Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
สำนักข่าว 
สำนักข่าว 
/sam¯nak _khāo
[สำ-นัก ข่าว]
 agence de presse [f]; chaîne d'informtion [f]

0
0
0
0
2
ศูนย์ข่าว 
ศูนย์ข่าว 
/sūn_khāo
 agence de presse [f]

0
0
0
0
3
OK
จาก 
จาก 
_jāk
[จาก]
 de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de; en provenance de

0
0
0
0
4
OK
เพื่อ 
เพื่อ 
^pheūa
[เพื่อ]
 pour ; afin de ; dans le but de ; dans l'intention de ; en vue de ; dans le dessein de ; à dessein de (vx)

0
0
0
0
5
OK
ใกล้ 
ใกล้ 
^klai
[ไกฺล้]
 à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de

0
0
0
0
6
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินทางด้วยรถไฟ
เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ
 Il voyage en train.
7
OK
ขอ 
ขอ 
/khø
[ขอ]
 demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment

0
0
0
0
8
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
9
OK
สำนักงาน 
สำนักงาน 
/sam¯nak-ngān
[สำ-นัก-งาน]
 bureau [m] ; agence [f] ; office [m] ; administration [f]; maison [f]

0
0
0
0
10
OK
รีบ 
รีบ 
^rīp
[รีบ]
 se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.); accélérer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4849
Révision:

0
0
0
0
11
OK
สาขา 
สาขา 
/sā/khā
[สา-ขา]
 succursale [f] ; filiale [f] ; agence [f] ; branche [f] ; division [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 บริษัทนี้มี สาขา 10 แห่ง ทั่วประเทศ
บอ-ริ-สัด นี้ มี สา-ขา สิบ แห่ง ทั่ว ปฺระ-เทด
 Cette entreprise possède 10 succursales à travers le pays.
12
OK
โดย 
โดย 
-døi
[โดย]
 par ; en ; avec ; au moyen de

0
0
0
0
13
OK
ตั้งแต่ 
ตั้งแต่ 
^tang_taē
[ตั้ง-แต่]
 depuis ; à partir de; à dater de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4104
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
14
OK
ประกอบด้วย 
ประกอบด้วย 
_pra_køp ^duay
[ปฺระ-กอบ ด้วย]
 être composé de ; se composer de ; être constitué de ; être formé de ; consister en; comprendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5830
Révision:

0
0
0
0
15
OK
ยืน 
ยืน 
-yeūn
[ยืน]
 se tenir debout ; être debout; se redresser

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขายืนอยู่หน้าประตูรอเพื่อน
เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน
 Il est debout devant la porte en attendant son ami.
16
OK
สำนัก 
สำนัก 
/sam¯nak
[สำ-นัก]
 bureau [m] ; agence [f] ; maison [f] ; lieu d'activité [m]; centre [m]; école [f]

0
0
0
0
17
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 aussi ; également ; de même; de plus; itou (fam., vx); non plus

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันไปด้วย
ฉัน ไป ด้วย
 J'y vais aussi.
18
OK
ต้อง 
ต้อง 
^tǿng
[ต้อง]
 devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut

0
0
0
0
19
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
20
OK
มอง 
มอง 
-møng
[มอง]
 regarder ; parcourir des yeux; parcourir
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2396
Révision:

0
0
0
0
21
OK
ของ 
ของ 
/khøng
[ของ]
 de ; du ; appartenant à

0
0
0
0
22
OK
สำหรับ 
สำหรับ 
/sam_rap
[สำ-หฺรับ]
 pour ; afin de ; en vue de ; à l'usage de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5071
Révision:

0
0
0
0
23
OK
นอก 
นอก 
^nøk
[นอก]
 à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5107
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
24
OK
บน 
บน 
-bon
[บน]
 sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de; supérieur

0
0
0
0
25
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5230
Révision:

0
0
0
0
26
OK
เมื่อ 
เมื่อ 
^meūa
[เมื่อ]
 quand ; lorsque ; en ; c'était

0
0
0
0
27
OK
เนื่องจาก 
เนื่องจาก 
^neūang_jāk
[เนื่อง-จาก]
 par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de; comme; car
Classe de mot:conj.
Fréquence:5394
Révision:

0
0
0
0
28
OK
วิธี 
วิธี 
¯wi-thī
[วิ-ที]
 méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:วิธี
Fréquence:3345
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
29
OK
แข็ง 
แข็ง 
/khaeng
[แข็ง]
 dur ; solide ; raide ; fort; ferme

0
0
0
0
30
OK
ตัดสินใจ 
ตัดสินใจ 
_tat/sin-jai
[ตัด-สิน-ไจ]
 décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision; trancher; arrêter une décision; prendre position
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3530
Révision:

0
0
0
0
31
OK
แทนที่ 
แทนที่ 
-thaēn^thī
[แทน-ที่]
 au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5843
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่การเดินทางไปทำงาน
เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน
 Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
32
OK
นี้ 
นี้ 
¯nī
[นี้]
 ce ; cet ; cette ; -ci ; ceci

0
0
0
0
33
เอเย่นต์ 
เอเย่นต์ 
-ē^yen
[เอ-เย่น]
 agence [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
34
เฝ้า 
เฝ้า 
^fao
[เฝ้า]
 surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller

0
0
0
0
35
OK
ตอน 
ตอน 
-tøn
[ตอน]
 période [f] ; épisode [m] ; phase [f] ; stade [m]; moment [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6084
Révision:

0
0
0
0
36
OK
อย่างไร 
อย่างไร 
_yāng-rai
[หฺย่าง-ไร]
 Comment ? ; de quelle manière; de quelle façon; quel que soit
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4141
Révision:

0
0
0
0
37
ภายใน 
ภายใน 
-phāi-nai
[พาย-ไน]
 à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4228

0
0
0
0
38
ริม 
ริม 
-rim
[ริม]
 près de ; au bord de ; en bordure de

0
0
0
0
39
OK
เกี่ยวกับ 
เกี่ยวกับ 
_kīo_kap
[เกี่ยว-กับ]
 concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4312
Révision:

0
0
0
0
40
OK
สำรอง 
สำรอง 
/sam-røng
[สำ-รอง]
 réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder ; mettre en réserve ; mettre de côté, allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6259
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
41
OK
สั่ง 
สั่ง 
[สั่ง]
 ordonner; commander ; passer commande
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4448
Révision:
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
42
ชักชวน 
ชักชวน 
¯chak-chūan
[ชัก-ชวน]
 persuader ; décider ; inviter

0
0
0
0
43
OK
พูดถึง 
พูดถึง 
^phūt /theung
[พูด ถึง]
 parler de ; mentionner ; aborder ; évoquer ; discuter de ; faire référence à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6414
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาพูดถึงคุณในที่ประชุม
เขา พูด ถึง คุน ไน ที่ ปฺระ-ชุม
 Il a parlé de toi lors de la réunion.
44
OK
เว้น 
เว้น 
¯wen
[เว้น]
 éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6489
Révision:

0
0
0
0
45
OK
สุด 
สุด 
_sut
[สุด]
 extrême ; ultime ; dernier ; le comble de; à la fin de

0
0
0
0
46
OK
เอเจนซี่ 
เอเจนซี่ 
-ē-jēn^sī
[เอ-เจน-ซี่]
 agence [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Emprunt lexical

0
0
0
0
47
OK
ที่จะ... 
ที่จะ... 
^thī_ja
[ที่-จะ]
 de (+ v.) ; pour ; afin de pouvoir

0
0
0
0
48
เครื่องกด 
เครื่องกด 
^khreūang _kot
 presse [f]

0
0
0
0
49
หน่วยงานในสังกัด 
หน่วยงานในสังกัด 
_nuay -ngān -nai /sang_kat
[หฺน่วย งาน ไน สัง-กัด]
 agence [f]

0
0
0
0
50
หนังสือพิมพ์ (นสพ.) 
หนังสือพิมพ์ (นสพ.) 
/nang/seū-phim
[หฺนัง-สือ-พิม]
 journal [m] ; quotidien [m] ; presse [f] ; gazette [f] (Belg.)
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Éducation
  • Média
  • Tourisme

0
0
0
0
51
แห่ง 
แห่ง 
_haeng
[แห่ง]
 de

0
0
0
0
52
นับตั้งแต่ 
นับตั้งแต่ 
¯nap^tang_taē
 à partir du/de ; à compter du ; à dater de ; depuis ; depuis que

0
0
0
0
53
OK
เพราะ 
เพราะ 
¯phrǿ
[เพฺราะ]
 parce que ; à cause de ; de par
Classe de mot:conj.
Fréquence:5038
Révision:

0
0
0
0
54
OK
พร้อมกับ 
พร้อมกับ 
¯phrøm _kap
[พฺร้อม กับ]
 avec ; en compagnie de ; accompagné de; équipé de
Classe de mot:conj.
Fréquence:6763
Révision:

0
0
0
0
55
OK
ทันสมัย 
ทันสมัย 
-than_sa/mai
[ทัน-สะ-ไหฺม]
 moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5166
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
56
OK
ใต้ 
ใต้ 
^tāi
[ต้าย]
 sous ; dessous ; au-dessous de

0
0
0
0
57
OK
ปกป้อง 
ปกป้อง 
_pok^pøng
[ปก-ป้อง]
 protéger ; garder ; sauvegarder; défendre ; préserver; veiller sur
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5264
Révision:

0
0
0
0
58
OK
ยอม 
ยอม 
-yøm
[ยอม]
 céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner

0
0
0
0
59
OK
ช่วยเหลือ 
ช่วยเหลือ 
^chuay/leūa
[ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5481
Révision:

0
0
0
0
60
OK
ครึ่ง 
ครึ่ง 
^khreung
[คฺรึ่ง]
 demi- (préf.) ; et demi; mi- (préf.)

