^phū_søp-ban-chī¯rap_a¯nu^yāt
[ผู้-สอบ-บัน-ชี-รับ-อะ-นุ-ยาด]
 expert-comptable agréé [m/f] ; commissaire aux comptes agréé [m/f]

0
0
0
0
573
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
574
OK
ในขณะนี้ 
ในขณะนี้ 
-nai _kha_na ¯nī
[ไน ขะ-หฺนะ นี้]
 en ce moment ; à l'instant présent ; pour le moment ; actuellement ; à présent ; pour l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
575
OK
พัว 
พัว 
-phūa
[พัว]
 emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
576
OK
รับลูก 
รับลูก 
¯rap ^lūk
[รับ ลูก]
 saisir une réplique ; répondre rapidement ; enchaîner ; rebondir sur les paroles
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
577
งบทดลองก่อนปิดบัญชี 
งบทดลองก่อนปิดบัญชี 
¯ngop¯thot-løng_køn_pit-ban-chī
[งบ-ทด-ลอง-ก่อน-ปิด-บัน-ชี]
 balance de vérification avant clôture [f] ; balance avant clôture des comptes [f]

0
0
0
0
578
อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก 
อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก 
_at-trā_døk^bīa-ngoen_fāk
[อัด-ตฺรา-ดอก-เบี้ย-เงิน-ฝาก]
 taux d’intérêt des dépôts [m] ; taux d’intérêt des comptes de dépôt [m]

0
0
0
0
579
OK
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
-reo -reo
[เร็ว เร็ว]
 rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
580
OK
รีบเข้า 
รีบเข้า 
^rīp ^khao
[รีบ เข้า]
 entre vite ; hâte-toi d'entrer ; va vite à l'intérieur ; dépêchons !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 รีบเข้าไปข้างในเถอะ ฝนกำลังตก
รีบ เข้า ไป ข้าง-ไน เถอะ ฝน กำ-ลัง ตก
 Entre vite, il commence à pleuvoir.
581
OK
ซาไก 
ซาไก 
-sā-kai
[ซา-ไก]
 Sakai [m] ; Senoï [m] ; peuple Senoï [f] ; Négrito [m]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Révision:
Contexte:
  • Démographie
  • Ethnies
  • Sociologie

0
0
0
0
582
วิธีการตรวจสอบบัญชี 
วิธีการตรวจสอบบัญชี 
¯wi-thī-kān_trūat_søp-ban-chī
[วิ-ที-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
 procédure d’audit [f] ; méthode de vérification des comptes [f]

0
0
0
0
583
OK
หมดเลย 
หมดเลย 
_mot -loēi
[หฺมด เลย]
 entièrement ; complétement ; le tout; tout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
584
OK
ตรง 
ตรง 
-trong
[ตฺรง]
 franchement ; sans détour ; honnêtement ; avec droiture

0
0
0
0
585
OK
ช่วงเวลานี้ 
ช่วงเวลานี้ 
^chūang-wē-lā ¯nī
[ช่วง-เว-ลา นี้]
 en ce moment ; actuellement ; à l'heure actuelle ; durant cette période
Classe de mot:adv. exp.
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
586
OK
เชื้อ 
เชื้อ 
¯cheūa
[เชื้อ]
 levure [f] ; ferment [m] ; enzyme [f] ; levain [m]

0
0
0
0
587
ผู้มีถิ่นฐานในประเทศ 
ผู้มีถิ่นฐานในประเทศ 
^phū -mī _thin /thān -nai_pra^thēt
[ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ปฺระ-เทด]
 résident [m] ; résidente [f] ; habitant légal [m]

0
0
0
0
588
OK
ทรหด 
ทรหด 
-thø¯ra_hot
[ทอ-ระ-หด]
 résistant ; tenace ; endurant ; persévérant ; déterminé ; robuste ; acharné ; têtu
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
589
OK
รวด 
รวด 
^rūat
[รวด]
 de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois

0
0
0
0
590
OK
โดยไม่ตั้งใจ 
โดยไม่ตั้งใจ 
-døi ^mai ^tang-jai
[โดย ไม่ ตั้ง-ไจ]
 involontaire ; accidental ; non intentionnel ; inadvertant ; non prévu ; impulsif

0
0
0
0
591
OK
ขวาง 
ขวาง 
/khwāng
[ขฺวาง]
 en travers ; horizontal ; perpendiculaire ; oblique ; transversal ; à travers

0
0
0
0
592
รายงานการตรวจสอบบัญชี 
รายงานการตรวจสอบบัญชี 
-rāi-ngān-kān_trūat_søp-ban-chī
[ราย-งาน-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
 rapport d’audit [m] ; rapport d’audit financier [m] ; rapport de vérification des comptes [m]

0
0
0
0
593
ถูกไล่ออกจากงาน 
ถูกไล่ออกจากงาน 
_thūk^lai_øk_jāk-ngān
[ถูก-ไล่-ออก-จาก-งาน]
 être licencié ; être renvoyé ; être congédié ; se faire virer (familier)

0
0
0
0
594
ผู้อาศัยในบริเวณ 
ผู้อาศัยในบริเวณ 
^phū-ā/sai-nai-bø¯ri-wēn
[ผู้-อา-ไส-ไน-บอ-ริ-เวน]
 résident [m] ; résidente [f] ; habitant de la zone [m] ; habitante de la zone [f]

0
0
0
0
595
OK
กำลัง 
กำลัง 
-kam-lang
[กำ-ลัง]
 en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot:v. (aux.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่
 Il est en train de lire un livre.
596
คำรับรองของผู้สอบบัญชี 
คำรับรองของผู้สอบบัญชี 
-kham¯rap-røng/khøng^phū_søp-ban-chī
[คำ-รับ-รอง-ของ-ผู้-สอบ-บัน-ชี]
 certificat de l’auditeur [m] ; certificat d’audit [m] ; rapport du commissaire aux comptes [m] ; opinion de l’auditeur [f]

0
0
0
0
597
OK
โอ 
โอ 
-ō
[โอ]
 O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]

0
0
0
0
598
มุ่งหวัง 
มุ่งหวัง 
^mung/wang
[มุ่ง-หฺวัง]
 escompter ; compter sur

0
0
0
0
599
ซี 
ซี 
Sī = sī
 C ; c
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9982
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
600
กะ 
กะ 
_ka
[กะ]
 compter ; espérer ; s'attendre à

0
0
0
0
601
นับจำนวน 
นับจำนวน 
¯nap -jam-nūan
 compter ; dénombrer ; compter le nombre

0
0
0
0
602
OK
ราน 
ราน 
-rān
[ราน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 fendu ; fissuré ; craquelé ; cassant et fendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
603
OK
เอส 
เอส 
¯es
[เอ๊ส]
 S ; s

0
0
0
0
604
OK
บรรพ์ 
บรรพ์ 
-ban
[บัน]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 ancien ; antérieur ; premier ; qui précède dans le temps ; relatif aux temps anciens

0
0
0
0
605
OK
อาร์ 
อาร์ 
-ā
[อา]
 R ; r

0
0
0
0
606
OK
บรรพ 
บรรพ 
-ban¯pha = -ban = _bap
[บัน-พะ = บัน = บับ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 ancien [m] ; précédent [m] ; ancestral [m]
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
607
OK
ฉอก 
ฉอก 
_chøk
[ฉอก]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 dentelé [m] ; entaillé [m] ; irrégulier [m] (cheveux) ; épointé [m] (coiffure)

0
0
0
0
608
เพ็ญ ; อำเภอเพ็ญ = อ.เพ็ญ 
เพ็ญ ; อำเภอเพ็ญ = อ.เพ็ญ 
_Phen ; -Am-phoē _Phen
 Phen ; district de Phen

