1
^jao^nā^thī^rāt¯cha-than [เจ้า-น่า-ที่-ราด-ชะ-ทัน]
agent pénitentiaire [m] ; surveillant pénitentiaire [m] ; gardien de prison [m] ; agent correctionnel [m]
2
^jao¯pha¯nak-ngān^rāt¯cha-than [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ราด-ชะ-ทัน]
agent pénitentiaire [m] ; surveillant pénitentiaire [m] ; gardien de prison [m]
3
^phū^khūap-khum¯nak^thōt [ผู้-ควบ-คุม-นัก-โทด]
gardien de prison [m] ; surveillant pénitentiaire [m] ; agent pénitentiaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-29
4
agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m]
Contexte: Économie Sociologie Politique
5
agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 6543
6
matière [f] ; substance [f] ; produit [m] ; agent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6576 Révision: 2021-11-02
7
agent [m] ; faiseur [m] ; acteur [m]
Classe de mot: Fréquence: 6956 Révision: 2024-11-13
8
^jao^nā^thī [เจ้า-น่า-ที่]
agent public [m] ; agent [m]; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-18
Contexte: Administration Politique Profession Type de:
9
agent [m] ; distributeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
10
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
agent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
11
agent [m]
12
agent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
13
agent de police [m] ; policier [m] ; policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet [m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ; cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg., vx)
Contexte: Police Droit Sécurité Profession Informel
14
garde [m] ; gardien [m] ; vigile ]m] ; agent de sécurité [m] ; surveillant [m] ; veilleur de nuit [m] ; sentinelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4898 Révision: 2020-10-08
Contexte: Informel Sécurité Profession
15
^khā^rāt¯cha-kān [ค่า-ราด-ชะ-กาน]
fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5002
Contexte: Administration Économie Politique Profession Tourisme
16
¯pha¯nak-ngān ^jao^nā^thī [พะ-นัก-งาน เจ้า-น่า-ที่]
agent habilité [m] ; agent autorisé [m] ; fonctionnaire compétent [m] ; agent officiel chargé de l'application de la loi [m]
17
-tūa^reng_pa_ti_ki¯ri-yā [ตัว-เร็่ง-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา]
catalyseur [m] ; agent catalytique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-16
18
agent conservateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
19
-phon-tam_rūat [พน-ตำ-หฺรวด]
policier [m] ; agent de police [m] ; gendarme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-30
Exemple 1:
พลตำรวจ ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยในงานพน-ตำ-หฺรวด ทำ น่า-ที่ รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ ไน งาน Les policiers étaient responsables de maintenir la sécurité lors de l'événement.
20
¯wat_thu-prung_taeng_klin¯rot [วัด-ถุ-ปฺรุง-แต่ง-กฺลิ่น-รด]
agent aromatisant [m] ; substance aromatisante [f] ; aromatisant alimentaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-25
21
garde [m] ; agent de sécurité [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
22
-tūa-thaēn/sāi-doēn-reūa [ตัว-แทน-สาย-เดิน-เรือ]
agent maritime [m] ; agent de ligne maritime [m] ; agent de compagnie maritime [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-08
23
^jao¯pha¯nak-ngān-kān_ka_sēt [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-กะ-เสด]
agent agricole [m] ; fonctionnaire agricole [m] ; agent de vulgarisation agricole [m] ; agent du service agricole [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-05
24
^jao^nā^thī_song_øk [เจ้า-น่า-ที่-ส่ง-ออก]
agent d’exportation [m] ; responsable des exportations [m] ; agent chargé des exportations [m] ; agent des exportations [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-12
25
¯pha¯nak-ngān-tham-khwām_sa_āt [พะ-นัก-งาน-ทำ-คฺวาม-สะ-อาด]
agent d'entretien [m] ; agente d'entretien [f] ; technicien de surface [m] ; technicienne de surface [f] ; agent de propreté [m] ; agente de propreté [f] ; homme de ménage [m] ; femme de ménage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-06
26
^jao¯pha¯nak-ngān/san-phā-køn [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สัน-พา-กอน]
agent du fisc [m] ; agent des impôts [m] ; fonctionnaire des impôts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
27
^jao¯pha¯nak-ngān_sat_ta¯wa-bān [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สัด-ตะ-วะ-บาน]
