Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
1
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap _mai = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap _mai
[āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ āļ‰āļ°-āļšāļąāļš āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ = āļĢāļąāļ”-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ āļ‰āļ°-āļšāļąāļš āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle constitution[f]

0
0
0
0
2
OK
āļ‚āđˆāļēāļ§ 
āļ‚āđˆāļēāļ§ 
_khāo
[āļ‚āđˆāļēāļ§]
 actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m]; bulletin [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:āļ‚āđˆāļēāļ§, āļŠāļīāđ‰āļ™ (āļŠāļīāđ‰āļ™])
FrÃĐquence:2538
RÃĐvision:
Contexte:
  • MÃĐdia
  • Sociologie
  • Droit

0
0
0
0
3
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn
[āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ = āļĢāļąāļ”-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™]
 constitution [f] ; charte constitutionnelle [f]

0
0
0
0
4
āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ 
āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ 
¯na¯wa¯ni-yāi
[āļ™āļ°-āļ§āļ°-āļ™āļī-āļĒāļēāļĒ]
 roman [m] ; nouvelle [f] ; fiction [f]

0
0
0
0
5
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ 
^reÅŦang^san
[āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļŠāļąāđ‰āļ™]
 nouvelle [f] ; histoire courte [f] ; histoire brève [f] ; brève histoire [f]

0
0
0
0
6
āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ 
āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ 
¯na¯wa¯ni-yāi ^reÅŦang^san
[āļ™āļ°-āļ§āļ°-āļ™āļī-āļĒāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļŠāļąāđ‰āļ™]
 nouvelle [f] ; conte [m] ; récit court [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡])
RÃĐvision:
Contexte:
  • Culture
  • LittÃĐrature

0
0
0
0
7
āļĢāļ˜āļ™. (āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ) 
āļĢāļ˜āļ™. (āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ) 
(Ratthathammanun = Ratthammanun)
 Constitution [f]

0
0
0
0
8
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ â€Ķ 
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ â€Ķ 
¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap -thÄŦ ... = ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap -thÄŦ …
[āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ āļ‰āļ°-āļšāļąāļš āļ—āļĩāđˆ = āļĢāļąāļ”-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ āļ‰āļ°-āļšāļąāļš āļ—āļĩāđˆ]
 … (énième) constitution [f]

0
0
0
0
9
āļŠāļąāļ‡āļ‚āļēāļĢ 
āļŠāļąāļ‡āļ‚āļēāļĢ 
/sang/khān
[āļŠāļąāļ‡-āļ‚āļēāļ™]
 corps [m] ; constitution [f]

0
0
0
0
10
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ 
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ 
_khāo-khrāo
[āļ‚āđˆāļēāļ§-āļ„āļšāļĢāļēāļ§]
 nouvelle [f] ; message [m] ; information [f]

0
0
0
0
11
OK
āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
-niu-sÄŦ-laēn
[āļ™āļīāļ§-āļ‹āļĩ-āđāļĨāļ™]
 Nouvelle-Zélande [f]
 

0
0
0
0
12
āļ™āļīāļ§āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāļ™āļŠāđŒ 
āļ™āļīāļ§āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāļ™āļŠāđŒ 
Niu ØlÄŦn
 La Nouvelle-Orléans

0
0
0
0
13
OK
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
_pra^thēt -niu-sÄŦ-laēn
[āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ—āļ” āļ™āļīāļ§-āļ‹āļĩ-āđāļĨāļ™]
 Nouvelle-Zélande [f]
 

0
0
0
0
14
OK
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ 
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ 
_khāo -dÄŦ
[āļ‚āđˆāļēāļ§ āļ”āļĩ]
 bonne nouvelle [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
FrÃĐquence:9000
RÃĐvision:

0
0
0
0
15
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯thek-nō-lō-yÄŦ _mai
[āđ€āļ—āđ‡āļ-āđ‚āļ™-āđ‚āļĨ-āļĒāļĩ ...]
 nouvelle technologie [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
FrÃĐquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Éducation
  • Technologie

0
0
0
0
16
āļ›āļēāļ›āļąāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ 
āļ›āļēāļ›āļąāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ 
Pāpua Niu KinÄŦ
 Papouasie-Nouvelle-Guinée [f]

