Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
หาเงิน 
หาเงิน 
/hā -ngoen
[หา เงิน]
 gagner de l'argent ; trouver de l'argent
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7671
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
2
OK
เพื่อ 
เพื่อ 
^pheūa
[เพื่อ]
 pour ; afin de ; dans le but de ; dans l'intention de ; en vue de ; dans le dessein de ; à dessein de (vx)

0
0
0
0
3
OK
จาก 
จาก 
_jāk
[จาก]
 de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de; en provenance de

0
0
0
0
4
OK
ง่าย 
ง่าย 
^ngāi
[ง่าย]
 facile ; simple ; aisé ; élémentaire ; abordable ; clair

0
0
0
0
5
OK
เงิน 
เงิน 
-ngoen
[เงิน]
 argent [m] ; monnaie [f] ; liquide ; fonds ; capitaux [mpl]
 

1
0
0
0
6
OK
รวบรวม 
รวบรวม 
^rūap-rūam
[รวบ-รวม]
 rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3040
Révision:

0
0
0
0
7
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 aussi ; également ; de même; de plus; itou (fam., vx); non plus

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันไปด้วย
ฉัน ไป ด้วย
 J'y vais aussi.
8
OK
ต้อง 
ต้อง 
^tǿng
[ต้อง]
 devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut

0
0
0
0
9
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5230
Révision:

0
0
0
0
10
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินทางด้วยรถไฟ
เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ
 Il voyage en train.
11
OK
ตาม 
ตาม 
-tām
[ตาม]
 selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; en fonction de ; à la lumière de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4958
Révision:

0
0
0
0
12
OK
ปกติ 
ปกติ 
_pa_ka_ti = _pok_ka_ti
[ปะ-กะ-ติ = ปก-กะ-ติ]
 normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:3296
Révision:

0
0
0
0
13
OK
ปกติ 
ปกติ 
_pok_ka_ti = _pa_ka_ti
[ปก-กะ-ติ = ปะ-กะ-ติ]
 normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:3296
Révision:

0
0
0
0
14
OK
ตำรวจ 
ตำรวจ 
-tam_rūat
[ตำ-หฺรวด]
 agent de police [m] ; policier [m] ; policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet [m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ; cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg., vx)
 

0
0
0
0
15
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
16
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
17
OK
ก็ 
ก็ 
^kǿ = ^kø
[เก้าะ = ก้อ]
 juste ; simplement ; alors ; donc ; aussi ; quant à ; à propos de ; déjà ; même ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • conj.
Fréquence:3903
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ก็ไม่รู้
เก้าะ ไม่ รู้
 Je ne sais (que/également) pas.
Exemple 2:
 ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถาม
ท่า คุน ไม่ เข้า-ไจ เก้าะ ถาม
 Si tu ne comprends pas, alors demande.
18
OK
ยาว 
ยาว 
-yāo
[ยาว]
 long ; allongé ; de long
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2456
Révision:
Type de:
Composé de:
Contexte:
  • Spatial
  • Modificateur
  • Insectes (entomologie)
  • Ornithologie
  • Tourisme

0
0
0
0
19
OK
ใกล้ 
ใกล้ 
^klai
[ไกฺล้]
 à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de

0
0
0
0
20
OK
อย่างไร 
อย่างไร 
_yāng-rai
[หฺย่าง-ไร]
 Comment ? ; de quelle manière; de quelle façon; quel que soit
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4141
Révision:

0
0
0
0
21
OK
แทนที่ 
แทนที่ 
-thaēn^thī
[แทน-ที่]
 au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5843
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่การเดินทางไปทำงาน
เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน
 Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
22
OK
นักเรียน 
นักเรียน 
¯nak-rīen
[นัก-เรียน]
 écolier [m] ; écolière [f] ; lycéen [m] ; lycéenne [f] ; étudiant [m] ; étudiante [f] ; élève [m, f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:4293
Révision:
Contexte:
  • Éducation
  • Sociologie
  • Profession
  • Tourisme

0
0
0
0
23
OK
เปิดเผย 
เปิดเผย 
_poēt/phoēi
[เปิด-เผย]
 divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public; balancer (fam.); déclarer ; montrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5387
Révision:

0
0
0
0
24
OK
พืช 
พืช 
^pheūt
[พืด]
 plante [f] ; végétal [m] ; flore [f] ; végétation [f]

0
0
0
0
25
นั่น 
นั่น 
^nan
[นั่น]
 ça ; cela ; celui-là ; celle-là ; voilà ; c'est là

0
0
0
0
26
ออกแบบ 
ออกแบบ 
_øk _baēp
[ออก แบบ]
 dessiner un plan ; établir le plan de ; réaliser une esquisse ; présenter un modèle ; concevoir ; établir ; créer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6200
Contexte:
  • Architecture

0
0
0
0
27
รุนแรง 
รุนแรง 
-run-raēng
[รุน-แรง]
 violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux  ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4682

0
0
0
0
28
OK
อ่อนแอ 
อ่อนแอ 
_øn-aē
[อ่อน-แอ]
 faible ; fragile ; frêle ; vulnérable; flasque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4815
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
29
OK
เต็ม 
เต็ม 
-tem
[เต็ม]
 plein ; rempli ; comble ; complet

0
0
0
0
30
OK
ขโมย 
ขโมย 
_kha-møi
[ขะ-โมย]
 voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3653
Révision:
Contexte:
  • Sécurité
  • Tourisme

0
0
0
0
31
OK
ร้องไห้ 
ร้องไห้ 
¯røng^hai
[ร้อง-ไห้]
 pleurer ; larmoyer ; chouiner (fam.) ; fondre en larmes ; chialer (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3879
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Tourisme

0
0
0
0
32
ปรับปรุง 
ปรับปรุง 
_prap-prung
[ปฺรับ-ปฺรุง]
 améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer

0
0
0
0
33
OK
ทันสมัย 
ทันสมัย 
-than_sa/mai
[ทัน-สะ-ไหฺม]
 moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5166
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
34
OK
ลืม 
ลืม 
-leūm
[ลืม]
 oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue
 

0
0
0
0
35
เฝ้า 
เฝ้า 
^fao
[เฝ้า]
 surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller

0
0
0
0
36
OK
ปล่อย 
ปล่อย 
_pløi
[ปฺล่อย]
 lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser ; accorder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5453
Révision:

0
0
0
0
37
OK
สว่าง 
สว่าง 
_sa_wāng
[สะ-หฺว่าง]
 brillant ; lumineux ; clair ; éclatant ; radieux
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4386
Révision:

0
0
0
0
38
OK
สกปรก 
สกปรก 
_sok_ka_prok
[สก-กะ-ปฺรก]
 sale ; souillé ; crasseux ; malpropre ; dégueulasse (pop.) ; dégueu (pop.) ; dégoûtant ; cracra (fam.); cra-cra (fam.) ; crado (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4484
Révision:
Contexte:
  • Modificateur
  • Hygiène

0
0
0
0
39
OK
จ่ายเงิน 
จ่ายเงิน 
_jāi -ngoen
[จ่าย เงิน]
 payer de l'argent ; dépenser de l'argent ; dépenser ; douiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
40
ถาวร 
ถาวร 
/thā-wøn
[ถา-วอน]
 solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5616

0
0
0
0
41
OK
ไกล 
ไกล 
-klai
[ไกฺล]
 loin ; lointain ; éloigné ; distant

0
0
0
0
42
OK
เผา 
เผา 
/phao
[เผา]
 brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.)
 

0
0
0
0
43
OK
สวย 
สวย 
/suay
[สวย]
 jolie ; belle; charmante; élégante

0
0
0
0
44
OK
ทำลาย 
ทำลาย 
-tham-lāi
[ทำ-ลาย]
 détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4613
Révision:

0
0
0
0
45
OK
ไป 
ไป 
-pai
[ไป]
 partir ; aller ; aller à ; se rendre à ; mettre les voiles (fam.)
 

0
0
0
0
46
OK
เมื่อ 
เมื่อ 
^meūa
[เมื่อ]
 quand ; lorsque ; en ; c'était

0
0
0
0
47
OK
ใช้ 
ใช้ 
¯chai
[ใช้]
 utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter

0
0
0
0
48
OK
ว่าง 
ว่าง 
^wāng
[ว่าง]
 libre ; disponible ; inoccupé ; vacant ; vide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2933
Révision:
Contexte:
  • Hôtel
  • Modificateur
  • Tourisme

0
0
0
0
49
OK
ละเอียด 
ละเอียด 
¯la_īet
[ละ-เอียด]
 détaillé ; complet ; fin ; méticuleux ; délicat ; minutieux ; élaboré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5790
Révision:

0
0
0
0
50
OK
ฝรั่ง 
ฝรั่ง 
_fa_rang
[ฝะ-หฺรั่ง]
 Blanc [m] ; Occidental [m] ; étranger blanc [m] ; Caucasien [f] ; étranger [m] ; personne d'ascendance Européenne [f]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:4771
Révision:
Contexte:
  • DEMOG
  • ETHNO
  • Sociologie

0
0
0
0
51
OK
สุด 
สุด 
_sut
[สุด]
 extrême ; ultime ; dernier ; le comble de; à la fin de

0
0
0
0
52
OK
มัน 
มัน 
-man
[มัน]
 il ; lui ; elle

0
0
0
0
53
OK
เงินสด 
เงินสด 
-ngoen_sot
[เงิน-สด]
 argent liquide [m] ; liquide [m] ; argent comptant [m] ; espèces [fpl]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:บาท
Fréquence:6581
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
Type de:

0
0
0
0
54
OK
กัน 
กัน 
-kan
[กัน]
 l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproquement; mutuellement

0
0
0
0
55
OK
ใจดี 
ใจดี 
-jai-dī
[ไจ-ดี]
 bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5959
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
56
แอล 
แอล 
Aēl = aēl = Aēo
 L ; l
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
57
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
58
OK
กว่า 
กว่า 
_kwā
[กฺว่า]
 plus ; plus que [comparatif] ; supérieur à; plus de; davantage

0
0
0
0
59
OK
ที่สุด 
ที่สุด 
^thī_sut
[ที่-สุด]
 ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux …
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5009
Révision:

0
0
0
0
60
OK
พบ 
พบ 
¯phop
[พบ]
 trouver; découvrir; détecter

0
0
0
0
61
OK
สำหรับ 
สำหรับ 
/sam_rap
[สำ-หฺรับ]
 pour ; afin de ; en vue de ; à l'usage de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5071
Révision:

0
0
0
0
62
OK
คลอง 
คลอง 
-khløng
[คฺลอง]
 canal [m] ; klong [m]; khlong [m] ; bras [m]
 

0
0
0
0
63
OK
นอก 
นอก 
^nøk
[นอก]
 à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5107
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
64
OK
แข็ง 
แข็ง 
/khaeng
[แข็ง]
 dur ; solide ; raide ; fort; ferme

0
0
0
0
65
OK
โบสถ์ 
โบสถ์ 
_bōt
[โบด]
 église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m]
 

0
0
0
0
66
OK
ควร 
ควร 
-khūan
[ควน]
 devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé ; à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5154
Révision:

0
0
0
0
67
OK
ไหน 
ไหน 
/nai
[ไหฺน]
 où ; quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ?