0
0
0
0
609
เสนา ; อำเภอเสนา = อ.เสนา 
เสนา ; อำเภอเสนา = อ.เสนา 
/Sē-nā ; -Am-phoē /Sē-nā
 Sena ; district de Sena

0
0
0
0
610
ถ้างั้น... 
ถ้างั้น... 
^thā ¯ngan
 bien ; et bien

0
0
0
0
611
ตะบอย 
ตะบอย 
_ta-bøi
[ตะ-บอย]
 lent ; indolent

0
0
0
0
612
เอ 
เอ 
-ē
[เอ]
 A ; a

0
0
0
0
613
ห้อยอยู่ 
ห้อยอยู่ 
^høi _yū
 pendu ; suspendu

0
0
0
0
614
เถิน ; อำเภอเถิน = อ.เถิน 
เถิน ; อำเภอเถิน = อ.เถิน 
/Thoēn ; -Am-phoē /Thoēn
 Thoen ; district de Thoen

0
0
0
0
615
แว้ง ; อำเภอแว้ง = อ.แว้ง 
แว้ง ; อำเภอแว้ง = อ.แว้ง 
¯Waēng ; -Am-phoē ¯Waēng
 Waeng ; district de Waeng

0
0
0
0
616
ตรวจบัญชี 
ตรวจบัญชี 
_trūat -ban-chī
[ตฺรวด บัน-ชี]
 vérifier les comptes ; auditer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
617
เงื่อง 
เงื่อง 
^ngeūang
 indolent ; lent ; nonchalant

0
0
0
0
618
เงื่อง ๆ = เงื่องๆ 
เงื่อง ๆ = เงื่องๆ 
^ngeūang^ngeūang
 indolent ; lent ; nonchalant

0
0
0
0
619
ดมกลิ่น 
ดมกลิ่น 
-dom _klin
 sentir ; renifler

0
0
0
0
620
แล้ว...ก็...ด้วย 
แล้ว...ก็...ด้วย 
¯laēo ... ^kø ... ^dūay
 en plus ; en sus

0
0
0
0
621
พูดเท็จ 
พูดเท็จ 
^phūt ¯thet
[พูด ...]
 mentir ; dire des mensonges

0
0
0
0
622
สีขี้เถ้า 
สีขี้เถ้า 
/sī ^khī^thao
 cendré ; couleur de cendre
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Couleurs
  • Ornithologie

0
0
0
0
623
เทิง ; อำเภอเทิง = อ.เทิง 
เทิง ; อำเภอเทิง = อ.เทิง 
Thoēng ; Amphoē Thoēng
 Thoeng ; district de Thoeng

0
0
0
0
624
วิกลจริต 
วิกลจริต 
¯wi-kon_ja_rit
[วิ-กน-จะ-หฺริด]
 insensé ; dément

0
0
0
0
625
บุ๋ม 
บุ๋ม 
/bum
 enfoncé ; rentrant

0
0
0
0
626
บังเกิดขึ้น 
บังเกิดขึ้น 
-bang_koēt ^kheun
 survenir ; advenir

0
0
0
0
627
หุ้มห่อ 
หุ้มห่อ 
humhø
 enrober ; envelopper

0
0
0
0
628
กล่าวโดยย่อ 
กล่าวโดยย่อ 
_klāo -dōi ^yø
 en bref ; en résumé

0
0
0
0
629
ไม่ช้า 
ไม่ช้า 
^mai ¯chā
 bientôt ; prochainement

0
0
0
0
630
ไม่ช้าไม่นาน 
ไม่ช้าไม่นาน 
^mai ¯chā ^mai -nān
 bientôt ; prochainement

0
0
0
0
631
งัวเงีย 
งัวเงีย 
-ngūa-ngīa
 endormi ; somnolent

0
0
0
0
632
นองเลือด 
นองเลือด 
-nøng^leūat
[นอง-เลือด]
 en sang ; ensanglanté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
633
นาหมื่น ; อำเภอนาหมื่น = อ.นาหมื่น 
นาหมื่น ; อำเภอนาหมื่น = อ.นาหมื่น 
-Nā _Meūn ; -Am-phoē -Nā _Meūn
 Na Muen ; district de Na Muen

0
0
0
0
634
เนือง 
เนือง 
-neūang
 souvent ; fréquemment

0
0
0
0
635
พากลับไป 
พากลับไป 
-phā _klap -pai
 ramener ; remmener

0
0
0
0
636
สะเมิง ; อำเภอสะเมิง = อ.สะเมิง 
สะเมิง ; อำเภอสะเมิง = อ.สะเมิง 
Samoēng ; Amphoē Samoēng
 Samoeng ; district de Samoeng
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Administration

0
0
0
0
637
แท้จริงแล้ว 
แท้จริงแล้ว 
¯thaē-jing ¯laēo
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
638
เอาใจช่วย 
เอาใจช่วย 
-ao-jai ^chūay
 soutenir ; encourager

0
0
0
0
639
เกะกะ 
เกะกะ 
_ke_ka
 encombré ; encombrant

0
0
0
0
640
แพงขึ้น 
แพงขึ้น 
-phaēng ^kheun
 enchérir ; renchérir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
641
สบายมา 
สบายมา 
_sa-bāi -mā
[สะ-บาย ...]
 enfantin ; élémentaire

0
0
0
0
642
อย่างสุภาพ 
อย่างสุภาพ 
_yāng _su^phāp
[หฺย่าง …]
 poliment ; gentiment

0
0
0
0
643
ในหน้าร้อน 
ในหน้าร้อน 
-nai ^nā ¯røn
 en été ; durant l'été ; pendant la période estivale

0
0
0
0
644
สูดกลิ่น 
สูดกลิ่น 
_sūt _klin
 sentir ; flairer ; renifler

0
0
0
0
645
เป็นพุ่ม 
เป็นพุ่ม 
-pen
[เป็น …]
 épais ; dense ; opulent ; broussailleux

0
0
0
0
646
เต่ง 
เต่ง 
_teng
 opulent ; enflé ; joufflu ; dodu

0
0
0
0
647
กักกัน 
กักกัน 
_kak-kan
[กัก-กัน]
 interner ; détenir ; mettre en quarantaine

0
0
0
0
648
ราว ๆ = ราวๆ 
ราว ๆ = ราวๆ 
-rāo-rāo
 environ ; à peu près ; approximativement

0
0
0
0
649
ทากาว 
ทากาว 
-thā -kāo
 encoller ; engluer ; poisser

0
0
0
0
650
ทำให้ช้าลง 
ทำให้ช้าลง 
-tham^hai ¯chā -long
[ทำ-ไห้ ...]
 ralentir ; alentir (vx)

0
0
0
0
651
OK
วุบ 
วุบ 
¯wup
[วุบ]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 soudainement ; brusquement ; tout à coup

0
0
0
0
652
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
/sūan
 éden [m] ; Éden [m] ; paradis [m]

0
0
0
0
653
กระทงความ 
กระทงความ 
_kra-thong-khwām
[กฺระ-ทง-คฺวาม]
 point; argument; sens; aspect; déclaration; un point dans une accusation légale

0
0
0
0
654
อดีต- 
อดีต- 
_a_dīt_ta
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur

0
0
0
0
655
ดื้อดึง 
ดื้อดึง 
^deū-deung
[ดื้อ-ดึง]
 tenace ; obstiné ; entêté ; têtu

