Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
แน่นอน 
แน่นอน 
^naē-nøn
[แน่-นอน]
 certainement ; sûrement ; absolument ; précisément ; bien sûr ; évidemment; à coup sûr ; sûr et certain
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2420
Révision:

0
0
0
0
2
OK
แหละ 
แหละ 
_lae
[แหฺละ]
 vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]

0
0
0
0
3
แน่ละ 
แน่ละ 
^naē ¯la
 Bien sûr ! ; bien entendu

0
0
0
0
4
OK
แน่ ๆ = แน่ๆ 
แน่ ๆ = แน่ๆ 
^naē^naē
[แน่-แน่]
 certainement ; assurément; bien sûr; à coup sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
5
OK
ใช่แล้ว 
ใช่แล้ว 
^chai ¯laēo
[ไช่ แล้ว]
 exactement ; bien sûr
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
6
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 confortable ; détendu ; bien ; douillet ; intime ; cosy ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้สบายมาก
ห้อง นี้ สะ-บาย มาก
 Cette chambre est très confortable.
7
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 bien ; correctement ; de manière positive ; convenablement

0
0
0
0
8
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 bon ; agréable ; favorable ; gentil ; bien

0
0
0
0
9
OK
แน่ 
แน่ 
^naē
[แน่]
 certain ; sûr

0
0
0
0
10
OK
แน่นอน 
แน่นอน 
^naē-nøn
[แน่-นอน]
 certain ; précis ; sûr
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6165
Révision:

0
0
0
0
11
OK
แน่ใจ 
แน่ใจ 
^naē-jai
[แน่-ไจ]
 certain ; sûr ; convaincu ; persuadé
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6358
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
12
OK
ปลอดภัย 
ปลอดภัย 
_pløt-phai
[ปฺลอด-ไพ]
 sûr ; en sécurité ; hors de danger ; sans danger ; sauf
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6754
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
13
OK
มั่น 
มั่น 
^man
[มั่น]
 confiant ; fermement ; sûr ; résolu ; solide ; sérieux ; stable
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:8549
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอยืนหยัดในความมั่นคงของตัวเอง
เทอ ยืน-หฺยัด ไน คฺวาม มั่น-คง ของ ตัว-เอง
 Elle reste ferme dans sa propre stabilité.
14
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
15
ทรัพย์สมบัติ 
ทรัพย์สมบัติ 
¯sap/som_bat
[ซับ-สม-บัด]
 bien [m] ; avoir [m] ; propriété [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
16
ถ้างั้น... 
ถ้างั้น... 
^thā ¯ngan
 bien ; et bien

0
0
0
0
17
OK
ด้วยดี 
ด้วยดี 
^duay -dī
[ด้วย ดี]
 bien ; sans problème ; de manière satisfaisante
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
18
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 précieux ; bien ; semblable à un bijou

0
0
0
0
19
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
_yāng -dī
[หฺย่าง ดี]
 bien ; correctement ; justement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
20
เป็นอย่างมาก 
เป็นอย่างมาก 
-pen _yāng ^māk
[เป็น หฺย่าง มาก]
 bien

0
0
0
0
21
สุ 
สุ 
_su-
[สุ-]
 bien ; bon

0
0
0
0
22
นิรภัย 
นิรภัย 
¯ni¯ra-phai
[นิ-ระ-ไพ]
 sûr ; sans danger ; de sécurité
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
23
ไว้ใจได้ 
ไว้ใจได้ 
¯wai-jai ^dāi
[ไว้-ไจ …]
 fiable ; sûr ; digne de confiance

0
0
0
0
24
OK
แม้ว่า 
แม้ว่า 
¯maē^wā
[แม้-ว่า]
 bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
Classe de mot:conj.
Fréquence:5819
Révision:

