Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
ชั้นที่หนึ่ง = ชั้นที่ 1 
ชั้นที่หนึ่ง = ชั้นที่ 1 
¯chan ^thī _neung
 première classe [f] ; premier étage [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
2
ชั้นหนึ่ง  
ชั้นหนึ่ง  
¯chan _neung
[ชั้น หฺนึ่ง]
 première classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Aéronautique
  • Tourisme

0
0
0
0
3
ชั้นเฟิร์สคลาส  
ชั้นเฟิร์สคลาส  
¯chan
 première classe [f]

0
0
0
0
4
OK
ห้อง 
ห้อง 
^høng
[ห้อง]
 chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f]; taule [f] (fam.); piaule [f] (fam.); classe [f]; local [m]

0
0
0
0
5
OK
กลุ่ม 
กลุ่ม 
_klum
[กฺลุ่ม]
 groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f]; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m]

0
0
0
0
6
OK
ประเภท 
ประเภท 
_pra^phēt
[ปฺระ-เพด]
 catégorie [f] ; classe [f] ; type [m] ; genre [m] ; espèce [f] ; sorte [f]

0
0
0
0
7
OK
ระดับ 
ระดับ 
¯ra_dap
[ระ-ดับ]
 niveau [m] ; degré [m] ; position [f]; taux [m]; classe [f] ; catégorie [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ระดับ
Fréquence:4217
Révision:
Contexte:
  • Éducation
  • Mathématiques
  • Science
  • Politique
  • Sociologie
  • Économie
  • Armée
  • Médecine
  • Sécurité

0
0
0
0
8
พรรค 
พรรค 
¯phak
[พัก]
 parti [m] ; parti politique [m] ; classe [f] ; groupe [m] ; formation [f]

0
0
0
0
9
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 classe [f] ; rang [m] ; niveau [m] ; grade [m] ; catégorie [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาได้รับการโปรโมตขึ้นชั้นเป็นผู้จัดการทีมหลังจากทำงานหนักมาหลายปี
เขา ได้ รับ กาน โปฺร-โมด ขึ้น ชั้น เป็น ผู้-จัด-กาน ทีม หฺลัง-จาก ทำ-งาน หฺนัก มา หฺลาย ปี
 Il a été promu au rang de gestionnaire d'équipe après des années de travail acharné.
Exemple 2:
 นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จะต้องผ่านการสอบปลายภาคก่อนขึ้นชั้นปีที่ 4
นัก-เรียน ชั้น มัด-ทะ-ยม-สึก-สา ปี ที่ สาม จะ ต้อง ผ่าน กาน-สอบ ปฺลาย พาก ก่อน ขึ้น ชั้น ปี ที่ สี่
 Les élèves de la classe de troisième doivent réussir l'examen final avant de passer en seconde.
10
จำพวก 
จำพวก 
-jam^phūak
[จำ-พวก]
 groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m]

0
0
0
0
11
OK
คลาส 
คลาส 
¯khlās
[คฺล้าส]
 classe [f] ; classe propre [f] ; classe en théorie des ensembles [f]

0
0
0
0
12
OK
ชั้นเรียน 
ชั้นเรียน 
¯chan -rīen
[ชั้น เรียน]
 classe [f] ; cours [m] ; niveau [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชั้นเรียนนี้มีนักเรียนทั้งหมด 30 คน
ชั้น เรียน นี้ มี นัก-เรียน ทั้ง-หฺมด สาม สิบ คน
 Cette classe a un total de 30 élèves.
13
OK
คลาส 
คลาส 
¯khlās
[คฺล้าส]
 classe [f] ; classe taxonomique [f] ; rang de classification [m]

0
0
0
0
14
OK
รุ่น 
รุ่น 
^run
[รุ่น]
 classe [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
15
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 classe [f] ; catégorie [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 มนุษย์อยู่ในชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งหมายความว่าเรามีขนและให้นมลูกเหมือนสัตว์อื่นๆ ในชั้นนี้
มะ-นุด หฺยู่ ไน ชั้น สัด เลี้ยง-ลูก ด้วย หฺนม ซึ่ง หฺมาย-คฺวาม ว่า เรา มี ขน และ ให้ นม ลูก เหฺมือน สัด อื่น-อื่น ไน ชั้น นี้
 Les humains appartiennent à la classe des mammifères, ce qui signifie que nous avons des poils et allaitons nos petits comme les autres animaux de cette classe.
16
เก๋ไก๋ 
เก๋ไก๋ 
/kē/kai
 classe
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Mode

0
0
0
0
17
OK
ภูมิ 
ภูมิ 
-phūm
[พูม]
 classe [f] ; niveau [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
18
OK
คลาส 
คลาส 
¯khlās
[คฺล้าส]
 classe [f] ; cours [mpl] ; session de cours [f]