0
0
0
0
61
OK
ดำเนินการ 
ดำเนินการ 
-dam-noēn -kān
[ดำ-เนิน กาน]
 agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer; exécuter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5605
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
62
OK
โลก 
โลก 
^lōk
[โลก]
 monde [m] ; Terre [f]; planète [f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ใบ (ไบ]), โลก
Fréquence:1251
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Géologie
  • Nature
  • Astronomie
  • Politique
  • Sociologie
  • Histoire

0
0
0
0
63
OK
กลางวัน 
กลางวัน 
-klāng-wan
[กฺลาง-วัน]
 pendant la journée ; de jour ; au cours de la journée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5630
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
64
OK
เก็บ 
เก็บ 
_kep
[เก็บ]
 garder ; conserver ; accumuler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1340
Révision:

0
0
0
0
65
OK
เงิน 
เงิน 
-ngoen
[เงิน]
 argent [m] ; monnaie [f] ; liquide ; fonds ; capitaux [mpl]
 

1
0
0
0
66
OK
ชวน 
ชวน 
-chūan
[ชวน]
 inviter ; persuader ; influencer ; décider

0
0
0
0
67
OK
จากนั้น 
จากนั้น 
_jāk ¯nan
[จาก นั้น]
 à partir de là ; depuis lors ; ensuite
Classe de mot:conj.
Fréquence:5722
Révision:

0
0
0
0
68
OK
ถาม 
ถาม 
/thām
[ถาม]
 demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1472
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอถามหน่อย
ขอ ถาม หฺน็่อย
 Puis-je vous demander?
Exemple 2:
 ทำไมคุณไม่ถามเธอว่าทำไม
ทำ-ไม คุน ไม่ ถาม เทอ ว่า ทำ-ไม
 Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi ?
Exemple 3:
 เขาถามเกี่ยวกับการเดินทางในประเทศไทย
เขา ถาม เกี่ยว-กับ กาน เดิน-ทาง ไน ปฺระ-เทด ไท
 Elle a demandé des informations sur les voyages en Thaïlande.
69
OK
ตาย 
ตาย 
-tāi
[ตาย]
 mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche
 

0
0
0
0
70
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
71
OK
อนุญาต 
อนุญาต 
_a¯nu^yāt
[อะ-นุ-ยาด]
 autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1998
Révision:

0
0
0
0
72
OK
ช่วย 
ช่วย 
^chuay
[ช่วย]
 aider ; assister ; faciliter; contribuer

0
0
0
0
73
เนื่อง 
เนื่อง 
^neūang
 à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de

0
0
0
0
74
OK
ดู 
ดู 
-dū
[ดู]
 regarder ; voir ; observer ; consulter; zieuter (fam.)
 

0
0
0
0
75
OK
ข้างบน 
ข้างบน 
^khāng -bon
[ข้าง บน]
 en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7428
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
76
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien

0
0
0
0
77
OK
ของเหลว 
ของเหลว 
/khøng/lēo
[ของ-เหฺลว]
 liquide [m] ; fluide [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Science
  • phys)
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
78
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot:X
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
79
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant; veiller à; faire gaffe (à) (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
80
เต็มใจ 
เต็มใจ 
-tem-jai
[เต็ม-ไจ]
 à coeur joie ; de bon coeur ; de grand coeur ; de tout coeur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7465

0
0
0
0
81
OK
กลาย 
กลาย 
-klāi
[กฺลาย]
 dernier (année) ; précédent (année) ; ancien (année)

0
0
0
0
82
OK
ชั้นสูง 
ชั้นสูง 
¯chan /sūng
[ชั้น สูง]
 avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8165
Révision:

0
0
0
0
83
OK
เหนือ 
เหนือ 
/neūa
[เหฺนือ]
 au-dessus de ; par-dessus ; sur

0
0
0
0
84
OK
แค่ 
แค่ 
^khaē
[แค่]
 jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine

0
0
0
0
85
OK
เชิญ 
เชิญ 
-choēn
[เชิน]
 inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y !

0
0
0
0
86
OK
น้อง 
น้อง 
¯nøng
[น้อง]
 cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f]

0
0
0
0
87
OK
ปราศจาก 
ปราศจาก 
_prāt_sa_jāk
[ปฺราด-สะ-จาก]
 sans ; libre de ; dépourvu de; dénué de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:7670
Révision:

0
0
0
0
88
OK
เงินสด 
เงินสด 
-ngoen_sot
[เงิน-สด]
 argent liquide [m] ; liquide [m] ; argent comptant [m] ; espèces [fpl]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:บาท
Fréquence:6581
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
Type de:

0
0
0
0
89
OK
เกิน 
เกิน 
-koēn
[เกิน]
 dépasser ; excéder ; outrepasser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3313
Révision:

0
0
0
0
90
OK
ดูแล 
ดูแล 
-dū-laē
[ดู-แล]
 prendre soin ; veiller sur; garder; superviser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3384
Révision:

0
0
0
0
91
พ้น 
พ้น 
¯phon
[พ้น]
 au-delà de ; hors de

0
0
0
0
92
OK
เร็ว 
เร็ว 
-reo
[เร็ว]
 rapide ; vite ; prompt ; véloce

0
0
0
0
93
OK
เร็ว 
เร็ว 
-reo
[เร็ว]
 rapidement ; vite

0
0
0
0
94
OK
ที่ผ่านมา 
ที่ผ่านมา 
^thī _phān -mā
[ที่ ผ่าน มา]
 passé ; écoulé ; dernier ; précédent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6910
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
95
โชคชะตา 
โชคชะตา 
^chōk¯cha-tā
[โชก-ชะ-ตา]
 destinée [f] ; destin [m] ; fortune [f]

0
0
0
0
96
เป็นหนี้ 
เป็นหนี้ 
-pen ^nī
 être redevable ; devoir ; être dans le rouge
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
97
การบ้าน 
การบ้าน 
-kān^bān
[กาน-บ้าน]
 devoir [m] ; devoirs [mpl] ; devoirs scolaires [mpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
98
พนักงานขาย 
พนักงานขาย 
¯pha¯nak-ngān /khāi
[พะ-นัก-งาน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Profession

0
0
0
0
99
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
100
OK
วาด 
วาด 
^wāt
[วาด]
 dessiner ; peindre ; faire un croquis ; esquisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4004
Révision:
Contexte:
  • Art
  • Science
  • Technique

0
0
0
0
101
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 conduire ; mener ; guider ; diriger

0
0
0
0
102
OK
กลายเป็น 
กลายเป็น 
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]
 devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:4180
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
 Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
103
OK
ต่อหน้า 
ต่อหน้า 
_tø^nā
[ต่อ-น่า]
 en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8061
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ถ้าเขาไม่ชอบคุณ เขาก็จะพูดต่อหน้าเลย
ท่า เขา ไม่ ชอบ คุน เขา เก้าะ จะ พูด ต่อ น่า เลย
 Si elle ne t'aime pas, elle te le dira en face.
Exemple 2:
 คุณอยากทำให้ผมดูโง่ ต่อหน้าคนอื่นๆ รึยังไง
คุน หฺยาก ทำ-ไห้ ผม ดู โง่ ต่อ-น่า คน อื่น อื่น รึ ยัง-ไง
 Essaies-tu de me faire paraître stupide devant les autres ?
104
OK
รหัส 
รหัส 
¯ra_hat
[ระ-หัด]
 code [m] ; code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] ; indicatif [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8082
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
  • Droit
  • Science
  • Sécurité

0
0
0
0
105
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 démuni ; privé de; absent; sans

0
0
0
0
106
OK
รวดเร็ว 
รวดเร็ว 
^rūat-reo
[รวด-เร็ว]
 rapide ; prompt
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4401
Révision:

0
0
0
0
107
OK
เหล่านี้ 
เหล่านี้ 
_lao ¯nī
[เหฺล่า นี้]
 ces ; ceux-ci ; ces … -ci
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:4500
Révision:
Contexte:
  • DEM

0
0
0
0
108
OK
เร่ง 
เร่ง 
^reng
[เร็่ง]
 accélérer ; hâter ; presser ; expédier ; activer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4510
Révision:

0
0
0
0
109
OK
ด่า 
ด่า 
_dā
[ด่า]
 réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender

0
0
0
0
110
OK
ของขวัญ 
ของขวัญ 
/khøng/khwan
[ของ-ขฺวัน]
 cadeau [m] ; présent [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ชิ้น (ชิ้น])
Fréquence:4525
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Marchandise
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
111
OK
โง่ 
โง่ 
^ngō
[โง่]
 stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud; imbécile

0
0
0
0
112
OK
คุย 
คุย 
-khui
[คุย]
 bavarder ; converser ; causer ; discuter ; s'entretenir

0
0
0
0
113
อดีต 
อดีต 
_a_dīt
[อะ-ดีด]
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4734

0
0
0
0
114
OK
กลิ่น 
กลิ่น 
_klin
[กฺลิ่น]
 odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m]

0
0
0
0
115
บีบ 
บีบ 
_bīp
[บีบ]
 compresser ; presser ; serrer ; étreindre

0
0
0
0
116
สอดคล้อง 
สอดคล้อง 
_søt¯khløng
[สอด-คฺล้อง]
 concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7437
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
117
เหล่านั้น 
เหล่านั้น 
_lao¯nan
 ces ; ceux-là ; ces … -là

0
0
0
0
118
ภายนอก 
ภายนอก 
-phāi^nøk
[พาย-นอก]
 à l'extérieur (de) ; dehors ; extérieurement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4970

0
0
0
0
119
OK
ป่าสน 
ป่าสน 
_pā/son
[ป่า-สน]
 pinède [f] ; bois de pins [m] ; plantation de pins [f] ; pineraie[f] (r.) ; pinière [f] (r.) ; pignada [f]; pignade [f] (rég.); forêt de pins [f]

0
0
0
0
120
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
121
OK
ไว้ 
ไว้ 
¯wai
[ไว้]
 placer ; conserver ; garder ; mettre

