Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
รอสักครู่ 
รอสักครู่ 
-rø _sak^khrū
[รอ สัก-คฺรู่]
 attendre un instant ; patienter un instant
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
2
รอเดี๋ยว 
รอเดี๋ยว 
-rø /dīo
 attendre un instant ; attendre un peu

0
0
0
0
3
คอยสักครู่ 
คอยสักครู่ 
-khøi _sak^khrū
 attendre un instant

0
0
0
0
4
คอยก่อน 
คอยก่อน 
-khøi
[คอย ...]
 attendre un instant

0
0
0
0
5
OK
รอ 
รอ 
-rø
[รอ]
 attendre ; patienter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2753
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
6
คอย 
คอย 
-khøi
[คอย]
 attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter

0
0
0
0
7
OK
ขณะ 
ขณะ 
_kha_na
[ขะ-หฺนะ]
 moment [m] ; instant [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:5619
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
8
OK
เดี๋ยว 
เดี๋ยว 
/dīo
[เดี๋ยว]
 instant [m] ; moment [m]

0
0
0
0
9
OK
ครู่ 
ครู่ 
^khrū
[คฺรู่]
 moment [m] ; instant [m]

0
0
0
0
10
รอคอย 
รอคอย 
-rø-khøi
 attendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8886

0
0
0
0
11
OK
ในขณะนี้ 
ในขณะนี้ 
-nai _kha_na ¯nī
[ไน ขะ-หฺนะ นี้]
 en ce moment ; à l'instant présent ; pour le moment ; actuellement ; à présent ; pour l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
12
OK
รั้ง 
รั้ง 
¯rang
[รั้ง]
 attendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
13
OK
คาดฝัน 
คาดฝัน 
^khāt /fan
[คาด ฝัน]
 attendre ; anticiper ; espérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
14
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 attendre ; patienter ; être en attente de

0
0
0
0
15
เฝ้าคอย 
เฝ้าคอย 
^fao-khøi
 attendre

0
0
0
0
16
เฝ้ารอ 
เฝ้ารอ 
^fao-rø
 attendre

0
0
0
0
17
รอท่า 
รอท่า 
-rø^thā
 attendre

0
0
0
0
18
ท่า 
ท่า 
^thā
[ท่า]
 attendre

0
0
0
0
19
รีรอ 
รีรอ 
-rī-rø
 hésiter ; attendre

0
0
0
0
20
คอยท่า 
คอยท่า 
-khøi^thā
[คอย-ท่า]
 guetter ; être à l'affût ; attendre

0
0
0
0
21
OK
เดี๋ยว 
เดี๋ยว 
/dīo
[เดี๋ยว]
 un instant ; un moment

0
0
0
0
22
OK
ทันที 
ทันที 
-than-thī
[ทัน-ที]
 immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3574
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
23
OK
ขณะ 
ขณะ 
_kha_na
[ขะ-หฺนะ]
 tandis que ; durant ; momentané ; temporaire ; dans l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5619
Révision:

0
0
0
0
24
OK
เพิ่ง 
เพิ่ง 
^phoeng
[เพิ็่ง]
 juste ; à l'instant ; viens de ; tout juste ; récemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5775
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเพิ่งเริ่มงานใหม่
เทอ เพิ็่ง เริ่ม งาน ใหฺม่
 Elle vient juste de commencer un nouveau travail.
25
ฉับพลัน 
ฉับพลัน 
_chap-phlan
[ฉับ-พฺลัน]
 sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8475

0
0
0
0
26
OK
เมื่อกี้นี้ 
เมื่อกี้นี้ 
^meūa^kī ¯nī
[เมื่อ-กี้ นี้]
 à l'instant ; tout à l'heure ; viens de ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมเห็นเขาเมื่อกี้นี้ แต่เขาเดินไปแล้ว
ผม เห็น เขา เมื่อ-กี้ นี้ แต่ เขา เดิน ไป แล้ว
 Je l'ai vu tout à l'heure, mais il est déjà parti.
27
บัดนี้ 
บัดนี้ 
_bat ¯nī
 à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7918

0
0
0
0
28
OK
นิดหนึ่ง 
นิดหนึ่ง 
¯nit_neung
[นิด-หฺนึ่ง]
 un petit peu ; un instant ; juste un moment ; pour un court instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9699
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
29
คาดหมาย 
คาดหมาย 
^khāt/māi
 prévoir ; s'attendre à