0
0
0
0
19
OK
เภท 
เภท 
^phēt
[เพด]
 sorte [f] ; genre [m] ; type [m] ; classe [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
20
ชั้นที่นั่ง 
ชั้นที่นั่ง 
¯chan ^thī^nang
 classe [f]

0
0
0
0
21
ชั้นโดยสาร 
ชั้นโดยสาร 
¯chan -dōi/sān
 classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Thai Airways International

0
0
0
0
22
ปฐมทัศน์ 
ปฐมทัศน์ 
_pa/thom¯ma¯that
[ปะ-ถม-มะ-ทัด]
 première [f]

0
0
0
0
23
วรรณ- 
วรรณ- 
-wan¯na
 caste [f] ; classe [f]

0
0
0
0
24
วรรณะ 
วรรณะ 
-wan¯na
[วัน-นะ]
 caste [f] ; classe [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Insectes (entomologie)
  • Religion

0
0
0
0
25
ระดับชั้น 
ระดับชั้น 
¯ra_dap ¯chan
[ระ-ดับ ชั้น]
 niveau [m] ; degré [m] ; rang [m] ; classe [f]

0
0
0
0
26
OK
ชนชั้นกรรมาชีพ 
ชนชั้นกรรมาชีพ 
-chon ¯chan -kam-mā^chīp
[ชน ชั้น กำ-มา-ชีบ]
 classe ouvrière [f] ; prolétariat [m] ; classe laborieuse [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชนชั้นกรรมาชีพเป็นกลุ่มที่มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
ชน ชั้น กำ-มา-ชีบ เป็น กฺลุ่ม ที่ มี บด-บาด สำ-คัน ไน กาน ขับ-เคฺลื่อน เสด-ถะ-กิด
 La classe ouvrière est un groupe essentiel dans la dynamique économique.
27
วัตถุดิบ 
วัตถุดิบ 
¯wat_thu_dip
[วัด-ถุ-ดิบ]
 matière première [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:6436
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
28
ห้องเรียน 
ห้องเรียน 
^høng-rīen
[ห้อง-เรียน]
 salle de classe [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7840
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
29
ตรี 
ตรี 
-trī
[ตฺรี]
 trois ; troisième ; du troisième degré ; de 3ème classe ; triple

0
0
0
0
30
OK
ครั้งแรก 
ครั้งแรก 
¯khrang ^raēk
[คฺรั้ง แรก]
 la première fois [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
31
กลุ่มอายุ  
กลุ่มอายุ  
_klum -ā¯yu
[กฺลุ่ม …]
 classe d'âge [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
32
ชนชั้นทางสังคม 
ชนชั้นทางสังคม 
-chon¯chan -thāng /sang-khom
 classe sociale [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Éducation
  • Sociologie

0
0
0
0
33
ชนชั้นกลาง 
ชนชั้นกลาง 
-chon¯chan -klāng
 classe moyenne [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Politique
  • Sociologie

0
0
0
0
34
ชนชั้นปกครอง 
ชนชั้นปกครอง 
-chon¯chan _pok-khrøng
 classe régnante [f]

0
0
0
0
35
OK
ครั้งแรก 
ครั้งแรก 
¯khrang ^raēk
[คฺรั้ง แรก]
 en premier ; pour la première fois ; au début ; au départ
Classe de mot:X
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
36
OK
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 
/song-khrām^lōk ¯khrang ^thī _neung
[สง-คฺราม-โลก คฺรั้ง ที่ หฺนึ่ง]
 Première Guerre mondiale [f] ; Grande Guerre [f]

0
0
0
0
37
OK
หน้าแรก 
หน้าแรก 
^nā ^raēk
[น่า แรก]
 première page [f]; une [f]; couverture [f]; page d'accueil [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:หน้า (น่า])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
38
ขั้นต้น 
ขั้นต้น 
^khan^ton
 étape initiale [f] ; première étape [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
39
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire

0
0
0
0
40
ต้นเหตุ 
ต้นเหตุ 
^ton_hēt
 cause première [f] ; cause de tous les problèmes [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9124

0
0
0
0
41
เดินทางในชั้นธุรกิจ 
เดินทางในชั้นธุรกิจ 
-doēn-thāng-nai¯chan¯thu¯ra_kit
[เดิน-ทาง-ไน-ชั้น-ทุ-ระ-กิด]
 voyager en classe affaires ; prendre la classe affaires ; voyager en classe affaires (transport aérien)

0
0
0
0
42
อันดับที่ 1 = อันดับที่หนึ่ง 
อันดับที่ 1 = อันดับที่หนึ่ง 
-an_dap ^thī _neung
[อัน-ดับ ...]
 première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] ; première tête de série [f] ; tête de série n° 1 [f]