0
0
0
0
68
OK
หลัก 
หลัก 
_lak
[หฺลัก]
 principal ; primordial ; fondamental ; essentiel ; basique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5339
Révision:

0
0
0
0
69
OK
เลิก 
เลิก 
^loēk
[เลิก]
 abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer; laisser tomber

0
0
0
0
70
OK
โดย 
โดย 
-døi
[โดย]
 par ; en ; avec ; au moyen de

0
0
0
0
71
OK
ออก 
ออก 
_øk
[ออก]
 sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3929
Révision:

0
0
0
0
72
OK
เขา 
เขา 
/khao = ¯khao
[เขา = เค้า]
 il ; elle ; lui
Classe de mot:Pronom (pr. pers.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:3949
Révision:
Type de:

0
0
0
0
73
OK
สาย 
สาย 
/sāi
[สาย]
 fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien

0
0
0
0
74
OK
กลางคืน 
กลางคืน 
-klāng-kheūn
[กฺลาง-คืน]
 la nuit ; durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; nuitamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5526
Révision:

0
0
0
0
75
OK
ตั้งแต่ 
ตั้งแต่ 
^tang_taē
[ตั้ง-แต่]
 depuis ; à partir de; à dater de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4104
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
76
OK
เดียว 
เดียว 
-dīo
[เดียว]
 seul ; unique ; simple ; dépareillé

0
0
0
0
77
OK
ลำพัง 
ลำพัง 
-lam-phang
[ลัม-พัง]
 seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7060
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาอยู่ลำพังในห้อง
เขา หฺยู่ ลำ-พัง ไน ห้อง
 Il est seul dans la pièce.
Exemple 2:
 เขาชอบไปดูหนังในโรงหนังลำพัง
เขา ชอบ ไป-ดู หฺนัง ไน โรง-หฺนัง ลำ-พัง
 Il aime aller voir des films au cinéma tout seul.
78
OK
กันเอง 
กันเอง 
-kan-ēng
[กัน-เอง]
 informel ; familier ; amical ; accessible ; simple
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6507
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
79
OK
เก็บ 
เก็บ 
_kep
[เก็บ]
 ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser

0
0
0
0
80
ภายใน 
ภายใน 
-phāi-nai
[พาย-ไน]
 à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4228

0
0
0
0
81
OK
สงบ 
สงบ 
_sa_ngop
[สะ-หฺงบ]
 calme ; paisible ; tranquille ; serein ; accoisé (vx)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4294
Révision:

0
0
0
0
82
OK
จากนั้น 
จากนั้น 
_jāk ¯nan
[จาก นั้น]
 à partir de là ; depuis lors ; ensuite
Classe de mot:conj.
Fréquence:5722
Révision:

0
0
0
0
83
OK
ฉลาด 
ฉลาด 
_cha_lāt
[ฉะ-หฺลาด]
 intelligent ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:1486
Révision:
Contexte:
  • Éducation
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0
84
OK
เงียบ 
เงียบ 
^ngīep
[เงียบ]
 silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet

0
0
0
0
85
OK
ในขณะที่ 
ในขณะที่ 
-nai _kha_na ^thī
[ไน ขะ-หฺนะ ที่]
 pendant que ; alors que ; lorsque ; à mesure que ; en
Classe de mot:conj.
Fréquence:5760
Révision:

0
0
0
0
86
OK
ปิด 
ปิด 
_pit
[ปิด]
 fermer ; clore; clôturer; terminer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1594
Révision:

0
0
0
0
87
งดงาม 
งดงาม 
¯ngot-ngām
[งด-งาม]
 joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5799

0
0
0
0
88
OK
ค่อนข้าง 
ค่อนข้าง 
^khøn^khāng
[ค่อน-ข้าง]
 plutôt ; quelque peu; plus ou moins; assez
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4399
Révision:

0
0
0
0
89
OK
ฐาน 
ฐาน 
/thān
[ถาน]
 base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m]

0
0
0
0
90
OK
เก่ง 
เก่ง 
_keng
[เก่ง]
 habile ; capable ; doué ; compétent ; expert ; intelligent ; talentueux

0
0
0
0
91
เท่ากับ 
เท่ากับ 
^thao_kap
 égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir

0
0
0
0
92
OK
ช่วย 
ช่วย 
^chuay
[ช่วย]
 aider ; assister ; faciliter; contribuer

0
0
0
0
93
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien

0
0
0
0
94
OK
ของเหลว 
ของเหลว 
/khøng/lēo
[ของ-เหฺลว]
 liquide [m] ; fluide [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Science
  • phys)
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
95
OK
ของ 
ของ 
/khøng
[ของ]
 de ; du ; appartenant à

0
0
0
0
96
OK
เพิ่ม 
เพิ่ม 
^phoēm
[เพิ่ม]
 plus ; en plus

0
0
0
0
97
ได้เงิน 
ได้เงิน 
^dāi -ngoen
[ได้ เงิน]
 gagner de l'argent ; faire de l'argent
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
98
OK
เรียก 
เรียก 
^rīek
[เรียก]
 appeler ; héler ; interpeller ; convoquer

0
0
0
0
99
ชี้แจง 
ชี้แจง 
¯chī-jaēng
[ชี้-แจง]
 démontrer ; élucider ; clarifier

0
0
0
0
100
OK
บน 
บน 
-bon
[บน]
 sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de; supérieur

0
0
0
0
101
OK
ยก 
ยก 
¯yok
[ยก]
 porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5157
Révision:

0
0
0
0
102
ที่นั่น 
ที่นั่น 
^thī ^nan
[ที่ นั่น]
 là ; là-bas ; à cet endroit-là
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5165
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
103
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clair ; évident ; explicite ; palpable; précis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
104
OK
พูดถึง 
พูดถึง 
^phūt /theung
[พูด ถึง]
 parler de ; mentionner ; aborder ; évoquer ; discuter de ; faire référence à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6414
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาพูดถึงคุณในที่ประชุม
เขา พูด ถึง คุน ไน ที่ ปฺระ-ชุม
 Il a parlé de toi lors de la réunion.
105
นอกจากนั้น 
นอกจากนั้น 
^nøk _jāk ¯nan
 de plus ; en outre ; outre cela ; en dehors de cela ; cela mis à part

0
0
0
0
106
OK
ปกป้อง 
ปกป้อง 
_pok^pøng
[ปก-ป้อง]
 protéger ; garder ; sauvegarder; défendre ; préserver; veiller sur
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5264
Révision:

0
0
0
0
107
OK
สุดท้าย 
สุดท้าย 
_sut¯thāi
[สุด-ท้าย]
 dernier ; final ; ultime
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5281
Révision:

0
0
0
0
108
ตำหนิ 
ตำหนิ 
-tam_ni
[ตำ-หฺนิ]
 blâmer ; réprimander ; critiquer vertement ; reprocher (à) ; faire des reproches à ; attaquer ; s'attaquer à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5317

0
0
0
0
109
OK
เว้น 
เว้น 
¯wen
[เว้น]
 éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6489
Révision:

0
0
0
0
110
เนื้อไก่ 
เนื้อไก่ 
¯neūa _kai
 viande de poulet [f] ; poulet [m] ; filet de poulet [m] ; blanc de poulet [m]

0
0
0
0
111
มอบ 
มอบ 
^møp
[มอบ]
 livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5334

0
0
0
0
112
OK
เกี่ยว 
เกี่ยว 
_kīo
[เกี่ยว]
 relier ; lier ; impliquer ; concerner ; traiter de

0
0
0
0
113
OK
แผ่น 
แผ่น 
_phaen
[แผ่น]
 feuille [f] ; plaque [f] ; plaquette [f] ; planche [f]; tranche [f]

0
0
0
0
114
OK
ยอม 
ยอม 
-yøm
[ยอม]
 céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner

0
0
0
0
115
OK
บิน 
บิน 
-bin
[บิน]
 voler ; planer
 

0
0
0
0
116
OK
เจอ 
เจอ 
-joē
[เจอ]
 trouver

0
0
0
0
117
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commode ; pratique ; confortable ; convenable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5471
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
118
OK
กุญแจ 
กุญแจ 
-kun-jaē
[กุน-แจ]
 clé [f] ; clef [f] ; cadenas [m] ; serrure [f]
 

0
0
0
0
119
OK
ชม 
ชม 
-chom
[ชม]
 admirer ; louer ; louanger (litt.) ; complimenter ; s'extasier

0
0
0
0
120
รั้ว 
รั้ว 
¯rūa
[รั้ว]
 clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]

0
0
0
0
121
OK
ดูแล 
ดูแล 
-dū-laē
[ดู-แล]
 prendre soin ; veiller sur; garder; superviser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3384
Révision:

0
0
0
0
122
OK
สบ 
สบ 
_sop
[สบ]
 trouver ; rencontrer

0
0
0
0
123
OK
ต่างจังหวัด 
ต่างจังหวัด 
_tāng-jang_wat
[ต่าง-จัง-หฺวัด]
 interprovincial ; rural ; en dehors de la ville ; arrière-pays
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6766
Révision:

0
0
0
0
124
OK
ต่างจังหวัด 
ต่างจังหวัด 
_tāng-jang_wat
[ต่าง-จัง-หฺวัด]
 interprovincial ; rural ; en dehors de la ville ; arrière-pays
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6766
Révision:

0
0
0
0
125
OK
ชวน 
ชวน 
-chūan
[ชวน]
 inviter ; persuader ; influencer ; décider

0
0
0
0
126
OK
อย่างยิ่ง 
อย่างยิ่ง 
_yāng ^ying
[หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait; profondément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5853
Révision:

0
0
0
0
127
OK
กฎ 
กฎ 
_kot
[กด]
 règle [f] ; loi [f] ; règlement [m] ; arrêté [m] ; décret [m] ; principe [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 กฎนี้สำคัญมาก
กด นี้ สำ-คัน มาก
 Cette règle est très importante.
128
OK
หรือ 
หรือ 
/reū
[หฺรือ]
 ou ; ou bien

0
0
0
0
129
OK
โดยทั่วไป 
โดยทั่วไป 
-døi ^thūa-pai
[โดย ทั่ว-ไป]
 généralement ; en général ; normalement ; en règle générale; en principe
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6963
Révision:

0
0
0
0
130
OK
ยุ่งยาก 
ยุ่งยาก 
^yung^yāk
[ยุ่ง-ยาก]
 compliqué ; complexe ; problématique ; pénible ; fastidieux ; embarrassant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6967
Révision:

0
0
0
0
131
OK
ซ้อน 
ซ้อน 
¯søn
[ซ้อน]
 double ; empilé ; superposé ; cachable ; superposément ; en double ; en couches
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:6980
Révision:

0
0
0
0
132
OK
ไม้บรรทัด 
ไม้บรรทัด 
¯māi-ban¯that
[ไม้-บัน-ทัด]
 règle [f] ; règle plate [f] ; réglette [f] ; latte [f] (Belg.)
 

0
0
0
0
133
เป็นหนี้ 
เป็นหนี้ 
-pen ^nī
 être redevable ; devoir ; être dans le rouge
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
134
OK
เวลาว่าง 
เวลาว่าง 
-wē-lā ^wāng
[เว-ลา ว่าง]
 temps libre [m] ; temps de loisirs [m] ; loisir [ml] ; loisirs [mpl] ; moments de détente [mpl]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ในเวลาว่างเขาชอบอ่านหนังสือ
ไน เว-ลา ว่าง เขา ชอบ อ่าน หฺนัง-สือ
 Dans son temps libre, il aime lire.
135
ดั้งเดิม 
ดั้งเดิม 
^dang-doēm
 original ; primitif ; initial ; originel

0
0
0
0
136
OK
แผล 
แผล 
/phlaē
[แผฺล]
 blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6063
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
137
OK
จริง 
จริง 
-jing
[จิง]
 vrai ; véridique ; réel ; authentique ; véritable

0
0
0
0
138
เลิศ 
เลิศ 
^loēt
[เลิด]
 excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal

0
0
0
0
139
OK
ออกจาก 
ออกจาก 
_øk_jāk
[ออก-จาก]
 partir de ; quitter ; laisser ; libérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
140
แกะ 
แกะ 
_kae
[แกะ]
 tailler ; sculpter ; graver ; ciseler ; gratter

0
0
0
0
141
ริม 
ริม 
-rim
[ริม]
 près de ; au bord de ; en bordure de

0
0
0
0
142
OK
ซับซ้อน 
ซับซ้อน 
¯sap¯søn
[ซับ-ซ้อน]
 complexe ; compliqué ; élaboré ; sophistiqué ; alambiqué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7166
Révision:

0
0
0
0
143
OK
แบน 
แบน 
-baēn = -baen
[แบน = แบ็น]
 plat ; aplati ; régulier ; uniforme
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6240
Révision:

0
0
0
0
144
ขอร้อง 
ขอร้อง 
/khø¯røng
[ขอ-ร้อง]
 demander ; solliciter ; implorer ; faire appel à ; quémander
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7754
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
145
OK
ใส 
ใส 
/sai
[ไส]
 clair ; limpide ; transparent

0
0
0
0
146
OK
ทั่วไป 
ทั่วไป 
^thūa-pai
[ทั่ว-ไป]
 général ; universel ; commun ; ordinaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4473
Révision:

0
0
0
0
147
ชักชวน 
ชักชวน 
¯chak-chūan
[ชัก-ชวน]
 persuader ; décider ; inviter

0
0
0
0
148
ทั้งคู่ 
ทั้งคู่ 
¯thang^khū
[ทั้ง-คู่]
 les deux ; la paire ; tous deux ; ils

0
0
0
0
149
OK
แค่ 
แค่ 
^khaē
[แค่]
 jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine

0
0
0
0
150
มาตรา 
มาตรา 
^māt-trā
[มาด-ตฺรา]
 clause [f] ; article [m] ; alinéa [m] ; section [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6467
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
151
OK
เหมือนกับ 
เหมือนกับ 
/meūan_kap
[เหฺมือน-กับ]
 comme ; tel ; pareil à ; comparable à ; tout comme
Classe de mot:conj.
Fréquence:6474
Révision:

0
0
0
0
152
OK
ตังค์ 
ตังค์ 
-tang
[ตัง]
 argent liquide ; argent (familier) ; petite monnaie
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:บาท
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Informel
  • Conversation

0
0
0
0
153
เปลืองเงิน 
เปลืองเงิน 
-pleūang -ngoen
[เปฺลือง ...]
 dilapider l'argent ; dilapider les finances ; gaspiller l'argent

0
0
0
0
154
OK
ตรวจพบ 
ตรวจพบ 
_trūat ¯phop
[ตฺรวด พบ]
 détecter ; trouver ; découvrir ; repérer ; identifier ; déceler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
155
เนื่อง 
เนื่อง 
^neūang
 à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de

