1
 |
 | | sous ; dessous ; au-dessous de |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Fréquence: | 5248 | | Révision: | |
|
2
 |
 | | sud [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9979 | | Révision: | |
|
3
 |
 | | sud |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9979 | | Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Climat
- Géographie
|
|
| 4 |
 | | sous |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Fréquence: | 6842 |
|
5
 |
|
| | | ¯rot -fai ^tai -din | | [รด ไฟ ไต้ ดิน] |
 | | métro [m] ; métropolitain [m] (vx) | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ขบวน (ขะ-บวน]) |
| Fréquence: | 7165 | | Révision: | |
| Contexte: | - Véhicule
- Tourisme
- Transport
|
|
6
 |
 | | région du Sud (de la Thaïlande) [f] ; sud de la Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | ภาค (พาก]) |
| Fréquence: | 7868 | | Révision: | |
|
7
 |
 | | sud [m] ; direction du sud [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Spatial
- Climat
- Géologie
- Géographie
- Transport
|
|
| 8 |
 | | Asie du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 9 |
|
| | | -kao/lī ^tāi | | [เกา-หฺลี ต้าย] |
 | | Corée du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 10 |
 | | Amérique du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 8000 |
|
| 11 |
 | | souterrain ; du sous-sol |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 12 |
 | | interlope ; clandestin ; sous-terrain ; secret |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 |
|
13
 |
|
| | | ¯nām ^tāi-din | | [น้ำ ต้าย-ดิน] |
 | | eau souterraine [f]; eaux souterraines [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
14
 |
|
| | | ^høng ^tāi-din | | [ห้อง ต้าย-ดิน] |
 | | sous-sol [m] ; cave [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ห้อง (ห้อง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
15
 |
|
| | | ¯tha-lē -jīn ^tāi | | [ทะ-เล จีน ต้าย] |
 | | mer de Chine méridionale [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Climat
- Géographie
- Océanographie
- Position
|
|
| 16 |
 | | Afrique du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 17 |
 | | pôle Sud [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 18 |
 | | glande pituitaire [f] ; hypophyse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 19 |
|
| | | ¯tha^wīp _a-mē¯ri-kā ^tāi | | [ทะ-วีบ อะ-เม-ริ-กา ต้าย] |
 | | Amérique du Sud [f] ; continent sud-américain [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 20 |
 | | sud-ouest [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 21 |
|
| | | Prathēt Aēfrikā Tāi | | [ปฺระ-เทด ...] |
 | | Afrique du Sud |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 22 |
 | | sud-est [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Astronomie
- Climat
- Géographie
|
|
| 23 |
|
| | | ^phū ^tāi -bang¯khap-ban-chā |
 | | subordonné [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 24 |
|
| | | Sāthāranarat Aefrikā Tāi | | [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...] |
 | | République d'Afrique du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 25 |
|
| | | -Ē-chīa _Ta-wan_tok /Chīeng^tāi |
 | | Asie du Sud-Ouest [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 26 |
|
| | | ¯Ma/hā_sa_mut -Paē¯si_fik -tøn ^tāi |
 | | Pacifique sud [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 27 |
|
| | | -Ē-chīa _Ta-wan_øk /Chīeng^tāi |
 | | Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 |
|
28
 |
 | | Thaï du sud [m] ; Thaïe du sud [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
29
 |
 | | au sud ; dans le sud |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
30
 |
|