0
0
0
0
656
อึด 
อึด 
_eut
[อึด]
 endurant ; fort ; tenace ; impassible

0
0
0
0
657
ลงพุง 
ลงพุง 
-long-phung
[ลง-พุง]
 ventru ; pansu ; gros ; ventripotent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
658
เผลอใจลอย 
เผลอใจลอย 
/phloē -jai-løi
 distrait ; absent ; rêveur ; inattentif

0
0
0
0
659
พุงยื่น 
พุงยื่น 
-phung ^yeūn
 ventru ; pansu ; bedonnant ; ventripotent

0
0
0
0
660
ริษยา 
ริษยา 
¯rit_sa/yā
[ริด-สะ-หฺยา]
 envier ; jalouser ; être jaloux de ; être envieux

0
0
0
0
661
ดำริ 
ดำริ 
-dam¯ri
[ดำ-หฺริ]
 avoir l'intention de ; envisager ; considérer

0
0
0
0
662
พร่ำ 
พร่ำ 
^phram
[พฺร่ำ]
 parler interminablement ; s'étendre ; rabâcher

0
0
0
0
663
ผดุง 
ผดุง 
_pha-dung
[ผะ-ดุง]
 maintenir ; entretenir ; sauvegarder

0
0
0
0
664
โดยไม่เจตนา 
โดยไม่เจตนา 
-dōi ^mai _jēt_ta-nā
[โดย ไม่ ...]
 involontairement; ; sans intention

0
0
0
0
665
โดยไม่ได้ตั้งใจ 
โดยไม่ได้ตั้งใจ 
-døi ^mai ^dāi ^tang-jai
[โดย ไม่ ได้ ตั้ง-ไจ]
 involontairement; ; sans intention

0
0
0
0
666
โดยรีบร้อน 
โดยรีบร้อน 
-dōi ^rīp¯røn
 en hâte ; avec hâte ; à la hâte ; en toute hâte

0
0
0
0
667
แค้นใจ 
แค้นใจ 
¯khaēn -jai
 être furieux ; être dépité ; enrager ; en vouloir à

0
0
0
0
668
อากัปกิริยา 
อากัปกิริยา 
-ā_kap_ki¯ri-yā
[อา-กับ-กิ-ริ-ยา]
 tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f]

0
0
0
0
669
ความเดือดร้อน 
ความเดือดร้อน 
-khwām _deūat¯røn
[คฺวาม เดือด-ร้อน]
 ennui [m] ; tourment [m] ; calamité [f]

0
0
0
0
670
สะกดใจ 
สะกดใจ 
_sa_kot -jai
 se retenir ; se contenir ; se contrôler

0
0
0
0
671
ระลึกถึง 
ระลึกถึง 
¯ra¯leuk /theung
 penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch)

0
0
0
0
672
ปัจจุบันทันด่วน 
ปัจจุบันทันด่วน 
_pat_ju-ban -than _dūan
 brusquement ; soudainement ; à l'improviste

0
0
0
0
673
เรืองนาม 
เรืองนาม 
-reūang-nām
[เรื่อง ...]
 célèbre ; renommé ; réputé ; fameux ; bien connu

0
0
0
0
674
คนคุก 
คนคุก 
-khon ¯khuk
 détenu [m] ; détenue [f] ; prisonnier [m]

0
0
0
0
675
ขาดไม่ได้ 
ขาดไม่ได้ 
_khāt ^mai ^dāi
 crucial ; essentiel ; indispensable ; immanquable

0
0
0
0
676
เครื่องวัด 
เครื่องวัด 
^khreūang¯wat
[เคฺรื่อง-วัด]
 instrument de mesure [m] ; appareil de mesure [m] ; compteur [m] ; jauge [f] ; indicateur [m] ; mesureur [m] ; -mètre (suff.)

0
0
0
0
677
เกียรติคุณ 
เกียรติคุณ 
_kīet_ti-khun
[เกียด-ติ-คุน]
 réputation [f] ; renom [m] ; renommée [f] ; crédit [m]

0
0
0
0
678
ยิ่งกว่านั้น 
ยิ่งกว่านั้น 
^ying_kwā¯nan
[ยิ่ง-กฺว่า-นั้น]
 en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori

0
0
0
0
679
อย่างแม่นยำ 
อย่างแม่นยำ 
_yāng ^maēn-yam
[หฺย่าง แม่น-ยำ]
 exactement ; précisément ; avec précision ; comme si c'était hier

0
0
0
0
680
ยังไม่เสร็จ 
ยังไม่เสร็จ 
-yang ^mai _set
[ยัง ไม่ เส็ด]
 en cours ; pas encore prêt ; pas fini ; pas terminé ; ce n'est pas terminé

0
0
0
0
681
ตรง ๆ = ตรงๆ 
ตรง ๆ = ตรงๆ 
-trong-trong
[ตฺรง-ตฺรง]
 franchement ; sans détour ; honnêtement ; avec droiture

0
0
0
0
682
ยกธงขาว 
ยกธงขาว 
¯yok-thong/khāo
[ยก-ทง-ขาว]
 se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat

0
0
0
0
683
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
/hen ^duay _yāng ^ying
[เห็น ด้วย หฺย่าง ยิ่ง]
 absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire

0
0
0
0
684
บริบาล 
บริบาล 
-bø¯ri-bān
[บอ-ริ-บาน]
 gardien [m] ; gardienne [f] ; protecteur [m] ; protectrice [f]

0
0
0
0
685
ประการที่สอง = ประการที่ ๒ 
ประการที่สอง = ประการที่ ๒ 
_pra-kān ^thī /søng
[ปฺระ-กาน …]
 deuxièmement ; en second lieu ; secundo ; deuzio (fam.)

0
0
0
0
686
ยุยง 
ยุยง 
¯yu-yong
[ยุ-ยง]
 inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch)

0
0
0
0
687
การพิพากษา 
การพิพากษา 
-kān ¯phi^phāk/sā
[กาน พิ-พาก-สา]
 jugement [m] ; verdict [m] ; sentence [f] ; arrêt [m]

0
0
0
0
688
ง่าย ๆ = ง่ายๆ 
ง่าย ๆ = ง่ายๆ 
^ngāi^ngāi
[ง่าย-ง่าย]
 élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple

0
0
0
0
689
ตะลีตะลาน 
ตะลีตะลาน 
_ta-lī_ta-lān
[ตะ-ลี-ตะ-ลาน]
 précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte

0
0
0
0
690
เอ็ม 
เอ็ม 
-Em
 M ; m
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
691
ที 
ที 
-thī
[ที]
 T ; t

0
0
0
0
692
แอล 
แอล 
Aēl = aēl = Aēo
 L ; l
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
693
บี 
บี 
Bī = bī
 B ; b
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
694
วิโรธ 
วิโรธ 
¯wi^rōt
[วิ-โรด]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 être furieux ; être en colère ; être enragé ; être rempli de fureur

0
1
0
0
695
กรีด 
กรีด 
_krīt
 strident ; perçant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9845

0
0
0
0
696
รุกราน 
รุกราน 
¯ruk-rān
[รุก-ราน]
 envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser

0
0
0
0
697
OK
การ 
การ 
-kān
[กาน]
 -ant ; -age ; -ment ; -ion ; [gérondif: être en train de]
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 การทำอาหารก็สนุก?
กาน ทำ-อา-หาน เก้าะ สะ-หฺนุก ?
 En faisant la cuisine, on s'amuse ?
698
OK
ทรง 
ทรง 
-song
[ซง]
 souvenir ; mémoriser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9909
Révision:

0
0
0
0
699
กลั้น 
กลั้น 
^klan
 retenir ; réprimer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9932

0
0
0
0
700
ชัดแจ้ง 
ชัดแจ้ง 
¯chat ^jaēng
[ชัด แจ้ง]
 évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9948