agent d’élevage [m] ; fonctionnaire de l’élevage [m] ; agent chargé de l’élevage du bétail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
28
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat_søp-ban-chī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
agent de contrôle des comptes [m] ; fonctionnaire chargé de l'audit [m] ; agent d'audit public [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-19
29
^jao^nā^thī/khøng¯rat [เจ้า-น่า-ที่-ของ-รัด]
fonctionnaire [m] ; agent de l'État [m] ; responsable gouvernemental [m] ; agent public [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
30
^jao^nā^thī-prai_sa-nī [เจ้า-น่า-ที่-ไปฺร-สะ-นี]
employé de la poste [m] ; employée de la poste [f] ; agent postal [m] ; agente postale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-05
31
¯pha¯nak-ngān-prai_sa-nī [พะ-นัก-งาน-ไปฺร-สะ-นี]
employé postal [m] ; employée postale [f] ; agent postal [m] ; agente postale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-30
32
^jao¯pha¯nak-ngān_pā¯māi [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ป่า-ไม้]
agent forestier [m] ; agent des forêts [m] ; garde forestier [m] ; fonctionnaire forestier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
33
^jao^nā^thī ^thēt_sa-bān [เจ้า-น่า-ที่ เทด-สะ-บาน]
agent municipal [m] ; fonctionnaire municipal [m] ; employé municipal [m] ; agent de la municipalité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-12
34
^jao¯pha¯nak-ngān^thī-din [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ที่-ดิน]
agent du cadastre [m] ; fonctionnaire du service foncier [m] ; officier chargé de l’enregistrement foncier [m] ; agent administratif des terres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
35
^jao¯pha¯nak-ngān/sun¯la-kā-køn [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สุน-ละ-กา-กอน]
agent des douanes [m] ; agente des douanes [f] ; douanier [m] ; douanière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
36
^phū -nam /sin¯khā^khao [ผู้ นำ สิน-ค้า-เข้า]
importateur [m] ; importatrice [f] ; agent importateur [m] ; agente importatrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-30
Contexte: Commerce Économie Profession
37
^jao¯pha¯nak-ngān_seū/sān-kān-bin [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สื่อ-สาน-กาน-บิน]
agent de communication aéronautique [m] ; agent des communications de l’aviation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
38
^jao¯pha¯nak-ngān¯phat_sa_du [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พัด-สะ-ดุ]
agent chargé des approvisionnements [m] ; fonctionnaire responsable du matériel [m] ; agent des achats publics [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-13
39
^jao¯pha¯nak-ngān¯thu¯ra-kān [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ทุ-ระ-กาน]
agent administratif [m] ; agente administrative [f] ; employé administratif [m] ; employée administrative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-13
40
¯pha¯nak-ngān_pra-jam/sam¯nak-ngān [พะ-นัก-งาน-ปฺระ-จำ-สำ-นัก-งาน]
employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] ; agent administratif [m] ; agente administrative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
41
^jao¯pha¯nak-ngān-kān-ngoen¯lae-ban-chī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-เงิน-และ-บัน-ชี]
agent financier et comptable [m] ; fonctionnaire financier et comptable [m] ; agent de la finance et de la comptabilité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
42
^jao^nā^thī_a-nā-mai [เจ้า-น่า-ที่-อะ-นา-ไม]
agent de santé publique [m] ; agent de santé publique [f] ; personnel de santé [m] ; personnel de santé [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
43
^jao¯pha¯nak-ngān_seū/sān [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สื่อ-สาน]
agent des communications [m] ; officier des télécommunications [m] ; agent des transmissions [m] ; responsable des communications [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-07
44
^jao¯pha¯nak-ngān¯sap¯pha-yā-køn-thø¯ra-nī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ซับ-พะ-ยา-กอน-ทอ-ระ-นี]
agent des ressources géologiques [m] ; fonctionnaire des ressources minérales [m] ; agent chargé des ressources géologiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
45
¯nak¯wi-chā-kān^māt_tra/thān [นัก-วิ-ชา-กาน-มาด-ตฺระ-ถาน]
spécialiste des normes [m] ; spécialiste des normes [f] ; expert en normalisation [m] ; experte en normalisation [f] ; agent des normes [m] ; agente des normes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
