| 1 |
|
| | | ^naēp_pra_køp | | [แนบ-ปฺระ-กอบ] |
 | | joindre à titre de document justificatif ; joindre en complément |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -pløm-plaēng_ēk_ka/sān | | [ปฺลอม-แปฺลง-เอก-กะ-สาน] |
| | falsifier un document ; falsifier des documents ; commettre un faux en écriture |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -pløm_ēk_ka/sān | | [ปฺลอม-เอก-กะ-สาน] |
| | falsifier un document ; falsifier des documents ; forger un document ; forger des documents |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -sen^cheū¯rap-røng_ēk_ka/sān | | [เซ็น-ชื่อ-รับ-รอง-เอก-กะ-สาน] |
| | signer pour certifier un document ; signer un document à titre de certification ; attester un document par signature |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | _ēk_ka/sān_pra_køp-kān¯phi-jā¯ra-nā | | [เอก-กะ-สาน-ปฺระ-กอบ-กาน-พิ-จา-ระ-นา] |
| | documents justificatifs [mpl] ; documents d’appui à l’examen [mpl] ; pièces justificatives pour examen [fpl] ; dossier de documents à examiner [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -bai-trā_song/sin¯khā | | [ไบ-ตฺรา-ส่ง-สิน-ค้า] |
| | connaissement [m] ; document de transport maritime ; titre de transport maritime |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _ēk_ka/sān_sit^thī-din | | [เอก-กะ-สาน-สิด-ที่-ดิน] |
| | titre foncier [m] ; acte de propriété foncière [m] ; document de titre de propriété du terrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _lak/thān_sa-daēng-kam¯ma_sit | | [หฺลัก-ถาน-สะ-แดง-กำ-มะ-สิด] |
| | preuve de propriété [f] ; justificatif de propriété [m] ; preuve de titularité [f] ; document attestant la propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | _ēk_ka/sān^naēp_pra_køp | | [เอก-กะ-สาน-แนบ-ปฺระ-กอบ] |
| | document justificatif joint [m] ; pièce jointe complémentaire [f] ; document annexe joint [m] ; document d’accompagnement joint [m] |
|
| 10 |
|
| | | -bai-kam¯ma_sit | | [ไบ-กำ-มะ-สิด] |
| | titre de propriété [m] ; certificat de propriété [m] ; document attestant la propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _ēk_ka/sān_sit | | [เอก-กะ-สาน-สิด] |
| | titre de propriété [m] ; certificat de propriété [m] ; document attestant un droit de propriété [m] ; acte de propriété [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
12
 |
| | document [m] ; papier [m] ; brochure [f] | | | |
| Contexte: | - Éducation
- Administration
- Économie
- Droit
- Commerce
|
|
| 13 |
| | rassembler ; collecter ; réunir ; assembler ; combiner ; grouper ; inclure ; unir ; joindre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 4124 |
|
| 14 |
| | participer ; prendre part (à) ; joindre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5085 |
|
15
|
| | fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller; apposer; jouxter (litt.) |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5235 | | Révision: | |
|
16
|
| | joindre ; relier ; unir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5931 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie
- Technique
- Technologie de l'information
- Télécommunications
- Tech
- Construction
- Science
- Transport
|
|
17
|
|
 # | | _cha_bap | | [ฉะ-บับ] |
| | classificateur: journaux, lettres, documents manuscrits |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Fréquence: | 5545 | | Révision: | |
|
| 18 |
| | participer ; prendre part à ; se joindre à ; assister à |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 6165 | | Révision: | |
|
19
|
| | assembler ; monter ; composer ; réunir ; joindre ; mettre ensemble |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 6448 | | Révision: | |
|
20
|
| | ajouter ; rajouter ; joindre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 6875 | | Révision: | |
|
| 21 |
| | joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 6761 |
|
| 22 |
| | joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 7152 |
|
23
|
| | relier ; connecter ; joindre ; assembler ; raccorder ; unir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 7150 | | Révision: | |
|
| 24 |
| | grade [m] ; titre [m] ; rang [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7225 |
|
| 25 |
| | action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7156 |
|
