1
 |
 | | costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| Contexte: | - VÊtement
- Mode
- Culture
- Textiles
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | ¯chut_sÅŦt | | [āļāļļāļ-āļŠāļđāļ] |
| | costume [m] ; complet [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | ¯chut/sÄ-kon | | [āļāļļāļ-āļŠāļē-āļāļ] |
| | costume [m] ; tenue occidentale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
| | costume [m] ; complet [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | ^khreÅŦang_taeng-kÄi | | [āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ-āđāļāđāđāļ-āļāļēāļĒ] |
| | vêtement [m] ; tenue [f] ; habillement [m] ; costume [m] ; habit [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
6
|
|
 # | | ¯chut | | [āļāļļāļ] |
| | ensemble [classificateur: ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Classificateur: | āļāļļāļ (āļāļļāļ]) |
| FrÃĐquence: | 4347 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | ¯chut-wan_koÄt | | [āļāļļāļ-āļ§āļąāļ-āđāļāļīāļ] |
| | costume d’Adam [m] ; plus simple appareil [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | _taeng-kÄi¯chut/sÄ-kon | | [āđāļāđāđāļ-āļāļēāļĒ-āļāļļāļ-āļŠāļē-āļāļ] |
| | porter une tenue occidentale formelle ; porter un costume ; s'habiller en costume-cravate ; porter une tenue de ville formelle |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | _sÅŦt^phÅŦ-chÄi | | [āļŠāļđāļ-āļāļđāđ-āļāļēāļĒ] |
| | costume pour homme [m] ; costume homme [m] ; costard [m] (fam.) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | ¯chut_pra-jam^chÄt | | [āļāļļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ-āļāļēāļ] |
| | costume national [m] ; tenue nationale [f] ; vêtement traditionnel national [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | ^mÄi-song^khreÅŦang | | [āļĄāđāļēāļĒ-āļāļ-āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ] |
| | vêtu simplement ; sans tenue d'apparat ; sans costume de cérémonie ; non paré |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | -khrui¯wit¯tha¯ya/thįna | | [āļāļšāļĢāļļāļĒ-āļ§āļīāļ-āļāļ°-āļĒāļ°-āļāļē-āļāļ°] |
| | robe universitaire [f] ; toge académique [f] ; costume académique [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | ¯chut_øk_khaÄk | | [āļāļļāļ-āļāļāļ-āđāļāļ] |
| | costume porté pour la représentation d'ouverture du likay [m] ; costume de l'ok khaek [m] ; tenue de représentation de l'ok khaek [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ¯chut_pra-jam^chÄt_kha/mÄn | | [āļāļļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ-āļāļēāļ-āļāļ°-āđāļŦāļšāļĄāļ] |
| | costume national khmer [m] ; tenue traditionnelle khmère [f] ; habit traditionnel cambodgien [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | -yeÅŦn^khreÅŦang | | [āļĒāļ·āļ-āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ] |
| | acteur en costume royal [m] ; actrice en costume royal [f] ; artiste de théâtre classique thaï vêtu d'un costume royal [m/f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | ¯chut¯pheÅŦn-meÅŦang | | [āļāļļāļ-āļāļ·āđāļ-āđāļĄāļ·āļāļ] |
| | costume traditionnel [m] ; vêtement traditionnel [m] ; tenue traditionnelle [f] ; habit folklorique [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | ¯chut_pra-jam^chÄt-thai | | [āļāļļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ-āļāļēāļ-āđāļ] |
| | costume national thaï [m] ; costume traditionnel thaï [m] ; tenue traditionnelle thaïlandaise [f] ; habit traditionnel thaïlandais [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | ¯chut -thai | | [āļāļļāļ āđāļ] |
| | tenue traditionnelle thaïlandaise [f] ; costume traditionnel thaïlandais [m] ; habit traditionnel thaïlandais [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | ¯chut -thai _jak_kra¯phat | | [āļāļļāļ āđāļ āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ] |
| | costume thaï Chakkraphat [m] ; robe thaïlandaise Chakkraphat [f] ; tenue traditionnelle royale thaïlandaise [f] ; habit de cour thaïlandais [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | ¯chut -thai _jak-krÄŦ | | [āļāļļāļ āđāļ āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļĩ] |
| | tenue traditionnelle thaïe Chakri [f] ; costume national thaï de style Chakri [m] ; robe traditionnelle thaïe Chakri [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | ¯chut -thai -bø-rom ¯phi-mÄn | | [āļāļļāļ āđāļ āļāļ-āļĢāļĄ āļāļī-āļĄāļēāļ] |
| | tenue thaïe Boromphiman [f] ; costume traditionnel thaï Boromphiman [m] ; robe traditionnelle thaïe Boromphiman [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | ¯chut -thai _du_sit | | [āļāļļāļ āđāļ āļāļļ-āļŠāļīāļ] |
| | costume traditionnel thaï de style Dusit [m] ; robe thaïlandaise traditionnelle de style Dusit [f] ; tenue nationale thaïlandaise de style Dusit [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | ^khreÅŦang_baÄp | | [āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ-āđāļāļ ...] |
| | costume d'apparat [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | ¯chut ¯phra^rÄt¯cha-thÄn | | [āļāļļāļ ...] |
| | costume traditionnel [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