46
^jao¯pha¯nak-ngān_pra-moēn-rā-khā¯sap/sin [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ปฺระ-เมิน-รา-คา-ซับ-สิน]
agent d’évaluation immobilière [m] ; agent d’estimation immobilière [m] ; expert public en évaluation de biens [m] ; fonctionnaire évaluateur de biens [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-01-15
47
^jao¯pha¯nak-ngān^wēt_sa_thi_ti [เจ้า-พะ-นัก-งาน-เวด-สะ-ถิ-ติ]
agent des statistiques médicales [m] ; technicien des statistiques médicales [m] ; agent des dossiers médicaux et des statistiques [m] ; technicien de l'information médicale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-05
48
^jao^nā^thī^khūap-khum_ja-rā-jøn-thāng-ā_kāt [เจ้า-น่า-ที่-ควบ-คุม-จะ-รา-จอน-ทาง-อา-กาด]
contrôleur aérien [m] ; contrôleuse aérienne [f] ; agent du contrôle de la circulation aérienne [m] ; agente du contrôle de la circulation aérienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-15
49
bot [m] ; programme automatisé [m] ; robot internet [m] ; compte scripté [m] ; bot spam [m] ; agent conversationnel [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-03
Contexte: Technologie de l'information Emprunt lexical
50
¯pha¯nak-ngān^tøn¯rap-bon^khreūang-bin [พะ-นัก-งาน-ต้อน-รับ-บน-เคฺรื่อง-บิน]
agent de bord [m/f] ; personnel de cabine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Aéronautique Thai Airways International
51
^jao^nā^thī¯phi¯phit¯tha-phan [เจ้า-น่า-ที่-พิ-พิด-ทะ-พัน]
personnel de musée [mpl] ; agent de musée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
52
^jao¯pha¯nak-ngān/khøng¯rat_tha-bān [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ของ-รัด-ถะ-บาน]
fonctionnaire du gouvernement [m] ; agent de l'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
53
^jao^nā^thī-khwām_pløt-phai [เจ้า-น่า-ที่-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ]
agent de sécurité [m] ; responsable de la sécurité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-22
54
^jao^nā^thī^khūap-khum-khwām_pra¯phreut [เจ้า-น่า-ที่-ควบ-คุม-คฺวาม-ปฺระ-พฺรึด]
agent de probation [m/f] ; conseiller de probation [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
55
¯nak¯wi-chā-kān/san-phā-køn [นัก-วิ-ชา-กาน-สัน-พา-กอน]
agent fiscal [m] ; fonctionnaire des impôts [m] ; spécialiste fiscal du département des recettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
56
^jao¯pha¯nak-ngān¯phi¯phit¯tha-phan [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พิ-พิด-ทะ-พัน]
agent de musée [m] ; fonctionnaire de musée [m] ; officiel de musée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
57
^jao¯pha¯nak-ngān¯wat¯tha¯na-tham [เจ้า-พะ-นัก-งาน-วัด-ทะ-นะ-ทำ]
agent culturel [m] ; fonctionnaire chargé des affaires culturelles [m] ; officier des affaires culturelles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-05
58
/sān_bīp_løt^leūat [สาน-บีบ-หฺลอด-เลือด]
vasoconstricteur [m] ; agent vasoconstricteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-24
59
^jao^nā^thī_søp/sūan [เจ้า-น่า-ที่-สอบ-สวน]
officier enquêteur [m] ; agent enquêteur [m] ; enquêteur officiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
60
^khā^rāt¯cha-kān -phon¯la-reūan [ค่า-ราด-ชะ-กาน พน-ละ-เรือน]
fonctionnaire [m] ; agent de l'État [m] ; fonctionnaire civil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-09
61
-kān¯yāi^khā^rāt¯cha-kān [กาน-ย้าย-ค่า-ราด-ชะ-กาน]
mutation d'un fonctionnaire [f] ; transfert d'un agent public [m] ; réaffectation d'un employé de l'administration [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ครั้ง Révision: 2026-04-08
62
-nāi^nā¯seū/khāi^hun [นาย-น่า-ซื้อ-ขาย-หุ้น]
courtier en valeurs mobilières [m] ; courtier en actions [m] ; agent de change [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-06
63
^jao^nā^thī/sā-thā¯ra¯na_suk [เจ้า-น่า-ที่-สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
agent de santé publique [m/f] ; fonctionnaire de la santé publique [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
64
^jao¯pha¯nak-ngān/sā-thā¯ra¯na_suk [เจ้า-พะ-นัก-งาน-สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
agent de santé publique [m] ; fonctionnaire de la santé publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
65
¯pha¯nak-ngān^tøn¯rap-bon^røt-tūa [พะ-นัก-งาน-ต้อน-รับ-บน-รอด-ตัว]
hôtesse de car [f] ; agent de bord d’autocar [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-21
66