0
0
0
0
701
OK
เมนทอส 
เมนทอส 
-mēn^thøs
[เมน-ทอส]
 Mentos
 

0
0
0
0
702
OK
หนึ่งร้อย 
หนึ่งร้อย 
_neung¯røi
[หฺนึ่ง-ร้อย]
 cent [m] ; 100
 
Classe de mot:Nombre (num.)
Révision:
Contexte:
  • Nombre

0
0
0
0
703
OK
ร้อยเอ็ด 
ร้อยเอ็ด 
¯røi_et
[ร้อย-เอ็ด]
 cent un ; 101
 
Classe de mot:Nombre (num.)
Révision:
Contexte:
  • Nombre

0
0
0
0
704
OK
ใจลอย 
ใจลอย 
-jai-løi
[ไจ-ลอย]
 distrait ; absent ; rêveur
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมใจลอยไปหน่อย
ผม ไจ-ลอย ไป หฺน็่อย
 J'ai rêvassé pendant un instant.
705
OK
ปลื้มใจ 
ปลื้มใจ 
^pleūm-jai
[ปฺลื้ม-ไจ]
 apprécier ; heureux ; content ; ravi
 

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอบคุณนะที่พวกคุณมาถึงนี่ ผมปลื้มใจเลย
ขอบ-คุน นะ ที่ พวก-คุน มา ถึง นี่ ผม ปฺลื้ม-ไจ เลย
 Merci beaucoup d'être venu ici, j'apprécie vraiment cela.
706
OK
เบน 
เบน 
-bēn
[เบน]
 Ben

0
0
0
0
707
OK
เคน 
เคน 
-khēn
[เคน]
 Ken

0
0
0
0
708
OK
เอ็นโซ่ 
เอ็นโซ่ 
Ensō
 Enzo
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
709
OK
เรอเน 
เรอเน 
Roēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
710
OK
เรเน่  
เรเน่  
Rēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
711
OK
สเวน 
สเวน 
Sawēn
 Sven
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
712
อ่อนหวาน 
อ่อนหวาน 
_øn/wān
[อ่อน-หฺวาน]
 gentil ; aimable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9978

0
0
0
0
713
OK
เดอนี 
เดอนี 
Doēnī
 Denis
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
714
OK
เฮนรี ; เฮนรี่ 
เฮนรี ; เฮนรี่ 
Hēnrī
 Henry
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
715
OK
อองรี 
อองรี 
-øng-rī
[ออง-รี]
 Henri
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
716
OK
เบอนัวต์ 
เบอนัวต์ 
Boēnūa
 Benoît
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
717
OK
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
^chai^chai
[ไช่-ไช่]
 bien !
Classe de mot:interj.
Révision:

0
0
0
0
718
OK
เอนรีโก ; เอนริโก 
เอนรีโก ; เอนริโก 
Ēnrīkō ; Ēnrikō
 Enrico
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
719
OK
เฮนริก 
เฮนริก 
Hēnrik
 Henrik
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
720
OK
ปากกา 
ปากกา 
_pāk-kā
[ปาก-กา]
 Adenia
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
721
OK
สตีเวน 
สตีเวน 
_sa-tī-wēn
[สะ-ตี-เวน]
 Steven
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
722
OK
เวอรีน่า 
เวอรีน่า 
-woē-rī^nā
[เวอ-รี-น่า]
 Verena
Classe de mot:
  • TM
  • Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Commerce
Type de:

0
0
0
0
723
OK
ลาด 
ลาด 
^lāt
[ลาด]
 pentu ; incliné
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
724
OK
ด้วยดี 
ด้วยดี 
^duay -dī
[ด้วย ดี]
 bien ; sans problème ; de manière satisfaisante
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
725
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 précieux ; bien ; semblable à un bijou

0
0
0
0
726
OK
เทอญ 
เทอญ 
-thoēn
[เทิน]
 amen ; ainsi soit-il ; [particule utilisée en fin de phrase pour indiquer un souhait]
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
727
OK
อารมณ์ดี 
อารมณ์ดี 
-ā-rom ...
[อา-รม ดี]
 enjoué ; de bonne humeur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie
  • Médecine

0
0
0
0
728
OK
ฉุกเฉิน 
ฉุกเฉิน 
_chuk/choēn
[ฉุก-เฉิน]
 urgent ; critique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
729
OK
ได้กลิ่น 
ได้กลิ่น 
^dāi_klin
[ได้-กฺลิ่น]
 sentir ; flairer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
730
OK
แหบ 
แหบ 
_haēp
[แหบ]
 enroué ; rauque

0
0
0
0
731
OK
คืน 
คืน 
-kheūn
[คืน]
 rendre ; restituer

0
0
0
0
732
OK
มวล 
มวล 
-mūan
[มวน]
 entier ; total
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
733
OK
โน 
โน 
-nō
[โน]
 enfler ; gonfler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมตีหัวตัวเองเป็นตุ่มก็โน
ผม ตี หัว ตัว-เอง เป็น ตุ่ม เก้าะ โน
 Je me suis cogné la tête et maintenant une bosse gonfle.
734
OK
ร้อน 
ร้อน 
¯røn
[ร้อน]
 urgent ; pressant

0
0
0
0
735
OK
เซี่ยเหมิน 
เซี่ยเหมิน 
^sīe/moēn
[เซี่ย-เหมิน]
 Xiamen ; Amoy

0
0
0
0
736
OK
มายัง 
มายัง 
-mā-yang
[มา-ยัง]
 venir à ; arriver à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
737
OK
ถือครอง 
ถือครอง 
/theū-khrøng
[ถือ-คฺรอง]
 détenir ; posséder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
738
OK
การเก็บ 
การเก็บ 
-kān _kep
[กาน เก็บ]
 tenir ; conservation [f]
Classe de mot:
  • Nom (n.)
  • Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
739
OK
อยู่ระหว่าง 
อยู่ระหว่าง 
_yū ¯ra_wāng
[หฺยู่ ระ-หฺว่าง]
 entre ; au milieu de ; parmi
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านของเราอยู่ระหว่างโรงเรียนและห้างสรรพสินค้า
บ้าน ของ เรา หฺยู่ ระ-หฺว่าง โรง-เรียน และ ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า
 Notre maison est entre l'école et le centre commercial.
740
OK
แบเบาะ 
แบเบาะ 
-baē_bǿ
[แบ-บ็อ]
 enfantin ; puéril
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
741
OK
จุน 
จุน 
-jun
[จุน]
 soutenir ; supporter

0
0
0
0
742
OK
มาลุต 
มาลุต 
-mā¯lut
[มา-ลุด]
 vent [m] ; air [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Mythologie

0
0
0
0
743
OK
ระบายอากาศ 
ระบายอากาศ 
¯ra-bāi -ā_kāt
[ระ-บาย อา-กาด]
 ventiler ; aérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
744
OK
ตอก 
ตอก 
_tøk
[ตอก]
 enfoncer ; planter
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
745
OK
แด่ 
แด่ 
_dae
[แด่]
 à ; envers; pour

0
0
0
0
746
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 gonflé ; enflé ; bombé ; protubérant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
747
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 -ment ; de manière ... ; avec ... ; [préfixe adverbial utilisé pour transformer un adjectif ou un verbe en adverbe]
Classe de mot:pref. (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire
  • Linguistique

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขับรถอย่างระมัดระวัง
เขา ขับ รด หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง
 Il conduit prudemment.
748
OK
เบ้อเร่อ 
เบ้อเร่อ 
^boē^roē
[เบ้อ-เร่อ]
 immense ; énorme; gigantesque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
749
คาดว่าจะเกิดขึ้น 
คาดว่าจะเกิดขึ้น 
^khāt^wā_ja_koēt^kheun
[คาด-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
 prévu ; attendu ; susceptible de se produire

0
0
0
0
750
OK
อดทน 
อดทน 
_ot-thon
[อด-ทน]
 patient ; tolérant ; durable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
751
OK
ยุด 
ยุด 
¯yut
[ยุด]
 retenir ; restreindre ; tirer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Histoire
  • Formel

0
0
0
0
752
OK
แหลม 
แหลม 
/laem
[แหฺล็ม]
 prononcé ; intense ; aux saveurs marquées
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
753
OK
เฉ 
เฉ 
/chē
[เฉ]
 oblique ; incliné ; penché ; de travers

0
0
0
0
754
OK
พลี 
พลี 
¯pha-lī
[พะ-ลี]
 énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
755
OK
ราก 
ราก 
^rāk
[ราก]
 vomir ; rendre ; dégueuler (vulg. - fam.)