| | | _khīt ^sen ^tāi | | [ขีด เส้น ต้าย] |
 | | soulignement [m] ; soulignage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Littérature
|
|
31
 |
|
| | | _jit^tāi/sam¯neuk | | [จิด-ต้าย-สำ-นึก] |
 | | subconscient [m] ; esprit subconscient [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
32
 |
|
| | | _klum -dāo -plā ^tāi | | [กฺลุ่ม ดาว ปฺลา ต้าย] |
 | | constellation du poisson austral [m] ; Le Poisson austral |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
33
 |
|
| | | _bot -ban-yāi ^tāi ^phāp | | [บด บัน-ยาย ต้าย พาบ] |
 | | sous-titrage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 34 |
|
| | | _pra^thēt-kao/lī^tāi | | [ปฺระ-เทด-เกา-หฺลี-ต้าย] |
 | | Corée du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 35 |
|
| | | _sa/thā-nī ¯rot-fai ^tāi-din | | [สะ-ถา-นี รด-ไฟ ต้าย-ดิน] |
 | | station de métro [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
| 36 |
|
| | | -tham^hai -jom -long ^tāi¯nām | | [ทำ-ไห้ จม ลง ต้าย-น้ำ] |
 | | submerger ; immerger sous l'eau ; faire couler sous l'eau ; noyer un objet |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 37 |
|
| | | -thāng-tøn^tāi/khøng-jīn | | [ทาง-ตอน-ต้าย-ของ-จีน] |
 | | sud de la Chine [m] ; région méridionale de la Chine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 38 |
|
| | | ^kheun/neūa^løng^tāi | | [ขึ้น-เหฺนือ-ล่อง-ต้าย] |
 | | voyager beaucoup ; faire de nombreux voyages ; être toujours en déplacement |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
39
 |
|
| | | _klum-dāo -mong_kut ^tāi | | [กฺลุ่ม-ดาว มง-กุด ต้าย] |
 | | constellation de la Couronne australe [f] ; La Couronne australe |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 40 |
|
| | | ^khø ¯phap ^tāi /hūa_khao | | [ข้อ พับ ต้าย หัว-เข่า] |
 | | creux poplité [m] ; fosse poplitée [f] ; creux derrière le genou [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 41 |
|
| | | ^phū _yū ^tāi -bang¯khap | | [ผู้ หฺยู่ ต้าย บัง-คับ] |
 | | subordonné [m] ; inférieur hiérarchique [m] ; personne sous autorité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 42 |
|
| | | -phū¯mi^phāk-ē-chīa^tāi | | [พู-มิ-พาก-เอ-เชีย-ต้าย] |
 | | Asie du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภูมิภาค |
| Révision: | |
|
| 43 |
|
| | | _sa/thān^thūt -kao/lī ^tāi | | [สะ-ถาน-ทูด เกา-หฺลี ต้าย] |
 | | Ambassade de Corée du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง |
| Révision: | |
|
44
 |
|
| | | _klum-dāo -kāng/khēn ^tāi | | [กฺลุ่ม-ดาว กาง-เขน ต้าย] |
 | | constellation de la Croix du Sud [f] ; La Croix du Sud |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 45 |
|
| | | -phāi ^tāi -bang¯khap-ban-chā | | [พาย ต้าย บัง-คับ-บัน-ชา] |
 | | sous le commandement de ; sous l'autorité de ; sous la supervision de ; subordonné à |
| Classe de mot: | prep. exp. | | Révision: | |
|
| 46 |
|
| | | /sān-ā-yā-krung^thēp^tāi | | [สาน-อา-ยา-กฺรุง-เทบ-ต้าย] |
 | | Tribunal pénal de Bangkok-Sud [m] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 47 |
|
| | | /sān^phaēng -krung^thēp ^tāi | | [สาน-แพ่ง กฺรุง-เทบ ต้าย] |
 | | tribunal civil de Bangkok-Sud [m] ; cour civile de Bangkok-Sud [f] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 48 |
|
| | | ^tāi_fā¯la-øng¯phra_bāt | | [ต้าย-ฝ่า-ละ-ออง-พฺระ-บาด] |
 | | Votre Majesté ; sous la poussière des pieds de Votre Majesté (formule royale très humble) |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) | | Révision: | |
|
| 49 |
|
| | | -phāi ^tāi -kān^khūap -khum /khøng | | [พาย ต้าย กาน-ควบ คุม ของ] |
 | | sous le contrôle de ; sous l'autorité de ; placé sous le contrôle de ; régi par |
| Classe de mot: | prep. exp. | | Révision: | |
|
50
 |