^jao¯pha¯nak-ngān-kong/sun [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กง-สุน]
agent consulaire [m] ; officier consulaire [m] ; fonctionnaire consulaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-13
67
^jao¯pha¯nak-ngān_pra-mong [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ปฺระ-มง]
agent des pêches [m] ; fonctionnaire des pêches [m] ; inspecteur des pêches [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-13
68
-nāi^nā/khāi^thī-din [นาย-น่า-ขาย-ที่-ดิน]
agent immobilier [m] ; courtier immobilier [m] ; courtier en terrains [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-03
69
-tūa-thaēn^phū¯rap/khon_song/sin¯khā [ตัว-แทน-ผู้-รับ-ขน-ส่ง-สิน-ค้า]
transitaire [m] ; agent de transit [m] ; commissionnaire de transport [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
70
¯nak¯wi-chā-kān^chang-tūang¯wat [นัก-วิ-ชา-กาน-ช่าง-ตวง-วัด]
spécialiste de la métrologie [m/f] ; agent des poids et mesures [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
71
^jao¯pha¯nak-ngān_jot/māi_hēt [เจ้า-พะ-นัก-งาน-จด-หฺมาย-เหด]
agent des archives [m] ; fonctionnaire des archives [m] ; archiviste de l’État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
72
^jao¯pha¯nak-ngān¯wit¯tha-yā_sāt [เจ้า-พะ-นัก-งาน-วิด-ทะ-ยา-สาด]
agent scientifique [m] ; fonctionnaire scientifique [m] ; officier scientifique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
73
^khā^rāt¯cha-kān_sa/thān^thūt [ค่า-ราด-ชะ-กาน-สะ-ถาน-ทูด]
fonctionnaire d’ambassade [m] ; agent diplomatique [m] ; personnel diplomatique [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-09
74
¯pha¯nak-ngān-doēn/tūa [พะ-นัก-งาน-เดิน-ตั๋ว]
ouvreuse [f] ; ouvreur [m] ; contrôleur de billets [m] ; agent de salle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-29
75
^jao^nā^thī_kot/māi [เจ้า-น่า-ที่-กด-หฺมาย]
agent juridique [m] ; officier juridique [m] ; fonctionnaire juridique [m] ; autorité juridique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
76
^jao¯pha¯nak-ngān-kān_sāt_sa/nā [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-สาด-สะ-หฺนา]
fonctionnaire des affaires religieuses [m/f] ; agent des affaires religieuses [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-05
77
^jao¯pha¯nak-ngān/khon_song [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ขน-ส่ง]
agent des transports [m] ; fonctionnaire des transports [m] ; officier des transports [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-13
78
^jao¯pha¯nak-ngān_u_tu¯ni-yom¯wit¯tha-yā [เจ้า-พะ-นัก-งาน-อุ-ตุ-นิ-ยม-วิด-ทะ-ยา]
agent météorologique [m] ; fonctionnaire de la météorologie [m] ; officier météorologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-18
79
^jao¯pha¯nak-ngān_øk_baēp_pha_lit_ta-phan [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ออก-แบบ-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน]
agent de conception de produits [m] ; fonctionnaire chargé de la conception de produits [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
80
^jao¯pha¯nak-ngān_song/soēm_ut/sā_ha-kam [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ส่ง-เสิม-อุด-สา-หะ-กำ]
agent de promotion industrielle [m] ; fonctionnaire chargé de la promotion industrielle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
81
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat-khon^khao-meūang [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
agent de l’immigration [m] ; fonctionnaire de l’immigration [m] ; officier de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
82
^jao¯pha¯nak-ngān-kān_khāo [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-ข่าว]
agent de renseignement [m] ; officier du renseignement [m] ; fonctionnaire du renseignement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-07
83
^jao^nā^thī/sun¯la-kā-køn [เจ้า-น่า-ที่-สุน-ละ-กา-กอน]
douanier [m] ; douanière [f] ; agent des douanes [m] ; fonctionnaire des douanes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
84
^jao¯pha¯nak-ngān_op-rom¯lae_feuk¯wi-chā^chīp [เจ้า-พะ-นัก-งาน-อบ-รม-และ-ฝึก-วิ-ชา-ชีบ]
agent de formation professionnelle [m] ; fonctionnaire chargé de la formation professionnelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
85
^jao^nā^thī_fāi/khāi [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ขาย]
agent de vente [m] ; représentant commercial [m] ; vendeur [m] ; personnel de vente [m] ; employé du service des ventes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
86