0
0
0
0
17
āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ 
-kān^tang-bø¯ri_sat_mai
[āļāļēāļ™-āļ•āļąāđ‰āļ‡-āļšāļ­-āļĢāļī-āļŠāļąāļ”-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 création d'une nouvelle société [f] ; constitution d'une nouvelle société [f] ; formation d'une nouvelle entreprise [f] ; immatriculation d'une nouvelle société [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
RÃĐvision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
18
āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
_poēt^sen-thāng_mai
[āđ€āļ›āļīāļ”-āđ€āļŠāđ‰āļ™-āļ—āļēāļ‡-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 ouvrir une nouvelle voie ; ouvrir un nouveau chemin ; ouvrir une nouvelle route ; ouvrir de nouvelles perspectives

0
0
0
0
19
āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
_jēt_ta-nā-rom¯rat_tha-tham¯ma-nÅŦn
[āđ€āļˆāļ”-āļ•āļ°-āļ™āļē-āļĢāļĄ-āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™]
 esprit de la constitution [m] ; intention constitutionnelle [f] ; intention fondamentale de la constitution [f]

0
0
0
0
20
āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_poēt_pra_wat_ti_sāt^nā_mai
[āđ€āļ›āļīāļ”-āļ›āļšāļĢāļ°-āļŦāļšāļ§āļąāļ”-āļ•āļī-āļŠāļēāļ”-āļ™āđˆāļē-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 ouvrir une nouvelle page de l’histoire ; marquer le début d’une nouvelle ère historique ; inaugurer une nouvelle période de l’histoire

0
0
0
0
21
OK
āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
^nā _mai
[āļ™āđˆāļē āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle tête [f] ; nouvelle venue [f] ; débutante [f] ; nouvel arrivant [m]

0
0
0
0
22
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_sing_pra_dit_mai
[āļŠāļīāđˆāļ‡-āļ›āļšāļĢāļ°-āļ”āļīāļ”-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle invention [f] ; invention récente [f] ; innovation nouvellement créée [f]

0
0
0
0
23
āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯phak-kān-meÅŦang_mai
[āļžāļąāļ-āļāļēāļ™-āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 Parti de la nouvelle politique [m] ; Parti Nouvelle Politique de Thaïlande [m]

0
0
0
0
24
āļ—āļģāļšāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ—āļģāļšāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
-tham-bun^kheun^bān_mai
[āļ—āļģ-āļšāļļāļ™-āļ‚āļķāđ‰āļ™-āļšāđ‰āļēāļ™-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 faire une cérémonie bouddhique de bénédiction pour une nouvelle maison ; célébrer une pendaison de crémaillère avec un rituel bouddhique ; faire un rituel de mérite bouddhique pour une nouvelle maison

0
0
0
0
25
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_pra_wat_ti_sāt^nā_mai
[āļ›āļšāļĢāļ°-āļŦāļšāļ§āļąāļ”-āļ•āļī-āļŠāļēāļ”-āļ™āđˆāļē-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 un nouveau chapitre de l’histoire [m] ; une nouvelle page de l’histoire [f] ; le début d’une nouvelle ère historique [f]

0
0
0
0
26
āđāļāđ‰āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āđāļāđ‰āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
^kaē ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn
 modifier la constitution ; amender la constitution

0
0
0
0
27
āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
^rāng ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn _cha_bap _mai
 projet de nouvelle constitution [m]

0
0
0
0
28
āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
^jaēng _khāo ¯rāi
[āđāļˆāđ‰āļ‡ ...]
 annoncer une mauvaise nouvelle ; communiquer une mauvaise nouvelle

0
0
0
0
29
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
_pra-chā¯ma_ti ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = _pra-chā¯ma_ti ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn
 référendum constitutionnel [m] ; référendum sur la constitution [m]

0
0
0
0
30
āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļŦāļāđˆ 
āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļŦāļāđˆ 
_khāo _yai
 nouvelle importante [f] ; information importante [f] ; grande nouvelle [f] ; une [f]