|
| | | ¯thit_ta-wan_tok /chīeng ^tāi | | [ทิด-ตะ-วัน-ตก เฉียง ต้าย] |
 | | sud-ouest [m] ; direction du sud-ouest [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Spatial
- Climat
- Géologie
- Géographie
- Transport
|
|
| 51 |
|
| | | ^dūang-khīm-fan^leūay^tāi | | [ด้วง-คีม-ฟัน-เลื่อย-ต้าย] |
 | | lucane titan dentelé du sud [m] ; lucane à mandibules dentelées (Serrognathus titanus) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 52 |
|
| | | -jang_wat-chāi-daēn^phāk^tāi | | [จัง-หฺวัด-ชาย-แดน-พาก-ต้าย] |
 | | provinces frontalières du sud de la Thaïlande [fpl] ; provinces de la frontière sud de la Thaïlande [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 53 |
|
| | | /phī^seūa-mum^tāi_pīk/khāo | | [ผี-เสื้อ-มุม-ต้าย-ปีก-ขาว] |
 | | papillon palmer à extrémité blanche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 54 |
|
| | | ^phū-døi/sān ¯rot-fai ^tāi-din | | [ผู้-โดย-สาน รด-ไฟ ต้าย-ดิน] |
 | | passager du métro [m] ; usager du métro [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
55
 |
|
| | | ¯thit_ta-wan_øk /chīeng ^tāi | | [ทิด-ตะ-วัน-ออก เฉียง ต้าย] |
 | | sud-est [m] ; direction du sud-est [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Spatial
- Climat
- Géologie
- Géographie
- Transport
|
|
| 56 |
|
| | | ¯mot_ta-lān¯yak_pak^tāi | | [มด-ตะ-ลาน-ยัก-ปัก-ต้าย] |
 | | fourmi géante des forêts [f] ; fourmi charpentière géante (Camponotus gigas) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 57 |
|
| | | ¯ni-khom_ut/sā_ha-kam^phāk^tāi | | [นิ-คม-อุด-สา-หะ-กำ-พาก-ต้าย] |
 | | zone industrielle du Sud [f] ; parc industriel de la région Sud [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
58
 |
|
| | | -thāng-tøn^tāi/khøng_fa_rang_sēt | | [ทาง-ตอน-ต้าย-ของ-ฝะ-หฺรั่ง-เสด] |
 | | le sud de la France [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
59
 |
|
| | | _klum -dāo /sām _līem ^tāi | | [กฺลุ่ม ดาว สาม เหฺลี่ยม ต้าย] |
 | | constellation du Triangle austral [f] ; Le Triangle austral |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 60 |
|
| | | ^tāi_fā¯la-øng¯thu-lī¯phra_bāt | | [ต้าย-ฝ่า-ละ-ออง-ทุ-ลี-พฺระ-บาด] |
 | | Votre Majesté [f] ; en présence de Votre Majesté ; votre humble serviteur devant Votre Majesté (langage royal) |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) | | Révision: | |
|
| 61 |
|
| | | ^mai _yū ^tāi -ā¯nat | | [ไม่ หฺยู่ ต้าย อา-นัด] |
 | | être indépendant ; ne dépendre de personne ; ne pas être sous l’autorité de quelqu’un ; ne pas être soumis à autrui |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 62 |
|
| | | ¯pha-lang-ngān -khwām¯røn ^tāi¯phi¯phop | | [พะ-ลัง-งาน คฺวาม-ร้อน ต้าย-พิ-พบ] |
 | | énergie géothermique [f] ; énergie produite à partir de la chaleur interne de la Terre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Économie
- Énergie
- Environnement
|
|
| 63 |
|
| | | ^khūa^lōk^tāi-thāng-phū¯mi_sāt | | [คั่ว-โลก-ต้าย-ทาง-พู-มิ-สาด] |
 | | pôle Sud géographique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 64 |
|
| | | /phī^seūa¯fā_khøp/khon^tāi_pīk_jut | | [ผี-เสื้อ-ฟ้า-ขอบ-ขน-ต้าย-ปีก-จุด] |
 | | Anthene lycaenina [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 65 |
|
| | | ^bān¯māi¯chan-dīo^tāi/thun/sūng | | [บ้าน-ไม้-ชั้น-เดียว-ต้าย-ถุน-สูง] |
 | | maison en bois surélevée de plain-pied [f] ; maison en bois à un étage sur pilotis [f] ; habitation traditionnelle en bois surélevée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | หลัง (หฺลัง]) |
| Révision: | |
|
| 66 |
|
| | | /phī^seūa/nøn-kā_fāk^tāi_pīk-daēng | | [ผี-เสื้อ-หฺนอน-กา-ฝาก-ต้าย-ปีก-แดง] |
 | | Jézabel à base rouge [f] ; papillon jézabel à base rouge [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 67 |