0
0
0
0
122
OK
ปีน 
ปีน 
-pīn
[ปีน]
 grimper ; escalader ; gravir
 

0
0
0
0
123
OK
จน 
จน 
-jon
[จน]
 au point de ; jusqu'à

0
0
0
0
124
ชี้แจง 
ชี้แจง 
¯chī-jaēng
[ชี้-แจง]
 démontrer ; élucider ; clarifier

0
0
0
0
125
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 circonspect ; prudent ; discret

0
0
0
0
126
OK
ควร 
ควร 
-khūan
[ควน]
 devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé ; à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5154
Révision:

0
0
0
0
127
OK
กระตุ้น 
กระตุ้น 
_kra^tun
[กฺระ-ตุ้น]
 motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter; activer; éveiller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5194
Révision:

0
0
0
0
128
นอกจากนั้น 
นอกจากนั้น 
^nøk _jāk ¯nan
 de plus ; en outre ; outre cela ; en dehors de cela ; cela mis à part

0
0
0
0
129
เดียวกัน 
เดียวกัน 
-dīo-kan
[เดียว-กัน]
 même ; identique ; le même

0
0
0
0
130
OK
สุดท้าย 
สุดท้าย 
_sut¯thāi
[สุด-ท้าย]
 dernier ; final ; ultime
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5281
Révision:

0
0
0
0
131
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
132
OK
อาศัย 
อาศัย 
-ā/sai
[อา-ไส]
 habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5422
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
133
OK
พรุ่งนี้ 
พรุ่งนี้ 
^phrung¯nī
[พฺรุ่ง-นี้]
 demain

0
0
0
0
134
ตรงกัน 
ตรงกัน 
-trong-kan
[ตฺรง-กัน]
 cadrer avec ; se rapporter à ; concorder ; coïncider

0
0
0
0
135
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commode ; pratique ; confortable ; convenable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5471
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
136
OK
ตัดสิน 
ตัดสิน 
_tat/sin
[ตัด-สิน]
 décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5474
Révision:

0
0
0
0
137
นับแต่ 
นับแต่ 
¯nap_taē
 à partir de ; à dater de

0
0
0
0
138
ขอร้อง 
ขอร้อง 
/khø¯røng
[ขอ-ร้อง]
 demander ; solliciter ; implorer ; faire appel à ; quémander
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7754
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
139
OK
ข้าง 
ข้าง 
^khāng
[ข้าง]
 du côté de ; à

0
0
0
0
140
ทั้งคู่ 
ทั้งคู่ 
¯thang^khū
[ทั้ง-คู่]
 les deux ; la paire ; tous deux ; ils

0
0
0
0
141
ถาวร 
ถาวร 
/thā-wøn
[ถา-วอน]
 solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5616

0
0
0
0
142
OK
โกง 
โกง 
-kōng
[โกง]
 frauder ; tricher ; friponner (vx)

0
0
0
0
143
OK
เปล่า 
เปล่า 
_plāo
[ปฺล่าว]
 vide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5695
Révision:

0
0
0
0
144
OK
ปาน 
ปาน 
-pān
[ปาน]
 comme ; à la manière de ; à l’instar de ; de même que ; tel que
Classe de mot:
  • conj.
  • Préposition (prep.)
Fréquence:8568
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอร้องไห้ปานหัวใจจะขาด
เทอ ร้อง-ไห้ ปาน หัว-ไจ จะ ขาด
 Elle pleurait comme si son cœur allait se briser.
145
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8571

0
0
0
0
146
OK
เพิ่ง 
เพิ่ง 
^phoeng
[เพิ็่ง]
 juste ; à l'instant ; viens de ; tout juste ; récemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5775
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเพิ่งเริ่มงานใหม่
เทอ เพิ็่ง เริ่ม งาน ใหฺม่
 Elle vient juste de commencer un nouveau travail.
147
OK
หลัง 
หลัง 
/lang
[หฺลัง]
 derrière ; de derrière

0
0
0
0
148
OK
ปลอด 
ปลอด 
_pløt
[ปฺลอด]
 sans ; libre de ; libéré de ; débarassé de ; hors de

0
0
0
0
149
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 pendant que ; en ; tout en ; en attendant

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานั่งทำการบ้านพลางฟังเพลง
เขา นั่ง ทำ กาน-บ้าน พฺลาง ฟัง เพฺลง
 Il est assis à faire ses devoirs tout en écoutant de la musique.
150
OK
ข้างหน้า 
ข้างหน้า 
^khāng ^nā
[ข้าง น่า]
 devant ; en avant; à venir
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5939
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
151
OK
ประเทศอินเดีย 
ประเทศอินเดีย 
_pra^thēt -in-dīe
[ปฺระ-เทด อิน-เดีย]
 Inde [f] ; répuiblique de l'Inde [m]
 
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:ประเทศ
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Pays
  • Géographie
  • Position
  • (ASI)
  • (IND)

0
0
0
0
152
OK
อาศัยอยู่ 
อาศัยอยู่ 
-ā/sai _yū
[อา-ไส หฺยู่]
 loger ; demeurer ; résider ; séjourner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
153
OK
ทั้งสอง 
ทั้งสอง 
¯thang /søng
[ทั้ง สอง]
 les deux ; tous les deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
154
สนามกีฬา 
สนามกีฬา 
_sa/nām -kī-lā
[สะ-หฺนาม ...]
 stade [m] ; terrain de sport [m]

0
0
0
0
155
ยอมให้ 
ยอมให้ 
-yøm ^hai
[ยอม ไห้]
 concéder ; accorder ; admettre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
156
OK
สถานีตำรวจ 
สถานีตำรวจ 
_sa/thā-nī -tam_rūat
[สะ-ถา-นี ตำ-หฺรวด]
 poste de police [m] ; commissariat de police [m] ; hôtel de police [m] ; bureau de police [m]
 

0
0
0
0
157
OK
จำเป็นต้อง 
จำเป็นต้อง 
-jam -pen ^tǿng
[จำ เป็น ต้อง]
 être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
158
OK
ขู่ 
ขู่ 
_khū
[ขู่]
 menacer ; intimider ; avertir ; faire des menaces
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8040
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
159
OK
เลย 
เลย 
-loēi
[เลย]
 dépasser ; excéder ; continue ; surpasser

0
0
0
0
160
OK
พูดคุย 
พูดคุย 
^phūt -khui
[พูด คุย]
 bavarder ; converser; chatter; discuter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6120
Révision:
Contexte:
  • Conversation
Type de:

0
0
0
0
161
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 devant

0
0
0
0
162
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 malade ; souffrant

0
0
0
0
163
OK
น่า 
น่า 
^nā
[น่า]
 devoir

0
0
0
0
164
OK
ออกจาก 
ออกจาก 
_øk_jāk
[ออก-จาก]
 partir de ; quitter ; laisser ; libérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
165
OK
อุ่น 
อุ่น 
_un
[อุ่น]
 tiède
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Climat
  • Modificateur
Type de:

0
0
0
0
166
แถบ 
แถบ 
_thaēp
[แถบ]
 bande [f] ; ruban [m]

0
0
0
0
167
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
168
OK
ใส 
ใส 
/sai
[ไส]
 clair ; limpide ; transparent

0
0
0
0
169
ชำระ 
ชำระ 
-cham¯ra
[ชำ-ระ]
 payer ; débourser ; liquider ; acquitter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6291
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
170
ดัน 
ดัน 
-dan
[ดัน]
 pousser ; presser ; appuyer sur ; peser sur

0
0
0
0
171
เน่า 
เน่า 
^nao
[เน่า]
 pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi

0
0
0
0
172
วัย 
วัย 
-wai
 âgé de

0
0
0
0
173
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clair ; évident ; explicite ; palpable; précis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
174
OK
สาย 
สาย 
/sāi
[สาย]
 fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien

0
0
0
0
175
OK
แฟชั่น 
แฟชั่น 
-faē^chan
[แฟ-ชั่น]
 mode [f]; vogue [f]

0
0
0
0
176
แหลม 
แหลม 
/laēm
 aigu ; pointu ; strident ; perçant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6504
Contexte:
  • Insectes (entomologie)
  • Ornithologie

0
0
0
0
177
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot:X
Fréquence:8838
Révision:

0
0
0
0
178
ท่วม 
ท่วม 
^thūam
[ท่วม]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
179
เข้าถึง 
เข้าถึง 
^khao/theung
[เข้า-ถึง]
 accéder

0
0
0
0
180
OK
ครอบครอง 
ครอบครอง 
^khrøp-khrøng
[คฺรอบ-คฺรอง]
 posséder ; détenir ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6649
Révision:

0
0
0
0
181
ที่แล้ว 
ที่แล้ว 
^thī ¯laēo
[ที่ แล้ว]
 dernier ; passé

0
0
0
0
182
เชือก 
เชือก 
^cheūak
[เชือก]
 corde [f] ; ficelle [f]

0
0
0
0
183
เข้าสู่ 
เข้าสู่ 
^khao_sū
 entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer

0
0
0
0
184
โลภ 
โลภ 
^lōp
[โลบ]
 avide ; cupide

0
0
0
0
185
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
186
OK
ข้างนอก 
ข้างนอก 
^khāng ^nøk
[ข้าง นอก]
 dehors ; à l'extérieur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6738
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
187
กลับกลาย 
กลับกลาย 
_klap-klāi
[กฺลับ-กฺลาย]
 redevenir ; devenir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8378

0
0
0
0
188
OK
ฝรั่ง 
ฝรั่ง 
_fa_rang
[ฝะ-หฺรั่ง]
 occidental ; étranger
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6771
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
189
OK
ปลายทาง 
ปลายทาง 
-plāi-thāng
[ปฺลาย-ทาง]
 destination [f] ; terminus [m] ; point de chute [m] ; but [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8453
Révision:
Contexte:
  • TG
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0