0
0
0
0
30
โดยทันที 
โดยทันที 
-dōi -than-thī
 aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même

0
0
0
0
31
พลัน 
พลัน 
-phlan
[พฺลัน]
 immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement

0
0
0
0
32
ครู่หนึ่ง 
ครู่หนึ่ง 
^khrū _neung
 un moment ; un instant ; quelques instants ; une minute

0
0
0
0
33
OK
แป๊บ 
แป๊บ 
¯paēp
[แป๊บ]
 un instant ; un petit moment ; un court moment ; pour un moment ; prochainement ; momentanément
 

0
0
0
0
34
OK
แปบ 
แปบ 
_paēp
[แปบ]
 un instant ; un petit moment ; un court moment ; pour un moment ; prochainement ; momentanément
 
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • Informel
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
35
OK
เดี๋ยว ๆ 
เดี๋ยว ๆ 
/dīo /dīo
[เดี๋ยว เดี๋ยว]
 un instant ! ; juste un instant !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
36
รอเดี๋ยวพรรคพวก 
รอเดี๋ยวพรรคพวก 
-rø/dīo¯phak^phūak
[รอ-เดี๋ยว-พัก-พวก]
 attendez un instant, les amis ; attendez une seconde, les gars ; un moment, les amis

0
0
0
0
37
ฉิบ 
ฉิบ 
_chip
[ฉิบ]
 rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair

0
0
0
0
38
OK
สักครู่ 
สักครู่ 
_sak ^khrū
[สัก คฺรู่]
 Un instant ! ; Un moment !
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
39
OK
เมื่อกี้ 
เมื่อกี้ 
^meūa^kī
[เมื่อ-กี้]
 à l'instant ; viens de ; tout à l'heure ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เมื่อกี้ผมโทรหาเธอ
เมื่อ-กี้ ผม โท หา เทอ
 Je viens de t'appeler.
40
OK
เงก 
เงก 
^ngēk
[เงก]
 faire attendre indéfiniment ; laisser poireauter ; faire attendre pendant une éternité

0
0
0
0
41
ความเร็วขณะหนึ่ง 
ความเร็วขณะหนึ่ง 
-khwām-reo_kha_na_neung
[คฺวาม-เร็ว-ขะ-หฺนะ-หฺนึ่ง]
 vitesse instantanée [f] ; vitesse à un instant donné [f]

0
0
0
0
42
คอยเก้อ 
คอยเก้อ 
-khøi ^koē
[คอย ...]
 attendre en vain ; attendre vainement ; attendre pour rien

0
0
0
0
43
หลับช่วงสั้น ๆ 
หลับช่วงสั้น ๆ 
_lap ^chūang ^san ^san
 dormir un bref instant ; piquer un roupillon (fam.)

0
0
0
0
44
OK
อีกสักครู่ 
อีกสักครู่ 
_īk _sak^khrū
[อีก สัก-คฺรู่]
 dans un instant
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
45
OK
รอสัญญาณไฟ 
รอสัญญาณไฟ 
-rø /san-yān-fai
[รอ สัน-ยาน-ไฟ]
 attendre le signal ; attendre le feu vert
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
46
OK
ต้องรอนาน 
ต้องรอนาน 
^tǿng -rø -nān
[ต้อง รอ นาน]
 devoir attendre longtemps; devoir patienter longtemps ; faut attendre longtemps
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
47
รอคอยอย่างคาดหวัง 
รอคอยอย่างคาดหวัง 
-rø-khøi_yāng^khāt/wang
[รอ-คอย-หฺย่าง-คาด-หฺวัง]
 attendre avec impatience ; attendre avec anticipation ; espérer avec attente

0
0
0
0
48
มุหุต 
มุหุต 
muhut
[มุ-หุด]
 un instant

0
0
0
0
49
แป๊บเดียว 
แป๊บเดียว 
¯paep -dīo
 un instant

0
0
0
0
50
เดี๋ยวก่อน 
เดี๋ยวก่อน 
/dīo_køn
[เดี๋ยว-ก่อน]
 Un instant !