0
0
0
0
25
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
26
OK
ก็ 
ก็ 
^kǿ = ^kø
[เก้าะ = ก้อ]
 juste ; simplement ; alors ; donc ; aussi ; quant à ; à propos de ; déjà ; même ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • conj.
Fréquence:3903
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ก็ไม่รู้
เก้าะ ไม่ รู้
 Je ne sais (que/également) pas.
Exemple 2:
 ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถาม
ท่า คุน ไม่ เข้า-ไจ เก้าะ ถาม
 Si tu ne comprends pas, alors demande.
27
OK
หรือ 
หรือ 
/reū
[หฺรือ]
 ou ; ou bien

0
0
0
0
28
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 être à l'aise ; se sentir bien; être relax
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0
29
OK
สุขภาพ 
สุขภาพ 
_suk_kha^phāp
[สุก-ขะ-พาบ]
 santé [f] ; état de santé [m] ; condition physique [f] ; bien-être [f]

0
0
0
0
30
OK
แม้ 
แม้ 
¯maē
[แม้]
 bien que ; quoique ; même ; même si

0
0
0
0
31
OK
มั่นใจ 
มั่นใจ 
^man-jai
[มั่น-ไจ]
 être sûr de soi ; être sûr; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7596
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
32
OK
ดูแล 
ดูแล 
-dū-laē
[ดู-แล]
 soigné ; pris en charge ; bien entretenu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5384
Révision:

0
0
0
0
33
OK
สุภาพ 
สุภาพ 
_su^phāp
[สุ-พาบ]
 poli ; éduqué ; courtois ; bien élevé ; distingué ; décent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5620
Révision:

0
0
0
0
34
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien

0
0
0
0
35
ความสุข 
ความสุข 
-khwām _suk
[คฺวาม สุก]
 bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.)
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6165
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
36
OK
สุข 
สุข 
_suk
[สุก]
 bonheur [m] ; joie [f] ; satisfaction [f] ; bien-être [m]

0
0
0
0
37
OK
ถึงแม้ว่า 
ถึงแม้ว่า 
/theung¯maē^wā
[ถึง-แม้-ว่า]
 quoique ; bien que
Classe de mot:conj.
Fréquence:6288
Révision:

0
0
0
0
38
OK
แน่ใจ 
แน่ใจ 
^naē-jai
[แน่-ไจ]
 être sûr ; être certain ; être convaincu ; être persuadé ; affirmer avec vigueur ; parier que
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6358
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
39
สวัสดิการ 
สวัสดิการ 
_sa_wat_di-kān
[สะ-หฺวัด-ดิ-กาน]
 bien-être [m]

0
0
0
0
40
ถึงแม้ 
ถึงแม้ 
/theung¯maē
 quoique ; bien que

0
0
0
0
41
OK
เก่ง 
เก่ง 
_keng
[เก่ง]
 très bien

0
0
0
0
42
OK
สนิท 
สนิท 
_sa_nit
[สะ-หฺนิด]
 bien ajusté ; à fond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7018
Révision:
Contexte:
  • Mécanique

0
0
0
0
43
ทั้งที่ 
ทั้งที่ 
¯thang^thī
 quoique ; bien que ; même si ; malgré

0
0
0
0
44
OK
ทำบุญ 
ทำบุญ 
-tham-bun
[ทำ-บุน]
 accomplir une action méritoire ; faire le bien
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7941
Révision:
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
45
มีสุขภาพดี 
มีสุขภาพดี 
-mī _suk_kha_phap -dī
 sain ; en bonne santé ; bien portant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8165
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
46
ดีแล้ว 
ดีแล้ว 
-dī ¯laēo
 très bien ! ; parfait !

0
0
0
0
47
OK
สนิทสนม 
สนิทสนม 
_sa_nit_sa/nom
[สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
 être proche ; être intime ; s'entendre bien
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8562
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
48
OK
ใช่ไหม 
ใช่ไหม 
^chai/mai
[ไช่-ไหฺม]
 N'est-ce pas ? ; Est-ce bien ça ? ; N'est-il pas ?
Classe de mot:part. (interr.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
49
OK
ไม่เลว 
ไม่เลว 
^mai -lēo
[ไม่ เลว]
 pas mal ; plutôt bien
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
50
OK
มีความรู้ 
มีความรู้ 
-mī -khwām¯rū
[มี คฺวาม-รู้]
 bien informé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
51
OK
ถูกแล้ว 
ถูกแล้ว 
_thūk ¯laēo
[ถูก แล้ว]
 effectivement ; c'est juste ; c'est exact ; c'est bien cela
Classe de mot:X
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
52
สวัสดิการสังคม 
สวัสดิการสังคม 
_sa_wat_di-kān /sang-khom
[สะ-หฺวัด-ดิ-กาน สัง-คม]
 bien-être social [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • ASEAN
  • Économie
  • Éducation
  • Médecine