Exemple 1:
 สิ้นสุดปลายทางคุณที่ไหน
สิ้น-สุด ปฺลาย-ทาง คุน ที่-ไหฺน
 Quelle est la destination finale de votre voyage ?
Exemple 2:
 ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้
ไม่ สา-มาด ติด-ต่อ เลก-หฺมาย ปฺลาย-ทาง ได้
 Impossible de se connecter au numéro de destination (téléphone).
Exemple 3:
 ในชีวิตนี้เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายต่าง ๆ เพื่อเติมเต็มปลายทางที่เราตั้งไว้
ไน ชี-วิด นี้ เรา ต้อง ผะ-เชิน-น่า กับ คฺวาม-ท้า-ทาย ต่าง-ต่าง เพื่อ เติม-เต็ม ปฺลาย-ทาง ที่ เรา ตั้ง-ไว้
 Dans cette vie, nous devons faire face à divers défis pour réaliser les objectifs que nous avons fixés.
190
OK
สอง 
สอง 
/søng
[สอง]
 deux ; 2
 

0
0
0
0
191
ประกอบ 
ประกอบ 
_pra_køp
[ปฺระ-กอบ]
 être composé de ; être constitué de ; être formé de

0
0
0
0
192
ม่าน 
ม่าน 
^mān
[ม่าน]
 rideau [m] ; voile [m]

0
0
0
0
193
มอบหมาย 
มอบหมาย 
^møp/māi
 charger de ; confier ; assigner

0
0
0
0
194
OK
มีค่า 
มีค่า 
-mī …
[มี ค่า]
 précieux ; de valeur ; onéreux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
195
OK
ทางด่วน 
ทางด่วน 
-thāng _dūan
[ทาง ด่วน]
 autoroute [f] ; voie rapide [f] ; voie expresse [f] ; route express [f] ; périphérique rapide [m]

0
0
0
0
196
ฟันผุ 
ฟันผุ 
-fan _phu
[ฟัน ผุ]
 carie dentaire [f] ; carie [f] ; dent cariée [f] ; dent gâtée [f]

0
0
0
0
197
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire

0
0
0
0
198
ว่างเปล่า 
ว่างเปล่า 
^wāng _plāo
[ว่าง เปฺล่า]
 vide ; libre ; vacant

0
0
0
0
199
จด 
จด 
_jot
[จด]
 être limitrophe ; border ; se toucher

0
0
0
0
200
OK
จง 
จง 
-jong
[จง]
 devoir ; falloir ; être nécessaire

0
0
0
0
201
OK
หนี้สิน 
หนี้สิน 
^nī/sin
[นี่-สิน]
 dette [f] ; passif [m] ; obligation [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7101
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
202
ล้ำ 
ล้ำ 
¯lam
[ล้ำ]
 dépasser ; déborder ; surpasser

0
0
0
0
203
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
204
พิทักษ์ 
พิทักษ์ 
¯phi¯thak
[พิ-ทัก]
 garder ; surveiller ; sauvegarder

0
0
0
0
205
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 souder ; braser

0
0
0
0
206
ประสาน 
ประสาน 
_pra/sān
[ปฺระ-สาน]
 joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater

0
0
0
0
207
OK
วันพรุ่งนี้ 
วันพรุ่งนี้ 
-wan ^phrung¯nī
[วัน พฺรุ่ง-นี้]
 demain
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:

0
0
0
0
208
OK
ไม่สบาย 
ไม่สบาย 
^mai _sa-bāi
[ไม่ สะ-บาย]
 malade
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sociologie
  • Modificateur

0
0
0
0
209
ด่วน 
ด่วน 
_dūan
[ด่วน]
 rapidement ; d'urgence

0
0
0
0
210
ยศ 
ยศ 
¯yot
[ยด]
 grade [m] ; titre [m] ; rang [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7225

0
0
0
0
211
OK
ครอง 
ครอง 
-khrøng
[คฺรอง]
 occuper ; posséder ; gagner ; détenir

0
0
0
0
212
OK
ชิด 
ชิด 
¯chit
[ชิด]
 près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche

0
0
0
0
213
OK
ย่าง 
ย่าง 
^yāng
[ย่าง]
 aborder

0
0
0
0
214
OK
สอบถาม 
สอบถาม 
_søp/thām
[สอบ-ถาม]
 se renseigner ; demander; questionner; s'informer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7409
Révision:

0
0
0
0
215
OK
กด 
กด 
_kot
[กด]
 presser ; pousser (sur) ; appuyer sur ; exercer une pression ; cliquer ; réprimer (e.g., des émotions, des sentiments) ; comprimer (e.g., quelque chose physiquement)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7415
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 กดปุ่มนี้เพื่อเปิดไฟ
กด ปุ่ม นี้ เพื่อ เปิด ไฟ
 Appuie sur ce bouton pour allumer la lumière.
216
เข้มงวด 
เข้มงวด 
^khem^ngūat
[เข้ม-งวด]
 strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7426
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
217
OK
หลบ 
หลบ 
_lop
[หฺลบ]
 éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7440
Révision:

0
0
0
0
218
พึง 
พึง 
-pheung
[พึง]
 falloir ; devoir ; convenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7545

0
0
0
0
219
ข้างต้น 
ข้างต้น 
^khāng^ton
 ci-dessus ; ci-avant ; plus haut

0
0
0
0
220
อัด 
อัด 
_at
[อัด]
 comprimer ; compresser ; entasser

0
0
0
0
221
OK
ค้าง 
ค้าง 
¯khāng
[ค้าง]
 devoir

0
0
0
0
222
OK
ล่าสุด 
ล่าสุด 
^lā_sut
[ล่า-สุด]
 dernier
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7655
Révision:
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
223
OK
รู้ตัว 
รู้ตัว 
¯rū-tūa
[รู้-ตัว]
 lucide ; conscient ; averti
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7655
Révision:

0
0
0
0
224
OK
ก่อนหน้า 
ก่อนหน้า 
_køn ^nā
[ก่อน น่า]
 précédent ; auparavant ; préalablement ; d'abord
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7708
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า
ผม ชอบ เวอ-ชั่น ก่อน น่า มาก กฺว่า
 J'aime plus la version précédente.
225
สมัยใหม่ 
สมัยใหม่ 
_sa/mai_mai
[สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
 moderne ; actuel ; contemporain
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7723

0
0
0
0
226
ปัก 
ปัก 
_pak
[ปัก]
 broder

0
0
0
0
227
OK
กรด 
กรด 
_krot
[กฺรด]
 acide

0
0
0
0
228
กรด 
กรด 
_krot
[กฺรด]
 acide ; acidulé

0
0
0
0
229
อำนวย 
อำนวย 
-am-nuay
[อำ-นวย]
 accorder ; permettre ; donner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7860

0
0
0
0
230
ผลักดัน 
ผลักดัน 
_phlak-dan
 pousser ; presser ; propulser

0
0
0
0
231
OK
คนขาย 
คนขาย 
-khon /khāi
[คน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9293
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Profession
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
232
OK
ประทาน 
ประทาน 
_pra-thān
[ปฺระ-ทาน]
 accorder ; donner ; octroyer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7950
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
233
ตกเป็น 
ตกเป็น 
_tok-pen
[ตก-เป็น]
 devenir ; se transformer en

0
0
0
0
234
OK
ไก่งวง 
ไก่งวง 
_kai-ngūang
[ไก่-งวง]
 dinde [f] ; dindon [m]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Ornithologie
  • Zoologie
  • Cuisine
Type de:

0
0
0
0
235
OK
ขี้อาย 
ขี้อาย 
^khī-āi
[ขี้-อาย]
 timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขี้อายนิดหน่อย
เขา ขี้-อาย นิด-หฺน่อย
 Il est un peu timide.
236
OK
ความช่วยเหลือ 
ความช่วยเหลือ 
-khwām ^chuay/leūa
[คฺวาม ช่วย-เหฺลือ]
 aide [f] ; assistance [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
237
OK
ลงมา 
ลงมา 
-long -mā
[ลง มา]
 descendre ; dévaler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
238
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 identique ; pareil ; semblable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
239
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
240
แยกออก 
แยกออก 
^yaēk _øk
[แยก ออก]
 scinder ; dissocier
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
241
OK
ไม่เป็นไร 
ไม่เป็นไร 
^mai -pen-rai
[ไม่ เป็น-ไร]
 aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
  • Conversation

1
0
0
0
242
OK
นมถั่วเหลือง 
นมถั่วเหลือง 
-nom _thūa/leūang
[นม ถั่ว-เหฺลือง]
 lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
 

0
0
0
0
243
OK
ตะขาบ 
ตะขาบ 
_ta_khāp
[ตะ-ขาบ]
 scolopendre [f] ; myriapode [m] ; chilopode [m] ; mille-pattes [m]
 

0
0
0
0
244
OK
ช่วงเวลา 
ช่วงเวลา 
^chūang -wē-lā
[ช่วง เว-ลา]
 période [f] ; intervalle de temps [m] ; durée [f] ; intervalle [m] ; moment [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาทำงานหนักในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ได้ผลลัพธ์ที่ดี
เขา ทำ-งาน หฺนัก ไน ช่วง เว-ลา สั้น-สั้น แต่ ได้-ผน ลับ ที่ ดี
 Il a travaillé dur en un court laps de temps, mais a obtenu de bons résultats.
245
OK
โดยบังเอิญ 
โดยบังเอิญ 
-døi -bang-oēn
[โดย บัง-เอิน]
 par hasard ; accidentellement ; par accident; par chance
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
246
OK
จืด 
จืด 
_jeūt
[จืด]
 insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût

0
0
0
0
247
OK
เหลว 
เหลว 
/lēo
[เหฺลว]
 fluide ; liquide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
248
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
249
OK
ปราม 
ปราม 
-prām
[ปฺราม]
 dissuader ; mettre en garde