^jao¯pha¯nak-ngān_song/soēm_sa_ha-køn [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ส่ง-เสิม-สะ-หะ-กอน]
agent de promotion des coopératives [m] ; fonctionnaire chargé de la promotion des coopératives [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตำแหน่ง Révision: 2026-01-18
87
¯nak¯wi-chā-kān¯phat¯tha-nā-chum-chon [นัก-วิ-ชา-กาน-พัด-ทะ-นา-ชุม-ชน]
spécialiste du développement communautaire [m/f] ; agent de développement communautaire [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
88
¯tha/hān ^nøk ^khreūang_baēp [ทะ-หาน นอก เคฺรื่อง-แบบ]
militaire en civil [m] ; officier militaire en civil [m] ; agent militaire en civil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: นาย (นาย] ) Révision: 2026-03-08
89
-tam_rūat ^nøk ^khreūang_baēp [ตำ-หฺรวด นอก เคฺรื่อง-แบบ]
policier en civil [m] ; agent de police en civil [m] ; policier en tenue civile [m]
90
-tūa-thaēn_jat-jam_nāi [ตัว-แทน-จัด-จำ-หฺน่าย]
distributeur [m] ; agent distributeur [m] ; distributeur agréé [m] ; représentant de distribution [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , บริษัท Révision: 2026-03-16
91
-yā^tān-kān_tit¯cheūa [ยา-ต้าน-กาน-ติด-เชื้อ]
anti-infectieux [m] ; agent antimicrobien [m] ; antibiotique [m] ; antiviral [m]
92
-kān_khat/khwāng^jao^nā^thī-tam_rūat [กาน-ขัด-ขฺวาง-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด]
obstruction à un agent de police [f] ; entrave à l'exercice des fonctions d'un policier [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
93
¯nak¯wi-chā-kān/sun¯la-kā-køn [นัก-วิ-ชา-กาน-สุน-ละ-กา-กอน]
agent technique des douanes [m] ; spécialiste des douanes [m] ; fonctionnaire technique des douanes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
94
^jao¯pha¯nak-ngān-bang¯khap¯kha-dī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-บัง-คับ-คะ-ดี]
agent d’exécution judiciaire [m] ; officier d’exécution des décisions de justice [m] ; huissier de justice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
95
^jao¯pha¯nak-ngān-kān-khlang [เจ้า-พะ-นัก-งาน-กาน-คฺลัง]
fonctionnaire du Trésor [m] ; agent des finances publiques [m] ; fonctionnaire des finances publiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-07
96
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat-rōng-ngān [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-โรง-งาน]
inspecteur des usines [m] ; agent de contrôle des usines [m] ; inspecteur industriel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
97
¯pha¯nak-ngān¯yeut¯sap [พะ-นัก-งาน-ยึด-ซับ]
huissier de justice [m] ; agent d'exécution judiciaire [m] ; officier de saisie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
98
^jao^nā^thī_fāi_buk-khon [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-บุก-คน]
agent des ressources humaines [m/f] ; responsable des ressources humaines [m/f] ; chargé des ressources humaines [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
99
^khā^rāt¯cha-kān_fāi_pok-khrøng [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ฝ่าย-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif de l’État [m] ; fonctionnaire de l’administration publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-07
100
-yā¯rak/sā¯neūa¯māi [ยา-รัก-สา-เนื้อ-ไม้]
produit de traitement du bois [m] ; produit de préservation du bois [m] ; agent de préservation du bois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-17
101
^jao^nā^thī_fāi¯wi-chā-kān [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-วิ-ชา-กาน]
agent des affaires académiques [m] ; responsable des affaires académiques [m] ; personnel administratif académique [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-22
102
¯pha¯nak-ngān^tøn¯rap-bon¯rot-fai [พะ-นัก-งาน-ต้อน-รับ-บน-รด-ไฟ]
agent de service à bord du train [m] ; personnel de bord du train [mpl] ; steward ferroviaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
103
intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-10
104
¯nak¯wi-chā-kān_jat/hā^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-จัด-หา-ที่-ดิน]
agent d’acquisition foncière [m/f] ; chargé d’expropriation foncière [m/f] ; spécialiste de l’acquisition foncière (secteur public) [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
105
^jao¯pha¯nak-ngān_pok-khrøng [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif du gouvernement [m] ; officier administratif local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-13
106
