1
 |
 | | arbre [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Fréquence: | 1997 | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Foresterie
- Nature
|
|
2
|
| | arbre [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
3
|
| | arbre [m] ; plante [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 4 |
| | arbre [m] ; plante [f] |
| Classe de mot: | Préfixe (pref.) |
|
| 5 |
| | arbre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 6 |
| | Shorea macroptera (arbre) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
7
|
Cette signification est archaïque en thaï moderne | | arbre (emploi poétique ou archaïque) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Archaïque
- Poésie
- Foresterie
| | Type de: | |
|
8
|
| | plante [f] ; arbre [m] | | | |
| Classe de mot: | | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
| | plante [f] ; végétal [m] ; arbre [m] |
|
| 10 |
| | plante [f] ; végétal [m] ; arbre [m] |
| Classe de mot: | Préfixe (pref.) |
|
11
|
Cette signification est obsolète en thaï moderne Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | arbre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Obsolète
- Littérature
- Plantes (botanique)
|
|
12
|
| | étalé et bas ; rampant (arbre) ; bas et large |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -pīn^ton¯māi | | [ปีน-ต้น-ไม้] |
| | grimper à un arbre ; grimper aux arbres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
| | grimper à un arbre ; grimper aux arbres ; escalader un arbre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
| | ombre d'un arbre [f] ; ombre des arbres [f] ; ombrage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^kheun^ton¯māi_sut^yøt | | [ขึ้น-ต้น-ไม้-สุด-ยอด] |
| | grimper dans un arbre exceptionnellement bien ; être un excellent grimpeur d'arbre ; maîtriser l'art de grimper aux arbres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
17
|
| | feuille [f] ; feuille d'arbre [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Fréquence: | 4973 | | Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Foresterie
|
|
18
|
| | tronc [m] ; tronc d'arbre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7097 | | Révision: | |
|
| 19 |
| | coeur (d'un tronc d'arbre) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7816 |
|
| 20 |
| | tronc d'arbre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 21 |
| | résine végétale [f] ; résine d'arbre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
22
|
| | écorce [f] ; écorce d'arbre [f] |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Foresterie
|
|
| 23 |
|
| | | ^khōn ^ton¯māi | | [โค่น-ต้น-ไม้] |
| | abattre un arbre ; débiter ; couper du bois |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 24 |
|
| | | -kān_plūk^ton¯māi | | [กาน-ปฺลูก-ต้น-ไม้] |
| | plantation d'arbres [f] ; reboisement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | /sūan¯ruk_kha^chāt | | [สวน-รุก-ขะ-ชาด] |
| | arboretum [m] ; jardin d'arbres [m] ; collection d'arbres botaniques [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