0
0
0
0
250
OK
พัก 
พัก 
¯phak
[พัก]
 loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester

0
0
0
0
251
OK
เต็มไปด้วย 
เต็มไปด้วย 
-tem -pai^duay
[เต็ม ไป-ด้วย]
 plein de ; rempli de
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้เต็มไปด้วยหนังสือ
ห้อง นี้ เต็ม ไป-ด้วย หฺนัง-สือ
 Cette pièce est pleine de livres.
252
OK
ยิ่งไปกว่านั้น 
ยิ่งไปกว่านั้น 
^ying-pai_kwā¯nan
[ยิ่ง-ไป-กฺว่า-นั้น]
 de plus ; en plus de cela ; aussi

0
0
0
0
253
กระหาย 
กระหาย 
_kra/hāi
[กฺระ-หาย]
 avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie

0
0
0
0
254
คนยาม 
คนยาม 
-khon -yām
[คน ยาม]
 garde [m] ; agent de sécurité [m]

0
0
0
0
255
เข้ารหัส 
เข้ารหัส 
^khao¯ra_hat
[เข้า-ระ-หัด]
 coder ; encoder

0
0
0
0
256
เงินอุดหนุน 
เงินอุดหนุน 
-ngoen _ut/nun
[เงิน ...]
 aide [f] ; subvention [f] ; subside [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
257
งี่เง่า 
งี่เง่า 
^ngī^ngao
 stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
258
ริ้วรอย 
ริ้วรอย 
¯riu-røi
[ริ้ว-รอย]
 ride [f] ; rides [fpl]

0
0
0
0
259
ระดับความสูง 
ระดับความสูง 
¯ra_dap -khwām /sūng
[ระ-ดับ ...]
 altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
260
ไร้สาระ 
ไร้สาระ 
¯rai /sā¯ra
[ไร้ สา-ระ]
 absurde ; dénué de sens
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
261
วาดรูป 
วาดรูป 
^wāt ^rūp
 dessiner ; peindre ; exécuter un dessin
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
262
อย่างเดียวกัน 
อย่างเดียวกัน 
_yāng -dīo-kan
 du même genre ; de même ; idem

0
0
0
0
263
OK
อาย 
อาย 
-āi
[อาย]
 timide ; gêné ; embarrassé

0
0
0
0
264
OK
ข้างหลัง 
ข้างหลัง 
^khāng /lang
[ข้าง หฺลัง]
 derrière ; en arrière; à l'arrière (de)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8070
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
265
รับจ้าง 
รับจ้าง 
¯rap^jāng
[รับ-จ้าง]
 de location ; loué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8083

0
0
0
0
266
OK
กรอง 
กรอง 
-krøng
[กฺรอง]
 tisser ; tresser ; broder ; composer ; façonner

0
0
0
0
267
หลาก 
หลาก 
_lāk
[หฺลาก]
 déborder ; inonder

0
0
0
0
268
OK
เปรี้ยว 
เปรี้ยว 
^prīo
[เปฺรี้ยว]
 aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux

0
0
0
0
269
รีด 
รีด 
^rīt
[รีด]
 presser ; extraire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8199

0
0
0
0
270
วาระ 
วาระ 
-wā ¯ra
[วา-ระ]
 destin [m] ; perte [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8210

0
0
0
0
271
OK
นางสาว 
นางสาว 
-nāng/sāo
[นาง-สาว]
 Mademoiselle ; Mlle
Classe de mot:
  • Titre (ttl.)
  • Nom propre (n. prop.)
Fréquence:8277
Révision:
Contexte:
  • Titre
  • Formel
  • Droit

1
0
0
0
272
ประมวล 
ประมวล 
_pra-mūan
[ปฺระ-มวน]
 code [m] ; compendium [m]

0
0
0
0
273
พอเพียง 
พอเพียง 
-phø-phīeng
[พอ-เพียง]
 assez (de) ; suffisamment de
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8377

0
0
0
0
274
OK
องศา 
องศา#
-ong/sā
[อง-สา]
 degré [m] ; °
 
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Classificateur:องศา (อง-สา])
Fréquence:8383
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Climat
  • Géologie
  • Science
  • Mathématiques
  • Tourisme
  • Unité
  • Classificateur

0
0
0
0
275
อุดม 
อุดม 
_u-dom
 abonder ; être riche en
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8390

0
0
0
0
276
คุกคาม 
คุกคาม 
¯khuk-khām
[คุก-คาม]
 menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril

0
0
0
0
277
OK
ผัด 
ผัด 
_phat
[ผัด]
 remettre à plus tard ; retarder ; différer

0
0
0
0
278
ก่อตั้ง 
ก่อตั้ง 
_kø^tang
 fonder ; créer ; établir

0
0
0
0
279
OK
มั่น 
มั่น 
^man
[มั่น]
 fermement ; solide ; confiant ; assuré ; serré ; fermement ajusté
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:8549
Révision:

0
0
0
0
280
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
281
แน่ชัด 
แน่ชัด 
^naē¯chat
[แน่-ชัด]
 évident ; certain ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8649

0
0
0
0
282
ชื้น 
ชื้น 
¯cheūn
[ชื้น]
 humide ; moite ; suintant

0
0
0
0
283
หลุดพ้น 
หลุดพ้น 
_lut¯phon
 être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer

0
0
0
0
284
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
 coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9602
Révision:

0
0
0
0
285
กดดัน 
กดดัน 
_kot-dan
[กด-ดัน]
 mettre la pression (sur) ; presser ; faire pression
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8821

0
0
0
0
286
OK
จ้อง 
จ้อง 
^jǿng
[จ็้อง = จ้อง]
 regarder ; guetter ; se tenir prêt
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8824
Révision:

0
0
0
0
287
OK
จาง 
จาง 
-jāng
[จาง]
 pâle ; fade ; estompé ; dilué ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague

0
0
0
0
288
แกม 
แกม 
-kaēm
[แกม]
 mêlé de ; et

0
0
0
0
289
ทาย 
ทาย 
-thāi
[ทาย]
 prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9419

0
0
0
0
290
OK
คู่มือ 
คู่มือ 
^khū-meū
[คู่-มือ]
 manuel [m] ; guide [m] ; guide d'utilisation [m] ; mode d'emploi [m]

0
0
0
0
291
ภพ 
ภพ 
¯phop
[พบ]
 monde [m] ; terre [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8859

0
0
0
0
292
หนักแน่น 
หนักแน่น 
_nak^naēn
[หฺนัก-แน่น]
 solide ; constant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8868

0
0
0
0
293
OK
ตั้ง 
ตั้ง 
^tang
[ตั้ง]
 établir ; fonder ; organiser ; instaurer ; créer ; former

0
0
0
0
294
สิง 
สิง 
/sing
[สิง]
 demeurer ; habiter

0
0
0
0
295
สไตล์ 
สไตล์ 
_sa-tai
 à la mode ; à la façon ; à la sauce

0
0
0
0
296
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
297
OK
แห่ 
แห่ 
_haē
[แห่]
 parader

0
0
0
0
298
เสื่อมโทรม 
เสื่อมโทรม 
_seūam-sōm
 décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé

0
0
0
0
299
หีบ 
หีบ 
_hīp
[หีบ]
 presser

0
0
0
0
300
บีบอัด 
บีบอัด 
_bīp _at
 compresser

0
0
0
0
301
OK
รีบเร่ง 
รีบเร่ง 
^rīp ^reng
[รีบ เร็่ง]
 se dépêcher ; se presser ; accélérer ; se hâter ; s'activer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
302
OK
ด้านบน 
ด้านบน 
^dān -bon
[ด้าน บน]
 au-dessus; supérieur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
303
OK
ฝูงสัตว์ 
ฝูงสัตว์ 
/fūng _sat
[ฝูง สัด]
 troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ฝูง (ฝูง])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • FAUNA
  • Zoologie
  • Sociologie
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
304
OK
จับคู่ 
จับคู่ 
_jap ^khū
[จับ คู่]
 accorder ; accoupler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
305
OK
เกาะลูซอน 
เกาะลูซอน 
_kǿ -lū-søn
[เกาะ ลู-ซอน]
 île de Luçon ; Luçon
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Position
  • (PHL)
Type de:

0
0
0
0
306
OK
คุยกัน 
คุยกัน 
-khui -kan
[คุย กัน]
 bavarder ; discuter ; converser ; faire la causette ; tailler une bavette (inf.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
307
OK
การหลอกลวง 
การหลอกลวง 
-kān _løk-lūang
[กาน หฺลอก-ลวง]
 fraude [f] ; tromperie [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Sociologie

0
0
0
0
308
OK
คงจะ 
คงจะ 
-khong _ja
[คง จะ]
 devrait
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
309
OK
ลงไป 
ลงไป 
-long -pai
[ลง ไป]
 descendre ; s'enfoncer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
310
OK
เมื่อกี้นี้ 
เมื่อกี้นี้ 
^meūa^kī ¯nī
[เมื่อ-กี้ นี้]
 à l'instant ; tout à l'heure ; viens de ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมเห็นเขาเมื่อกี้นี้ แต่เขาเดินไปแล้ว
ผม เห็น เขา เมื่อ-กี้ นี้ แต่ เขา เดิน ไป แล้ว
 Je l'ai vu tout à l'heure, mais il est déjà parti.
311
OK
ประหม่า 
ประหม่า 
_pra_mā
[ปฺระ-หฺม่า]
 nerveux ; timide ; émerveillé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
312
OK
เท่ากัน 
เท่ากัน 
^thao-kan
[เท่า-กัน]
 égal ; identique ; pareil ; équivalent ; similaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
313
บ๊วย 
บ๊วย 
¯būay
[บ๊วย]
 dernier

0
0
0
0
314
บัดกรี 
บัดกรี 
-bat-krī
 souder ; braser

0
0
0
0
315
ดีทรอยต์ 
ดีทรอยต์ 
Dīthrøi
 Detroit
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (USA)