0
0
0
0
756
OK
นี่ไง 
นี่ไง 
^nī -ngai
[นี่ ไง]
 voilà ; le voici ; tiens ; regarde, voilà
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
757
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 appliquer ; étaler ; enduire ; revêtir

0
0
0
0
758
OK
เฉียบพลัน 
เฉียบพลัน 
_chīap-phlan
[เฉียบ-พฺลัน]
 aigu ; sévère ; violent ; brusque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Médecine

0
0
0
0
759
OK
เป็นเวลา 
เป็นเวลา 
-pen -wē-lā
[เป็น เว-ลา]
 pour ; durant ; pendant ; pour une durée de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0
760
OK
ทอด 
ทอด 
^thøt
[ทอด]
 étendre ; prolonger ; allonger; perpétuer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
761
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
762
OK
ไหนบ้าง 
ไหนบ้าง 
/nai^bāng
[ไหฺน-บ้าง]
 qui ; en quoi ; dans quoi ; quelques-uns
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
763
OK
เห็น 
เห็น 
/hen
[เห็น]
 penser ; avoir une opinion ; considérer ; juger ; estimer

0
0
0
0
764
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 bombé ; gonflé ; enflé ; rebondi ; saillant ; surélevé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
765
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
766
OK
หัวแข็ง 
หัวแข็ง 
/hūa/khaeng
[หัว-แข็ง]
 obstiné ; têtu ; entêté ; buté; opiniâtre ; tête de mule
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
767
OK
พอก 
พอก 
^phøk
[พอก]
 appliquer (une substance sur la peau) ; enduir ; recouvrir (de boue ou de pâte) ; plâtrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Hygiène
  • Médecine

0
0
0
0
768
OK
ที่เพลิดเพลิน 
ที่เพลิดเพลิน 
^thī ^phloēt-phloēn
[ที่ เพฺลิด-เพฺลิน]
 agréable ; amusant ; enjoué ; plaisant ; distrayant ; divertissant ; réjouissant

0
0
0
0
769
ลดออก 
ลดออก 
¯lot _øk
 décompter

0
0
0
0
770
แบบช้า 
แบบช้า 
_baēp ¯chā
[แบบ ...]
 lent

0
0
0
0
771
อืด 
อืด 
_eūt
[อืด]
 lent

0
0
0
0
772
อืดอาด 
อืดอาด 
_eūt_āt
[อืด-อาด]
 lent

0
0
0
0
773
โอ้เอ้ 
โอ้เอ้ 
^ō^ē
 lent

0
0
0
0
774
เป็นอย่างมาก 
เป็นอย่างมาก 
-pen _yāng ^māk
[เป็น หฺย่าง มาก]
 bien

0
0
0
0
775
เสนีย์ 
เสนีย์ 
Sēnī
 Seni
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
776
ศต- 
ศต- 
_sa_ta
[สะ-ตะ- = สัด-ตะ-]
 cent

0
0
0
0
777
ศตะ 
ศตะ 
_sa_ta
[สะ-ตะ]
 cent

0
0
0
0
778
อารยะ 
อารยะ 
-ā¯ra¯ya
 arien

0
0
0
0
779
ชาวเล 
ชาวเล 
-Chāo-lē
[ชาว-เล]
 Moken

0
0
0
0
780
จำทาบ 
จำทาบ 
-jam^thāp
[จำ-ทาบ]
 tenir

0
0
0
0
781
กระลึง 
กระลึง 
kraleung
[กฺระ-ลึง]
 tenir

0
0
0
0
782
กระลิง 
กระลิง 
_kra-ling
[กฺระ-ลิง]
 tenir

0
0
0
0
783
ขายไปแล้ว 
ขายไปแล้ว 
/khāi -pai ¯laēo
 vendu

0
0
0
0
784
ขี้เหล็ก 
ขี้เหล็ก 
^khī_lek
[ขี้-เหฺล็ก]
 Senna
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
785
แขวนอยู่ 
แขวนอยู่ 
/khwaēn _yū
 pendu

0
0
0
0
786
มีเหตุผลดี 
มีเหตุผลดี 
-mī _hēt/phon -dī
 sensé

0
0
0
0
787
มัชฌิม- 
มัชฌิม- 
¯mat¯chi¯ma-
 moyen

0
0
0
0
788
หนาตา  
หนาตา  
/nā-tā
 dense

0
0
0
0
789
ส่วนเฉลี่ย 
ส่วนเฉลี่ย 
_suan_cha_līa
 moyen

0
0
0
0
790
เสร็จกัน 
เสร็จกัน 
_set-kan
[เส็ด-กัน]
 enfin

0
0
0
0
791
เสร็จเลย 
เสร็จเลย 
_set-loēi
[เส็ด-เลย]
 enfin

0
0
0
0
792
ท้ายที่สุดแล้ว 
ท้ายที่สุดแล้ว 
¯thāi ^thī _sut ¯laēo
 enfin

0
0
0
0
793
ทาบกิ่ง 
ทาบกิ่ง 
^thāp _king
 enter

0
0
0
0
794
วีณา 
วีณา 
Wīnā
 Veena
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
795
ยูเปน 
ยูเปน 
Yūpen
 Eupen

0
0
0
0
796
เอามาฝาก 
เอามาฝาก 
-ao -mā _fāk
 amener

0
0
0
0
797
อากาศ- 
อากาศ- 
-ā_kāt_sa
[อา-กาด-สะ-]
 aérien

0
0
0
0
798
แบร์เกน 
แบร์เกน 
Baēkēn
 Bergen

0
0
0
0
799
บรูเฟน 
บรูเฟน 
Brūfēn
 Brufen

0
0
0
0
800
บูโร 
บูโร 
būrō
 ancien

0
0
0
0
801
บรรพ- 
บรรพ- 
_bap-
 ancien

0
0
0
0
802
เฉลียว 
เฉลียว 
_cha/līo
 penser

0
0
0
0
803
ดึกดำบรรพ์ 
ดึกดำบรรพ์ 
_deuk-dam-ban
[ดึก-ดำ-บัน]
 ancien

0
0
0
0
804
เฮเลนา 
เฮเลนา 
Hēlēnā
 Helena

0
0
0
0
805
แห่งอากาศ 
แห่งอากาศ 
_haeng -ā_kāt
 aérien

0
0
0
0
806
อิก 
อิก 
_ik
[อิก]
 encore

0
0
0
0
807
จินต์ 
จินต์ 
jin
[จิน]
 penser

0
0
0
0
808
จินต- 
จินต- 
-jin_ta
[จิน-ตะ-]
 penser

0
0
0
0
809
กล่าวเท็จ 
กล่าวเท็จ 
_klāo ¯thet
 mentir

0
0
0
0
810
แขวนคอ 
แขวนคอ 
/khwaēn-khø
 pendre

0
0
0
0
811
คเชนทร์ 
คเชนทร์ 
Khachēn
 Kachen
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
812
กรุงเวียนนา 
กรุงเวียนนา 
Krung Wīennā
[กฺรุง …]
 Vienne