0
0
0
0
43
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 
¯khrang^raēk-nai_pra_wat_ti_sāt
[คฺรั้ง-แรก-ไน-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
 pour la première fois dans l’histoire ; pour la première fois de l’histoire

0
0
0
0
44
OK
ลำดับแรก 
ลำดับแรก 
-lam_dap ^raēk
[ลำ-ดับ แรก]
 premier (dans l'ordre) ; première étape ; en premier ; première priorité
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
45
มีคุณภาพระดับโลก 
มีคุณภาพระดับโลก 
-mī-khun¯na^phāp¯ra_dap^lōk
[มี-คุน-นะ-พาบ-ระ-ดับ-โลก]
 de classe mondiale ; de niveau international ; d’une qualité de classe mondiale ; conforme aux standards internationaux

0
0
0
0
46
ความพยายามครั้งแรก 
ความพยายามครั้งแรก 
-khwām¯pha-yā-yām¯khrang^raēk
[คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-คฺรั้ง-แรก]
 première tentative [f] ; premier essai [m] ; première tentative d’essai [f]

0
0
0
0
47
OK
ขึ้นชั้น 
ขึ้นชั้น 
^kheun ¯chan
[ขึ้น ชั้น]
 passer dans la classe supérieure ; passer à l'année suivante ; monter en classe supérieure
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
48
พระราชาคณะชั้นธรรม 
พระราชาคณะชั้นธรรม 
¯phra-rā-chā¯kha¯na ¯chan -tham
[พฺระ-รา-ชา-คะ-นะ ชั้น ทำ]
 dignité ecclésiastique royale bouddhique de rang Dhamma [f] ; moine bouddhiste titulaire d’un rang royal de classe Dhamma [m] ; haut dignitaire du clergé bouddhique thaïlandais, classe Dhamma [m]

0
0
0
0
49
OK
คลาส 
คลาส 
¯khlās
[คฺล้าส]
 classe de voyage [f] ; classe de service [f] ; catégorie de billet [f]

0
0
0
0
50
อันตรภาคชั้นเปิด 
อันตรภาคชั้นเปิด 
-an_ta¯ra^phāk ¯chan _poēt
[อัน-ตะ-ระ-พาก ชั้น เปิด]
 intervalle de classe ouvert [m] ; classe ouverte (statistiques) [f] ; intervalle ouvert dans une distribution de fréquences [m]

0
0
0
0
51
OK
ระยะแรก 
ระยะแรก 
¯ra¯ya ^raēk
[ระ-ยะ แรก]
 phase initiale [f] ; première phase [f] ; première étape [f] ; début [m] ; stade initial [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ในระยะแรกของโครงการ เราต้องเน้นการวางแผนอย่างละเอียด
ไน ระ-ยะ แรก ของ โคฺรง-กาน เรา ต้อง เน็้น กาน วาง-แผน หฺย่าง ละ-เอียด
 Lors de la première phase du projet, nous devons nous concentrer sur une planification détaillée.
52
OK
กลุ่มอักษรต่ำ 
กลุ่มอักษรต่ำ 
_klum _ak/søn _tam
[กฺลุ่ม อัก-สอน ต่ำ]
 classe des consonnes basses [f] ; groupe des consonnes de basse classe [m]

0
0
0
0
53
ครอบครัวระดับกลาง 
ครอบครัวระดับกลาง 
^khrøp-khrūa¯ra_dap-klāng
[คฺรอบ-คฺรัว-ระ-ดับ-กฺลาง]
 famille de la classe moyenne [f] ; famille appartenant à la classe moyenne [f]

0
0
0
0
54
บริการชั้นหนึ่ง 
บริการชั้นหนึ่ง 
-bø¯ri-kān ¯chan _neung
[บอ-ริ-กาน ชั้น หฺนึ่ง]
 service de première classe [m] ; service haut de gamme [m] ; service de qualité supérieure [m] ; excellent service [m]

0
0
0
0
55
สิบตรีกองประจำการ 
สิบตรีกองประจำการ 
_sip -trī -køng _pra-jam-kān
[สิบ ตฺรี กอง ปฺระ-จำ-กาน]
 caporal suppléant en service actif [m] ; caporal suppléant d'active [m] ; soldat de première classe en service actif [m]

0
0
0
0
56
ชั้นหนึ่ง  
ชั้นหนึ่ง  
¯chan _neung
[ชั้น หฺนึ่ง]
 de première classe
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
57
เป็นครั้งแรก 
เป็นครั้งแรก 
-pen ¯khrang ^raēk
[เป็น คฺรั้ง แรก]
 pour la première fois ; c'est une première

0
0
0
0
58
ตั๋วชั้นหนึ่ง 
ตั๋วชั้นหนึ่ง 
/tūa¯chan _neung
 billet de première classe [m]

0
0
0
0
59
ความคิดแรก 
ความคิดแรก 
-khwām¯khit ^raēk
 première idée [f] ; l'idée première [f]