0
0
0
0
316
เดลี 
เดลี 
Dēlī
 Delhi
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
317
เดนเวอร์ 
เดนเวอร์ 
Dēnwoē
 Denver
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (USA)

0
0
0
0
318
ดันดี 
ดันดี 
Dandī
 Dundee

0
0
0
0
319
แห้งแล้ง 
แห้งแล้ง 
^haēng¯laēng
[แห้ง-แล้ง]
 aride ; sec ; stérile
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Agronomie

0
0
0
0
320
อีเลียด 
อีเลียด 
Īlīet
 Iliade
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Histoire
  • (HEL)

0
0
0
0
321
โจ๊ก 
โจ๊ก 
¯jōk
[โจ๊ก]
 liquide ; aqueux

0
0
0
0
322
กรานาดา 
กรานาดา 
Krānādā
 Grenade
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (ESP)

0
0
0
0
323
การวิจัย 
การวิจัย 
-kān ¯wi-jai
[กาน วิ-ไจ]
 étude [f] ; recherche [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • ASEAN
  • Éducation
  • Science

0
0
0
0
324
ล้นเหลือ 
ล้นเหลือ 
¯lon/leūa
 surabondant ; de trop ; en excès

0
0
0
0
325
มองดู 
มองดู 
-møng -dū
[มอง ดู]
 observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
326
มอนเตวิเดโอ 
มอนเตวิเดโอ 
Møntēwidē-ō
 Montevideo = Montévidéo
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
327
ผนึก 
ผนึก 
_pha _neuk
[ผะ-หฺนึก]
 consolider ; sceller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
328
ตั้งอยู่ 
ตั้งอยู่ 
^tang _yū
[ตั้ง หฺยู่]
 se situer ; être situé ; résider ; se trouver ; se placer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
329
ที่สอง 
ที่สอง 
^thī /søng
[ที่ สอง ]
 deuxième ; second
Classe de mot:adj. num.
Fréquence:9000
Contexte:
  • Administration
  • Sécurité

0
0
0
0
330
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deux

0
0
0
0
331
ทันต์ 
ทันต์ 
-than
[ทัน]
 dent [f] ; défense [f]

0
0
0
0
332
OK
ชะลอ 
ชะลอ 
¯cha-lø
[ชะ-ลอ]
 ralentir ; retarder ; freiner ; temporiser ; postposer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9024
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องชะลอแผนการไปก่อน
เรา ต้อง ชะ-ลอ แผน-กาน ไป ก่อน
 Nous devons retarder le plan pour l’instant.
Exemple 2:
 กรุณาชะลอรถขณะผ่านเขตโรงเรียน
กะ-รุ-นา ชะ-ลอ รด ขะ-หฺนะ ผ่าน เขด โรง-เรียน
 Veuillez ralentir en passant dans la zone scolaire.
Exemple 3:
 ชะลอการทำงานเพื่อป้องกันความเหนื่อยล้า
ชะ-ลอ กาน ทำ งาน เพื่อ ป้อง-กัน คฺวาม เหฺนื่อย-ล้า
 Ralentissez le travail pour éviter la fatigue.
333
OK
หวง 
หวง 
/hūang
[หวง]
 être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9176
Révision:

0
0
0
0
334
ปูน 
ปูน 
-pūn
[ปูน]
 distribuer ; accorder ; donner ; octroyer

0
0
0
0
335
สั่งการ 
สั่งการ 
_sang -kān
[สั่ง กาน]
 commander ; donner instruction
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9249

0
0
0
0
336
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 évident ; clair

0
0
0
0
337
เขิน 
เขิน 
/khoēn
[เขิน]
 timide ; embarassé

0
0
0
0
338
คึกคัก 
คึกคัก 
¯kheuk¯khak
[คึก-คัก]
 fougueux ; ardent ; vigoureux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9352

0
0
0
0
339
OK
อนึ่ง 
อนึ่ง 
_a_neung
[อะ-หฺนึ่ง]
 de plus ; en outre ; par ailleurs ; également
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9383
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Éducation
  • Droit

0
0
0
0
340
OK
ใจเย็น 
ใจเย็น 
-jai-yen
[ไจ-เย็น]
 calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9436
Révision:

0
0
0
0
341
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
342
สถาปนา 
สถาปนา 
_sa/thā_pa-nā
[สะ-ถา-ปะ-นา]
 établir ; fonder ; instituer ; édifier

0
0
0
0
343
เกื้อกูล 
เกื้อกูล 
^keūa-kūn
[เกื้อ-กูน]
 aider ; soutenir ; assister

0
0
0
0
344
OK
ข้างถนน 
ข้างถนน 
^khāng _tha/non
[ข้าง ถะ-หฺนน]
 routier ; en bord de route ; de rue ; sur le bord de la route ; en bord de route ; le long de la route
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • TRAFFIC

0
0
0
0
345
OK
ในทางที่ 
ในทางที่ 
-nai-thāng ^thī
[ไน-ทาง ที่]
 de manière à ce que ; dans la direction de ; de façon à ce que ; de façon ; de manière

0
0
0
0
346
OK
ประเด็นข้อขัดแย้ง 
ประเด็นข้อขัดแย้ง 
_pra-den ^khø_khat¯yaēng
[ปฺระ-เด็น ข้อ-ขัด-แย้ง]
 point de conflit [m] ; question de désaccord [f] ; sujet de controverse [m] ; point de discorde [m] ; zone de différend [f]

0
0
0
0
347
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
348
OK
คาบ 
คาบ 
^khāp
[คาบ]
 période [f] ; cycle [m]

0
0
0
0
349
OK
จนกลายเป็น 
จนกลายเป็น 
-jon -klāi-pen
[จน กฺลาย-เป็น]
 jusqu'à devenir ; au point de devenir ; jusqu'à ce que cela devienne ; devenir ; en devenant
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การเปลี่ยนแปลงนี้จนกลายเป็นปัญหาใหญ่
กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง นี้ จน-กฺลาย-เป็น ปัน-หา ใหฺย่
 Ce changement est devenu un grand problème.
350
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
351
OK
กระจอกชวา 
กระจอกชวา 
_kra_jøk¯cha-wā
[กฺระ-จอก-ชะ-วา]
 Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] ; Lonchura oryzivora

0
0
0
0
352
OK
ไม่สามารถ 
ไม่สามารถ 
^mai /sā^māt
[ไม่ สา-มาด]
 incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.); pas fichu de (fam.); pas foutu de (fam.); infoutu de (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
353
OK
นกกระจอกชวา 
นกกระจอกชวา 
¯nok_kra_jøk ¯cha-wā
[นก-กฺระ-จอก ชะ-วา]
 Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m]

0
0
0
0
354
OK
ทำมาจาก 
ทำมาจาก 
-tham -mā_jāk
[ทำ มา-จาก]
 fabriqué à partir de ; composé de ; fait de ; fait à partir de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
355
OK
ที่นอนปิคนิค 
ที่นอนปิคนิค 
^thī-nøn ¯pik¯nik
[ที่-นอน ปิ๊ก-นิก]
 matelas de sol [m] ; matelas de pique-nique [m] ; tapis de pique-nique [m] ; matelas pliant [m] ; matelas portable [m] ; tapis de couchage [m]

0
0
0
0
356
OK
ที่เกิดเหตุ 
ที่เกิดเหตุ 
^thī _koēt_hēt
[ที่ เกิด-เหด]
 lieu de l'incident [m] ; lieu de l'accident [m] ; site de l'événement [m] ; scène de crime [f] ; lieu de l'incident [m] ; scène [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ตำรวจกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ
ตำ-หฺรวด กำ-ลัง ตฺรวด-สอบ ที่ เกิด-เหด
 La police enquête sur la scène du crime.
Exemple 2:
 หน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
หฺน่วย-กู้-ไพ มา ถึง ที่-เกิด-เหด แล้ว
 L’équipe de secours est arrivée sur les lieux de l’incident.
357
OK
เวลาเร็วกว่า … ชั่วโมง 
เวลาเร็วกว่า … ชั่วโมง 
-wē-lā -wē-lā -reo _kwā ... ^chūa-mōng
[เว-ลา เว-ลา เร็ว กฺว่า ... ชั่ว-โมง]
 plus rapide que ... heures ; moins de ... heures ; plus rapide que ... heures ; en avance de … heures

0
0
0
0
358
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
 identique ; semblable ; pareil ; synonyme

0
0
0
0
359
พยุง 
พยุง 
¯pha-yung
[พะ-ยุง]
 supporter ; porter ; aider ; soutenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9603

0
0
0
0
360
ตึง 
ตึง 
-teung
[ตึง]
 raide ; tendu

0
0
0
0
361
โปร่ง 
โปร่ง 
_prōng
[โปฺร่ง]
 clair ; cristallin ; limpide ; transparent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9644

0
0
0
0
362
OK
เกร็ง 
เกร็ง 
-kreng
[เกฺร็ง]
 rigide ; crispé ; tendu

0
0
0
0
363
OK
แบบ 
แบบ#
_baēp
[แบบ]
 du type; de type; du genre; à la mode de; à la façon de ; [classificateur: styles, motifs, modèles, formes]

0
0
0
0
364
ด้าน 
ด้าน 
^dān
[ด้าน]
 en ; en matière de ; relatif à

0
0
0
0
365
OK
น้ำมะนาว 
น้ำมะนาว 
¯nām ¯ma-nāo
[น้ำ มะ-นาว]
 citronnade [f] ; jus de citron [m] ; limonade [f]
 