0
0
0
0
813
ขายสินค้า 
ขายสินค้า 
/khāi /sin¯khā
[ขาย ...]
 vendre

0
0
0
0
814
กล้วยผา 
กล้วยผา 
^kluay /phā
[กฺล้วย ผา]
 Ensete
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
815
ขายของ 
ขายของ 
/khāi/khøng
 vendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
816
แก้แค้นแทน 
แก้แค้นแทน 
^kaē¯khaēn -thaēn
 venger

0
0
0
0
817
เกาะปีนัง 
เกาะปีนัง 
_kǿ
 Penang
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Géographie

0
0
0
0
818
ลูกคาง 
ลูกคาง 
^lūk -khāng
 menton
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
819
เลอโนโว 
เลอโนโว 
Loēnōwō
 Lenovo
Classe de mot:TM
Contexte:
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
820
ลงบันได 
ลงบันได 
-long -ban-dai
 en bas

0
0
0
0
821
ม้าร้อง 
ม้าร้อง 
¯mā ¯røng
 hennir

0
0
0
0
822
มองว่า 
มองว่า 
-møng
 penser

0
0
0
0
823
ไม่มีฟัน 
ไม่มีฟัน 
^mai -mī -fan
[ไม่ มี ...]
 édenté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
824
มดเท็จ 
มดเท็จ 
¯mot¯thet
[มด-เท็ด]
 mentir

0
0
0
0
825
ไม่มา 
ไม่มา 
^mai -mā
[ไม่ มา]
 absent

0
0
0
0
826
นานอยู่ 
นานอยู่ 
-nān _yū
 ancien

0
0
0
0
827
ในฤดูร้อน 
ในฤดูร้อน 
-nai ¯reu-dū ¯røn
 en été

0
0
0
0
828
นอ 
นอ 
-nø
[นอ]
 enfler

0
0
0
0
829
อ่อนละมุน 
อ่อนละมุน 
_øn¯la-mun
 tendre

0
0
0
0
830
ปีนัง 
ปีนัง 
-Pī-nang
 Penang
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Géographie
  • Thai Airways International

0
0
0
0
831
เปิลเซน 
เปิลเซน 
Poēlsēn
 Pilsen

0
0
0
0
832
ปวีณ 
ปวีณ 
Pawīn
 Paween
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
833
ปด 
ปด 
_pot
 mentir

0
0
0
0
834
โปกฮา 
โปกฮา 
_pōk -hā
 enjoué

0
0
0
0
835
ปรัมปรา 
ปรัมปรา 
_pa-ram_pa-rā
[ปะ-รำ-ปะ-รา]
 ancien

0
0
0
0
836
พกลม 
พกลม 
¯phok-lom
[พก-ลม]
 mentir

0
0
0
0
837
ไปข้างใน 
ไปข้างใน 
-pai ^khāng-nai
[ไป ข้าง-ไน]
 entrer

0
0
0
0
838
สาธุ 
สาธุ 
/sā¯thu
[สา-ทุ]
 Amen !

0
0
0
0
839
เซียนา 
เซียนา 
Sīenā
 Sienne

0
0
0
0
840
เซียน่า = เซียนา 
เซียน่า = เซียนา 
Sīenā
 Sienne

0
0
0
0
841
เซ็นได 
เซ็นได 
Sendai
 Sendai

0
0
0
0
842
ซาร์เนิน 
ซาร์เนิน 
Sānoēn
 Sarnen

0
0
0
0
843
ถูกอุ้ม 
ถูกอุ้ม 
_thūk ^um
[ถูก ...]
 enlevé

0
0
0
0
844
ตุ่น ๆ = ตุ่นๆ 
ตุ่น ๆ = ตุ่นๆ 
_tun_tun
[ตุ่น-ตุ่น]
 cendré

0
0
0
0
845
เต่าร้างหนู 
เต่าร้างหนู 
_tao¯rāng /nū
[เต่า-ร้าง หฺนู]
 Arenga
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
846
เตรนโต 
เตรนโต 
Trēntō
 Trente

0
0
0
0
847
ทางจิต 
ทางจิต 
-thāng _jit
[ทาง …]
 mental
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
848
ทเวนเต้ 
ทเวนเต้ 
Thawentē
 Twente

0
0
0
0
849
ตรึงศ 
ตรึงศ 
treungsa
[ตฺรึง-สะ]
 trente

0
0
0
0
850
ต้นพริก 
ต้นพริก 
^ton ¯phrik
 piment
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
851
เวณิกา 
เวณิกา 
Wēnikā
 Venika
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
852
อยู่ในภวังค์ 
อยู่ในภวังค์ 
_yū -nai
[หฺยู่ ไน ...]
 pensif

0
0
0
0
853
OK
เสียที 
เสียที 
/sīa-thī
[เสีย-ที]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 enfin ; pour une fois
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
854
OK
แกลบ 
แกลบ 
_klaēp
[แกฺลบ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
855
OK
สกล 
สกล 
_sa-kon
[สะ-กน]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 entier ; total ; universel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature
  • Religion

0
0
0
0
856
คิดบัญชี 
คิดบัญชี 
¯khit -ban-chī
[คิด บัน-ชี]
 calculer ; compter ; comptabiliser

0
0
0
0
857
เบนซ์ 
เบนซ์ 
-Bēns
 Benz ; Mercedes

0
0
0
0
858
สุ 
สุ 
_su-
[สุ-]
 bien ; bon

0
0
0
0
859
มัดจำ 
มัดจำ 
¯mat-jam
[มัด-จำ]
 acompte [m] ; arrhes [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
860
เคร่งเครียด 
เคร่งเครียด 
^khreng^khrīet
[เคฺร่ง-เคฺรียด]
 tendu ; crispé

0
0
0
0
861
สะเร็น 
สะเร็น 
Saren
 Saren ; Surin

0
0
0
0
862
หยัก 
หยัก 
_yak
[หฺยัก]
 denté ; cranté

0
0
0
0
863
บรรพ- 
บรรพ- 
-ban¯pha
 ancien ; primitif
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
864
คล้อย 
คล้อย 
¯khløi
[คฺล้อย]
 tendre ; aller vers

0
0
0
0
865
ขวยใจ 
ขวยใจ 
/khuay-jai
[ขวย-ไจ]
 penaud ; déconcerté

0
0
0
0
866
ขึง 
ขึง 
/kheung
 tendre ; tirer

0
0
0
0
867
มีกลิ่น 
มีกลิ่น 
-mī _klin
[มี กฺลิ่น]
 sentir ; dégager une odeur

0
0
0
0
868
นำมา (นำ...มา) 
นำมา (นำ...มา) 
-nam -mā (-nam ... -mā)
 amener ; apporter

0
0
0
0
869
รีบด่วน 
รีบด่วน 
^rīp_duan
 urgent ; pressant

0
0
0
0
870
ตอแหล 
ตอแหล 
-tø/laē
[ตอ-แหฺล]
 mentir ; affabuler

0
0
0
0
871
เต็มเปี่ยม 
เต็มเปี่ยม 
-tem_pīem
[เต็ม-เปี่ยม]
 entier ; plein

0
0
0
0
872
ตะแคง 
ตะแคง 
_ta-khaēng
[ตะ-แคง]
 penché ; oblique

0
0
0
0
873
ยังเป็นอยู่ 
ยังเป็นอยู่ 
-yang-pen_yū
[ยัง-เป็น-หฺยู่]
 en vie ; vivant