0
0
0
0
60
รถนั่งชั้น 1 
รถนั่งชั้น 1 
¯rot ^nang ¯chan _neung
[รด ...]
 voiture de première classe [f]

0
0
0
0
61
ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง  
ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง  
^phū-dōi/sān ¯chan _neung
[ผู้-โดย-สาน ...]
 passagers de première classe [mpl]

0
0
0
0
62
ระยะที่หนึ่ง  
ระยะที่หนึ่ง  
¯ra¯ya ^thī _neung
 première phase [f] ; première étape [f]

0
0
0
0
63
ช่วงที่ 1 
ช่วงที่ 1 
^chūang ^thī _neung
[ช่วง ...]
 première partie [f] ; première section [f]

0
0
0
0
64
ครึ่งแรก 
ครึ่งแรก 
^khreung ^raēk
[คฺรึ่ง ...]
 première mi-temps [f] ; première période [f]

0
0
0
0
65
ม.๑ = ม.1 
ม.๑ = ม.1 
_neung
 M1 (première année d'enseignement secondaire) ; classe de première [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
66
ชั้นสอง 
ชั้นสอง 
¯chan /søng
[ชั้น สอง]
 deuxième classe [f] ; seconde classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
67
อันดับ 1 = อันดับหนึ่ง 
อันดับ 1 = อันดับหนึ่ง 
-an_dap _neung
[อัน-ดับ ...]
 première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m]

0
0
0
0
68
สัปดาแรกของเดือน... 
สัปดาแรกของเดือน... 
_sap-dā ^raēk /khøng -deūoen …
 première semaine du mois de … [f] ; première semaine de … [f]

0
0
0
0
69
เพื่อนนักเรียนห้องเดียวกัน 
เพื่อนนักเรียนห้องเดียวกัน 
^pheūoen ¯nak-rīen ^høng -dīo -kan
[เพื่อน นัก-เรียน …]
 copain de classe [m] ; copine de classe [f] ;

0
0
0
0
70
เพื่อนร่วมชั้น 
เพื่อนร่วมชั้น 
^pheūoen ^ruam ¯chan
[เพื่อน ...]
 copain de classe [m] ; copine de classe [f] ;

0
0
0
0
71
รถนั่งชั้น 1 ปรับอากาศ 
รถนั่งชั้น 1 ปรับอากาศ 
¯rot -nøn ¯chan _neung _prap-ā_kāt
[รด นอน ...]
 voiture-couchettes de première classe climatisée [f]

0
0
0
0
72
อนุบาลหนึ่ง 
อนุบาลหนึ่ง 
_a¯nu-bān _neung
 première année d'école maternelle [f] ; première année de maternelle [f]

0
0
0
0
73
สาเหตุหลัก 
สาเหตุหลัก 
/sā_hēt _lak
 cause principale [f] ; principale cause [f] ; cause essentielle [f] ; cause première [f] ; première cause [f]

0
0
0
0
74
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī _neung
 première année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
75
OK
หกคะเมน 
หกคะเมน 
_hok¯kha-mēn
[หก-คะ-เมน]
 faire une culbute ; tomber la tête la première
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
76
OK
ไตรยางศ์ 
ไตรยางศ์ 
-trai-yāng
[ไตฺร-ยาง]
 classe de la consonne [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
77
นายกรัฐมนตรีหญิง 
นายกรัฐมนตรีหญิง 
-nā¯yok¯rat_tha-mon-trī/ying
[นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หฺยิง]
 Première ministre [f] ; femme Premier ministre [f]

0
0
0
0
78
การแปรผันที่หนึ่ง 
การแปรผันที่หนึ่ง 
-kān-praē/phan^thī_neung
[กาน-แปฺร-ผัน-ที่-หฺนึ่ง]
 première variation [f] ; variation du premier ordre [f]

0
0
0
0
79
พิชิตตำแหน่งชนะเลิศ 
พิชิตตำแหน่งชนะเลิศ 
¯phi¯chit-tam_naeng¯cha¯na^loēt
[พิ-ชิด-ตำ-แหฺน็่ง-ชะ-นะ-เลิด]
 remporter le championnat ; décrocher le titre de champion ; obtenir la première place

0
0
0
0
80
OK
ผ่าน 
ผ่าน 
_phān
[ผ่าน]
 passer dans la classe supérieure ; réussir une année d'études

0
0
0
0
81
OK
ชนิดของคำ 
ชนิดของคำ 
¯cha¯nit /khøng -kham
[ชะ-นิด ของ คำ]
 nature du mot [f] ; classe de mot ; catégorie grammaticale ; partie du discours

0
0
0
0
82
OK
อีโคโนมี 
อีโคโนมี 
-ī -khō -nō -mī
[อี โค โน มี]
 économie [f] ; classe économique [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme
  • Hôtel
  • Économie
  • Emprunt lexical