0
0
0
0
31
OK
āļ™āļīāļ§āđāļ„āļĨāļīāđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ = āļ™āļđāđāļ§āļĨ-āļāļēāđ€āļĨāļ”āļ­āļ™āļĩ 
āļ™āļīāļ§āđāļ„āļĨāļīāđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ = āļ™āļđāđāļ§āļĨ-āļāļēāđ€āļĨāļ”āļ­āļ™āļĩ 
-niu-khaē¯li-dō-nÄŦe = -nÅŦ-waēn -kā-lē-dø-nÄŦ
[āļ™āļīāļ§-āđāļ„-āļĨāļī-āđ‚āļ”-āđ€āļ™āļĩāļĒ = āļ™āļđ-āđāļ§āļ™ āļāļē-āđ€āļĨ-āļ”āļ­-āļ™āļĩ]
 Nouvelle Calédonie [f]
 

0
0
0
0
32
OK
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯wi-thÄŦ -chÄŦ¯wit _mai
[āļ§āļī-āļ—āļĩ āļŠāļĩ-āļ§āļīāļ” āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle normalité [f]
Classe de mot:n. exp. - pr.
RÃĐvision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie
  • Politique

0
0
0
0
33
āļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯phak-khwām/wang_mai
[āļžāļąāļ-āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļŦāļšāļ§āļąāļ‡-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 Parti Nouvelle Aspiration [m]

0
0
0
0
34
OK
āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_baēp _mai
[āđāļšāļš āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouveau modèle [m] ; nouvelle édition [f]

0
0
0
0
35
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļąāļāļĄāļļāļĄ 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļąāļāļĄāļļāļĄ 
^reÅŦang^san_hak-mum
[āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļŠāļąāđ‰āļ™-āļŦāļąāļ-āļĄāļļāļĄ]
 nouvelle à chute [f] ; histoire courte avec un retournement de situation [f]

0
0
0
0
36
OK
āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
^nā _mai
[āļ™āđˆāļē āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle page [f] ; écran nouveau [m] (dans un contexte numérique)
Classe de mot:Nom (n. exp.)
RÃĐvision:
Contexte:
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
37
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_sēt_tha_kit_baēp_mai
[āđ€āļŠāļ”-āļ–āļ°-āļāļīāļ”-āđāļšāļš-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle économie [f] ; économie moderne [f]

0
0
0
0
38
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ 
-kān_jat-kān^phāk¯rat-naēo_mai
[āļāļēāļ™-āļˆāļąāļ”-āļāļēāļ™-āļžāļēāļ-āļĢāļąāļ”-āđāļ™āļ§-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle gestion publique [f] ; nouveau management public [m]

0
0
0
0
39
āļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
_kha/yāi-nai¯thit-thāng_mai
[āļ‚āļ°-āļŦāļšāļĒāļēāļĒ-āđ„āļ™-āļ—āļīāļ”-āļ—āļēāļ‡-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 se diversifier ; s'étendre dans une nouvelle direction ; élargir ses activités

0
0
0
0
40
āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— 
āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— 
-kān_kø^tang-bø¯ri_sat
[āļāļēāļ™-āļāđˆāļ­-āļ•āļąāđ‰āļ‡-āļšāļ­-āļĢāļī-āļŠāļąāļ”]
 création d'une entreprise [f] ; constitution d'une société [f] ; formation de société [f]

0
0
0
0
41
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 
^khreÅŦang-bin_haeng_a-nā¯khot
[āđ€āļ„āļšāļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļšāļīāļ™-āđāļŦāđˆāļ‡-āļ­āļ°-āļ™āļē-āļ„āļ”]
 avion du futur [m] ; aéronef du futur [m] ; avion de nouvelle génération [m]

0
0
0
0
42
āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ 
āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ 
¯nām-man^kheun_ÄŦk¯laēo
[āļ™āđ‰āļģ-āļĄāļąāļ™-āļ‚āļķāđ‰āļ™-āļ­āļĩāļ-āđāļĨāđ‰āļ§]
 les prix du carburant ont encore augmenté ; le prix de l’essence a encore augmenté ; nouvelle hausse du prix du carburant [f] ; les prix du pétrole ont encore augmenté