|
| | | ¯nok ^waēn-tā /khāo /sī/leūang _pak ^tāi | | [นก แว่น-ตา ขาว สี-เหฺลือง ปัก ต้าย] |
 | | Zostérops d’Everett [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 68 |
 | | conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 69 |
 | | Acacia farnesiana |
| Contexte: | - Arbres
- Plantes (botanique)
- Espèce
|
|
| 70 |
 | | Vitex longisepala |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 71 |
 | | Tabernaemontana macrocarpa |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 72 |
 | | espace ouvert situé au rez-de-chaussée [m] |
|
| 73 | |
| 74 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 75 |
 | | sous-marin |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 76 |
 | | le plus au sud ; le plus méridional |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 77 | |
| 78 |
 | | Pavo muticus |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 79 |
 | | sous ; au-dessous ; dessous |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 80 |
 | | Votre Excellence |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) |
|
| 81 |
 | | sous la table ; en catimini |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 82 |
 | | géothermique |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 83 |
 | | sous-marin |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 84 |
 | | Polyplectron malacense |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 85 |
 | | Acacia farnesiana |
| Contexte: | - Arbres
- Plantes (botanique)
- Espèce
|
|
| 86 |
 | | Isan du Sud [m] ; sud de l'Isan [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 87 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 88 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 89 |
|
| | | -ling-lom ^tāi | | [ลิง-ลม ต้าย] |
 | | Nycticebus coucang |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 90 |
 | | Sud [m] ; partie sud [f] ; midi [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 91 |
|
| | | ¯phat¯tha-yā ^tāi | | [พัด-ทะ-ยา ต้าย] |
 | | Pattaya Sud |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 92 |
 | | métro [m] |
|
| 93 |
 | | Impatiens platypetala |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 94 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
95
 |
|
| | | -tø = -tø _tao | | [ตอ = ตอ เต่า] |
 | | to tao ; [vingt et unième lettre consonantique de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 96 |
|
| | | -chum/saēng ^tāi | | [ชุม-แสง ไต้] |
 | | Trigoniastrum hypoleucum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 97 |
|
| | | _døk ^tāi ^ton | | [ดอก ไต้ ต้น] |
 | | Breynia poomae |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 98 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 99 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 100 |
|
| | | _kra-dōn ^tāi | | [กฺระ-โดน ต้าย] |
 | | Planchonia valida |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 101 |
|
| | | ^lōk ^tāi¯nām | | [โลก ต้าย-น้ำ] |
 | | monde sous-marin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 102 |
|
| | | ¯nok ^waēn ^tāi | | [นก แว่น ไต้] |
 | | Polyplectron malacense |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 103 |
 | | plante aquatique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 104 |
 | | hémisphère sud [m] ; hémisphère austral [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 105 |
|
| | | -thāng ¯thit ^tāi | | [ทาง ทิด ต้าย] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 106 |
 | | passage souterrain [m] ; tunnel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 107 |
|
| | | -thāng ¯thit ^tāi | | [ทาง ...] |
 | | au sud |
|
| 108 |