0
0
0
0
83
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก 
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก 
_cha_bap-phim¯khrang^raēk
[ฉะ-บับ-พิม-คฺรั้ง-แรก]
 première édition [f] ; premier tirage [m] ; édition originale [f]

0
0
0
0
84
ในช่วงครึ่งแรกของปี 
ในช่วงครึ่งแรกของปี 
-nai^chūang^khreung^raēk/khøng-pī
[ไน-ช่วง-คฺรึ่ง-แรก-ของ-ปี]
 au cours de la première moitié de l’année ; pendant le premier semestre ; durant les six premiers mois de l’année

0
0
0
0
85
อดีตรองนายกรัฐมนตรี 
อดีตรองนายกรัฐมนตรี 
_a_dīt-røng-nā¯yok¯rat_tha-mon-trī
[อะ-ดีด-รอง-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี]
 ancien vice-premier ministre [m] ; ancienne vice-première ministre [f]

0
0
0
0
86
สิ่งสำคัญอันดับแรก 
สิ่งสำคัญอันดับแรก 
_sing/sam-khan-an_dap^raēk
[สิ่ง-สำ-คัน-อัน-ดับ-แรก]
 priorité absolue [f] ; priorité principale [f] ; chose la plus importante [f] ; première priorité [f]

0
0
0
0
87
OK
เวลาเรียน 
เวลาเรียน 
-wē-lā -rīan
[เว-ลา เรียน]
 heure de cours [f] ; temps d'étude [m] ; période de classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
88
ครอบครัวฐานะปานกลาง 
ครอบครัวฐานะปานกลาง 
^khrøp-khrūa/thā¯na-pān-klāng
[คฺรอบ-คฺรัว-ถา-นะ-ปาน-กฺลาง]
 famille de la classe moyenne [f] ; famille de condition sociale moyenne [f]

0
0
0
0
89
สถาปนิกระดับโลก 
สถาปนิกระดับโลก 
_sa/thā_pa¯nik ¯ra_dap ^lōk
[สะ-ถา-ปะ-นิก ระ-ดับ โลก]
 architecte de renommée internationale [m] ; architecte de classe mondiale [m]

0
0
0
0
90
โรงแรมที่มีมาตรฐานการบริการระดับนานาชาติ 
โรงแรมที่มีมาตรฐานการบริการระดับนานาชาติ 
-rōng-raēm^thī-mī^māt_tra/thān-kān-bø¯ri-kān¯ra_dap-nā-nā^chāt
[โรง-แรม-ที่-มี-มาด-ตฺระ-ถาน-กาน-บอ-ริ-กาน-ระ-ดับ-นา-นา-ชาด]
 hôtel de classe internationale [m] ; hôtel aux normes de service internationales [m]

0
0
0
0
91
สินค้าอุปโภคบริโภคประจำ 
สินค้าอุปโภคบริโภคประจำ 
/sin¯khā_up_pa^phōk-bø¯ri^phōk_pra-jam
[สิน-ค้า-อุบ-ปะ-โพก-บอ-ริ-โพก-ปฺระ-จำ]
 biens de consommation courante [mpl] ; produits de première nécessité [mpl] ; biens essentiels de consommation [mpl]

0
0
0
0
92
ผู้พิพากษาศาลแขวง 
ผู้พิพากษาศาลแขวง 
^phū¯phi^phāk/sā/sān/khwaēng
[ผู้-พิ-พาก-สา-สาน-แขฺวง]
 juge du tribunal de district [m] ; magistrat du tribunal de district [m] ; juge d’un tribunal de première instance [m]

0
0
0
0
93
เทคโนโลยีระดับโลก 
เทคโนโลยีระดับโลก 
¯thek-nō-lō-yī¯ra_dap^lōk
[เท็ก-โน-โล-ยี-ระ-ดับ-โลก]
 technologie de classe mondiale [f] ; technologie de niveau mondial [f] ; technologie de pointe mondiale [f]

0
0
0
0
94
พระราชาคณะชั้นสามัญ 
พระราชาคณะชั้นสามัญ 
¯phra-rā-chā¯kha¯na¯chan/sā-man
[พฺระ-รา-ชา-คะ-นะ-ชั้น-สา-มัน]
 titre ecclésiastique royal de classe ordinaire [m] ; rang ecclésiastique royal bouddhique de niveau ordinaire [m]

0
0
0
0
95
หนแรก 
หนแรก 
/hon ^raēk
 la première fois

0
0
0
0
96
นาทีแรก 
นาทีแรก 
-nā-thī ^raēk
 la première minute

0
0
0
0
97
นี่เป็นครั้งแรก 
นี่เป็นครั้งแรก 
^nī -pen ¯khrang ^raēk
 c'est la première fois

