| 1 |
|
| | | ¯nok /khēn /sī ¯fā ¯thāi /sī ¯nām-tān |
 | | Rougequeue à front bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
2
 |
 | | bleu ; bleu ciel | | | |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 5645 | | Révision: | |
|
| 3 |
 | | bleu |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 5604 |
|
4
 |
 | | front [m] ; devant [m] ; endroit [m] ; recto [m] ; côté face [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6224 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | /sī ¯nām-ngoen | | [สี น้ำ-เงิน] |
 | | bleu ; bleuâtre |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 8000 |
| Contexte: | - Couleurs
- Ornithologie
- Tourisme
|
|
6
 |
 | | front [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7827 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | /sī ¯nām-ngoen | | [สี น้ำ-เงิน] |
 | | bleu [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 8 |
 | | en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Fréquence: | 9862 |
|
9
 |
 | | contusion [f] ; bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ที่ |
| Fréquence: | 9801 | | Révision: | |
|
| 10 |
 | | front [m] ; partie frontale [m] |
|
| 11 |
 | | ligne de front [f] ; front [m] ; ligne de bataille [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 12 |
 | | bleu |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
13
 |
|
| | | _sa/mø¯ra-phūm = _sa/møn¯ra-phūm | | [สะ-หฺมอ-ระ-พูม = สะ-หฺมอน-ระ-พูม] |
 | | champ de bataille [m] ; zone de combat [f] ; front [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 14 |
 | | saignant ; bleu |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 15 |
 | | front [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | พวก |
|
| 16 |
|
| | | ¯nak_seuk/sā ¯chan -pī ^thī _neung | | [นัก-สึก-สา ...] |
 | | étudiant de première année [m] ; bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 17 |
|
| | | ¯ni_sit ¯chan -pī ^thī _neung |
 | | étudiant de première année [m] ; bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 18 |
 | | contusion [f] ; bleu [m] ; ecchymose [f] ; meurtrissure [f] |
|
| 19 |
 | | novice [m, f] ; débutant [m] ; débutante [f] ; bleu (fam.) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 20 |
 | | novice [m] ; débutant [m] ; commençant [m] (vx) ; bleu [m] (fam.) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
|
21
 |
 | | bleu ciel; azur | | | |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
22
 |
 | | bleu ciel [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 23 |
 | | bleu marine |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 24 |
|
| | | ¯nok _jap ¯ma-laēng -khø /sī ¯nām-ngoen ^khem | | [นก จับ มะ-แลง ...] |
 | | Gobemouche à menton bleu [m] ; Cyornis à gorge bleue [m] ; Niltava à gorge bleue [m] ; Gobemouche à gorge bleue [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
25
 |
|
| | | _pha-choēn _kap | | [ผะ-เชิน กับ] |
 | | faire face à ; confronter ; affronter ; être confronté à ; faire front à ; aller au devant de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เราควรเผชิญกับความกลัวอย่างกล้าหาญ | | เรา ควน ผะ-เชิน กับ คฺวาม กฺลัว หฺย่าง กฺล้า-หาน |  | | Nous devrions affronter la peur avec courage. |
|
| 26 |
|
| | | ¯nok /khēn /hūa /khāo ¯thāi -daēng |
 | | Torrentaire à calotte blanche ; Rougequeue à capuchon blanc [m] ; Rougequeue à cape blanche [m] ; Rougequeue à calotte blanche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 27 |
 | | Notodèle à front bleu ; Traquet à front bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 28 |
 | | Tésie à ventre ardoise ; Crombec à ventre ardoise [m] ; Tésie à tête d’or ; Tésia à ventre bleu |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 29 |
 | | Monticole merle-bleu [m] ; Merle bleu [m] ; Monticole bleu ; Merle de roche bleu [m] ; Pétrocincle bleu [m] ; Merle solitaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 30 |
|
| | | ¯nok¯khao^nā_phāk/khāo | | [นก-เค้า-น่า-ผาก-ขาว] |
 | | Petit-duc à front blanc [m] ; Hibou à front blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 31 |
|
| | | ¯nok/khīo^kān-tøng^nā_phāk/sī-thøng | | [นก-เขียว-ก้าน-ตอง-น่า-ผาก-สี-ทอง] |
 | | Chloropse à front d’or [m] ; oiseau chloropse à front doré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 32 |
|
| | | _kra-ten ¯nøi _thaēp _ok -dam | | [กฺระ-เต็น น้อย แถบ อก ดำ] |
 | | martin-pêcheur à bande bleue [m] ; martin-pêcheur bleu à poitrine sombre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 33 |
 | | Akalat à front noir [m] ; Timalie à poitrine blanche [f] ; Akalat à ventre blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 34 |
 | | Akalat à front noir [m] ; Timalie à poitrine blanche [f] ; Akalat à ventre blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 35 |
|
| | | ¯nok_hok _yai | | [นก-หก ไหฺย่] |