0
0
0
0
51
อีกสักครู่หนึ่ง 
อีกสักครู่หนึ่ง 
_īk _sak ^khrū _neung
 dans un instant

0
0
0
0
52
สักครู่หนึ่ง 
สักครู่หนึ่ง 
_sak ^khrū _neung
[สัก คฺรู่ หฺนึ่ง]
 un petit instant

0
0
0
0
53
คอยคำตอบ 
คอยคำตอบ 
-khøi -kham_tøp
 attendre une réponse

0
0
0
0
54
รอเงก 
รอเงก 
-rø
 attendre une éternité

0
0
0
0
55
คอยจังหวะ 
คอยจังหวะ 
-khøi -jang_wa
[คอย ...]
 attendre le moment opportun

0
0
0
0
56
เมื่อสักครู่นี้ 
เมื่อสักครู่นี้ 
^meūa _sak^khrū ¯nī
[เมื่อ ...]
 à l'instant ; à l'instant même

0
0
0
0
57
ตั้งครรภ์ 
ตั้งครรภ์ 
^tang-khan
 être enceinte ; attendre un enfant

0
0
0
0
58
เมื่อสักครู่ 
เมื่อสักครู่ 
^meūa _sak^khrū
[เมื่อ ...]
 il y a peu ; il y a un instant

0
0
0
0
59
OK
รอดูก่อน 
รอดูก่อน 
-rø -dū_køn
[รอ ดู-ก่อน]
 attendre de voir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
60
OK
ไปพลางก่อน 
ไปพลางก่อน 
-pai -phlāng _køn
[ไป พฺลาง ก่อน]
 en attendant ; pour le moment ; pour l'instant ; entre-temps
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
61
OK
ทุกเวลา 
ทุกเวลา 
¯thuk -wē-lā
[ทุก เว-ลา]
 à tout moment ; en tout temps ; toujours ; n'importe quand ; à toute heure ; à chaque instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
62
กี้ 
กี้ 
^kī
 à l'instant

0
0
0
0
63
รอเก้อ 
รอเก้อ 
-rø ^koē
 attendre en vain

0
0
0
0
64
เดี๋ยวนี้เลย 
เดี๋ยวนี้เลย 
/dīo¯nī -loēi
 à l'instant même

0
0
0
0
65
เมื่อกี้นี้เอง 
เมื่อกี้นี้เอง 
^meūa^kī ¯nī -ēng
 à l'instant même

0
0
0
0
66
ทุกช่วงเวลา 
ทุกช่วงเวลา 
¯thuk ^chūang -wē-lā
 à chaque instant

0
0
0
0
67
คอยโอกาส 
คอยโอกาส 
-khøi -ō_kāt
[… โอ-กาด]
 attendre l'occasion

0
0
0
0
68
รอพักใหญ่ 
รอพักใหญ่ 
-rø ¯phak _yai
 attendre longuement

0
0
0
0
69
รอไฟเขียว 
รอไฟเขียว 
-rø -fai /khīo
 attendre le feu vert

0
0
0
0
70
รอดูผล 
รอดูผล 
-rø -dū /phon
 attendre les résultats

0
0
0
0
71
รอที่นี 
รอที่นี 
-rø ^thī^nī
 attendre ici ; attendez ici

0
0
0
0
72
ตั้งตาคอย 
ตั้งตาคอย 
^tang-tā-khøi
[ตั้ง-ตา-คอย]
 attendre avec impatience

0
0
0
0
73
รอคำสั่ง 
รอคำสั่ง 
-rø -kham_sang
 attendre les instructions

0
0
0
0
74
รอหลังเส้น 
รอหลังเส้น 
-rø /lang ^sen
 attendre derrière la ligne
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Aéronautique
  • Sécurité
  • Transport

0
0
0
0
75
ยืนรอ 
ยืนรอ 
-yeūn -rø
 attendre debout ; patienter debout

0
0
0
0
76
กะ 
กะ 
_ka
[กะ]
 compter ; espérer ; s'attendre à

0
0
0
0
77
ทุกขณะ 
ทุกขณะ 
¯thuk _kha_na
 à tout moment ; à chaque instant

0
0
0
0
78
เข้าคิวรอ 
เข้าคิวรอ 
^khao-khiū -rø
 faire la queue ; attendre dans la queue

0
0
0
0
79
จนกระทั่งบัดนี้ 
จนกระทั่งบัดนี้ 
-jon_kra^thang
[จน-กฺระ-ทั่ง ...]
 jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant

0
0
0
0
2569 / le 4 mai 2026 à 16:07 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)