0
0
0
0
98
ประถมศึกษา 1 
ประถมศึกษา 1 
_pra/thom _seuk/sā _neung
[ปฺระ-มะ สึก-สา ...]
 première année primaire

0
0
0
0
99
มีระดับ 
มีระดับ 
-mī ¯ra_dap
 avoir de la classe

0
0
0
0
100
วางหินราก 
วางหินราก 
-wāng /hin ^rāk
 poser la première pierre

0
0
0
0
101
ครั้งแรกในโลก 
ครั้งแรกในโลก 
¯khrang ^raēk -nai ^lōk
 la première fois au monde

0
0
0
0
102
บรรทัดแรก 
บรรทัดแรก 
-ban¯that ^raēk
 première ligne [f]

0
0
0
0
103
ขึ้นแท่น 
ขึ้นแท่น 
^kheun ^thaen
[ขึ้น แท่น]
 occuper la première position

0
0
0
0
104
เรียนอยู่ชั้น... 
เรียนอยู่ชั้น... 
-rīen _yū ¯chan ...
[เรียน …]
 être en classe de ...

0
0
0
0
105
ตำแหน่งสูงสุด 
ตำแหน่งสูงสุด 
-tam_naeng /sūng_sut
[ตำ-แหฺน่ง ...]
 première place [f]

0
0
0
0
106
เหตุผลข้อที่ 1 
เหตุผลข้อที่ 1 
_hēt/phon ^khø ^thī _neung
[เหด-ผน ...]
 première raison [f]

0
0
0
0
107
ชนชั้นต่ำ 
ชนชั้นต่ำ 
-chon¯chan _tam
 basse classe [f]

0
0
0
0
108
ครั้งที่หนึ่ง 
ครั้งที่หนึ่ง 
¯khrang ^thī _neung
 la première fois [f]

0
0
0
0
109
คุณภาพดีที่สุด 
คุณภาพดีที่สุด 
-khun¯na^phāp -dī ^thī_sut
[คุน-นะ-พาบ …]
 première qualité [f[ ; qualité supérieure [f]

0
0
0
0
110
พิมพ์ครั้งแรก 
พิมพ์ครั้งแรก 
-phim ¯khrang ^raēk
[พิม …]
 première édition [f]

0
0
0
0
111
ครึ่งเวลาแรก 
ครึ่งเวลาแรก 
^khreung -wē-lā ^raēk
[คฺรึ่ง เว-ลา แรก]
 première mi-temps [f]

0
0
0
0
112
พยัญชนะตัวที่ ๑ 
พยัญชนะตัวที่ ๑ 
¯pha-yan¯cha¯na -tūa ^thī _neung
[พะ-ยัน-ชะ-นะ ...]
 première consonne [f]

0
0
0
0
113
แรกเลย (...แรกเลย) 
แรกเลย (...แรกเลย) 
... ^raēk -loēi
[แรก เลย]
 tout premier ... ; toute première ...

0
0
0
0
114
ท้องแรก 
ท้องแรก 
¯thøng ^raēk
 première grossesse [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
115
ท้องสาว 
ท้องสาว 
¯thøng/sāo
[ท้อง-สาว]
 première grossesse [f]

0
0
0
0
116
ชั้นทางสังคม 
ชั้นทางสังคม 
¯chan -thāng /sang-khom
 classe sociale [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
117
ชนชั้น  
ชนชั้น  
-chon¯chan
 classe sociale [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Économie
  • Politique
  • Sociologie

0
0
0
0
118
คนชั้นกลาง 
คนชั้นกลาง 
-khon ¯chan -klāng
 classe moyenne [f]

0
0
0
0
119
ระดับกลาง 
ระดับกลาง 
¯ra_dap -klāng
[ระ-ดับ กฺลาง]
 classe moyenne [f]

0
0
0
0
120
ชั้นเยี่ยม 
ชั้นเยี่ยม 
¯chan ^yīem
 de première qualité ; excellent

0
0
0
0
121
โหล่ในชั้น 
โหล่ในชั้น 
_lō -nai ¯chan
[โหฺล่ ไน ชั้น]
 dans les derniers de la classe

0
0
0
0
122
ชั้นแรก 
ชั้นแรก 
¯chan ^raēk
 première étape [f] ; primo

0
0
0
0
123
ชั้นสาม 
ชั้นสาม 
¯chan /sām
 troisième classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
124
ชั้นธรรมดา 
ชั้นธรรมดา 
¯chan -tham¯ma-dā
 classe ordinaire [f]

0
0
0
0
125
ชั้นจัตวา 
ชั้นจัตวา 
¯chan _jat_ta-wā
 quatrième classe [f]

0
0
0
0
126
ห้องเรียนเสมือนจริง 
ห้องเรียนเสมือนจริง 
^hǿng-rīen _sa/meūoen -jing
 classe virtuelle [f]