0
0
0
0
874
ย้อย 
ย้อย 
¯yøi
 pendre ; traîner

0
0
0
0
875
แหย 
แหย 
/yaē
 penaud ; confus

0
0
0
0
876
บุกยึด 
บุกยึด 
_buk ¯yeut
 envahir ; occuper

0
0
0
0
877
จำเพาะ 
จำเพาะ 
-jam¯phǿ
[จำ-เพาะ]
 centrer ; axer

0
0
0
0
878
ขู่ขวัญ 
ขู่ขวัญ 
_khū/khwan
 menacer ; effrayer

0
0
0
0
879
คุมตัว 
คุมตัว 
-khum -tūa
 détenir ; interner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
880
กึ่งกลาง 
กึ่งกลาง 
_keung-klāng
[กึ่ง-กฺลาง]
 central ; au milieu

0
0
0
0
881
ขี้อิจฉา 
ขี้อิจฉา 
^khī_it /chā
 envieux ; jaloux

0
0
0
0
882
ไล้ 
ไล้ 
¯lai
 enduire ; barbouiller

0
0
0
0
883
มัจฉระ 
มัจฉระ 
¯mat_cha¯ra
[มัด-ฉะ-ระ]
 envieux ; jaloux

0
0
0
0
884
แปรญัตติ 
แปรญัตติ 
-praē¯yat_ti
[แปฺร-ยัด-ติ]
 amender ; modifier

0
0
0
0
885
โผง 
โผง 
/phōng
[โผง]
 crûment ; sans tact

0
0
0
0
886
โผงผาง 
โผงผาง 
/phōng/phāng
[โผง-ผาง]
 crûment ; sans tact

0
0
0
0
887
แร้ว 
แร้ว 
¯raēo
 ensuite ; et pour
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
888
ริษยา 
ริษยา 
¯rit_sa/yā
 envieux ; jaloux

0
0
0
0
889
เสพ = เสพย์ 
เสพ = เสพย์ 
_sēp
 prendre ; consommer

0
0
0
0
890
ถูกฝังดิน 
ถูกฝังดิน 
_thūk /fang -din
[ถูก ฝัง ดิน]
 enterré ; inhumé

0
0
0
0
891
ทำให้รำคาญ 
ทำให้รำคาญ 
-tham^hai -ram-khān
[ทำ-ไห้ รำ-คาน]
 ennuyer ; importuner

0
0
0
0
892
ตรากตรำ 
ตรากตรำ 
_trāk-tram
[ตฺราก-ตฺรำ]
 endurer ; souffrir

0
0
0
0
893
ตรงหน้า 
ตรงหน้า 
-trong ^nā
 en face ; droit devant

0
0
0
0
894
ทำให้เมามาย 
ทำให้เมามาย 
-tham^hai -mao
 enivrer ; soûler

0
0
0
0
895
ยกไป (ย/ป) 
ยกไป (ย/ป) 
¯yok -pai
 enlever ; emporter

0
0
0
0
896
อย่างต่อเนื่อง 
อย่างต่อเนื่อง 
_yāng _tø ^neūang
[หฺย่าง …]
 soutenu ; persistant

0
0
0
0
897
ยั้ง 
ยั้ง 
¯yang
[ยั้ง]
 retenir ; arrêter

0
0
0
0
898
เดียงสา 
เดียงสา 
-dīeng/sā
[เดียง-สา]
 sensé ; avisé ; raisonnable

0
0
0
0
899
มัธยม- 
มัธยม- 
¯mat¯tha-yom = ¯mat¯tha-yom¯ma
[มัด-ทะ-ยม- = มัด-ทะ-ยม-มะ-]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
900
มัธยม- 
มัธยม- 
¯mat¯tha-yom¯ma = ¯mat¯tha-yom
[มัด-ทะ-ยม-มะ- = มัด-ทะ-ยม-]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
901
นำหน้า 
นำหน้า 
-nam^nā
 précéder ; mener ; être à la tête de

0
0
0
0
902
อนาถา 
อนาถา 
_a-nā/thā
[อะ-นา-ถา]
 indigent ; nécessiteux

0
0
0
0
903
อัตคัด 
อัตคัด 
_at_ta¯khat
[อัด-ตะ-คัด]
 indigent ; nécessiteux

0
0
0
0
904
บาดใจ 
บาดใจ 
_bāt-jai
[บาด-ไจ]
 offenser ; froisser

0
0
0
0
905
เบียดเสียด 
เบียดเสียด 
_bīet_sīet
[เบียด-เสียด]
 entasser ; écraser

0
0
0
0
906
บอกให้รู้ตัว 
บอกให้รู้ตัว 
_bøk ^hai ¯rū-tūa
 prévenir ; avertir

0
0
0
0
907
เฉด 
เฉด 
_chēt
 renvoyer ; chasser

0
0
0
0
908
ห้อม 
ห้อม 
^høm
[ห้อม]
 entourer ; mettre autour

0
0
0
0
909
คล้อง 
คล้อง 
¯khløng
[คฺล้อง]
 encorder ; harnacher

0
0
0
0
910
กรอ 
กรอ 
-krø
[กฺรอ]
 enrouler ; bobiner

0
0
0
0
911
คริสตัง 
คริสตัง 
¯khrit_sa-tang
[คฺริด-สะ-ตัง]
 chrétien ; catholique
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
912
คริสเตียน 
คริสเตียน 
¯Khrit-tīen
[คฺริด-สะ-เตียน]
 chrétien ; protestant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
913
ขี้คร้าน 
ขี้คร้าน 
^khī ¯khrān
 indolent ; paresseux

0
0
0
0
914
คะนึง 
คะนึง 
¯kha-neung
[คำ-นึง]
 penser à ; considérer

0
0
0
0
915
กีด 
กีด 
_kīt
 entraver ; gêner

0
0
0
0
916
ไม่เดียงสา 
ไม่เดียงสา 
^maī -dīeng/sā
[ไม่ ...]
 innocent ; candide

0
0
0
0
917
ไม่มีความผิด 
ไม่มีความผิด 
^mai -mī -khwām_phit
[ไม่ มี ...]
 innocent ; non coupable

0
0
0
0
918
ไม่ทำงาน 
ไม่ทำงาน 
^mai -tham-ngān
 en panne ; défectueux

0
0
0
0
919
หนีไปได้ 
หนีไปได้ 
/nī -pai ^dai
 s'enfuir ; se sauver

0
0
0
0
920
เหนือน้ำ 
เหนือน้ำ 
/neūa ¯nām
 en amont ; vers l'amont

0
0
0
0
921
เนือย ; เนือย ๆ = เนือยๆ 
เนือย ; เนือย ๆ = เนือยๆ 
-neūay ; -neūay-neūay
[เนือย ; เนือย-เนือย]
 indolent ; apathique

0
0
0
0
922
เหนาะ ๆ = เหนาะๆ 
เหนาะ ๆ = เหนาะๆ 
_no_no
 aisément ; sans effort

0
0
0
0
923
ภาคภูมิ 
ภาคภูมิ 
^phāk-phūm
 solennel ; pompeux

0
0
0
0
924
เป็นพิธี 
เป็นพิธี 
-pen ¯phi-thī
[เป็น …]
 solennel ; pompeux

0
0
0
0
925
ประจุ 
ประจุ 
_pra_ju
 contenir ; mettre

0
0
0
0
926
รวมความว่า 
รวมความว่า 
-rūam -khwām ^wā
[รวม ...]
 en somme ; au total