0
0
0
0
156
OK
มันนี 
มันนี 
-man-nī
[มัน-นี]
 argent [m] ; liquidités [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:บาท
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie
  • Informel
  • Emprunt lexical

0
0
0
0
157
OK
สมบูรณ์ 
สมบูรณ์ 
/som-būn
[สม-บูน]
 complet ; absolu ; parfait
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4881
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Technique

0
0
0
0
158
OK
หาเจอ 
หาเจอ 
/hā -joē
[หา เจอ]
 trouver ; trouvé
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 หาเจอแล้ว!
หา เจอ แล้ว !
 Je l'ai trouvé!
159
เชิด 
เชิด 
^choēt
[เชิด]
 manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles

0
0
0
0
160
OK
ปน 
ปน 
-pon
[ปน]
 mélanger ; se mêler ; être mélangé à ; combiner ; se combiner avec

0
0
0
0
161
OK
ต่อ 
ต่อ 
_tø
[ต่อ]
 par ; la ; le
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4931
Révision:
Contexte:
  • Tourisme
  • Science
  • Droit

0
0
0
0
162
แห่ง 
แห่ง 
_haeng
[แห่ง]
 de

0
0
0
0
163
ภายนอก 
ภายนอก 
-phāi^nøk
[พาย-นอก]
 à l'extérieur (de) ; dehors ; extérieurement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4970

0
0
0
0
164
OK
ด้าย 
ด้าย 
^dāi
[ได้]
 fil [m] ; fil à coudre [m] ; fil de coton [m] ; ficelle [f]
 

0
0
0
0
165
OK
ไว้ 
ไว้ 
¯wai
[ไว้]
 placer ; conserver ; garder ; mettre

0
0
0
0
166
หิน 
หิน 
/hin
[หิน]
 cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié

0
0
0
0
167
OK
ปีน 
ปีน 
-pīn
[ปีน]
 grimper ; escalader ; gravir
 

0
0
0
0
168
พ้น 
พ้น 
¯phon
[พ้น]
 au-delà de ; hors de

0
0
0
0
169
ผูก 
ผูก 
_phūk
[ผูก]
 attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer

0
0
0
0
170
OK
เธอ 
เธอ 
-thoē
[เทอ]
 elle ; elles ; eux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:5122
Révision:
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
171
OK
พัน 
พัน 
-phan
[พัน]
 enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6782
Révision:

0
0
0
0
172
OK
แก 
แก 
-kaē
[แก]
 il ; elle ; lui (familier)
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:6783
Révision:
Contexte:
  • Grammaire

0
0
0
0
173
OK
เปียก 
เปียก 
_pīek
[เปียก]
 mouillé ; humide

0
0
0
0
174
วงศ์ 
วงศ์ 
-wong
[วง]
 famille [f] ; descendance [f] ; lignée [f] ; dynastie [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6789
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Zoologie

0
0
0
0
175
OK
นี่ 
นี่ 
^nī
[นี่]
 ceci ; celui-ci ; celle-ci ; voici ; ici
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:5276
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Sociologie
  • Tourisme

0
0
0
0
176
OK
ตา 
ตา 
-tā
[ตา]
 oeil [m] ; œil [m] ; yeux [mpl]
 

0
0
0
0
177
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 chaleureux ; amical ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
178
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
179
OK
ปราศจาก 
ปราศจาก 
_prāt_sa_jāk
[ปฺราด-สะ-จาก]
 sans ; libre de ; dépourvu de; dénué de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:7670
Révision:

0
0
0
0
180
OK
ที่ผ่านมา 
ที่ผ่านมา 
^thī _phān -mā
[ที่ ผ่าน มา]
 passé ; écoulé ; dernier ; précédent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6910
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
181
OK
เช่นนั้น 
เช่นนั้น 
^chen¯nan
[เช่น-นั้น]
 comme ça ; pareil ; tel; de même
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6921
Révision:

0
0
0
0
182
เป็นไปได้ 
เป็นไปได้ 
-pen -pai ^dāi
[เป็น ไป ได้]
 possible ; potentiel ; de l'ordre du possible ; plausible

0
0
0
0
183
OK
เมา 
เมา 
-mao
[เมา]
 ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.)

0
0
0
0
184
OK
ด่า 
ด่า 
_dā
[ด่า]
 réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender

0
0
0
0
185
OK
พวกเขา 
พวกเขา 
^phūak/khao
[พวก-เขา]
 ils ; elles ; eux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:5434
Révision:

0
0
0
0
186
OK
ครึ่ง 
ครึ่ง 
^khreung
[คฺรึ่ง]
 demi- (préf.) ; et demi; mi- (préf.)

0
0
0
0
187
OK
ปั้น 
ปั้น 
^pan
[ปั้น]
 mouler ; sculpter ; modeler

0
0
0
0
188
OK
สุภาพ 
สุภาพ 
_su^phāp
[สุ-พาบ]
 poli ; éduqué ; courtois ; bien élevé ; distingué ; décent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5620
Révision:

0
0
0
0
189
นิ่ง 
นิ่ง 
^ning
[นิ่ง]
 calme ; tranquille ; immobile

0
0
0
0
190
OK
ฟ้า 
ฟ้า 
¯fā
[ฟ้า]
 bleu ; bleu ciel
 

0
0
0
0
191
OK
อย่างเช่น 
อย่างเช่น 
_yāng^chen
[หฺย่าง-เช็่น]
 tel que ; telle que ; comme ; par exemple ; comme par exemple
Classe de mot:
  • conj.
  • Adverbe (adv.)
  • X
Fréquence:7827
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาชอบผลไม้หลายชนิด อย่างเช่น กล้วยและส้ม
เขา ชอบ ผน-ละ-ไม้ หฺลาย ชะ-นิด หฺย่าง-เช็่น กฺล้วย และ ส้ม
 Il aime plusieurs types de fruits, comme les bananes et les oranges.
Exemple 2:
 เขาเลือกของที่ดี อย่างเช่น สิ่งที่ผลิตในประเทศ
เขา เลือก ของ ที่ ดี หฺย่าง-เช็่น สิ่ง ที่ ผะ-หฺลิด ไน ปฺระ-เทด
 Il choisit des articles de bonne qualité, tels que ceux fabriqués dans le pays.
192
OK
ราบ 
ราบ 
^rāp
[ราบ]
 plat ; lisse ; niveau ; uniforme ; nivelé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7121
Révision:

0
0
0
0
193
OK
ปาน 
ปาน 
-pān
[ปาน]
 comme ; à la manière de ; à l’instar de ; de même que ; tel que
Classe de mot:
  • conj.
  • Préposition (prep.)
Fréquence:8568
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอร้องไห้ปานหัวใจจะขาด
เทอ ร้อง-ไห้ ปาน หัว-ไจ จะ ขาด
 Elle pleurait comme si son cœur allait se briser.
194
ประสาน 
ประสาน 
_pra/sān
[ปฺระ-สาน]
 joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater

0
0
0
0
195
OK
เพิ่ง 
เพิ่ง 
^phoeng
[เพิ็่ง]
 juste ; à l'instant ; viens de ; tout juste ; récemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5775
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเพิ่งเริ่มงานใหม่
เทอ เพิ็่ง เริ่ม งาน ใหฺม่
 Elle vient juste de commencer un nouveau travail.
196
OK
ชั่ว 
ชั่ว 
^chūa
[ชั่ว]
 mal ; méchant ; mauvais ; immoral ; corrompu

0
0
0
0
197
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
198
OK
ม้วน 
ม้วน 
¯mūan
[ม้วน]
 enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler

0
0
0
0
199
OK
เจ็บป่วย 
เจ็บป่วย 
_jep _puay
[เจ็บ ป่วย]
 être malade ; sois malade
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:7976
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
200
OK
ทั้งสอง 
ทั้งสอง 
¯thang /søng
[ทั้ง สอง]
 les deux ; tous les deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
201
เดินเล่น 
เดินเล่น 
-doēn ^len
[เดิน เล่น]
 se balader ; se promener ; flâner ; déambuler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
202
การบ้าน 
การบ้าน 
-kān^bān
[กาน-บ้าน]
 devoir [m] ; devoirs [mpl] ; devoirs scolaires [mpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
203
OK
กางเกงใน 
กางเกงใน 
-kāng-kēng -nai
[กาง-เกง ไน]
 slip [m] ; caleçon [m] ; culotte [f] ; calbar [m] = calebar [m] (pop.) ; calcif [m] = calecif [m] (pop.) ; calbute [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Textiles
  • Vêtement
  • Marchandise

0
0
0
0
204
OK
สถานีตำรวจ 
สถานีตำรวจ 
_sa/thā-nī -tam_rūat
[สะ-ถา-นี ตำ-หฺรวด]
 poste de police [m] ; commissariat de police [m] ; hôtel de police [m] ; bureau de police [m]
 

0
0
0
0
205
แฝง 
แฝง 
/faēng
[แฝง]
 cacher ; dissimuler ; receler ; recéler

0
0
0
0
206
แฝง 
แฝง 
/faēng
[แฝง]
 latent ; larvé ; potentiel

0
0
0
0
207
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 malade ; souffrant

0
0
0
0
208
OK
อิจฉา 
อิจฉา 
_it/chā
[อิด-ฉา]
 être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7460
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
209
เรียบ 
เรียบ 
^rīep
[เรียบ]
 uni ; égal ; lisse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6266

0
0
0
0
210
กระจ่าง 
กระจ่าง 
_kra_jāng
[กฺระ-จ่าง]
 clair ; limpide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7514

0
0
0
0
211
ชำระ 
ชำระ 
-cham¯ra
[ชำ-ระ]
 payer ; débourser ; liquider ; acquitter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6291
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
212
OK
ปล้น 
ปล้น 
^plon
[ปฺล้น]
 piller ; dépouiller ; dévaliser

0
0
0
0
213
OK
สนิทสนม 
สนิทสนม 
_sa_nit_sa/nom
[สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
 cordialement ; amical ; de manière informelle ; intimement ; familièrement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8562
Révision:

0
0
0
0
214
หยาบ 
หยาบ 
_yāp
[หฺยาบ]
 impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène

0
0
0
0
215
OK
หอ 
หอ 
/hø
[หอ]
 pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]

0
0
0
0
216
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lent ; retardé ; attardé

0
0
0
0
217
OK
บรรจุ 
บรรจุ 
-ban_ju
[บัน-จุ]
 remplir ; emplir ; charger ; contenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6454
Révision:

0
0
0
0
218
ตับ 
ตับ 
_tap
[ตับ]
 chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f]

0
0
0
0
219
OK
เคลื่อน 
เคลื่อน 
^khleūan
[เคฺลื่อน]
 déplacer ; se déplacer ; circuler ; mouvoir ; se mouvoir ; bouger ; animer ; s'animer ; s'agiter

0
0
0
0
220
เดี่ยว 
เดี่ยว 
_dīo = _dio
 en solo ; seul ; tout seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7704

0
0
0
0
221
OK
อีก 
อีก 
_īk
[อีก]
 à nouveau ; plus ; encore ; davantage

0
0
0
0
222
OK
เปื้อน 
เปื้อน 
^peūan
[เปื้อน]
 salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché; saloper (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8626
Révision:
Contexte:
  • Hygiène

0
0
0
0
223
OK
เลื่อน 
เลื่อน 
^leūan
[เลื่อน]
 glisser ; déplacer ; bouger ; pousser ou traîner (un objet)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6591
Révision:

0
0
0
0
224
OK
เล็ก 
เล็ก 
¯Lek
[เล็ก]
 Lek

0
0
0
0
225
OK
ข้างนอก 
ข้างนอก 
^khāng ^nøk
[ข้าง นอก]
 dehors ; à l'extérieur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6738
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
226
แนบ 
แนบ 
^naēp
[แนบ]
 joindre ; accoler ; coller ; attacher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6761

0
0
0
0
227
OK
ฝรั่ง 
ฝรั่ง 
_fa_rang
[ฝะ-หฺรั่ง]
 occidental ; étranger
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6771
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
228
OK
ขี้ 
ขี้ 
^khī
[ขี้]
 excréments [mpl] ; merde (vulg.) [f] ; fèces [fpl] ; selles [fpl] ; crotte [f] ; chiure [f]
 

0
0
0
0
229
เด็ดขาด 
เด็ดขาด 
_det_khāt
[เด็ด-ขาด]
 crucial ; décisif ; absolu ; sans partage
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6804

0
0
0
0
230
ซื่อสัตย์ 
ซื่อสัตย์ 
^seū_sat
[ซื่อ-สัด]
 fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête

0
0
0
0
231
ไพเราะ 
ไพเราะ 
-phai¯rǿ
 mélodieux ; musical ; agréable à l'oreille ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7927

0
0
0
0
232
OK
ปลอด 
ปลอด 
_pløt
[ปฺลอด]
 sans ; libre de ; libéré de ; débarassé de ; hors de

0
0
0
0
233
OK
ถอย 
ถอย 
_thǿi = /thøi
[ถ็อย = ถอย]
 reculer ; revenir ; éloigner ; retirer; faire marche arrière
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6997
Révision:

0
0
0
0
234
OK
กาว 
กาว 
-kāo
[กาว]
 colle [f] ; glu [m] ; gomme [f]

0
0
0
0
235
OK
มีค่า 
มีค่า 
-mī …
[มี ค่า]
 précieux ; de valeur ; onéreux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
236
OK
อาศัยอยู่ 
อาศัยอยู่ 
-ā/sai _yū
[อา-ไส หฺยู่]
 loger ; demeurer ; résider ; séjourner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
237
OK
คนเดียว 
คนเดียว 
-khon -dīo
[คน เดียว]
 solitaire ; seul ; isolé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
238
OK
เมาเหล้า 
เมาเหล้า 
-mao ^lao
[เมา เล่า]
 ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
239
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 identique ; pareil ; semblable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
240
ให้เช่า 
ให้เช่า 
^hai ^chao
[ไห้ เช่า]
 louer ; donner en location ; à louer ; affermer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
241
สีอ่อน 
สีอ่อน 
/sī _øn
 clair ; de couleur claire

0
0
0
0
242
OK
จำเป็นต้อง 
จำเป็นต้อง 
-jam -pen ^tǿng
[จำ เป็น ต้อง]
 être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
243
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
244
OK
ป่าสน 
ป่าสน 
_pā/son
[ป่า-สน]
 pinède [f] ; bois de pins [m] ; plantation de pins [f] ; pineraie[f] (r.) ; pinière [f] (r.) ; pignada [f]; pignade [f] (rég.); forêt de pins [f]

0
0
0
0
245
ฝูงชน 
ฝูงชน 
/fūng-chon
 foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl]

0
0
0
0
246
กั้ง 
กั้ง 
^kang
[กั้ง]
 cigale de mer [f] ; sauterelle de mer [f] ; squille [f] ; squille-mante [f]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Cuisine
  • Invertébrés
  • Océanographie
  • Tourisme
  • Zoologie

0
0
0
0
247
ตามปกติ 
ตามปกติ 
-tām _pok_ti = -tām _pa_ka_ti = -tām _pok_ka_ti
[ตาม ปก-ติ = ตาม ปะ-กะ-ติ = ตาม ปก-กะ-ติ]
 normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale ; comme d'habitude
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
248
ว่างเปล่า 
ว่างเปล่า 
^wāng _plāo
[ว่าง เปฺล่า]
 vide ; libre ; vacant

0
0
0
0
249
ห่างไกล 
ห่างไกล 
_hāng -klai
[ห่าง ไกฺล]
 lointain ; éloigné ; distant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7026

0
0
0
0
250
จด 
จด 
_jot
[จด]
 être limitrophe ; border ; se toucher

0
0
0
0
251
OK
จง 
จง 
-jong
[จง]
 devoir ; falloir ; être nécessaire

0
0
0
0
252
OK
อ่าน 
อ่าน 
_ān
[อ่าน]
 lire ; bouquiner (fam.)

0
0
0
0
253
OK
ลัก 
ลัก 
¯lak
[ลัก]
 voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.)

0
0
0
0
254
OK
รหัส 
รหัส 
¯ra_hat
[ระ-หัด]
 code [m] ; code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] ; indicatif [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8082
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
  • Droit
  • Science
  • Sécurité

0
0
0
0
255
รับจ้าง 
รับจ้าง 
¯rap^jāng
[รับ-จ้าง]
 de location ; loué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8083

0
0
0
0
256
ล่อ 
ล่อ 
^lø
 appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8099

0
0
0
0
257
OK
ไม่สบาย 
ไม่สบาย 
^mai _sa-bāi
[ไม่ สะ-บาย]
 malade
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sociologie
  • Modificateur

0
0
0
0
258
OK
ไม่ดี 
ไม่ดี 
^mai -dī
[ไม่ ดี]
 mal ; terriblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7165
Révision:

0
0
0
0
259
OK
ควบ 
ควบ 
^khūap
[ควบ]
 galoper ; monter à cheval rapidement ; fouetter un cheval ; gérer deux choses en même temps

0
0
0
0
260
OK
รวดเร็ว 
รวดเร็ว 
^rūat-reo
[รวด-เร็ว]
 rapide ; prompt
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4401
Révision:

0
0
0
0
261
OK
เขา 
เขา 
/khao
[เขา]
 ils ; elles ; eux ; il ; elle ; lui

0
0
0
0
262
OK
ล้ม 
ล้ม 
¯lom
[ล้ม]
 abolir ; annuler ; renverser

0
0
0
0
263
ผลัด 
ผลัด 
_phlat
[ผฺลัด]
 remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn.

0
0
0
0
264
OK
นางสาว 
นางสาว 
-nāng/sāo
[นาง-สาว]
 Mademoiselle ; Mlle
Classe de mot:
  • Titre (ttl.)
  • Nom propre (n. prop.)
Fréquence:8277
Révision:
Contexte:
  • Titre
  • Formel
  • Droit

1
0
0
0
265
OK
หลบ 
หลบ 
_lop
[หฺลบ]
 éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7440
Révision:

0
0
0
0
266
OK
ตะขาบ 
ตะขาบ 
_ta_khāp
[ตะ-ขาบ]
 scolopendre [f] ; myriapode [m] ; chilopode [m] ; mille-pattes [m]
 

0
0
0
0
267
OK
หอยเป๋าฮื้อ 
หอยเป๋าฮื้อ 
/høi /pao¯heū
[หอย เป๋า-ฮื้อ]
 ormeau [m] ; abalone [m] ; haliotide [f] ; oreille de mer [f]

0
0
0
0
268
OK
โหระพา 
โหระพา 
/hō¯ra-phā
[โห-ระ-พา]
 basilic [m] ; plante de basilic [f] ; basilic doux [m] ; Ocimum basilicum
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:กำ
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Cuisine
  • Légumes
  • (THA)

0
0
0
0
269
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
270
OK
ปรับ 
ปรับ 
_prap
[ปฺรับ]
 plane ; niveau; lisse ; amende ; minutieux ; prudent ; précis et détaillé

0
0
0
0
271
OK
เท่ากัน 
เท่ากัน 
^thao-kan
[เท่า-กัน]
 égal ; identique ; pareil ; équivalent ; similaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
272
หลอดไฟฟ้า 
หลอดไฟฟ้า 
_løt-fai¯fā
[หฺลอด-ไฟ-ฟ้า]
 ampoule électrique [f] ; ampoule [f] ; lampe [f] ; lampe à incandescence [f]

0
0
0
0
273
ลวก 
ลวก 
^lūak
[ลวก]
 ébouillanter ; faire bouillir ; blanchir ; échauder ; faire cuire à demi

0
0
0
0
274
ระดับความสูง 
ระดับความสูง 
¯ra_dap -khwām /sūng
[ระ-ดับ ...]
 altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
275
ซีด 
ซีด 
^sīt
[ซีด]
 pâle ; blafard ; blême ; livide

0
0
0
0
276
OK
สกุล 
สกุล 
_sa-kun
[สะ-กุน]
 famille [f] ; lignée [f] ; clan [m]; genre [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8335
Révision:
Contexte:
  • Famille
  • Sociologie

0
0
0
0
277
เลี้ยงดู 
เลี้ยงดู 
¯līeng-dū
[เลี้ยง-ดู]
 prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre

0
0
0
0
278
ชู 
ชู 
-chū
[ชู]
 lever ; relever ; tenir haut

0
0
0
0
279
OK
เอาใจ 
เอาใจ 
-ao-jai
[เอา-ไจ]
 faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8353
Révision:

0
0
0
0
280
OK
โน่น 
โน่น 
^nōn
[โน่น]
 là ; là-bas
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:7539
Révision:
Contexte:
  • DEM

0
0
0
0
281
พึง 
พึง 
-pheung
[พึง]
 falloir ; devoir ; convenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7545

0
0
0
0
282
OK
กรอก 
กรอก 
_krøk
[กฺรอก]
 remplir ; compléter ; libeller ; introduire; gaver

0
0
0
0
283
อวด 
อวด 
_ūat
[อวด]
 exhiber ; étaler ; faire montre de ; se pavaner

0
0
0
0
284
OK
รู้ตัว 
รู้ตัว 
¯rū-tūa
[รู้-ตัว]
 lucide ; conscient ; averti
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7655
Révision:

0
0
0
0
285
OK
จาง 
จาง 
-jāng
[จาง]
 pâle ; fade ; estompé ; dilué ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague

0
0
0
0
286
บัญญัติ 
บัญญัติ 
-ban_yat
[บัน-หฺยัด]
 décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7705
Contexte:
  • Éducation
  • Droit

0
0
0
0
287
สมัยใหม่ 
สมัยใหม่ 
_sa/mai_mai
[สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
 moderne ; actuel ; contemporain
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7723

0
0
0
0
288
กรด 
กรด 
_krot
[กฺรด]
 acide ; acidulé

0
0
0
0
289
สไตล์ 
สไตล์ 
_sa-tai
 à la mode ; à la façon ; à la sauce

0
0
0
0
290
นั่น 
นั่น 
^nan
[นั่น]
 là

0
0
0
0
291
OK
เปล่า 
เปล่า 
_plāo
[ปฺล่าว]
 vide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5695
Révision:

0
0
0
0
292
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8571

0
0
0
0
293
OK
เลว 
เลว 
-lēo
[เลว]
 vilain ; vil ; infâme ; méchant

0
0
0
0
294
พิทักษ์ 
พิทักษ์ 
¯phi¯thak
[พิ-ทัก]
 garder ; surveiller ; sauvegarder

0
0
0
0
295
OK
พัน 
พัน 
-phan
[พัน]
 mille ; 1000
 
Classe de mot:
  • Nombre (num.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:5782
Révision:
Contexte:
  • NUM

0
0
0
0
296
OK
เผย 
เผย 
/phoēi
[เผย]
 révéler ; divulguer ; dévoiler ; mettre en lumière
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8954
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
297
เคลื่อนย้าย 
เคลื่อนย้าย 
^khleūoen¯yāi
 déplacer ; délocaliser ; transférer

0
0
0
0
298
เอียง 
เอียง 
-īeng
[เอียง]
 incliner ; obliquer ; pencher

0
0
0
0
299
เอียง 
เอียง 
-īeng
[เอียง]
 incliné ; oblique ; penché

0
0
0
0
300
OK
เปื้อน 
เปื้อน 
^peūan
[เปื้อน]
 sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre

0
0
0
0
301
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 pendant que ; en ; tout en ; en attendant

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานั่งทำการบ้านพลางฟังเพลง
เขา นั่ง ทำ กาน-บ้าน พฺลาง ฟัง เพฺลง
 Il est assis à faire ses devoirs tout en écoutant de la musique.
302
OK
อยู่ 
อยู่ 
_yū
[หฺยู่]
 être ; se trouver ; être situé; figurer

0
0
0
0
303
สรรเสริญ 
สรรเสริญ 
/san/soēn = /san-ra/soēn
[สัน-เสิน = สัน-ระ-เสิน]
 célébrer ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.)

0
0
0
0
304
สรรเสริญ 
สรรเสริญ 
/san-ra/soēn = /san/soēn
[สัน-ระ-เสิน ; สัน-เสิน]
 célébrerr ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.)

0
0
0
0
305
สม่ำเสมอ 
สม่ำเสมอ 
_sa_mam_sa/moē
[สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ]
 régulier ; égal ; uniforme
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7980

0
0
0
0
306
ชิง 
ชิง 
-ching
[ชิง]
 lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.)