0
0
0
0
127
ชั้นประหยัด 
ชั้นประหยัด 
¯chan _pra_yat
[ชั้น ปฺระ-หฺยัด]
 classe économique [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Aéronautique
  • Économie
  • Thai Airways International
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
128
เพื่อนร่วมชั้นเรียน 
เพื่อนร่วมชั้นเรียน 
^pheūoen ^ruam ¯chan -rīen
[เพื่อน ...]
 camarade de classe [m, f]

0
0
0
0
129
เพื่อนร่วมรุ่น 
เพื่อนร่วมรุ่น 
^pheūoen ^rūam _run
[เพื่อน ...]
 camarade de classe [m, f]

0
0
0
0
130
แหล่งวัตถุดิบ 
แหล่งวัตถุดิบ 
_laeng ¯wat_thu_dip
[แหฺล่ง ...]
 source de matière première [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Économie
  • Industrie

0
0
0
0
131
หน้าหนึ่ง 
หน้าหนึ่ง 
^nā _neung
 première page [f] ; couverture [f]

0
0
0
0
132
ชั้นสมมูล 
ชั้นสมมูล 
¯chan _sa¯ma-mūn = ¯chan /som-mūn
[… สะ-มะ-มูน ; … สม-มูน]
 classe d'équivalence [f]

0
0
0
0
133
สอบได้ที่หนึ่ง  
สอบได้ที่หนึ่ง  
_søp ^dai thī _neung
[สอบ ...]
 être le premier à un examen ; être premier de classe

0
0
0
0
134
วิธีที่ 1 = วิธีที่ ๑ 
วิธีที่ 1 = วิธีที่ ๑ 
¯wi-thī ^thī _neung
[วิ-ที ...]
 première méthode [f] ; méthode 1 [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Éducation
  • Science

0
0
0
0
135
โลโซ = โลว์โซ 
โลโซ = โลว์โซ 
lō-sō
 classe sociale inférieure [f]

0
0
0
0
136
ตั๋วชั้นสอง  
ตั๋วชั้นสอง  
/tūa¯chan /søng
 billet de deuxième classe [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
137
รถนั่งชั้น 2 = รถนั่งชั้นที่ 2 
รถนั่งชั้น 2 = รถนั่งชั้นที่ 2 
¯rot ^nang ¯chan /søng = ¯rot ^nang ¯chan ^thī /søng
[รด ...]
 voiture de deuxième classe [f]

0
0
0
0
138
ตั๋วชั้นสาม 
ตั๋วชั้นสาม 
/tūa¯chan /sām
 billet de troisième classe [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
139
นักเทนนิสสาวมือ1ของโลก 
นักเทนนิสสาวมือ1ของโลก 
¯nak -thēn¯nit /sāo -meū _neung /khøng ^lōk
 première joueuse de tennis au monde [f]

0
0
0
0
140
กลุ่มอักษรสูง 
กลุ่มอักษรสูง 
_klum _ak/søn /sūng
[กฺลุ่ม …]
 classe des consonnes hautes [f]

0
0
0
0
141
พยัญชนะไทยตัวที่ ๑ 
พยัญชนะไทยตัวที่ ๑ 
¯pha-yan¯cha¯na -Thai -tūa ^thī _neung
[พะ-ยัน-ชะ-นะ ...]
 première consonne de l'alphabet thaï [f]

0
0
0
0
142
รถนั่งชั้น 3 = รถนั่งชั้นที่ 3 
รถนั่งชั้น 3 = รถนั่งชั้นที่ 3 
¯rot ^nang ¯chan /sām = ¯rot ^nang ¯chan ^thī /sām
[รด ...]
 voiture de troisième classe [f]

0
0
0
0
143
ผู้โดยสารชั้นธุรกิจ 
ผู้โดยสารชั้นธุรกิจ 
^phū-dōi/sān ¯chan ¯thu¯ra_kit
[ผู้-โดย-สาน ...]
 passagers de classe affaires [mpl]

0
0
0
0
144
จัตวา 
จัตวา 
_jat_ta-wā
[จัด-ตะ-วา]
 quatrième ; du quatrième degré ; de quatrième classe

0
0
0
0
145
แต่เช้า 
แต่เช้า 
_tāe¯chāo
[แต่ ...]
 de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt

0
0
0
0
146
กลุ่มอักษรกลาง 
กลุ่มอักษรกลาง 
_klum _ak/søn -klāng
[กฺลุ่ม …]
 classe des consonnes moyennes [m]

0
0
0
0
147
ชั้นที่สอง = ชั้นที่ 2 
ชั้นที่สอง = ชั้นที่ 2 
¯chan ^thī /søng
 deuxième classe [f] ; deuxième étage [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
148
ชั้นกรรมาชีพ 
ชั้นกรรมาชีพ 
¯chan -kam-mā^chīp
 classe ouvrière [f] ; prolétariat [m]