0
0
0
0
366
OK
ฆนะ 
ฆนะ 
¯kha¯na
[คะ-นะ]
 rigide ; solide ; dense
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
367
OK
ในด้าน 
ในด้าน 
-nai ^dān
[ไน ด้าน]
 en termes de ; d'un point de vue ; dans le domaine ; dans le domaine de ; en ce qui concerne ; quant à
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
368
OK
แผล็บ 
แผล็บ 
_phlaep
[แผฺล็บ]
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
369
OK
ระยะสูง 
ระยะสูง 
¯ra¯ya /sūng
[ระ-ยะ สูง]
 phase élevée [f] ; stade supérieur [m] ; altitude [f] ; hauteur [f] ; longueur [f] ; profondeur [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
370
OK
สองคน 
สองคน 
/søng -khon
[สอง คน]
 vous deux ; tous les deux ; tous deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:

0
0
0
0
371
OK
ตั้งแต่เมื่อไหร่ 
ตั้งแต่เมื่อไหร่ 
^tang_taē ^meūa_rai
[ตั้ง-แต่ เมื่อ-ไหฺร่]
 depuis quand ? ; depuis quel moment ? ; depuis que

0
0
0
0
372
OK
ทางลง 
ทางลง 
-thāng -long
[ทาง ลง]
 descente [f] ; pente [f] ; chemin descendant [m] ; voie de descente [f] ; sortie [f]

0
0
0
0
373
OK
ตรงกับ 
ตรงกับ 
-trong_kap
[ตฺรง-กับ]
 correspondre à ; être identique à ; coïncider avec ; concorder avec ; tomber
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
374
OK
ตั้งแต่เมื่อ 
ตั้งแต่เมื่อ 
^tang_taē ^meūa
[ตั้ง-แต่ เมื่อ]
 depuis quand ? ; à partir de quand ? ; depuis

0
0
0
0
375
OK
ทั่วโลก 
ทั่วโลก 
^thūa ^lōk
[ทั่ว โลก]
 dans le monde (entier) ; de par le monde ; partout dans le monde; partout; globalement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
376
อยู่ในระหว่าง... 
อยู่ในระหว่าง... 
_yū -nai ¯ra_wāng …
[หฺยู่ ไน ...]
 en cours de ; en

0
0
0
0
377
OK
ขึ้น 
ขึ้น 
^kheun
[ขึ้น]
 monter (dans/sur) ; accéder à ; monter à bord de; embarquer

0
0
0
0
378
นุช 
นุช 
¯nut
[นุด]
 cadet [m] ; sœur cadette [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9872

0
0
0
0
379
บังคับบัญชา 
บังคับบัญชา 
-bang¯khap-bang¯khap-ban-chā
[บัง-คับ-บัน-ชา]
 commander ; diriger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9756
Contexte:
  • Armée

0
0
0
0
380
ย่น 
ย่น 
^yon
[ย่น]
 rider ; froisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9768

0
0
0
0
381
ก๊ก 
ก๊ก 
¯kok
[ก๊ก]
 bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m]

0
0
0
0
382
OK
ก่อน 
ก่อน 
_køn
[ก่อน]
 précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant

0
0
0
0
383
OK
ทั้งสองคน 
ทั้งสองคน 
¯thang /søng -khon
[ทั้ง สอง คน]
 tous deux ; les deux ; l'un et l'autre
 
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
384
OK
ช่วยด้วย 
ช่วยด้วย 
^chuay ^duay
[ช่วย ด้วย]
 Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi !
Classe de mot:interj.
Révision:
Contexte:
  • Sécurité
  • Tourisme

0
0
0
0
385
OK
ดุด่า 
ดุด่า 
_du _dā
[ดุ ด่า]
 réprimander ; gronder ; tancer ; blâmer ; admonester
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
386
OK
ขอดู 
ขอดู 
/khø-dū
[ขอ-ดู]
 parcourir ; demander ; avoir la possibilité de superviser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
387
OK
ข้น 
ข้น 
^khon
[ข้น]
 épais ; condensé ; consistant ; concentré ; visqueux ; dense

0
0
0
0
388
OK
โขกสับ 
โขกสับ 
_khōk_sap
[โขก-สับ]
 réprimander ; gronder ; critiquer sévèrement
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
389
OK
ควรจะ 
ควรจะ 
-khūan _ja
[ควน จะ]
 falloir que ; devoir ; faire mieux de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
390
OK
กำลัง 
กำลัง 
-kam-lang
[กำ-ลัง]
 en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot:v. (aux.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่
 Il est en train de lire un livre.
391
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 de face ; leader ; principal

0
0
0
0
392
OK
ไม่ตรง 
ไม่ตรง 
^mai -trong
[ไม่ ตฺรง]
 pas droit ; de travers ; ne correspondent pas ; inconsistant [m] ; inconsistante [f]
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
393
OK
ในโลก 
ในโลก 
-nai^lōk
[ไน-โลก]
 au monde; dans le monde

0
0
0
0
394
OK
ภิรมย์ 
ภิรมย์ 
¯phi-rom
[พิ-รม]
 jouir de ; se délecter de ; être charmé ; prendre plaisir à ; être ravi
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
395
OK
เป็นสนิม 
เป็นสนิม 
-pen _sa/nim
[เป็น สะ-หฺนิม]
 rouiller ; se rouiller ; corroder ; s'oxyder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
396
OK
พลี 
พลี 
¯pha-lī
[พะ-ลี]
 énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
397
OK
เรื่องที่ 
เรื่องที่ 
^reūang ^thī
[เรื่อง ที่]
 au sujet de; à propos de

0
0
0
0
398
OK
เร็วกว่า 
เร็วกว่า 
-reo _kwā
[เร็ว กฺว่า]
 plus rapide ; plus rapide que ; plus vite que
Classe de mot:
  • conj.
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
399
OK
สถิต 
สถิต 
_sa_thit
[สะ-ถิด]
 rester ; résider ; demeurer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
400
OK
สึก 
สึก 
_seuk
[สึก]
 éroder ; subir l'usure ; subir une abrasion ; être ou devenir rongé

0
0
0
0
401
OK
ตรง 
ตรง 
-trong
[ตฺรง]
 concorder ; coïncider ; selon
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
402
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
403
OK
ตาย 
ตาย 
-tāi
[ตาย]
 rigide ; raide ; inflexible
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
404
OK
อุปโภค 
อุปโภค 
_up_pa^phōk = _u_pa^phōk
[อุบ-ปะ-โพก = อุ-ปะ-โพก]
 user de ; faire bon usage de
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
405
OK
อย่างรวดเร็ว 
อย่างรวดเร็ว 
_yāng ^rūat-reo
[หฺย่าง รวด-เร็ว]
 rapidement; en un rien de temps

0
0
0
0
406
OK
อย่างระมัดระวัง 
อย่างระมัดระวัง 
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang
[หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
 avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution

0
0
0
0
407
OK
หัว 
หัว 
/hūa
[หัว]
 devant [m] ; partie avant [f] ; partie de début [f] ; partie initiale [f] ; partie supérieure [f] ; en-tête [m] ; extrémité [f] ; bout [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
408
OK
นฤ 
นฤ 
¯na¯reu
[นะ-รึ]
 sans ; dépourvu de ; exempt de ; produisant ; préfixe exprimant la négation ou l’émission
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Formel

0
1
0
0
409
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 devenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9838
Révision:

0
0
0
0
410
กรีด 
กรีด 
_krīt
 strident ; perçant

0
0
0
0
411
เหี่ยว 
เหี่ยว 
_hīo
[เหี่ยว]
 fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli

0
0
0
0
412
ขุ่น 
ขุ่น 
_khun
[ขุ่น]
 trouble ; turbide ; boueux

0
0
0
0
413
OK
เมื่อย 
เมื่อย 
^meūay
[เมื่อย]
 raide ; serré ; endolori

0
0
0
0
414
OK
ต่อ 
ต่อ 
_tø
[ต่อ]
 marchander ; négocier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9868
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
415
อนุโลม 
อนุโลม 
_a¯nu-lōm
[อะ-นุ-โลม]
 accéder ; satisfaire ; adapter

0
0
0
0
416
OK
ลง 
ลง 
-long
[ลง]
 descendre ; débarquer

0
0
0
0
417
OK
น้ำ 
น้ำ 
¯nām
[น้ำ]
 liquide [m] ; jus [m]

0
0
0
0
418
ชัดแจ้ง 
ชัดแจ้ง 
¯chat ^jaēng
[ชัด แจ้ง]
 évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9948

0
0
0
0
419
OK
เขียน 
เขียน 
/khīen
[เขียน]
 dessiner ; esquisser ; tracer ; peindre

0
0
0
0
420
OK
นักออกแบบ 
นักออกแบบ 
¯nak_øk_baēp
[นัก-ออก-แบบ]
 designer [m] ;
 

0
0
0
0
421
OK
วงเล็บปีกกา 
วงเล็บปีกกา 
-wong¯lep _pīk-kā
[วง-เล็บ ปีก-กา]
 accolade [f] ; { }
 

0
0
0
0
422
OK
ลูกคนเล็ก 
ลูกคนเล็ก 
^lūk-khon¯lek
[ลูก-คน-เล็ก]
 cadet
 

0
0
0
0
423
OK
คั้น 
คั้น 
¯khan
[คั้น]
 presser ; écraser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
424
เดือน 
เดือน 
-deūan
[เดือน]
 Deuan

0
0
0
0
425
OK
พวกนี้ 
พวกนี้ 
^phūak¯nī
[พวก-นี้]
 ces ; ces ...-ci
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • DEM

0
0
0
0
426
คาดคั้น 
คาดคั้น 
^khāt¯khan
[คาด-คั้น]
 presser

0
0
0
0
427
OK
บุพ- 
บุพ- 
_bup¯pha-
[บุบ-พะ-]
 précédent; ancien; passé
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
428
OK
เบรย์เดน 
เบรย์เดน 
Brēdēn
 Brayden
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
429
OK
บูด 
บูด 
_būt
[บูด]
 rance ; putride ; putréfié