^jao^nā^thī_pok-khrøng [เจ้า-น่า-ที่-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif du gouvernement [m] ; fonctionnaire de l'administration territoriale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
107
^jao¯pha¯nak-ngān¯phat¯tha-nā-chum-chon [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พัด-ทะ-นา-ชุม-ชน]
agent de développement communautaire [m] ; fonctionnaire du développement communautaire [m] ; chargé du développement communautaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
108
_seū/khøng^rōk_tit_tø [สื่อ-ของ-โรก-ติด-ต่อ]
vecteur de maladie [m] ; vecteur de maladie transmissible [m] ; agent vecteur de maladie infectieuse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
109
¯pha¯nak-ngān_pra-moēn-phā/sī [พะ-นัก-งาน-ปฺระ-เมิน-พา-สี]
agent d'évaluation fiscale [m] ; évaluateur fiscal [m] ; agent du fisc chargé de l'évaluation des impôts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-06
110
^jao¯pha¯nak-ngān/phoēi^phraē_pra-chā/sam-phan [เจ้า-พะ-นัก-งาน-เผย-แพฺร่-ปฺระ-ชา-สำ-พัน]
chargé des relations publiques [m] ; responsable de la communication [m] ; agent des relations publiques [m] ; chargé de l'information publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
111
¯pha¯nak-ngān_trūat/tūa [พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-ตั๋ว]
contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; chef de train [m] ; agent de contrôle des billets [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-29
112
^khā^rāt¯cha-kān -phon¯la-reūan -nai ¯phra-ong [ค่า-ราด-ชะ-กาน พน-ละ-เรือน ไน พฺระ-อง]
fonctionnaire civil au service personnel de Sa Majesté [m] ; fonctionnaire civil de la Maison royale [m] ; agent civil rattaché à la Maison royale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
113
^phū-wāng/phaēn-kān_pha_lit [ผู้-วาง-แผน-กาน-ผะ-หฺลิด]
planificateur de production [m] ; planificatrice de production [f] ; agent de planification de la production [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
114
^jao¯pha¯nak-ngān-dū-ngoen [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ดู-เงิน]
fonctionnaire du trésor [m] ; officier du trésor [m] ; agent chargé des fonds publics [m] ; fonctionnaire responsable des finances publiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-13
115
^jao¯pha¯nak-ngān-doēn-reūa [เจ้า-พะ-นัก-งาน-เดิน-เรือ]
officier de navigation [m] ; officier chargé de la navigation maritime [m] ; agent responsable de la navigation d’un navire [m]
116
^jao^nā^thī_fāi^lūk¯khā/sam-phan [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ลูก-ค้า-สำ-พัน]
chargé des relations clients [m] ; chargée des relations clients [f] ; responsable du service clientèle [m/f] ; agent du service clientèle [m/f] ; chargé de la relation client [m] ; chargée de la relation client [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-15
117
agent double [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
118
-tūa-thaēn -jam_nāi _tāe ^phū -dīo [ตัว-แทน ...]
agent exclusif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
119
¯pha¯nak-ngān /khøng ¯rat [พะ-นัก-งาน …]
agent de l'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
120
^phū-thaēn -kān¯khā [ผู้-แทน …]
agent commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
121
-tūa-thaēn -kong/sun [ตัว-แทน ...]
agent consulaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
122
^jao^nā^th _pra-kan-phai [เจ้า-น่า-ที่ ...]
agent d'assurance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
123
(¯rak/sā -khwām _pløt-phai)
agent de sécurité [m]
124
^phū-thaēn -thāng ^thūt [ผู้-แทน …]
agent diplomatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
125
agent diplomatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
126
agent conservateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
127
espion [m] ; agent secret [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
128
-than¯tha_sa/thān [ทัน-ทะ-สะ-ถาน]
prison [f] ; institution pénitentiaire [f] ; pénitencier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
129
agent secret [m] ; espion [m] ; taupe [f] (fam.) ; informateur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
130
-tam_rūat _ja-rā-jøn [ตำ-หฺรวด จะ-รา-จอน]
police de la route [f] ; police de la circulation [f] ; agent de la circulation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Contexte: Droit Profession Sécurité Transport
131
khārātchakān wisāman [ค่า-ราด-ชะ-กาน ...]
agent temporaire de la fonction publique [m] ; fonctionnaire temporaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