0
0
0
0
43
āļžāļīāļ˜āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļžāļīāļ˜āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯phi-thÄŦ^kheun^bān_mai
[āļžāļī-āļ—āļĩ-āļ‚āļķāđ‰āļ™-āļšāđ‰āļēāļ™-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 cérémonie de pendaison de crémaillère [f] ; cérémonie de bénédiction de la nouvelle maison [f]

0
0
0
0
44
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēā
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēā
¯kha¯na-kam¯ma-kān ¯yok ^rāng
[āļ„āļ°-āļ™āļ°-āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ™ āļĒāļ āļĢāđˆāļēāļ‡]
 comité de rédaction [m] ; comité chargé de la rédaction [m] ; comité de rédaction législative [m] ; comité de rédaction de constitution [m]

0
0
0
0
45
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ­āļĩā
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ­āļĩā
-kān_kra-tham-khwām_phit_ÄŦk
[āļāļēāļ™-āļāļšāļĢāļ°-āļ—āļģ-āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļœāļīāļ”-āļ­āļĩāļ]
 récidive [f] ; fait de commettre une nouvelle infraction après une condamnation [m]

0
0
0
0
46
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ 
^reÅŦang_kao^lao_mai
[āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āđ€āļāđˆāļē-āđ€āļĨāđˆāļē-āđƒāļŦāļšāļĄāđˆ]
 vieille histoire racontée de nouveau [f] ; vieille histoire répétée [f] ; vieille idée présentée sous une nouvelle forme [f] ; du vieux réchauffé [m]

0
0
0
0
47
āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
¯la^moēt ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ¯la^moēt ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn
[āļĨāļ°-āđ€āļĄāļīāļ” …]
 violer la Constitution

0
0
0
0
48
āļšāļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§ 
āļšāļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§ 
_bøk _khāo
 annoncer la nouvelle

0
0
0
0
49
āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 
āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 
-pÄŦ _mai ^klai -ja -mā /theung ¯laēo
[āļ›āļĩ āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ …]
 la nouvelle année approche

0
0
0
0
50
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ 
^roēm -chÄŦ¯wit _mai
[āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ ...]
 commencer une nouvelle vie

0
0
0
0
51
āļ­āļ­āļāļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ­āļ­āļāļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāđˆ 
_øk ¯rot _mai
[āļ­āļ­āļ ...]
 sortir une nouvelle voiture

0
0
0
0
52
āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĨāļđāļāđƒāļŦāļĄāđˆ 
^khleÅŦn^lÅŦk_mai
[āļ„āļšāļĨāļ·āđˆāļ™-āļĨāļđāļ-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle vague [f]

0
0
0
0
53
āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯seÅŦ ¯rot _mai
[āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļĢāļ” āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 acheter une nouvelle voiture

0
0
0
0
54
āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
^rāng ¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = ^rāng ¯rat-tham ¯ma-nÅŦn
[āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ ; āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĢāļąāļ”-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™]
 projet de constitution [m]

0
0
0
0
55
āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯cha¯nit _mai
 nouvelle espèce [f]

0
0
0
0
56
āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
/sāi -phān _mai
 nouvelle espèce [f]

0
0
0
0
57
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĨ 
āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĨ 
¯rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn
[āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ ... = āļĢāļąāļ”-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļ™āļđāļ™ …]
 constitution provisoire [f]

0
0
0
0
58
āļ§āļąāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļ§āļąāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
-Wan ¯Rat_tha-tham¯ma-nÅŦn = -Wan ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn
 Jour de la Constitution [f]

0
0
0
0
59
āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
¯rap -fang _khāo ¯rāi
[āļĢāļąāļš ...]
 apprendre une mauvaise nouvelle

0
0
0
0
60
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”  
āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”  
_khāo _sot
 nouvelle fraîche [f]

0
0
0
0
61
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯thrit_sa-dÄŦ_mai
[āļ—āļšāļĢāļīāļ”-āļŠāļ°-āļ”āļĩ-āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle théorie [f]

0
0
0
0
62
āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ 
_khāo ¯rāi
[āļ‚āđˆāļēāļ§ āļĢāđ‰āļēāļĒ]
 mauvaise nouvelle [f]