0
0
0
0
53
อย่างแน่นอน 
อย่างแน่นอน 
_yāng ^naē-nøn
[หฺย่าง แน่-นอน]
 fermement ; à coup sûr ; sans faute ; précisément

0
0
0
0
54
OK
มิด 
มิด 
¯mit
[มิด]
 bien fermé ; masqué ; submergé ; complet

0
0
0
0
55
OK
สบายดีไหม 
สบายดีไหม 
_sa-bāi-dī/mai
[สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
 Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
 
Classe de mot:xp
Révision:
Contexte:
  • Salutation
  • Informel

0
0
0
0
56
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
57
OK
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 
^mai ^khøi -dī ^thao_rai
[ไม่ ค่อย ดี เท่า-ไหฺร่]
 pas vraiment bien ; pas très bien ; pas si bon ; pas vraiment bon

0
0
0
0
58
OK
รู้สึกดี 
รู้สึกดี 
¯rū_seuk -dī
[รู้-สึก ดี]
 se sentir bien ; être de bonne humeur ; avoir une sensation agréable ; ressentir du bien-être
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
59
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
60
OK
คนดี 
คนดี 
-khon -dī
[คน ดี]
 bonne personne [f] ; personne vertueuse [f] ; quelqu'un de bien ; personne honnête [f]

1
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นคนดี
เขา เป็น คน-ดี
 C’est une bonne personne.
61
OK
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
^chai^chai
[ไช่-ไช่]
 bien !
Classe de mot:interj.
Révision:

0
0
0
0
62
OK
ก็ว่า 
ก็ว่า 
[เก้าะ ว่า]
 alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout; et bien; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:conj.
Révision:

0
0
0
0
63
OK
อารมณ์ดี 
อารมณ์ดี 
-ā-rom -dī
[อา-รม ดี]
 être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie
  • Médecine

0
0
0
0
64
OK
ใช่มั้ย 
ใช่มั้ย 
^chai¯mai
[ไช่-มั้ย]
 N'est-ce pas ? ; Est-ce bien ça ? ; N'est-il pas ?
Classe de mot:part. (interr.)
Révision:

0
0
0
0
65
OK
เฉลย 
เฉลย 
_cha/loēi
[ฉะ-เหฺลย]
 résoudre ; solutionner; apporter la réponse ; bien répondre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
66
OK
คนดี 
คนดี 
-khon -dī
[คน ดี]
 personne respectable [f] ; personne de bien [f] ; personne vertueuse [f]

0
0
0
0
67
OK
กินจุ 
กินจุ 
-kin_ju
[กิน-จุ]
 manger à satiété ; être repu ; manger beaucoup ; manger copieusement; bien manger; se caler l'estomac ; caler (fig. - fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
68
OK
ไม่แน่นอน 
ไม่แน่นอน 
^mai ^naē-nøn
[ไม่ แน่-นอน]
 douteux ; incertain ; aléatoire; pas sûr
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
69
OK
มั้ง 
มั้ง 
¯mang
[มั๊ง]
 peut-être ; je crois ; il me semble ; sans doute ; environ ; à peu près ; plus ou moins ; je suppose ; peut-être bien ; probablement ; [particule finale de phrase indiquant incertitude, conjecture ou approximation ; langage familier]
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • discourse
  • final)

0
0
0
0
70
OK
ไม่ค่อยสบาย 
ไม่ค่อยสบาย 
^mai^khøi _sa-bāi
[ไม่-ค่อย สะ-บาย]
 ne pas aller très bien
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Psychologie

0
0
0
0
71
OK
ไม่แน่ใจ 
ไม่แน่ใจ 
^mai ^naē-jai
[ไม่ แน่-ไจ]
 ne pas être sûr ; douter ; ne pas être convaincu ; être incertain ; être indécis
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
72
OK
แน่ 
แน่ 
^naē
[แน่]
 clairement ; vraiment; à coup sûr

0
0
0
0
73
OK
โอ้ 
โอ้ 
^ō
[โอ้]
 Oh ! ; Hé bien !