 | | sous la surface de l'eau |
|
| 109 |
|
| | | ^thø ^tāi-din | | [ท่อ ต้าย-ดิน] |
 | | conduite souterraine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 110 |
 | | Phyllanthus urinaria |
|
| 111 |
|
| | | _af¯ri-kā^tāi | | [อัฟ-ริ-กา-ต้าย] |
 | | Afrique du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 112 |
 | | sous-sol [m] ; étage en sous-sol [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ขั้น |
|
| 113 |
|
| | | _fun ^tāi -tīn | | [ฝุ่น ไต้ ตีน] |
 | | carpette [f] (fam.) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 114 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 115 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 116 |
|
| | | -līeng/phā ^tāi | | [เลียง-ผา ต้าย] |
 | | Capricornis sumatraensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 117 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 118 |
|
| | | -pai -thāng ^tāi -lom | | [ไป ...] |
 | | se mettre face au vent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 119 |
|
| | | ¯ra-bam ^tāi¯nām | | [ระ-บำ ต้าย-น้ำ] |
 | | ballet aquatique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 120 |
|
| | | -reūa ^tāi ¯nām | | [เรือ ต้าย น้ำ] |
 | | sous-marin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 121 |
 | | Citrus halimii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 122 |
|
| | | _tāng _kai ^tāi | | [ต่าง ไก่ ไต้] |
 | | Polygala venenosa |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 123 |
|
| | | _Tha/non /Sa-thøn ^Tāi | | [ถะ-หฺนน สา-ทอน ไต้] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 124 |
|
| | | ^tāi -thāng_dūan | | [ต้าย ทาง-ด่วน] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 125 |
 | | aquatique |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 126 |
|
| | | ^khleūn^tāi¯nām | | [คฺลื่น-ต้าย-น้ำ] |
 | | courant sous-marin [m] |
|
| 127 |
|
| | | ^khleūn ^tāi ¯nām | | [คฺลื่น ต้าย น้ำ] |
|
| 128 |
|
| | | -ngoen ^tāi¯to | | [เงิน ต้าย-โต๊ะ] |
 | | pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 129 |
|
| | | -phā/sā _thin ^tāi | | [พา-สา ...] |
 | | dialecte du sud [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 130 |
|
| | | ¯rot-rāng ^tāi-din | | [รด-ราง ต้าย-ดิน] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 131 |
|
| | | _su/sān ^tāi-din | | [สุ-สาน ต้าย-ดิน] |
 | | catacombes [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 132 |
|
| | | -chāo -kao/lī ^tāi | | [ชาว เกา-หฺลี ต้าย] |
 | | Sud-Coréen [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
|
| 133 |
|
| | | -kin¯nām^tāi_søk | | [กิน-น้ำ-ต้าย-สอก] |
|
| 134 |
 | | souligner les mots |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 135 |
|
| | | -phāi ^tāi _kot/māi | | [พาย ไต้ ...] |
|
| 136 |
 | | ressources du sous-sol [fpl] ; ressources minières [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 137 |
|
| | | ^tāi _fā ¯phra _bāt | | [ต้าย ฝ่า พฺระ บาด] |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) |
|
| 138 |
|
| | | ^tāi¯thāo_ka¯ru-nā | | [ต้าย-เท้า-กะ-รุ-นา] |
 | | Votre Excellence |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) |
|
| 139 |
|
| | | ¯thu¯ra_kit ^tāi-din | | [ทุ-ระ-กิด ต้าย-ดิน] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 140 |
|
| | | ^bān ^tāi/thun /sūng | | [บ้าน ต้าย-ถุน สูง] |
 | | maison sur pilotis [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 141 |
|
| | | ^høng ^tāi /lang-khā | | [ห้อง ต้าย หฺลัง-คา] |
 | | grenier [m] ; mansarde [f] |
|
| 142 |
 | | provinces du sud [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 143 |
|
| | | _kra_bøk ^thøn ^tāi | | [กฺระ-บอก ท่อน ต้าย] |
 | | Liza vaigiensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 144 |