0
0
0
0
63
āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ 
_mai
 nouvelle tendance [f]

0
0
0
0
64
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
-kān-meÅŦang _mai
[āļāļēāļ™-āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ ...]
 nouvelle politique [f]

0
0
0
0
65
āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 
-kān ¯la^moēt ¯Rat_tha-tham ¯ma-nÅŦn = -kān ¯la^moēt ¯Rat-tham ¯ma-nÅŦn
[āļāļēāļ™ āļĨāļ°-āđ€āļĄāļīāļ” ...]
 violation de la Constitution [f]

0
0
0
0
66
āļ­āļ™āļļāļŠāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąā
āļ­āļ™āļļāļŠāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąā
_a¯nu-chon ^run /lang
[āļ­āļ°-āļ™āļļ-āļŠāļ™ āļĢāļļāđˆāļ™ āļŦāļšāļĨāļąāļ‡]
 nouvelle génération [f]

0
0
0
0
67
āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
-khon ^run _mai
[āļ„āļ™ āļĢāļļāđˆāļ™ āđ„āļŦāļšāļĄāđˆ]
 nouvelle génération [f]

0
0
0
0
68
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§ 
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§ 
_kra-jāi _khāo
[āļāļšāļĢāļ°-āļˆāļēāļĒ ...]
 répandre la nouvelle ; diffuser l'information

0
0
0
0
69
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 
¯thit-thāng _mai
 nouvelle orientation [f]

0
0
0
0
70
āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ 
āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ 
-long_khāo
[āļĨāļ‡-āļ‚āđˆāļēāļ§]
 publier ; répandre une nouvelle

0
0
0
0
71
āđ€āļāļēāļ°āļ›āļēāļ›āļąāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ  
āđ€āļāļēāļ°āļ›āļēāļ›āļąāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ  
_kĮŋ
 Papouasie-Nouvelle-Guinée [f]

0
0
0
0
72
āļŦāļ™āļēāļ§āļ­āļĩāļāļĢāļ­ā
āļŦāļ™āļēāļ§āļ­āļĩāļāļĢāļ­ā
/nāo _ÄŦk ^røp
 nouvelle période de froid [f]

0
0
0
0
73
āļ™āļžāļāļ° 
āļ™āļžāļāļ° 
¯nop¯pha_ka
[āļ™āļš-āļžāļ°-āļāļ°]
 nouveau venu [m] ; nouvelle tête [f]

0
0
0
0
74
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ 
_Sa/thān^thÅŦt
[āļŠāļ°-āļ–āļēāļ™-āļ—āļđāļ” ...]
 Ambassade de Nouvelle-Zélande [f]

0
0
0
0
75
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
^bān _mai
 maison neuve [f] ; nouvelle maison [f]

0
0
0
0
76
āļ™āļąāļāđ€āļ•āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļē 
āļ™āļąāļāđ€āļ•āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļē 
¯nak _te ^khao
[āļ™āļąāļ ...]
 nouveau joueur [m] ; nouvelle recrue [f]

0
0
0
0
77
āļ›āđ‰āļēāļĒāđāļ”ā
āļ›āđ‰āļēāļĒāđāļ”ā
^pāi -daēng
[āļ›āđ‰āļēāļĒ ...]
 plaque provisoire [f] ; nouvelle voiture [f]

0
0
0
0
78
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ 
-kān ¯khon¯phop _mai
 nouvelle découverte [f] ; redécouverte [f]

0
0
0
0
79
āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 
^run _mai
 nouveau modèle [m] ; nouvelle génération [f]

0
0
0
0
80
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ 
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ 
-u-bat-ti_mai
[āđ€āļ—āđ‡āļ-āđ‚āļ™-āđ‚āļĨ-āļĒāļĩ ...]
 nouvelle technologie [f] ; technologie émergente [f]

0
0
0
0
81
āļ„āļģāđ‚āļāļŦā
āļ„āļģāđ‚āļāļŦā
-kham -kō_hok
 mensonge [m] ; fausse nouvelle [f] ; bobard [m] (fam.) ; menterie [f] (vx)

0
0
0
0