0
0
0
0
74
OK
เป็นแน่แท้ 
เป็นแน่แท้ 
-pen ^naē¯thaē
[เป็น แน่-แท้]
 certainement ; sans aucun doute ; à coup sûr ; indubitablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
75
OK
เป็นคนดี 
เป็นคนดี 
-pen -khon-dī
[เป็น คน-ดี]
 être quelqu'un de bien

0
0
0
0
76
OK
ปลอดภัยกว่า 
ปลอดภัยกว่า 
_pløt-phai _kwā
[ปฺลอด-ไพ กฺว่า]
 plus sûr

0
0
0
0
77
OK
สมร 
สมร 
_sa/møn
[สะ-หฺมอน]
 femme bien-aimée [f] ; épouse [f] ; compagne (poétique) [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie
  • Formel

0
0
0
0
78
OK
สบายดี 
สบายดี 
_sa-bāi -dī
[สะ-บาย ดี]
 aller bien ; être en forme ; être frais et dispos
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
79
OK
สมน้ำหน้า 
สมน้ำหน้า 
/som¯nām^nā
[สม-น้ำ-น่า]
 c'est bien fait
Classe de mot:xp
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
80
OK
สขะ 
สขะ 
_sa_kha
[สะ-ขะ]
 santé [f] ; bien-être [m] ; bonheur [m] ; vitalité physique et mentale
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Littérature
  • OBSOLETE

0
0
0
0
81
OK
สปา 
สปา 
_sa-pā
[สะ-ปา]
 spa [m] ; centre de bien-être [m] ; station thermale [f]

0
0
0
0
82
OK
ที่เหมาะสมกับ 
ที่เหมาะสมกับ 
^thī _mǿ/som_kap
[ที่ เหฺมาะ-สม-กับ]
 approprié pour ; adapté à ; compatible avec ; convient à ; bien adapté à ; ce qui convient à ; ce qui est adapté à

0
0
0
0
83
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
[หฺย่าง ดี]
 de bonne qualité ; bien fait
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
84
OK
ยินดีต้อนรับสู่ 
ยินดีต้อนรับสู่ 
-yin-dī ^tøn¯rap _sū
[ยิน-ดี ต้อน-รับ สู่]
 bienvenue dans/sur/à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
85
OK
ข้อตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐาน 
ข้อตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐาน 
^khø_tok-long ¯ra_wāng_pra^thēt ^wā^duay -kān^yōk¯yāi_thin/thān
[ข้อ-ตก-ลง ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด ว่า-ด้วย กาน-โยก-ย้าย-ถิ่น-ถาน]
 Pacte mondial sur les migrations [m] ; Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières [m]

0
0
0
0
86
OK
ฟังดูดีนะ 
ฟังดูดีนะ 
-fang-dū -dī ¯na
[ฟัง-ดู ดี นะ]
 ça m'a l'air bien
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
87
OK
มัง 
มัง 
-mang
[มัง]
 peut-être ; je crois ; il me semble ; sans doute ; environ ; à peu près ; plus ou moins ; je suppose ; peut-être bien ; probablement ; [particule finale de phrase indiquant incertitude, conjecture ou approximation ; langage familier]
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • discourse
  • final)

0
0
0
0
88
อาชาไนย 
อาชาไนย 
-ā-chā-nai
[อา-ชา-ไน]
 bien né

0
0
0
0
89
ฤ 
ฤ 
reu
[รึ]
 ou ; ou bien ; ne pas

0
0
0
0
2568 / le 28 septembre 2025 à 19:00 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)