1
_ka¯ra-nī ¯phi_sēt = -kø¯ra-nī ¯phi_sēt
circonstances particulières [fpl] ; cas particulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
2
_sing^waēt¯løm [สิ่ง-แวด-ล้อม ...]
circonstances [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4938
3
cause [f] ; raison [f]; motif [m]; circonstances [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5696 Révision: 2020-10-06
4
_hēt-kān^waēt¯løm [เหด-กาน-แวด-ล้อม]
circonstances [fpl] ; circonstances environnantes [fpl] ; contexte [m] ; situation contextuelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-14
5
s'adapter ; s'accommoder ; obéir aux circonstances ; s'acclimater ; s'accoutumer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7500
6
-nai¯phreut_ti-kān^chen¯nan [ไน-พฺรึด-ติ-กาน-เช่น-นั้น]
dans de telles circonstances ; en de telles circonstances ; dans une telle situation ; eu égard à ces circonstances
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-02-05
7
-nai_sa/thā¯na-kān^chen¯nī [ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-เช็่น-นี้]
dans cette situation ; dans une telle situation ; dans ces circonstances ; dans des circonstances comme celles-ci
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-06
8
-mī-khwām-jam-pen-bāng_yāng [มี-คฺวาม-จำ-เป็น-บาง-หฺย่าง]
avoir certaines nécessités ; avoir des obligations particulières ; être dans une certaine nécessité ; avoir des raisons particulières (d’agir)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
9
¯phreut_ti-kān^waēt¯løm [พฺรึด-ติ-กาน-แวด-ล้อม]
circonstances environnantes [fpl] ; circonstances concomitantes [fpl] ; facteurs contextuels [mpl] ; contexte circonstanciel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-29
10
-rīen ¯phi_sēt [เรียน พิ-เสด]
prendre des cours particuliers ; prendre des leçons particulières
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-03-02
11
_mǿ/som _kap _sa/thā¯na-kān [เหฺมาะ-สม กับ สะ-ถา-นะ-กาน]
adapté à la situation ; approprié à la situation ; convenable selon les circonstances
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-02-06
12
^mai^wā_a-rai_ja_koēt^kheun [ไม่-ว่า-อะ-ไร-จะ-เกิด-ขึ้น]
quoi qu'il arrive ; peu importe ce qui arrive ; quelles que soient les circonstances
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-26
13
¯nām^kheun^hai^rīp_tak [น้ำ-ขึ้น-ไห้-รีบ-ตัก]
profiter de l'opportunité ; saisir le moment ; tirer parti des circonstances favorables
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
14
/fon_tok_yā^cheūa-dāo [ฝน-ตก-หฺย่า-เชื่อ-ดาว]
ne pas se fier aux signes peu fiables ; ne pas se fier aux apparences en situation incertaine ; les présages ne sont pas fiables dans des circonstances confuses
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
15
en toutes circonstances
16
étant donné les circonstances
17
donner des leçons particulières
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
18
_mǿ/som _kap -phā¯wa [เหฺมาะ-สม กับ พา-วะ]
adapté à la situation ; adapté aux circonstances
19
¯laēo_tāe _ka¯ra-nī = ¯laēo_tāe -kø¯ra-nī
en fonction des circonstances ; selon le cas
20
selon les circonstances ; en fonction des événements ; en fonction des évènements
21
_hēt-kān -thāng -kān-meūang
évènements politiques [mpl] ; circonstances politiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