0
0
0
0
927
รวมกอง 
รวมกอง 
-rūam -køng
[รวม ...]
 entasser ; empiler

0
0
0
0
928
เซื่อง 
เซื่อง 
^seūang
[เซื่อง]
 indolent ; nonchalant

0
0
0
0
929
สืบสวนสอบสวน 
สืบสวนสอบสวน 
_seūp/sūan _søp/sūan
[สืบ-สวน …]
 enquêter ; investiguer

0
0
0
0
930
ถ่ายเท 
ถ่ายเท 
_thāi-thē
[ถ่าย-เท]
 ventiler ; aérer

0
0
0
0
931
ตั้งเป็นกอง 
ตั้งเป็นกอง 
^tang -pen -køng
 entasser ; empiler

0
0
0
0
932
ถ่ายเทอากาศ 
ถ่ายเทอากาศ 
_thāi-thē -ā_kāt
[ถ่าย-เท อา-กาด]
 ventiler ; aérer

0
0
0
0
933
ทับถม 
ทับถม 
¯thap/thom
[ทับ-ถม]
 entasser ; empiler

0
0
0
0
934
ถอดแบบ 
ถอดแบบ 
_thøt _baēp
[ถอด ...]
 tenir de ; ressembler à

0
0
0
0
935
เตี๊ยม 
เตี๊ยม 
¯tīem
 inventer ; concocter

0
0
0
0
936
ทะลวง 
ทะลวง 
¯tha-lūang
[ทะ-ลวง]
 enfoncer ; trouer

0
0
0
0
937
เยินยอ 
เยินยอ 
-yoēn-yø
[เยิน-ยอ]
 encenser ; flatter

0
0
0
0
938
ย้อนคิดถึง 
ย้อนคิดถึง 
¯yøn ¯khit/theung
 repenser ; reconsidérer

0
0
0
0
939
หยัก 
หยัก 
_yak
[หฺยัก]
 denteler ; cranter

0
0
0
0
940
ยิน 
ยิน 
-yin
[ยิน]
 entendre ; percevoir

0
0
0
0
941
ยังไม่สำเร็จ 
ยังไม่สำเร็จ 
-yang ^mai /sam_ret
[ยัง ไม่ …]
 en cours ; inabouti

0
0
0
0
942
เฉาะ 
เฉาะ 
_chǿ
[เฉาะ]
 fendre ; ouvrir ; trancher

0
0
0
0
943
หัวดื้อ 
หัวดื้อ 
/hūa^deū
[หัว-ดื้อ]
 têtu ; entêté ; obstiné

0
0
0
0
944
จิตใจดี 
จิตใจดี 
_jit-jai -dī
[จิด-ไจ ดี]
 gentil ; aimable ; doux

0
0
0
0
945
ก่อกำเนิด 
ก่อกำเนิด 
_kø-kam_noēt
 engendrer ; créer

0
0
0
0
946
หงอก 
หงอก 
_ngøk
[หฺงอก]
 cendré ; gris ; grisonnant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Couleurs

0
0
0
0
947
อ่อนนุ่ม 
อ่อนนุ่ม 
_øn ^num
[อ่อน-น้อม]
 tendre ; souple ; mou

0
0
0
0
948
พูดปด 
พูดปด 
^phūt _pot
[พูด ...]
 mentir ; raconter des bobards (fam.)

0
0
0
0
949
สมัยหิน 
สมัยหิน 
_sa/mai /hin
 ancien ; primitif ; antique

0
0
0
0
950
ทางอากาศ 
ทางอากาศ 
-thāng -ā_kāt
 aérien ; par avion ; par air

0
0
0
0
951
เอน 
เอน 
-ēn
[เอน]
 s'incliner ; pencher ; être couché

0
0
0
0
952
ฝืนทน 
ฝืนทน 
/feūn-thon
 endurer ; supporter ; tolérer

0
0
0
0
953
แห่งรังไข่ 
แห่งรังไข่ 
_haeng -rang_khai
[แห่ง ...]
 ovarien ; ovarique (vx)

0
0
0
0
954
แจ่มแจ้ง 
แจ่มแจ้ง 
_jaem^jaēng
[แจ่ม-แจ้ง]
 évident ; criant ; explicite

0
0
0
0
955
กระจะ 
กระจะ 
_kra_ja
[กฺระ-จะ]
 distinct ; évident ; manifeste

0
0
0
0
956
ขาเข้า 
ขาเข้า 
/khā^khao
 entrant ; vers l'intérieur ; d'importation
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Thai Airways International

0
0
0
0
957
โลกีย์ 
โลกีย์ 
-lō-kī
[โล-กี]
 mondain ; sensuel ; charnel

0
0
0
0
958
โลกิยะ 
โลกิยะ 
-lō_kī¯ya
[โล-กิ-ยะ]
 mondain ; sensuel ; charnel

0
0
0
0
959
เหนี่ยวรั้ง 
เหนี่ยวรั้ง 
_nīo¯rang
 retenir ; retarder ; dissuader

0
0
0
0
960
หน่วง 
หน่วง 
_nūang
[หฺน่วง]
 retenir ; arrêter ; empêcher

0
0
0
0
961
นี่แน่ะ 
นี่แน่ะ 
^nī^nae
 hé regarde ! ; tiens ! ; dis donc !

0
0
0
0
962
เพิก 
เพิก 
^phoēk
 enlever ; retirer ; ôter

0
0
0
0
963
ฤ 
ฤ 
reu
[รึ]
 ou ; ou bien ; ne pas

0
0
0
0
964
= (a = b) 
= (a = b) 
^thao_kap
 = (a = b) ; égale ; égalent
Classe de mot:symb.
Contexte:
  • Science
  • Symbole

0
0
0
0
965
ยกยอ 
ยกยอ 
¯yok-yø
[ยก-ยอ]
 flatter ; enjôler ; aduler

0
0
0
0
966
เฉื่อย 
เฉื่อย 
_cheūay
[เฉื่อย]
 lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif

0
0
0
0
967
มีท้อง 
มีท้อง 
-mī¯thøng
[มี-ท้อง]
 enceinte ; grosse (vx)

0
0
0
0
968
งอม 
งอม 
-ngøm
[งอม]
 avancé ; bien mûr ; mûr

0
0
0
0
969
ล่อใจ 
ล่อใจ 
^lø -jai
 tenter ; attirer ; séduire ; allécher

0
0
0
0
970
น่วม 
น่วม 
^nūam
 mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple

0
0
0
0
971
นอน 
นอน 
-nøn
[นอน]
 couché; étendu; à plat; horizontal

0
0
0
0
972
เฉียบ 
เฉียบ 
_chīep
[เฉียบ]
 intense ; aigu ; vif ; extrême

0
0
0
0
973
อึด 
อึด 
_eut
[อึด]
 endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer

0
0
0
0
974
มหึมา 
มหึมา 
¯ma_heu-mā
[มะ-หึ-มา]
 immense ; gigantesque ; énorme ; considérable

0
0
0
0
975
มั่งคั่ง 
มั่งคั่ง 
^mang^khang
[มั่ง-คั่ง]
 très riche ; richissime ; opulent ; fortuné

0
0
0
0
976
หมก 
หมก 
_mok
[หฺมก]
 enfouir ; cacher ; recouvrir ; dissimuler

0
0
0
0
977
ฉุน 
ฉุน 
/chun
[ฉุน]
 fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide

0
0
0
0
978
กวนใจ 
กวนใจ 
-kūan -jai
 gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter

0
0
0
0
979
ตัดทอน 
ตัดทอน 
_tat-thøn
 couper ; élaguer ; enlever ; réduire ; retrancher

0
0
0
0
2569 / le 28 avril 2026 à 01:10 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (5.5 s)