 | | perruche à croupion bleu [f] ; perroquet à croupion bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 36 |
|
| | | ¯nok _tai ¯māi ^nā_phāk -kam¯ma^yī | | [นก ไต่-ไม้ ...] |
 | | Sittelle veloutée [f] ; Sittelle à front noir [f] ; Sittelle à front velouté [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 37 |
 | | Rhipidure à grands sourcils [m] ; Rhipidure à front blanc [m] ; Rhipidure à sourcils blancs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 38 |
|
| | | /phī^seūa-lāi/seūa¯fā/sī-jāng | | [ผี-เสื้อ-ลาย-เสือ-ฟ้า-สี-จาง] |
 | | tigre bleu vitreux [m] ; papillon tigre bleu à ailes translucides [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 39 |
|
| | | /phī^seūa/nøn-bai¯rak_thaēp^kwāng | | [ผี-เสื้อ-หฺนอน-ไบ-รัก-แถบ-กฺว้าง] |
 | | tigre bleu pâle [m] ; tigre bleu sombre [m] ; papillon tigre bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 40 |
 | | Bradybate à queue rouge [m] ; Rougequeue à ventre blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 41 |
 | | Rougequeue noir [m] ; Rougequeue tithys = Rougequeue titys [m] ; Rubiette titys ; Rouge-queue titys [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 42 |
 | | Barbu à plastron rouge [m] ; Barbu à front rouge [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 43 |
 | | Rémiz tête de feu [m] ; Rémiz à front rouge [m] ; Mésange à couronne flammée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 44 |
 | | Timalie à front roux [f] ; Timalie de Hume [f] ; Timalie à calotte rousse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 45 |
|
| | | ¯nok _jap ¯ma-laēng /sī -khrām | | [นก จับ มะ-แลง ...] |
 | | Gobemouche ultramarin [m] ; Gobemouche bleu [m] ; Gobemouche bleu à sourcils blancs [m] ; Gobemouche outremer [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 46 |
|
| | | ¯nok /khēn ¯nøi -Sai-bī-rīa |
 | | Rossignol bleu [m] ; Rossignol de Sibérie [m] ; Rossignol bleu de Chine [m] ; Rossignol bleu du Japon [m] ; Rossignol azuré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
47
 |
 | | bleu foncé [m] ; bleu marine [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
48
 |
 | | bleu foncé [m] ; bleu marine [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | สี |
| Révision: | |
|
| 49 |
|
| | | ¯nok ^taēo¯laēo _yai /hūa /sī ¯nām -ngoen | | [นก แต้ว-แล้ว ไหฺย่ หัว สี น้ำ เงิน] |
 | | Brève à dos bleu [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 50 |
|
| | | _ka-phrao -døi _døk ^mūang | | [กะ-เพฺรา ดอย ดอก ม่วง] |
 | | Isodon coetsa ; isodon bleu ; isodon à fleurs violettes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 51 |
|
| | | /phī^seūa-choēng-lāi_yai | | [ผี-เสื้อ-เชิง-ลาย-ใหฺย่] |
 | | grand mime bleu [m] ; papillon mime bleu géant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 52 |
|
| | | /phī^seūa/nøn-bai¯rak¯fā | | [ผี-เสื้อ-หฺนอน-ไบ-รัก-ฟ้า] |
 | | tigre bleu vitré [m] ; papillon tigre bleu vitré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 53 |
|
| | | /phī^seūa/nøn-bai¯rak¯fā_yai | | [ผี-เสื้อ-หฺนอน-ไบ-รัก-ฟ้า-ใหฺย่] |
 | | papillon tigre bleu sombre [m] ; tigre bleu sombre [m] ; Tirumala septentrionis septentrionis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 54 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā¯thøng/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-ท้อง-ขาว] |
 | | Gobemouche bleu et blanc [m] ; Gobemouche bleu du Japon [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 55 |
|
| | | ¯nok/seūa¯ma-laēng^nā/sī-tān | | [นก-เสือ-มะ-แลง-น่า-สี-ตาน] |
 | | Allotrie à front marron [m] (espèce d’oiseau forestier de petite taille) ; Allotrie œnobarbe [m] (nom alternatif utilisé en ornithologie) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 56 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng^nā-dam-khø/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ดำ-คอ-ขาว] |
 | | Gobemouche bleu-ardoise [m] ; Gobemouche tricolore [m] ; petit gobemouche asiatique au plumage bleu ardoisé avec la gorge blanche |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 57 |
|
| | | _āp_ngeūa_tāng¯nām | | [อาบ-เหฺงื่อ-ต่าง-น้ำ] |
 | | travailler très dur pour gagner sa vie ; gagner sa vie à la sueur de son front ; peiner durement pour subsister ; travailler péniblement pour vivre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 58 |
|
| | | ¯ma-laēng-pø/khem¯fā/søng_khīt | | [มะ-แลง-ปอ-เข็ม-ฟ้า-สอง-ขีด] |
 | | agrion bleu à deux bandes [m] ; Coeliccia didyma (espèce d’agrion) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 59 |
|
| | | /sī ¯nām-ngoen _kae | | [สี น้ำ-เงิน แก่] |
 | | bleu foncé ; bleu marine |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 60 |
 | | Irène vierge [f] ; Iréna [f] ; Oiseau bleu des fées [m] ; Irène bleue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 61 |
|
| | | ¯nok -nāng-nūan | | [นก นาง-นวน ...] |