0
0
0
0
430
OK
ชม 
ชม 
-chom
[ชม]
 regarder ; assister à

0
0
0
0
431
OK
ช้าลง 
ช้าลง 
¯chā -long
[ช้า ลง]
 ralentir ; décélérer ; retarder ; diminuer en vitesse
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
432
OK
เดอนี 
เดอนี 
Doēnī
 Denis
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
433
OK
ดื่มสุรา 
ดื่มสุรา 
_deūm _su-rā
[ดื่ม สุ-รา]
 boire de l'alcool ; consommer des boissons alcoolisées ; boire des spiritueux ; prendre un verre ; consommer de l'alcool ; boire
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
434
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
435
OK
ฟัก 
ฟัก 
¯fak
[ฟัก]
 gourde [f] ; cucurbitacée [f]

0
0
0
0
436
OK
ห่างจาก 
ห่างจาก 
_hāng _jāk
[ห่าง จาก]
 loin de
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
437
OK
ฮิต 
ฮิต 
¯hit
[ฮิต]
 populaire ; à la mode ; tendance ; en vogue ; succès
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Sociologie

0
0
0
0
438
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
439
OK
แจ 
แจ 
-jaē
[แจ]
 de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout

0
0
0
0
440
OK
จืดชืด 
จืดชืด 
_jeūt^cheūt
[จืด-ชืด]
 insipide ; terne ; apathique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
441
OK
โกลด 
โกลด 
Klōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
442
OK
ก็ว่า 
ก็ว่า 
[เก้าะ ว่า]
 alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout; et bien; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:conj.
Révision:

0
0
0
0
443
OK
กลบ 
กลบ 
_klop
[กฺลบ]
 noyer ; inonder ; enterrer

0
0
0
0
444
OK
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
^khāng ^khāng
[ข้าง ข้าง]
 à côté (de) ; aux côtés (de) ; de côté
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
445
OK
การช่วยเหลือ 
การช่วยเหลือ 
-kān ^chuay/leūa
[กาน ช่วย-เหฺลือ]
 assistance [f] ; aide [f] ; soutien [m] ; secours [m] ; contribution [f]

0
0
0
0
446
OK
ค้างคา 
ค้างคา 
¯khāng-khā
[ค้าง-คา]
 rester ; retarder ; rester en suspens
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 สินค้าค้างคาที่ท่าเรือเพราะว่าอากาศไม่ดี
สิน-ค้า ค้าง-คา ที่ ท่า-เรือ เพฺราะ-ว่า อา-กาด ไม่-ดี
 Les marchandises ont été retardées au port en raison du mauvais temps.
447
OK
โคล้ด 
โคล้ด 
Khlōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (FRA)
Type de:

0
0
0
0
448
OK
ก่อนที่จะ 
ก่อนที่จะ 
_køn^thī _ja
[ก่อน-ที่ จะ]
 avant de ; avant que

0
0
0
0
449
OK
กัด 
กัด 
_kat
[กัด]
 corroder ; mordre ; ronger ; attaquer

0
0
0
0
450
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
451
OK
การศึกษา 
การศึกษา 
-kān _seuk/sā
[กาน สึก-สา]
 étude [f] ; apprentissage [m]

0
0
0
0
452
OK
กัดเซาะ 
กัดเซาะ 
_kat ¯sǿ
[กัด เซาะ]
 éroder
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Environnement
  • Nature

0
0
0
0
453
OK
ไล่ 
ไล่ 
^lai
[ไล่]
 accorder ; régler

0
0
0
0
454
OK
เลย 
เลย 
-loēi
[เลย]
 plus loin ;au-delà ;réussi;plus

0
0
0
0
455
OK
ลุ 
ลุ 
¯lu
[ลุ]
 atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à

0
0
0
0
456
OK
ล่า 
ล่า 
^lā
[ล่า]
 dernier ; récent

0
0
0
0
457
OK
เมื่อกี้ 
เมื่อกี้ 
^meūa^kī
[เมื่อ-กี้]
 à l'instant ; viens de ; tout à l'heure ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เมื่อกี้ผมโทรหาเธอ
เมื่อ-กี้ ผม โท หา เทอ
 Je viens de t'appeler.
458
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 leader [m] ; chef [m]

0
0
0
0
459
OK
งก 
งก 
¯ngok
[งก]
 avide ; goulu ; intéressé

0
0
0
0
460
OK
ในวันพรุ่งนี้ 
ในวันพรุ่งนี้ 
-nai -wan^phrung¯nī
[ไน วัน-พฺรุ่ง-นี้]
 demain
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:

0
0
0
0
461
OK
นพ 
นพ 
¯nop
[นบ]
 pur ; splendide ; précieux ; immaculé

0
0
0
0
462
OK
ออกไป 
ออกไป 
_øk -pai
[ออก ไป]
 Dehors !; Fous le camp !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
463
OK
พักอยู่ 
พักอยู่ 
¯phak _yū
[พัก หฺยู่]
 séjourner ; demeurer ; loger
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
464
OK
พึ่งจะ 
พึ่งจะ 
^pheung _ja
[ผึ้ง จะ]
 venir de ; juste maintenant ; récemment
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:

0
0
0
0
465
OK
ผาก 
ผาก 
_phāk
[ผาก]
 desséché ; sec et craquelé par manque d'humidité ; brûlé par la chaleur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Environnement
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
466
OK
ผ่าน 
ผ่าน 
_phān
[ผ่าน]
 au-delà ; après

0
0
0
0
467
OK
ปากกา 
ปากกา 
_pāk-kā
[ปาก-กา]
 Adenia
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
468
OK
เป็นบ้า 
เป็นบ้า 
-pen^bā
[เป็น-บ้า]
 de fou ; d'enfer ; terriblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 วันนี้ร้อนเป็นบ้า!
วัน นี้ ร้อน เป็น-บ้า
 Aujourd'hui, il fait une chaleur de fou !
469
OK
รวด 
รวด 
^rūat
[รวด]
 de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois

0
0
0
0
470
OK
รักษาความปลอดภัย 
รักษาความปลอดภัย 
¯rak/sā -khwām _pløt-phai
[รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ]
 maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
471
OK
รั้ง 
รั้ง 
¯rang
[รั้ง]
 garder; occuper

0
0
0
0
472
OK
ร้อนแรง 
ร้อนแรง 
¯røn -raēng
[ร้อน แรง]
 ardent ; fervent
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
473
OK
เร่ 
เร่ 
^re
[เร่]
 rôder ; errer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
474
OK
ร่วมสมัย 
ร่วมสมัย 
^rūam _sa/mai
[ร่วม สะ-ไหฺม]
 contemporain ; moderne ; actuel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
475
OK
ทวย 
ทวย 
-thuay
[ทวย]
 compagnie [f] ; bande [f] ; foule [f]

0
0
0
0
476
OK
ทางด้าน 
ทางด้าน 
-thāng ^dān
[ทาง ด้าน]
 du côté (de) ; du point de vue ; au niveau (de) ; dans le domaine (de); relatif à; en rapport avec

0
0
0
0
477
OK
เท 
เท 
-thē
[เท]
 vider ; rejeter ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
478
OK
ทำให้รำคาญใจ 
ทำให้รำคาญใจ 
-tham^hai -ram-khān -jai
[ทำ-ไห้ รำ-คาน ไจ]
 casse-couille ; emmerdeur ; importun
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
479
OK
ที่หน้า 
ที่หน้า 
^thī ^nā
[ที่ น่า]
 devant
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0
480
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
481
OK
ธริษตรี 
ธริษตรี 
¯tha¯rit-trī
[ทะ-ริด-ตฺรี]
 monde [m] ; terre [f] (usage : verset et forme)
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie

0
0
0
0
482
OK
อุ้ยอ้าย 
อุ้ยอ้าย 
^ui^āi
[อุ้ย-อ้าย]
 paresseux ; mouvement lent ; torpide ; maladroit ; inactif
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
483
OK
วาดภาพ 
วาดภาพ 
^wāt ^phāp
[วาด พาบ]
 dessiner ; peindre ; faire un tableau
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
484
OK
หญิบ = ญิบ 
หญิบ = ญิบ 
_yip = ¯yip
[หฺยิบ = ยิบ]
 deux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
485
OK
เยอรมัน 
เยอรมัน 
-yoē¯ra-man
[เยอ-ระ-มัน]
 allemande ; Allemagne [f]
Classe de mot:
  • Nom propre (n. prop.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Pays
  • (DEU)
  • Modificateur

0
0
0
0
486
OK
อย่างเร็ว 
อย่างเร็ว 
_yāng -reo
[หฺย่าง เร็ว]
 rapide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
487
OK
โยน 
โยน 
-yōn
[โยน]
 éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
488
OK
ให้ความช่วยเหลือ 
ให้ความช่วยเหลือ 
^hai-khwām^chuay/leūa
[ไห้-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; assister
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
489
OK
ติดหนี้ 
ติดหนี้ 
_tit ^nī
[ติด นี่]
 endetté
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
490
OK
ซวยแล้ว 
ซวยแล้ว 
-suay ¯laēo
[ซวย แล้ว]
 merde! ; malchance!
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
491
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 à cause de ; dû à
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาหายไปด้วยความกลัว
เขา หาย ไป ด้วย คฺวาม กฺลัว
 Il a disparu à cause de la peur.
492
ข่มขี่ 
ข่มขี่ 
_khom_khī
 oppresser

0
0
0
0
493
นั้น ๆ 
นั้น ๆ 
¯nan¯nan
 ces

0
0
0
0
494
ขยำ 
ขยำ 
_kha/yam
[ขะ-หฺยำ]
 presser ; écraser
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
495
รบเร้า 
รบเร้า 
¯rop¯rao
 importuner ; presser ; insister

0
0
0
0
496
มุง 
มุง 
-mung
 se masser ; se presser ; affluer

0
0
0
0
497
สังหร = สังหรณ์ 
สังหร = สังหรณ์ 
/sang/høn
[สัง-หอน]
 pressentir ; avoir la prémonition ; avoir une intuition

0
0
0
0
2568 / le 3 octobre 2025 à 05:12 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (4.7 s)