0
0
0
0
307
น่าเกลียด 
น่าเกลียด 
^nā _klīet
[น่า เกฺลียด]
 affreux ; laid ; moche (fam.) ; difforme ; déplaisant

0
0
0
0
308
สีน้ำเงิน 
สีน้ำเงิน 
/sī ¯nām-ngoen
[สี น้ำ-เงิน]
 bleu ; bleuâtre
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Couleurs
  • Ornithologie
  • Tourisme

0
0
0
0
309
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
310
ยอมให้ 
ยอมให้ 
-yøm ^hai
[ยอม ไห้]
 concéder ; accorder ; admettre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
311
OK
ตื่นนอน 
ตื่นนอน 
_teūn-nøn
[ตื่น-นอน]
 se réveiller ; se lever ; sortir du lit; sortir des bras de Morphée
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
312
OK
อมตะ 
อมตะ 
_a¯ma_ta
[อะ-มะ-ตะ]
 immortel ; éternel ; sans fin ; impérissable ; intemporel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
313
OK
ดีที่สุด 
ดีที่สุด 
-dī ^thī_sut
[ดี ที่-สุด]
 meilleur ; le meilleur ; le mieux; premier; idéal
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
314
OK
หอยกาบ 
หอยกาบ 
/hǿi _kāp = /høi _kāp
[ห็๋อย กาบ = หอย กาบ]
 palourde [f] ; clovisse [f] (rég.) ; clam [m]

0
0
0
0
315
OK
ลิงก์ 
ลิงก์ 
-ling
[ลิง]
 lien [m] ; hyperlien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]

0
0
0
0
316
OK
เหลว 
เหลว 
/lēo
[เหฺลว]
 fluide ; liquide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
317
OK
มัน 
มัน 
-man
[มัน]
 il ; ils ; elle ; elles

0
0
0
0
318
OK
น่าจะ 
น่าจะ 
^nā _ja
[น่า จะ]
 il devrait ; il faudrait ; il conviendrait; mieux vaut
Classe de mot:aux.
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
319
OK
เต็มไปด้วย 
เต็มไปด้วย 
-tem -pai^duay
[เต็ม ไป-ด้วย]
 plein de ; rempli de
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้เต็มไปด้วยหนังสือ
ห้อง นี้ เต็ม ไป-ด้วย หฺนัง-สือ
 Cette pièce est pleine de livres.
320
OK
ยิ่งไปกว่านั้น 
ยิ่งไปกว่านั้น 
^ying-pai_kwā¯nan
[ยิ่ง-ไป-กฺว่า-นั้น]
 de plus ; en plus de cela ; aussi

0
0
0
0
321
เงียบสงบ 
เงียบสงบ 
^ngīep -sa_ngop
 calme ; paisible ; silencieux ; serein ; tranquille

0
0
0
0
322
ร่วมกัน 
ร่วมกัน 
^rūam -kan
[ร่วม กัน]
 de concert ; tous ensemble ; ensemble ; en commun ; de pair
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
323
ตะเกียง 
ตะเกียง 
_ta-kīeng
[ตะ-เกียง]
 lampe [f] ; lanterne [f] ; luminaire [m] ; bec de gaz [m]

0
0
0
0
324
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire

0
0
0
0
325
เลือน 
เลือน 
-leūoen
 trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8010

0
0
0
0
326
โครง 
โครง 
-khrōng
[โคฺรง]
 modèle [m] ; plan [m] ; coupe [f] ; schéma [m]

0
0
0
0
327
เท่ากับ 
เท่ากับ 
^tao _kap
 égale ; « = »
Classe de mot:X
Fréquence:6047
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
328
โมฆะ 
โมฆะ 
-mō¯kha
[โม-คะ]
 caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8683
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
329
OK
เยอะ 
เยอะ 
¯yoe
[เยอะ]
 beaucoup ; plein (de); en abondance
 

0
0
0
0
330
OK
ภักดี 
ภักดี 
¯phak-dī
[พัก-ดี]
 loyauté [f] ; fidélité [f] ; allégeance [f] ; dévotion [f] ; honnêteté [f] ; respect [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8724
Révision:

0
0
0
0
331
แล่น 
แล่น 
^laēn
[แล่น]
 circuler ; rouler ; se déplacer ; voguer ; naviguer

0
0
0
0
332
OK
จี้ 
จี้ 
^jī
[จี้]
 voler ; dérober ; dévaliser ; braquer ; piller ; saccager ; détrousser (vx)

0
0
0
0
333
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
334
OK
บวก 
บวก 
_būak
[บวก]
 plus ; «+»
 

0
0
0
0
335
OK
บวก 
บวก 
_būak
[บวก]
 plus ; ajouter ; additionner
 

0
0
0
0
336
OK
เคลื่อนที่ 
เคลื่อนที่ 
^khleūan^thī
[เคฺลื่อน-ที่]
 mobile ; portable ; itinérant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8165
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
337
OK
เหนื่อย 
เหนื่อย 
_neūay
[เหฺนื่อย]
 fatigué (de); las (de); exaspéré

0
0
0
0
338
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot:X
Fréquence:8838
Révision:

0
0
0
0
339
ท่วม 
ท่วม 
^thūam
[ท่วม]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
340
OK
ใจเย็น 
ใจเย็น 
-jai-yen
[ไจ-เย็น]
 calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9436
Révision:

0
0
0
0
341
โลภ 
โลภ 
^lōp
[โลบ]
 avide ; cupide

0
0
0
0
342
โดดเดี่ยว 
โดดเดี่ยว 
_dōt_dīo
[โดด-เดี่ยว]
 solitaire ; isolé ; seul

0
0
0
0
343
OK
ยอ 
ยอ 
-yø
[ยอ]
 célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler

0
0
0
0
344
เสื่อมโทรม 
เสื่อมโทรม 
_seūam-sōm
 décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé

0
0
0
0
345
OK
สอง 
สอง 
/søng
[สอง]
 deux ; 2
 

0
0
0
0
346
ก่อตั้ง 
ก่อตั้ง 
_kø^tang
 fonder ; créer ; établir

0
0
0
0
347
OK
เคลือบ 
เคลือบ 
^khleūap
[เคฺลือบ]
 émailler ; laquer ; vernir ; vernisser

0
0
0
0
348
OK
นมถั่วเหลือง 
นมถั่วเหลือง 
-nom _thūa/leūang
[นม ถั่ว-เหฺลือง]
 lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
 

0
0
0
0
349
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enfler ; gonfler ; boursoufler

0
0
0
0
350
OK
เกาะลูซอน 
เกาะลูซอน 
_kǿ -lū-søn
[เกาะ ลู-ซอน]
 île de Luçon ; Luçon
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Position
  • (PHL)
Type de:

0
0
0
0
351
OK
ลอสแอนเจลิส 
ลอสแอนเจลิส 
^løs-aēng-jē¯lis = ^løt-aēng-jē¯lit
[ลอส-แอง-เจ-ลิส = ลอด-แอง-เจ-ลิด]
 Los Angeles ; L.A. ; LA (ville américaine de l’État de Californie)
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Domaine administratif
  • Géographie
  • Informel
  • Tourisme
  • (USA)

0
0
0
0
352
OK
เมื่อกี้นี้ 
เมื่อกี้นี้ 
^meūa^kī ¯nī
[เมื่อ-กี้ นี้]
 à l'instant ; tout à l'heure ; viens de ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมเห็นเขาเมื่อกี้นี้ แต่เขาเดินไปแล้ว
ผม เห็น เขา เมื่อ-กี้ นี้ แต่ เขา เดิน ไป แล้ว
 Je l'ai vu tout à l'heure, mais il est déjà parti.
353
OK
มาลี 
มาลี 
-mā-lī
[มา-ลี]
 Malee ; Malee (entreprise) ; La société Malee
Classe de mot:TM
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Cuisine

0
0
0
0
354
OK
แน่น 
แน่น 
^naēn
[แน่น]
 rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; serré ; dense; compact

0
0
0
0
355
OK
พัก 
พัก 
¯phak
[พัก]
 loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester

0
0
0
0
356
OK
สั่นสะเทือน 
สั่นสะเทือน 
_san _sa-theūan
[สั่น สะ-เทือน]
 branler ; trembler ; vibrer ; trépider
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
357
OK
ท่าน 
ท่าน 
^than
[ท่าน]
 il [m] ; elle [f] ; Son Excellence [m]

0
0
0
0
358
OK
หยาบคาย 
หยาบคาย 
_yāp-khāi
[หฺยาบ-คาย]
 vulgaire ; grossier ; impoli ; indélicat; bourru
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
359
อัจฉริยะ 
อัจฉริยะ 
_at_cha¯ri¯ya
[อัด-ฉะ-ริ-ยะ]
 génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
360
จุดไฟ 
จุดไฟ 
_jut -fai
[จุด ไฟ]
 allumer le feu ; enflammer ; bouter le feu ; embraser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
361
กระหาย 
กระหาย 
_kra/hāi
[กฺระ-หาย]
 avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie

0
0
0
0
362
เล่นการพนัน 
เล่นการพนัน 
^len -kān ¯pha-nan
 parier ; jouer de l'argent ; miser

0
0
0
0
363
ลึงค์ 
ลึงค์ 
-leung
[ลึง]
 pénis [m] ; phallus [m] ; linga = lingam [m]

0
0
0
0
364
เลีย 
เลีย 
-līa
[เลีย]
 lécher ; laper ; passer la langue sur

0
0
0
0
365
ลียง 
ลียง 
Līyong
 Olympique Lyonnais ; Lyon ; OL
Classe de mot:TM
Fréquence:9000
Contexte:
  • Sports
  • (FRA)

0
0
0
0
366
งี่เง่า 
งี่เง่า 
^ngī^ngao
 stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
367
ผนึก 
ผนึก 
_pha _neuk
[ผะ-หฺนึก]
 consolider ; sceller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
368
ปอกเปลือก 
ปอกเปลือก 
_pøk _pleūak
[ปอก เปฺลือก]
 peler ; éplucher ; écorcer ; ôter la peau
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Cuisine
  • Fruit

0
0
0
0
369
รวมกัน 
รวมกัน 
-rūam -kan
 ensemble ; tous ensemble ; de concert ; en tout

0
0
0
0
370
เซ่อ 
เซ่อ 
^soē
[เซ่อ]
 débile ; simple d'esprit ; idiot ; stupide ; con (fam.)

0
0
0
0
371
เสมียน 
เสมียน 
_sa/mīen
[สะ-เหฺมียน]
 employé [m] ; employée [f] ; clerc [m] ; scribe [m]

0
0
0
0
372
ใต้ดิน 
ใต้ดิน 
^tāi-din
[ต้าย-ดิน]
 interlope ; clandestin ; sous-terrain ; secret
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
373
OK
มั่น 
มั่น 
^man
[มั่น]
 fermement ; solide ; confiant ; assuré ; serré ; fermement ajusté
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:8549
Révision:

0
0
0
0
374
OK
คู่มือ 
คู่มือ 
^khū-meū
[คู่-มือ]
 manuel [m] ; guide [m] ; guide d'utilisation [m] ; mode d'emploi [m]

0
0
0
0
375
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
376
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 souder ; braser

0
0
0
0
377
OK
ไม่ดี 
ไม่ดี 
^mai -dī
[ไม่ ดี]
 mauvais ; mesquin ; mal ; piètre (litt.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
378
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
379
OK
แกล้ง 
แกล้ง 
^klaēng
[แกฺล้ง]
 faire semblant (de) ; simuler ; prétendre ; feindre

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาแกล้งทำเป็นปวดท้องเพื่อหลีกเลี่ยงการไปโรงเรียน
เขา แกฺล้ง ทำ เป็น ปวด ท้อง เพื่อ หฺลีก เลี่ยง กาน ไป โรง-เรียน
 Il a fait semblant d'avoir mal au ventre pour éviter d'aller à l'école.
380
OK
เท่ 
เท่ 
^thē
[เท่]
 cool ; élégant ; fantaisie

0
0
0
0
381
OK
ไข 
ไข 
/khai
[ไข]
 révéler ; dévoiler ; découvrir

0
0
0
0
382
OK
ขอโทษ 
ขอโทษ 
/khø^thōt
[ขอ-โทด]
 désolé
Classe de mot:X
Fréquence:7500
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอโทษที่มาสาย
ขอ-โทด ที่ มา-สาย
 Désolé, je suis en retard.
383
หลุดพ้น 
หลุดพ้น 
_lut¯phon
 être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer

0
0
0
0
384
โคม 
โคม 
-khōm
[โคม]
 lanterne [f] ; lampe [f] ; fanal [m] ; abat-jour [m]

0
0
0
0
385
OK
โพ 
โพ 
-phō
[โพ]
 figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]

0
0
0
0
386
OK
อนึ่ง 
อนึ่ง 
_a_neung
[อะ-หฺนึ่ง]
 de plus ; en outre ; par ailleurs ; également
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9383
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Éducation
  • Droit

0
0
0
0
387
เสรี 
เสรี 
/sē-rī
[เส-รี]
 libre ; franc
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7553
Contexte:
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
388
OK
เงย 
เงย 
-ngoēi
[เงย]
 lever ; relever ; lever la tête ; dresser la tête

0
0
0
0
389
ส่วนรวม 
ส่วนรวม 
_suan-rūam
 collectif ; général ; commun
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8819

0
0
0
0
390
แกม 
แกม 
-kaēm
[แกม]
 mêlé de ; et

0
0
0
0
391
OK
เลือกตั้ง 
เลือกตั้ง 
^leūak^tang
[เลือก-ตั้ง]
 élire ; voter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7684
Révision:
Contexte:
  • Politique

0
0
0
0
392
หนักแน่น 
หนักแน่น 
_nak^naēn
[หฺนัก-แน่น]
 solide ; constant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8868

0
0
0
0
393
ละเอียดอ่อน 
ละเอียดอ่อน 
¯la_īet _øn
 délicat ; fragile ; raffiné ; subtil

0
0
0
0
394
OK
ตั้ง 
ตั้ง 
^tang
[ตั้ง]
 établir ; fonder ; organiser ; instaurer ; créer ; former

0
0
0
0
395
ทุจริต 
ทุจริต 
¯thut_ja_rit
[ทุด-จะ-หฺริด]
 malhonnête ; déloyal ; corrompu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8962

0
0
0
0
396
บริบูรณ์ 
บริบูรณ์ 
-bø¯ri-būn
[บอ-ริ-บูน]
 parfait ; complet ; absolu ; intact ; entier ; intégral ; accompli ; ample
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9587