 | | Goéland argenté [m] ; Goéland à manteau bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 62 |
 | | talève sultane [f] ; porphyrion bleu [m] ; poule sultane [f] ; talève poule-sultane [f] ; poule sultane bleue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 63 |
 | | Arrenga siffleur [m] ; Merle siffleur bleu [m] ; Merle bleu siffleur [m] ; Myophone siffleur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
64
 |
|
| | | -kāng-kēng -yīn | | [กาง-เกง ยีน] |
 | | jeans [m] ; jean [m] ; bleu jean [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Textiles
- Vêtement
- Mode
- Marchandise
|
|
65
 |
|
| | | ¯wat ^røng /seūa ^ten | | [วัด ร่อง เสือ เต้น] |
 | | Wat Rong Seua Ten ; Temple Bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | | | Type de: | |
|
| 66 |
|
| | | /phī^seūa¯fā_hing^høi/sī¯khlam | | [ผี-เสื้อ-ฟ้า-หิ่ง-ห้อย-สี-คฺล้ำ] |
 | | Cupid bleu [m] ; Azuré du cycas [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
67
 |
 | | attacher autour de la tête ; enrouler un tissu autour de la tête ; porter en turban ; lier autour du front |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 68 |
|
| | | /sā_rāi/sī¯nām-ngoen-kaēm/khīo | | [สา-หฺร่าย-สี-น้ำ-เงิน-แกม-เขียว] |
 | | algues bleu-vert [fpl] ; cyanobactéries [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 69 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā_øn | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-อ่อน] |
 | | Gobemouche bleu pâle [m] ; Gobemouche unicolore [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 70 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā/jiu | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-จิ๋ว] |
 | | gobemouche pygmée [m] ; gobemouche pygmée bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 71 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng-phan-jīn | | [นก-จับ-มะ-แลง-พัน-จีน] |
 | | Gobemouche du Yunnan [m] ; Gobemouche bleu de Chine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 72 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng _ok /sī¯fā | | [นก-จับ-มะ-แลง อก สี-ฟ้า] |
 | | Gobemouche de Hainan [m] ; Gobemouche bleu de Hainan [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 73 |
|
| | | /sā_rāi-klīo-thøng | | [สา-หฺร่าย-เกฺลียว-ทอง] |
 | | spiruline [f] ; algue spiruline [f] ; algue bleu-vert (spiruline) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 74 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng-khø/sī¯fā_sot | | [นก-จับ-มะ-แลง คอ สี-ฟ้า สด] |
 | | gobemouche bleu de Malaisie [m] ; Cyornis turcosus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 75 |
|
| | | -phan¯tha¯mit_fāi/neūa | | [พัน-ทะ-มิด-ฝ่าย-เหฺนือ] |
 | | Alliance du Nord [f] ; Front islamique uni pour le salut de l’Afghanistan [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 76 |
|
| | | /sī ¯nām-ngoen ^khem | | [สี น้ำ-เงิน ...] |
 | | bleu royal |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 77 |
 | | bleu argenté |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 78 |
|
| | | ^khūap^khū -kan -pai | | [ควบ-คู่ กัน ไป] |
 | | en mêm temps ; de front |
|
| 79 |
 | | Rougequeue aurore [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
80
 |
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !  | | avancer sur un large front ; attaquer en force ; faire une attaque combinée |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 81 |
 | | front large [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 82 |
|
| | | ¯thaek^sī /sī ¯fā | | [แท็ก-ซี่ สี ฟ้า] |
 | | taxi bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 83 |
|
| | | /sī ¯nām-ngoen ^khem | | [สี น้ำ-เงิน ...] |
 | | bleu royal [m] |
|
| 84 |
 | | indigo ; bleu indigo |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 85 |
 | | indigo ; bleu indigo |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 86 |
 | | ligne de front [f] |
|
| 87 |
 | | milieu du front [m] |
|
| 88 |
 | | milieu du front [m] |
|
| 89 |
 | | porter la tête haute ; relever le front |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 90 |
 | | pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| Contexte: | - Arbuste
- Plantes (botanique)
- Informel
|
|
| 91 |
 | | turquoise ; bleu turquoise |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 92 |
 | | turquoise ; bleu turquoise |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 93 |
|
| | | ¯nok /khēn -thao /hāng -daēng |
 | | Nymphée fuligineuse [f] ; Rougequeue fuligineux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 94 |
 | | lotus bleu [m] ; lotus [m] |
|
| 95 |
 | | turquoise ; couleur bleu turquoise |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 96 |
|
| | | ¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯fā | | [นก จับ มะ-แลง ...] |
 | | Gobemouche vert-de-gris [m] ; Gobemouche bleu-vert [m] ; Gobemouche vert et gris [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|