0
0
0
0
149
ผู้โดยสารชั้นประหยัด 
ผู้โดยสารชั้นประหยัด 
^phū-dōi/sān ¯chan _pra_yat
[ผู้-โดย-สาน ...]
 passagers de classe économique [mpl]

0
0
0
0
150
บทที่ 1 = บทที่ ๑ 
บทที่ 1 = บทที่ ๑ 
_bot ^thī _neung
 première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
151
ชั้นที่สาม = ชั้นที่ 3 
ชั้นที่สาม = ชั้นที่ 3 
¯chan ^thī /sām
 troisième classe [f] ; troisième étage [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
152
ศาลชั้นต้น 
ศาลชั้นต้น 
/sān¯chan^ton
[สาน-ชั้น-ต้น]
 tribunal de première instance [m] (Belg.)

0
0
0
0
153
สมุดพก 
สมุดพก 
_sa_mut ¯phok
[สะ-หฺมุด ...]
 journal de classe [m] ; agenda [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
154
ท้ายห้อง 
ท้ายห้อง 
^hǿng
 fond de la pièce [m] ; fond de la classe [m]

0
0
0
0
155
กระดูกแป้นคอ 
กระดูกแป้นคอ 
_kra_dūk
[กฺระ-ดูก ...]
 atlas [m] ; première vertèbre du cou [f]

0
0
0
0
156
ระดับโลก 
ระดับโลก 
¯ra_dap ^lōk
[ระ-ดับ โลก]
 de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
157
กะดู 
กะดู 
_ka -dū
 approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime

0
0
0
0
158
ครูประจำชั้น 
ครูประจำชั้น 
-khrū _pra-jam ¯chan
 professeur titualire [m] ; titulaire de classe [m]

0
0
0
0
159
วัยหนุ่ม 
วัยหนุ่ม 
-wai_num
 jeunesse [f] ; adolescence [f] ; première jeunesse [f]

0
0
0
0
160
ครึ่งปีแรก 
ครึ่งปีแรก 
^khreung -pī ^raēk
[คฺรึ่ง ...]
 première moitié de l'année [f] ; premier semestre [m]

0
0
0
0
161
นักศึกษาชั้นปีที่ 1 
นักศึกษาชั้นปีที่ 1 
¯nak_seuk/sā ¯chan -pī ^thī _neung
[นัก-สึก-สา ...]
 étudiant de première année [m] ; bleu [m]

0
0
0
0
162
นิสิตชั้นปีที่ 1 
นิสิตชั้นปีที่ 1 
¯ni_sit ¯chan -pī ^thī _neung
 étudiant de première année [m] ; bleu [m]

0
0
0
0
163
เพื่อนร่วมโรงเรียน 
เพื่อนร่วมโรงเรียน 
^pheūoen ^ruam -rōng-rīen
[เพื่อน ...]
 copain d'école [m] ; copine d'école [f] ; copain de classe [m]

0
0
0
0
164
ชั้นธุรกิจ 
ชั้นธุรกิจ 
¯chan ¯thu¯ra_kit
[ชั้น ทุ-ระ-กิด]
 classe affaires [f ] ; business class [f] ; business [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Aéronautique
  • Thai Airways International
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
165
รถนั่งชั้น 2 ปรับอากาศ 
รถนั่งชั้น 2 ปรับอากาศ 
¯rot -nøn ¯chan /søng _prap-ā_kāt
[รด นอน ...]
 voiture-couchettes de deucième classe climatisée [f]

0
0
0
0
166
อาชีพหลัก 
อาชีพหลัก 
-ā^chīp _lak
[อา-ชีบ หฺลัก]
 activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f]

0
0
0
0
167
สนมเอก 
สนมเอก 
_sa/nom_ēk
 favorite [f] ; première concubine du roi [f] ; maîtresse préférée du roi [f]

0
0
0
0
168
จบครึ่งแรก 
จบครึ่งแรก 
_jop ^khreung ^raēk
 mi-temps [f] ; pause [f] ; fin de la première mi-temps [f]

0
0
0
0
169
ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๖ 
ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๖ 
¯chan _pra/thom_seuk/sā -pī ^thī _hok
 sixième année de l'enseignement primaire [f] ; classe de sixième année de l'enseignement primaire [f]

0
0
0
0
170
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๖ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๖ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī -hok
 sixième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de sixième année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
171
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๒ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๒ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī /søng
 deuxième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de deuxième année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
172
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī _sī
 quatrième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de quatrième année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
173
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī ^hā
 cinquième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de cinquième année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
174
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๓ 
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๓ 
¯chan ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -pī ^thī /sām
 troisième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de troisième année de l'enseignement secondaire [f]

0
0
0
0
2569 / le 26 avril 2026 à 16:50 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)