0
0
0
0
397
OK
คนเดียว 
คนเดียว 
-khon -dīo
[คน เดียว]
 seul ; par soi-même
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
398
OK
อ่อน 
อ่อน 
_øn = _ǿn
[อ่อน = อ็่อน]
 clair ; pâle ; peu prononcé
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Couleurs

0
0
0
0
399
OK
จืด 
จืด 
_jeūt
[จืด]
 insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût

0
0
0
0
400
OK
แกว่ง 
แกว่ง 
_kwaeng
[แกฺว่ง]
 osciller ; balancer ; brandir

0
0
0
0
401
OK
แก้ 
แก้ 
^kaē
[แก้]
 résoudre ; solutionner ; régler ; remédier

0
0
0
0
402
OK
หลวม 
หลวม 
/lūam
[หฺลวม]
 lâche ; ample ; trop grand
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Vêtement

0
0
0
0
403
OK
ประหม่า 
ประหม่า 
_pra_mā
[ปฺระ-หฺม่า]
 nerveux ; timide ; émerveillé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
404
อำมหิต 
อำมหิต 
-am¯ma_hit
[อำ-มะ-หิด]
 cruel ; brutal
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
405
เดลี 
เดลี 
Dēlī
 Delhi
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
406
แห้งแล้ง 
แห้งแล้ง 
^haēng¯laēng
[แห้ง-แล้ง]
 aride ; sec ; stérile
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Agronomie

0
0
0
0
407
อีเลียด 
อีเลียด 
Īlīet
 Iliade
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Histoire
  • (HEL)

0
0
0
0
408
โจ๊ก 
โจ๊ก 
¯jōk
[โจ๊ก]
 liquide ; aqueux

0
0
0
0
409
เข้ารหัส 
เข้ารหัส 
^khao¯ra_hat
[เข้า-ระ-หัด]
 coder ; encoder

0
0
0
0
410
อบอ้าว 
อบอ้าว 
_op^āo
[อบ-อ้าว]
 moite ; chaud et humide ; lourd ; étouffant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
411
พิณ 
พิณ 
-phin
[พิน]
 lyre [f] ; luth [m] ; harpe [f]

0
0
0
0
412
ทมิฬ 
ทมิฬ 
¯tha-min
[ทะ-มิน]
 cruel ; brutal
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
413
OK
ชะลอ 
ชะลอ 
¯cha-lø
[ชะ-ลอ]
 ralentir ; retarder ; freiner ; temporiser ; postposer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9024
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องชะลอแผนการไปก่อน
เรา ต้อง ชะ-ลอ แผน-กาน ไป ก่อน
 Nous devons retarder le plan pour l’instant.
Exemple 2:
 กรุณาชะลอรถขณะผ่านเขตโรงเรียน
กะ-รุ-นา ชะ-ลอ รด ขะ-หฺนะ ผ่าน เขด โรง-เรียน
 Veuillez ralentir en passant dans la zone scolaire.
Exemple 3:
 ชะลอการทำงานเพื่อป้องกันความเหนื่อยล้า
ชะ-ลอ กาน ทำ งาน เพื่อ ป้อง-กัน คฺวาม เหฺนื่อย-ล้า
 Ralentissez le travail pour éviter la fatigue.
414
OK
เปรี้ยว 
เปรี้ยว 
^prīo
[เปฺรี้ยว]
 aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux

0
0
0
0
415
OK
หวง 
หวง 
/hūang
[หวง]
 être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9176
Révision:

0
0
0
0
416
ตามลำพัง 
ตามลำพัง 
-tām -lam-phang
[ตาม ...]
 seul ; individuellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9233
Contexte:
  • Ornithologie

0
0
0
0
417
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enfler ; gonfler ; se dilater
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9489
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
418
OK
เหนียว 
เหนียว 
/nīo
[เหฺนียว]
 gluant ; glutineux ; collant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9496
Révision:

0
0
0
0
419
เรียว 
เรียว 
-rīo
 effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9254

0
0
0
0
420
โปร่ง 
โปร่ง 
_prōng
[โปฺร่ง]
 clair ; cristallin ; limpide ; transparent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9644

0
0
0
0
421
OK
วิหาร 
วิหาร 
¯wi/hān
[วิ-หาน]
 église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m]

0
0
0
0
422
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 évident ; clair

0
0
0
0
423
สลัก 
สลัก 
_sa¯lak
[สะ-หฺลัก]
 graver ; sculpter ; tailler ; ciseler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9551
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
424
จ้างงาน 
จ้างงาน 
^jāng-ngān
 employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de ; recruter

0
0
0
0
425
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
 identique ; semblable ; pareil ; synonyme

0
0
0
0
426
OK
เสียเงิน 
เสียเงิน 
/sīe -ngoen
[เสีย เงิน]
 gaspiller de l’argent ; gaspiller son argent ; jeter de l’argent par les fenêtres ; dépenser inutilement de l’argent
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
427
สถาปนา 
สถาปนา 
_sa/thā_pa-nā
[สะ-ถา-ปะ-นา]
 établir ; fonder ; instituer ; édifier

0
0
0
0
428
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
429
OK
ศูนย์ 
ศูนย์ 
/sūn
[สูน]
 nul
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
430
บัดกรี 
บัดกรี 
-bat-krī
 souder ; braser

0
0
0
0
431
คลุมเครือ 
คลุมเครือ 
-khlum-khreūa
[คฺลุม-เคฺรือ]
 flou ; imprécis ; vague ; ambigu

0
0
0
0
432
ลามกอนาจาร 
ลามกอนาจาร 
-lā¯mok_a-nā-jān
 adulte ; indécent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
433
ปนกัน 
ปนกัน 
-pon -kan
 mêlé ; confondu

0
0
0
0
434
โทรม 
โทรม 
-sōm
[โซม]
 délabré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
435
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deux

0
0
0
0
436
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
437
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 déferler ; jaillir ; se déverser ; émettre de la fumée ; être rempli de fumée ; éclater ; exploser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
438
OK
เยอะแยะ 
เยอะแยะ 
¯yoe¯yae
[เยอะ-แยะ]
 beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9610
Révision:

0
0
0
0
439
โทน 
โทน 
-thōn
[โทน]
 unique ; seul ; singulier

0
0
0
0
440
OK
ข้างถนน 
ข้างถนน 
^khāng _tha/non
[ข้าง ถะ-หฺนน]
 routier ; en bord de route ; de rue ; sur le bord de la route ; en bord de route ; le long de la route
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • TRAFFIC

0
0
0
0
441
OK
มีโทษ 
มีโทษ 
-mī ^thōt
[มี โทด]
 passible de punition ; punissable ; répréhensible ; susceptible de sanction ; coupable ; fautif
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
442
OK
ตัดหน้า 
ตัดหน้า 
_tat^nā
[ตัด-น่า]
 prendre les devants ; devancer quelqu’un ; couper l’herbe sous le pied ; être le premier à agir ; agir avant quelqu’un d’autre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
443
OK
ทั่วโลก 
ทั่วโลก 
^thūa ^lōk
[ทั่ว โลก]
 dans le monde (entier) ; de par le monde ; partout dans le monde; partout; globalement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
444
OK
ให้ทาง 
ให้ทาง 
^hai -thāng
[ไห้ ทาง]
 céder le passage ; laisser passer ; donner la priorité ; céder la priorité
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
445
OK
ฉุนเฉียว 
ฉุนเฉียว 
/chun/chīo
[ฉุน-เฉียว]
 irascible ; coléreux/coléreuse ; irritable ; susceptible ; de mauvaise humeur ; colérique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
446
OK
โคมไฟเพดาน 
โคมไฟเพดาน 
-khōm-fai -phē-dān
[โคม-ไฟ เพ-ดาน]
 plafonnier [m] ; lampe de plafond [f] ; luminaire de plafond [m] ; lustre [m]

0
0
0
0
447
OK
ไม่สามารถ 
ไม่สามารถ 
^mai /sā^māt
[ไม่ สา-มาด]
 incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.); pas fichu de (fam.); pas foutu de (fam.); infoutu de (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
448
OK
อย่างเพลิดเพลิน 
อย่างเพลิดเพลิน 
^thī ^phloēt-phloēn
[หฺย่าง เพฺลิด-เพฺลิน]
 avec plaisir ; de manière agréable ; de façon plaisante ; de manière joyeuse

0
0
0
0
449
OK
ระยะสูง 
ระยะสูง 
¯ra¯ya /sūng
[ระ-ยะ สูง]
 phase élevée [f] ; stade supérieur [m] ; altitude [f] ; hauteur [f] ; longueur [f] ; profondeur [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
450
OK
ที่เกิดเหตุ 
ที่เกิดเหตุ 
^thī _koēt_hēt
[ที่ เกิด-เหด]
 lieu de l'incident [m] ; lieu de l'accident [m] ; site de l'événement [m] ; scène de crime [f] ; lieu de l'incident [m] ; scène [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ตำรวจกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ
ตำ-หฺรวด กำ-ลัง ตฺรวด-สอบ ที่ เกิด-เหด
 La police enquête sur la scène du crime.
Exemple 2:
 หน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
หฺน่วย-กู้-ไพ มา ถึง ที่-เกิด-เหด แล้ว
 L’équipe de secours est arrivée sur les lieux de l’incident.
451
เกื้อกูล 
เกื้อกูล 
^keūa-kūn
[เกื้อ-กูน]
 aider ; soutenir ; assister

0
0
0
0
452
OK
บด 
บด 
_bot
[บด]
 moulu ; haché

0
0
0
0
453
OK
สิงห์ = สิงห 
สิงห์ = สิงห 
/sing
[สิง]
 lion [m] ; Lion de Némée [m] ; signe du Lion [m] ; constellation du Lion [f];
 
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Mysticisme
  • Mythologie
  • Religion
  • Histoire

0
0
0
0
454
OK
ใช้เป็น 
ใช้เป็น 
¯chai -pen
[ใช้ เป็น]
 servir de ; utiliser comme ; utiliser pour ; tenir lieu de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 โต๊ะนี้ใช้เป็นโต๊ะทำงานได้
โต๊ะ นี้ ใช้ เป็น โต๊ะ ทำ-งาน ได้
 Cette table peut être utilisée comme bureau.
455
OK
โดยไม่ตั้งใจ 
โดยไม่ตั้งใจ 
-døi ^mai ^tang-jai
[โดย ไม่ ตั้ง-ไจ]
 involontaire ; accidental ; non intentionnel ; inadvertant ; non prévu ; impulsif

0
0
0
0
456
OK
ด่าน 
ด่าน 
_dān
[ด่าน]
 col [m] ; col de montagne [m] ; passage frontalier [m] ; itinéraire de passage [m]

0
0
0
0
457
OK
ขนาดเล็ก 
ขนาดเล็ก 
_kha_nāt ¯lek
[ขะ-หฺนาด เล็ก]
 de petite taille; mineur; de faible amplitude; miniature; faible
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
458
OK
น่าจะเป็น 
น่าจะเป็น 
^nā _ja -pen
[น่า จะ เป็น]
 être probable ; être vraisemblable ; il devrait être ; il est sans doute
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
459
OK
ปวดฟัน 
ปวดฟัน 
_pūat -fan
[ปวด ฟัน]
 avoir mal aux dents ; mal de dents [m] ; rage de dents [f]
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
460
OK
โพธิ์ 
โพธิ์ 
-phō
[โพ]
 figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]

0
0
0
0
461
OK
เร็วขึ้น 
เร็วขึ้น 
-reo ^kheun
[เร็ว ขึ้น]
 plus vite ; accélérer ; plus rapidement ; devancer
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องทำงานให้เร็วขึ้น
เรา ต้อง ทำ-งาน ให้ เร็ว ขึ้น
 Nous devons travailler plus vite.
462
OK
เร็วกว่า 
เร็วกว่า 
-reo _kwā
[เร็ว กฺว่า]
 plus rapide ; plus rapide que ; plus vite que
Classe de mot:
  • conj.
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
463
OK
สร้างตัว 
สร้างตัว 
^sāng -tūa
[ส้าง ตัว]
 self-made ; qui a réussi tout seul ; qui est l'artisan de sa propre réussite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
464
OK
ตาราง 
ตาราง 
-tā-rāng
[ตา-ราง]
 grille [f] ; table [f] ; tableau [m] ; liste [f] ; classement [m]; graphique [m] ; carré [m]

0
0
0
0
465
OK
อย่างยาวนาน 
อย่างยาวนาน 
_yāng -yāo -nān
[หฺย่าง ยาว นาน]
 longtemps ; durablement ; de manière prolongée ; de façon persistante

0
0
0
0
466
OK
เหยียบจมูก 
เหยียบจมูก 
_yīap _ja_mūk
[เหฺยียบ จะ-หฺมูก]
 humilier ; insulter ; piétiner la dignité de quelqu’un ; traiter quelqu’un avec mépris
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • IDIOM

0
0
0
0
467
เหี่ยว 
เหี่ยว 
_hīo
[เหี่ยว]
 fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli

0
0
0
0
468
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
469
ด้าน 
ด้าน 
^dān
[ด้าน]
 en ; en matière de ; relatif à

0
0
0
0
470
OK
ตาลอย 
ตาลอย 
-tā-løi
[ตา-ลอย]
 rêveusement ; de manière vacante ; flou ; avec les yeux vides ; en transe
 
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
471
OK
ทั้งสองคน 
ทั้งสองคน 
¯thang /søng -khon
[ทั้ง สอง คน]
 tous deux ; les deux ; l'un et l'autre
 
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
472
OK
แอลเอสดี 
แอลเอสดี 
-ael¯es-dī
[แอล-เอ๊ส-ดี]
 L.S.D. [m] ; LSD [m] ; lysergamide [m]

0
0
0
0
473
OK
บอบ 
บอบ 
_bøp
[บอบ]
 fragile ; délicat ; faible ; épuisé ; affaibli ; épuisé ; crevé (fam.) ; nase (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
474
OK
ช่วยด้วย 
ช่วยด้วย 
^chuay ^duay
[ช่วย ด้วย]
 Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi !
Classe de mot:interj.
Révision:
Contexte:
  • Sécurité
  • Tourisme

0
0
0
0
475
OK
ฉอก 
ฉอก 
_chøk
[ฉอก]
 dentelé [m] ; entaillé [m] ; irrégulier [m] (cheveux) ; épointé [m] (coiffure)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • OBSOLETE

0
0
0
0
476
OK
เฉียวฉุน 
เฉียวฉุน 
/chīo/chun
[เฉียว-ฉุน]
 colérique ; irritable ; prompt à la colère ; facilement en colère
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
477
OK
ใด 
ใด 
-dai
[ใด]
 lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles

0
0
0
0
478
OK
จิ๊ก 
จิ๊ก 
¯jik
[จิ๊ก]
 voler ; piller ; voler de petites choses

0
0
0
0
479
OK
จัดขึ้น 
จัดขึ้น 
_jat ^kheun
[จัด ขึ้น]
 prendre place ; se dérouler ; avoir lieu ; être organisé ; être tenu ; être mis en place
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การประชุมนี้จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้
กาน ปฺระ-ชุม นี้ จะ จัด ขึ้น ไน วัน-พฺรุ่ง-นี้
 Cette réunion sera organisée demain.
480
OK
เกาะล้าน 
เกาะล้าน 
_kǿ¯lān
[เกาะ-ล้าน]
 Ko Lan ; île de Ko Lan [f] ; Koh Larn

0
0
0
0
481
OK
ฆนะ 
ฆนะ 
¯kha¯na
[คะ-นะ]
 rigide ; solide ; dense
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
482
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
483
OK
เลย 
เลย 
-loēi
[เลย]
 plus loin ;au-delà ;réussi;plus

0
0
0
0
484
OK
ลูบหน้าลูบหลัง 
ลูบหน้าลูบหลัง 
^lūp^nā^lūp/lang
[ลูบ-น่า-ลูบ-หฺลัง]
 apaiser ; calmer ; concilier ; aplanir les choses ; fournir du réconfort ou des encouragements de manière douce (littéralement se frotter le visage et le dos)

0
0
0
0
485
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 de face ; leader ; principal

0
0
0
0
486
OK
ไม่ครบ 
ไม่ครบ 
^mai ¯khrop
[ไม่ คฺรบ]
 incomplet ; pas complet ; manquant des parties ; insuffisant ; partiel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
487
OK
นี่ไง 
นี่ไง 
^nī -ngai
[นี่ ไง]
 voilà ; le voici ; tiens ; regarde, voilà
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
488
OK
ภิรมย์ 
ภิรมย์ 
¯phi-rom
[พิ-รม]
 jouir de ; se délecter de ; être charmé ; prendre plaisir à ; être ravi
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
489
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 gonfler ; se dilater ; faire saillir ; enfler ; se bombé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
490
OK
เป็นสนิม 
เป็นสนิม 
-pen _sa/nim
[เป็น สะ-หฺนิม]
 rouiller ; se rouiller ; corroder ; s'oxyder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
491
OK
พลี 
พลี 
¯pha-lī
[พะ-ลี]
 énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
492
OK
สองคน 
สองคน 
/søng -khon
[สอง คน]
 vous deux ; tous les deux ; tous deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:

0
0
0
0
493
OK
ทางแก้ไข 
ทางแก้ไข 
-thāng ^kaē/khai
[ทาง แก้-ไข]
 solution [f] ; remède [m] ; résolution [f] ; moyens de résoudre [m] ; mesure corrective [f]

0
0
0
0
494
OK
ทำมาจาก 
ทำมาจาก 
-tham -mā_jāk
[ทำ มา-จาก]
 fabriqué à partir de ; composé de ; fait de ; fait à partir de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
495
OK
อย่างนั้น 
อย่างนั้น 
_yāng ¯nan
[หฺย่าง นั้น]
 ainsi ; pareillement ; tel ; alors ; de cette façon

0
0
0
0
496
OK
ไฮเปอร์ลิงก์ 
ไฮเปอร์ลิงก์ 
-hai-poē-ling
[ไฮ-เปอ-ลิง]
 hyperlien [m] ; lien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
  • Ordinateur

0
0
0
0
497
OK
ด้วยคน 
ด้วยคน 
^duay -khon
[ด้วย คน]
 ensemble ; également ; de même que ; également ; aussi ; ainsi que
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
498
OK
ทะแยง 
ทะแยง 
¯tha-yaēng
[ทะ-แยง]
 oblique ; incliné ; dévié ; croche ; mal aligné ; décalé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
499
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 bombé ; gonflé ; enflé ; rebondi ; saillant ; surélevé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
500
พยุง 
พยุง 
¯pha-yung
[พะ-ยุง]
 supporter ; porter ; aider ; soutenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9603

0
0
0
0
501
ตึง 
ตึง 
-teung
[ตึง]
 raide ; tendu

0
0
0
0
502
ชัดแจ้ง 
ชัดแจ้ง 
¯chat ^jaēng
[ชัด แจ้ง]
 évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9948

0
0
0
0
503
OK
ถอนเงิน 
ถอนเงิน 
/thøn-ngoen
[ถอน-เงิน]
 retirer de l'argent ; décaisser
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
504
OK
หมู่เกาะโอลันด์ 
หมู่เกาะโอลันด์ 
_mū_kǿ -ō-lan
[หฺมู่-เกาะ โอ-ลัน]
 Åland ; Aland ; Aaland
 
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Géographie
  • Pays
  • Position

0
0
0
0
505
OK
ไอล์ออฟแมน 
ไอล์ออฟแมน 
-ai_øf-maēn
[ไอ-ออฟ-แมน]
 Île de Man ; Mannin ; Ellan Vannin
 
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Pays
  • Géographie
  • Position

0
0
0
0
506
OK
แอลเอ 
แอลเอ 
-ael-ē
[แอล-เอ]
 L.A. ; LA ; Los Angeles (ville américaine de l’État de Californie)
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Domaine administratif
  • Géographie
  • Informel
  • Tourisme
  • (USA)

0
0
0
0
507
OK
เฉ 
เฉ 
/chē
[เฉ]
 oblique ; incliné ; penché ; de travers
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • MORPHEME

0
0
0
0
508
OK
ช้าลง 
ช้าลง 
¯chā -long
[ช้า ลง]
 ralentir ; décélérer ; retarder ; diminuer en vitesse
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
509
OK
ดุด่า 
ดุด่า 
_du _dā
[ดุ ด่า]
 réprimander ; gronder ; tancer ; blâmer ; admonester
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
510
OK
ดอกลิลลี่ 
ดอกลิลลี่ 
_døk -lin^lī
[ดอก ลิน-ลี่]
 lys [m] ; lis [m] ; Lilium
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Fleurs

0
0
0
0
511
OK
แห่งประเทศไทย 
แห่งประเทศไทย 
_haeng _pra^thēt-thai
[แห่ง ปฺระ-เทด-ไท]
 de Thaïlande; thaïlandais; thaï

0
0
0
0
512
OK
ฮิต 
ฮิต 
¯hit
[ฮิต]
 populaire ; à la mode ; tendance ; en vogue ; succès
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Sociologie

0
0
0
0
513
OK
จุ 
จุ 
_ju
[จุ]
 rempli ; à ras bord ; plein ; empli

0
0
0
0
514
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant

0
0
0
0
515
OK
ก็ว่า 
ก็ว่า 
[เก้าะ ว่า]
 alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout; et bien; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:conj.
Révision:

0
0
0
0
516
OK
ขี้บ่น 
ขี้บ่น 
^khī_bon
[ขี้-บ่น]
 râler ; harceler ; se plaindre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 แม่ของฉันขี้บ่นมาก
แม่ ของ ฉัน ขี้-บ่น มาก
 Ma mère râle beaucoup.
Exemple 2:
 เธอขี้บ่นเราเรื่องทุกอย่างทุกวัน
เทอ ขี้-บ่น เรา เรื่อง ทุก-หฺย่าง ทุก-วัน
 Elle nous râle dessus pour tout chaque jour.
517
OK
ควรจะ 
ควรจะ 
-khūan _ja
[ควน จะ]
 falloir que ; devoir ; faire mieux de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
518
OK
ขี้เหร่ 
ขี้เหร่ 
^khī_rē
[ขี้-เหฺร่]
 laid ; moche ; quelconque ; banal
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
519
OK
คล้าย 
คล้าย 
¯khlāi
[คฺล้าย]
 tel que ; comme ; pareil à; proche de

0
0
0
0
520
OK
ลื่นไถล 
ลื่นไถล 
^leūn _tha/lai
[ลื่น ถะ-ไหฺล]
 glisser ; déraper ; slalomer ; perdre le contrôle
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
521
OK
ลิลลี่ 
ลิลลี่ 
-lin^lī
[ลิน-ลี่]
 lys [m] ; lis [m] ; Lilium
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Fleurs

0
0
0
0
522
OK
หลวง 
หลวง 
/lūang
[หฺลวง]
 public ; officiel ; étatique ; national
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Politique
  • Sociologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ต้นไม้นี้อยู่บนที่ดินหลวง และไม่สามารถตัดได้เพราะว่ามันผิดกฎหมาย
ต้น-ไม้ นี้ หฺยู่ บน ที่-ดิน หฺลวง และ ไม่ สา-มาด ตัด ได้ เพฺราะ-ว่า มัน ผิด กด-หฺมาย
 Cet arbre se trouve sur un terrain public et ne peut être abattu car il est illégal.
523
OK
ลั่น 
ลั่น 
^lan
[ลั่น]
 claquer ; craquer ; déclencher ; résonner; déclarer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
524
OK
มัน 
มัน 
-man
[มัน]
 brillant ; luisant ; reluisant

0
0
0
0
525
OK
เมื่อกี้ 
เมื่อกี้ 
^meūa^kī
[เมื่อ-กี้]
 à l'instant ; viens de ; tout à l'heure ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เมื่อกี้ผมโทรหาเธอ
เมื่อ-กี้ ผม โท หา เทอ
 Je viens de t'appeler.
526
OK
นพ 
นพ 
¯nop
[นบ]
 pur ; splendide ; précieux ; immaculé

0
0
0
0
527
OK
โงง 
โงง 
-ngōng
[โงง]
 balancer ; osciller ; se pencher ; vaciller ; trébucher

0
0
0
0
528
OK
โงงเงง 
โงงเงง 
-ngōng-ngēng
[โงง-เงง]
 balancer ; osciller ; se pencher ; vaciller ; trébucher
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
529
OK
เป่ง 
เป่ง 
_peng
[เป็่ง]
 gonflé ; enflé ; ballonné ; distendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
530
OK
พิพาท 
พิพาท 
¯phi^phāt
[พิ-พาด]
 litige ; conflit ; se disputer ; intenter une action en justice ; engager un litige
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
531
OK
ไปทาง 
ไปทาง 
-pai -thāng
[ไป ทาง]
 aller vers ; se diriger vers ; dans le sens de ; via
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
532
OK
พัวพัน 
พัวพัน 
-phūa-phan
[พัว-พัน]
 impliqué (dans une situation compliquée) ; embrouillé ; mêlé à ; engagé dans
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
533
OK
รวด 
รวด 
^rūat
[รวด]
 de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois

0
0
0
0
534
OK
รมย์ 
รมย์ 
-rom
[รม]
 plaisant ; joyeux ; agréable ; délicieux ; enchanteur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
535
OK
รักษาความปลอดภัย 
รักษาความปลอดภัย 
¯rak/sā -khwām _pløt-phai
[รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ]
 maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
536
OK
รอบ ๆ = รอบๆ 
รอบ ๆ = รอบๆ 
^røp^røp
[รอบ-รอบ]
 autour ; alentour ; aux alentours de; du voisinage

0
0
0
0
537
OK
สึก 
สึก 
_seuk
[สึก]
 éroder ; subir l'usure ; subir une abrasion ; être ou devenir rongé

