Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
ดังนั้น 
ดังนั้น 
-dang¯nan
[ดัง-นั้น]
 donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors; dès lors; partant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5441
Révision:

0
0
0
0
2
ฉะนั้น 
ฉะนั้น 
_cha¯nan
[ฉะ-นั้น]
 donc ; par conséquent ; en conséquence ; pour cette raison
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6298
Révision:

0
0
0
0
3
OK
ก็ 
ก็ 
^kǿ = ^kø
[เก้าะ = ก้อ]
 juste ; simplement ; alors ; donc ; aussi ; quant à ; à propos de ; déjà ; même ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • Conjonction (conj.)
Fréquence:3903
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ก็ไม่รู้
เก้าะ ไม่ รู้
 Je ne sais (que/également) pas.
Exemple 2:
 ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถาม
ท่า คุน ไม่ เข้า-ไจ เก้าะ ถาม
 Si tu ne comprends pas, alors demande.
4
เป็นอันว่า 
เป็นอันว่า 
-pen-an^wā
[เป็น-อัน-ว่า]
 donc ; ainsi ; par conséquent ; cela signifie que ; il s'ensuit que
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Révision:

0
0
0
0
5
เพราะฉะนี้ 
เพราะฉะนี้ 
¯phrǿ_cha¯nī
[เพฺราะ-ฉะ-นี้]
 donc ; par conséquent ; ainsi
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Révision:

0
0
0
0
6
ล่ะเนี่ย 
ล่ะเนี่ย 
la nīa
 donc

0
0
0
0
7
มั่งเนี่ย 
มั่งเนี่ย 
^mang
 donc

0
0
0
0
8
จึง = จึ่ง 
จึง = จึ่ง 
-jeung = _jeung
[จึง = จึ่ง]
 donc ; ainsi ; alors ; par conséquent ; au juste ; en fait ; dès lors

0
0
0
0
9
เพราะเหตุฉะนี้ 
เพราะเหตุฉะนี้ 
¯phrǿ_hēt_cha¯nī
[เพฺราะ-เหด-ฉะ-นี้]
 par conséquent ; donc ; pour cette raison ; ainsi

0
0
0
0
10
เหตุฉะนั้น 
เหตุฉะนั้น 
_hēt _cha¯nan
[เหด ฉะ-นั้น]
 par conséquent ; c'est pourquoi ; donc
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
11
OK
สิ 
สิ 
_si
[สิ]
 [particule utilisée pour adoucir ou renforcer un impératif] ; allez ; fais-le ; donc
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
Type de:

0
0
0
0
12
… เถิด 
… เถิด 
… _thoēt
[เถิด]
 Donc !

0
0
0
0
13
OK
เหตุใด 
เหตุใด 
_hēt -dai
[เหด ใด]
 pourquoi ; pour quelle raison ; pourquoi donc
 
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
14
OK
เถอะ 
เถอะ 
_thoe
[เถอะ]
 allons ; faisons ; donc! ; [particule utilisée pour donner un sens de suggestion, d’encouragement ou d’insistance légère]

0
0
0
0
15
อย่างนั้นเหรอ 
อย่างนั้นเหรอ 
_yāng ^nan /roē
 Ainsi donc !

0
0
0
0
16
เชิญเถอะ 
เชิญเถอะ 
-choēn_thoe
[เชิน-เถอะ]
 allez-y ; je vous en prie ; faites donc
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
17
ลองดูสิ 
ลองดูสิ 
-løng -dū
[ลอง ดู ...]
 essayez donc !

0
0
0
0
18
ทำไมล่ะ 
ทำไมล่ะ 
-tham-mai^la
[ทำ-ไม-ล่ะ]
 pourquoi ? ; pourquoi donc ? ; pour quelle raison ?
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
19
กระนี้หรือ 
กระนี้หรือ 
_kra¯nī/reū
[กฺระ-นี้-หฺรือ]
 vraiment ? ; est-ce vraiment ainsi ? ; est-ce donc ainsi ?

0
0
0
0
20
OK
เสีย 
เสีย 
/sīa
[เสีย]
 [particule auxiliaire placée après un verbe ou un adverbe, doit être suivie d'une autre particule, ajoute de l'emphase ou exprime un impératif ou un encouragement] ; allez, fais ... ; vas-y et ; fais donc
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
21
เป็นไฉนกันแน่ 
เป็นไฉนกันแน่ 
-pen_cha/nai-kan^naē
[เป็น-ฉะ-ไหฺน-กัน-แน่]
 qu'est-ce que c'est exactement ; de quoi s'agit-il exactement ; quel est donc le problème

0
0
0
0
22
OK
ซะ 
ซะ 
¯sa
[ซะ]
 [particule familière de soutien qui intensifie un verbe ou une expression, apparaissant généralement avant une autre particule (par ex. เถอะ, เลย, แล้ว) ou avant des expressions comme อย่าง / งั้น / แบบนี้] ; fais-le donc ; allez… ; oublie ça ; vas-y donc ; fais-le une bonne fois pour toutes
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
Type de:

0
0
0
0
23
เชิญแวะชมก่อน 
เชิญแวะชมก่อน 
-choēn¯wae-chom_køn
[เชิน-แวะ-ชม-ก่อน]
 N'hésitez pas à jeter un coup d'œil d'abord. ; Entrez donc regarder d'abord. ; Vous pouvez regarder avant de décider. ; Venez faire un tour d'abord.

0
0
0
0
24
อย่างนั้นหรือ 
อย่างนั้นหรือ 
_yāng ^nan /reū
 Ainsi donc ! ; Intéressant !

0
0
0
0
25
นี่แน่ะ 
นี่แน่ะ 
^nī^nae
 hé regarde ! ; tiens ! ; dis donc !

0
0
0
0
Résultats 1 – 25 sur 27