0
0
0
0
538
OK
สะ 
สะ 
_sa
[สะ]
 empiler ; empilé sur ; recouvert de

0
0
0
0
539
OK
เสียเงิน 
เสียเงิน 
/sīe -ngoen
[เสีย เงิน]
 dépenser de l’argent ; payer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
540
OK
ซม 
ซม 
-som
[ซม]
 léthargique ; faible ; épuisé ; fatigué ; abattu ; affaibli
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาดูซมและเหนื่อยมากหลังจากทำงานทั้งวัน
เขา ดู ซม และ เหฺนื่อย มาก หฺลัง-จาก ทำ-งาน ทั้ง-วัน
 Il a l'air faible et épuisé après avoir travaillé toute la journée.
541
OK
ทวย 
ทวย 
-thuay
[ทวย]
 affaibli ; languissant ; défaillant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
542
OK
ตรง 
ตรง 
-trong
[ตฺรง]
 concorder ; coïncider ; selon
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
543
OK
เติมน้ำ 
เติมน้ำ 
-toēm ¯nām
[เติม น้ำ]
 ajouter de l'eau ; refaire le plein d'eau ; remplir d'eau ; diluer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
544
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
545
OK
ตาย 
ตาย 
-tāi
[ตาย]
 rigide ; raide ; inflexible
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
546
OK
ทรพล 
ทรพล 
-thø¯ra-phon
[ทอ-ระ-พน]
 faible ; troublé ; méprisable ; dépravé ; bas
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
547
OK
ตัน 
ตัน 
-tan
[ตัน]
 plein ; massif ; solide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
548
OK
อุ้ยอ้าย 
อุ้ยอ้าย 
^ui^āi
[อุ้ย-อ้าย]
 paresseux ; mouvement lent ; torpide ; maladroit ; inactif
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
549
OK
ยม 
ยม 
-yom
[ยม]
 pleurer ; sangloter ; gémir ; se lamenter

0
0
0
0
550
OK
เยอรมัน 
เยอรมัน 
-yoē¯ra-man
[เยอ-ระ-มัน]
 allemande ; Allemagne [f]
Classe de mot:
  • Nom propre (n. prop.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Pays
  • (DEU)
  • Modificateur

0
0
0
0
551
OK
ลิลี 
ลิลี 
¯li-lī
[ลิ-ลี]
 lys [m] ; lis [m] ; Lilium

0
0
0
0
552
OK
สำ 
สำ 
/sam
[สำ]
 brouiller ; mélanger ; mêler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
553
ชุบเงิน 
ชุบเงิน 
¯chup -ngoen
 plaqué argent ; argenté

0
0
0
0
554
ขุ่น 
ขุ่น 
_khun
[ขุ่น]
 trouble ; turbide ; boueux

0
0
0
0
555
OK
เมื่อย 
เมื่อย 
^meūay
[เมื่อย]
 raide ; serré ; endolori

0
0
0
0
556
ย่น 
ย่น 
^yon
[ย่น]
 rider ; froisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9768

0
0
0
0
557
OK
น้ำ 
น้ำ 
¯nām
[น้ำ]
 liquide [m] ; jus [m]

0
0
0
0
558
OK
ก่อน 
ก่อน 
_køn
[ก่อน]
 précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant

0
0
0
0
559
OK
วงเล็บปีกกา 
วงเล็บปีกกา 
-wong¯lep _pīk-kā
[วง-เล็บ ปีก-กา]
 accolade [f] ; { }
 

0
0
0
0
560
กระเด็น 
กระเด็น 
_kra-den
[กฺระ-เด็น]
 gicler ; crachoter ; éclabousser ; asperger

0
0
0
0
561
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 appliquer ; étaler ; enduire ; revêtir
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Construction

0
0
0
0
562
OK
เฉพาะที่ 
เฉพาะที่ 
_cha¯phǿ ^thī
[ฉะ-เพาะ ที่]
 local ; particulier ; spécifique ; distinct
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Type de:

0
0
0
0
563
OK
เฉย ๆ = เฉยๆ 
เฉย ๆ = เฉยๆ 
/choēi/choēi
[เฉย-เฉย]
 indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
564
OK
ดื่มได้ 
ดื่มได้ 
_deūm ^dāi
[ดื่ม ได้]
 potable ; buvable ; sain à boire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
565
OK
เอมิลี่ = เอมิลี  
เอมิลี่ = เอมิลี  
Ēmilī
 Emily ; Émilie
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
566
OK
ห่างจาก 
ห่างจาก 
_hāng _jāk
[ห่าง จาก]
 loin de
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
567
OK
หัวอ่อน 
หัวอ่อน 
/hūa_øn
[หัว-อ่อน]
 docile ; complaisant ; naïve
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
568
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
569
OK
กลั่น 
กลั่น 
_klan
[กฺลั่น]
 distiller ; raffiner ; filtrer ; purifier ; extraire ; concentrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Industrie
  • Science

0
0
0
0
570
OK
โกลด 
โกลด 
Klōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
571
OK
กลมกล่อม 
กลมกล่อม 
-klom_kløm
[กฺลม-กฺล่อม]
 savoureux ; plaisant ; agréable ; à point
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine
  • Modificateur

0
0
0
0
572
OK
ของพวกเขา 
ของพวกเขา 
/khøng ^phūak/khao
[ของ พวก-เขา]
 leur ; leurs
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
573
OK
โขกสับ 
โขกสับ 
_khōk_sap
[โขก-สับ]
 réprimander ; gronder ; critiquer sévèrement
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
574
OK
คู่มือ 
คู่มือ 
^khū-meū
[คู่-มือ]
 utile ; commode
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
575
OK
โคล้ด 
โคล้ด 
Khlōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (FRA)
Type de:

0
0
0
0
576
OK
แก้ 
แก้ 
^kaē
[แก้]
 calmer ; soulager ; dissiper ; guérir; traiter

0
0
0
0
577
OK
ไกล 
ไกล 
-klai
[ไกฺล]
 long ; très long

0
0
0
0
578
OK
ขัดสี 
ขัดสี 
_khat/sī
[ขัด-สี]
 polir ; lustrer ; broyer ; abraser ; moudre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Construction
  • Industrie

0
0
0
0
579
OK
หล่อ 
หล่อ 
_lø
[หฺล่อ]
 couler ; mouler ; fondre

0
0
0
0
580
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 leader [m] ; chef [m]

0
0
0
0
581
OK
น้อยที่สุด 
น้อยที่สุด 
¯nøi ^thī_sut
[น้อย ที่-สุด]
 le moins ; minimal ; minimum (adj.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
582
OK
งก 
งก 
¯ngok
[งก]
 avide ; goulu ; intéressé

0
0
0
0
583
OK
หน้าเลือด 
หน้าเลือด 
^nā^leūat
[น่า-เลือด]
 glouton ; avide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
584
OK
เนี่ย 
เนี่ย 
^nīa
[เนี่ย]
 là ; comme ça ; justement ; tiens ; ben voilà ; vraiment ! ; mais... ; en effet ; [particule familière utilisée pour attirer l’attention, indiquer l’immédiateté ou adoucir une remarque]
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • interj.
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
585
OK
นวด 
นวด 
^nūat
[นวด]
 pétrir ; travailler ; malaxer ; battre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
586
OK
แปบ 
แปบ 
_paēp
[แปบ]
 plat ; aplati ; compressé

0
0
0
0
587
OK
ผ่าน 
ผ่าน 
_phān
[ผ่าน]
 au-delà ; après

0
0
0
0
588
OK
เพื่อน 
เพื่อน 
^pheūan
[เพื่อน]
 il ; elle ; vous
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:

0
0
0
0
589
OK
พัว 
พัว 
-phūa
[พัว]
 impliqué ; lié ; connecté ; associé

0
0
0
0
590
OK
พัว 
พัว 
-phūa
[พัว]
 emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
591
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 gonflé ; enflé ; bombé ; protubérant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
592
OK
ปือ 
ปือ 
-peū
[ปือ]
 plein ; rempli ; bondé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
593
OK
รี 
รี 
-rī
[รี]
 oval ; oblong

0
0
0
0
594
OK
สู้สู้ = สู้ ๆ = สู้ๆ 
สู้สู้ = สู้ ๆ = สู้ๆ 
^sū^sū = ^sū^sū = ^sū^sū
[สู้-สู้ = สู้-สู้ = สู้-สู้]
 Battez-vous ! ; Luttez ! ; Allez !; Courage !; bon courage
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
595
OK
สองเท่า 
สองเท่า 
/søng ^thao
[สอง เท่า]
 double ; deux fois

0
0
0
0
596
OK
เสมอ 
เสมอ 
_sa/moē
[สะ-เหฺมอ]
 même ; lisse ; plat ; niveau
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
597
OK
เสย 
เสย 
/soēi
[เสย]
 faire levier ; lever ; faire monter

0
0
0
0
598
OK
ทุกปี 
ทุกปี 
¯thuk -pī
[ทุก ปี]
 annuel ; annuellement ; chaque année
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
599
OK
อุ้ย 
อุ้ย 
^ui
[อุ้ย]
 lourd et ferme ; lourd ; pataud

0
0
0
0
600
OK
หย่อน 
หย่อน 
_yǿn
[หฺย็่อน]
 lâcher ; laisser ; tomber

0
0
0
0
601
OK
โยน 
โยน 
-yōn
[โยน]
 éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
602
OK
ซวยแล้ว 
ซวยแล้ว 
-suay ¯laēo
[ซวย แล้ว]
 merde! ; malchance!
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
603
OK
ดาน 
ดาน 
-dān
[ดาน]
 plat ; nivelé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
604
OK
ทร 
ทร 
-thø¯ra
[ทอ-ระ]
 mal ; mauvais ; immoral
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
605
OK
เนี่ยะ 
เนี่ยะ 
^nie
[เนี่ยะ]
 là ; comme ça ; justement ; tiens ; ben voilà ; vraiment ! ; mais... ; en effet ; [particule familière utilisée pour attirer l’attention, indiquer l’immédiateté ou adoucir une remarque]
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
606
ตัวหนอน 
ตัวหนอน 
-tūa /nøn
[ตัว …]
 ver

0
0
0
0
607
ชุบ 
ชุบ 
¯chup
[ชุบ]
 plaquer ; argenter ; dorer

0
0
0
0
608
ฤ 
ฤ 
reu
[รึ]
 ou ; ou bien ; ne pas

0
0
0
0
609
OK
สีเงิน 
สีเงิน 
/sī-ngoen
[สี-เงิน]
 argenté
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Couleurs
  • Modificateur
Type de:

0
0
0
0
610
OK
กราด 
กราด 
_krāt
[กฺราด]
 balai ; genêt
 

0
0
0
0
611
หุ้มเงิน 
หุ้มเงิน 
^hum -ngoen
 argenté

0
0
0
0
612
OK
ชั่วโมงละ 
ชั่วโมงละ 
^chūa-mōng ¯la
[ชั่ว-โมง ละ]
 de l'heure ; par heure ; à l'heure
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาได้ค่าจ้างชั่วโมงละ 200 บาท
เขา ได้ ค่า-จ้าง ชั่ว-โมง ละ สอง-ร้อย บาด
 Il gagne 200 bahts par heure.
613
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
614
OK
ขออภัย 
ขออภัย 
/khø_a-phai
[ขอ-อะ-ไพ]
 désolé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
615
OK
ลี 
ลี 
Lī
 Lee
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
616
OK
ลุค 
ลุค 
¯luk
[ลุก]
 Luc

0
0
0
0
617
OK
นามสมญา 
นามสมญา 
-nām/som-yā
[นาม-สม-ยา]
 alias ; surnom

0
0
0
0
618
OK
เพ้อ 
เพ้อ 
¯phoē
[เพ้อ]
 délirer

0
0
0
0
619
OK
เปิ้ล 
เปิ้ล 
^Poēn
 Ple
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (THA)
Type de:

0
0
0
0
620
OK
เปิดเผย 
เปิดเผย 
_poēt/phoēi
[เปิด-เผย]
 dévoilé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
621
OK
รั้ง 
รั้ง 
¯rang
[รั้ง]
 garder; occuper

0
0
0
0
622
OK
เร่ 
เร่ 
^re
[เร่]
 rôder ; errer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
623
OK
เท 
เท 
-thē
[เท]
 vider ; rejeter ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
624
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
625
OK
หญิบ = ญิบ 
หญิบ = ญิบ 
_yip = ¯yip
[หฺยิบ = ยิบ]
 deux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
626
OK
ให้ความช่วยเหลือ 
ให้ความช่วยเหลือ 
^hai-khwām^chuay/leūa
[ไห้-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; assister
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
627
ชุบเงิน 
ชุบเงิน 
¯chup -ngoen
 argenter

0
0
0
0
628
หุ้มเงิน 
หุ้มเงิน 
^hum -ngoen
 argenter

0
0
0
0
629
กระเป๋าเบา 
กระเป๋าเบา 
_kra/pao-bao
[กฺระ-เป๋า-เบา]
 désargenté ; impécunieux

0
0
0
0
2568 / le 15 octobre 2025 à 07:40 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (6.6 s)