|
| | | _kha-būan-kān ^tāi-din | | [ขะ-บวน-กาน ต้าย-ดิน] |
 | | mouvement clandestin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 145 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 146 |
 | | porter sous le bras |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 147 |
|
| | | ¯pheūn^thī ^phāk ^tāi | | [พื้น-ที่ พาก ต้าย] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 148 |
|
| | | ¯rot-fai¯fā ^tāi -din | | [รด-ไฟ-ฟ้า ต้าย ดิน] |
 | | métro [m] |
|
| 149 |
|
| | | _u-mōng ^tāi-din | | [อุ-โมง ต้าย-ดิน] |
 | | passage souterrain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 150 |
|
| | | -ong/sā ^tāi (... -ong/sā ^tāi) | | [อง-สา ต้าย (... อง-สา ต้าย)] |
 | | … degrés sud = …° sud |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 151 |
|
| | | -kham -bān-yāi ^tāi ^phāp |
 | | légende [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คำ (คำ]) |
|
| 152 |
|
| | | _laeng ¯nām ^tāi -din | | [แหฺล่ง น้ำ ต้าย ดิน] |
 | | eau souterraine [f] ; eaux souterraines [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 153 |
|
| | | -phū/khao-fai ^tāi ¯tha-lē | | [พู-เขา-ไฟ ...] |
 | | volcan sous-marin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 154 |
|
| | | ¯pha_su/song-krān ^tāi | | [พะ-สุ-สง-กฺราน ไต้] |
 | | aphélie [m] |
|
| 155 |
|
| | | -phā/sā -thai _thin ^tāi | | [พา-สา ไท ถิ่น ต้าย] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 156 |
|
| | | -phāi ^tāi -kān -nam /khøng | | [พาย ไต้ ...] |
 | | sous la direction de |
|
| 157 |
|
| | | ¯pha-lang-ngān ^tāi¯phi¯phop | | [พะ-ลัง-งาน ต้าย-พิ-พบ] |
 | | énergie géothermique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 158 |
|
| | | ¯ra_dap ¯nām ^tāi-din | | [ระ-ดับ น้ำ ต้าย-ดิน] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 159 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 160 |
|
| | | ¯rū/neūa¯rū^tāi | | [รู้-เหฺนือ-รู้-ต้าย] |
 | | ? |
|
| 161 |
|
| | | _tok^tāi/thēn-thē¯wa | | [ตก-ไต้-เถน-เท-วะ-ทัด] |
 | | ? |
|
| 162 |
|
| | | -bø¯ri_sat -kao/lī^tāi | | [บอ-ริ-สัด เกา-หฺลี-ต้าย] |
 | | société sud-coréenne [f] ; entreprise sud-coréenne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 163 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 164 |
|
| | | _kra-thā -dong _pak ^tāi | | [กฺระ-ทา ดง ปัก ไต้] |
 | | Arborophila charltonii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 165 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 166 |
|
| | | ¯nok _pāk_kop _pak ^tāi | | [นก ปาก-กบ ...] |
 | | Podarge étoilé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 167 |
|
| | | -phāi ^tāi -kān ^khūap -khum | | [พาย ต้าย กาน ควบ คุม] |
 | | sous contrôle |
|
| 168 |
 | | câble sous-marin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 169 |
|
| | | -thāng -tøn ^tāi /khøng ... | | [ทาง ...] |
 | | le sud de ... ; ... du sud |
|
| 170 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ขั้น |
|
| 171 |
|
| | | -plā _kra_bøk ^thøn ^tāi | | [ปฺลา กฺระ-บอก ท่อน ไต้] |
 | | Liza vaigiensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 172 |
|
| | | ^tāi¯thāo_ka¯ru-nā^jao | | [ไต้-เท้า-กะ-รุ-นา-เจ้า] |
 | | ? |
| Classe de mot: | Pronom (pr. pers.) |
|
| 173 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ทาง |
|
| 174 |
|
| | | ¯nok _kra-thā -dong _pak ^tāi | | [นก กฺระ-ทา ดง ปัก ไต้] |
 | | Torquéole à poitrine châtaine ; Perdrix de Charlton [f] ; Arborophila charltonii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 175 |
|
| | | -dam _pak ^tāi | | [นก เอี้ยง ...] |
 | | Stourne bronzé [m] ; Stourne métallique [m] ; Étourneau malais [m] ; Étourneau luisant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 176 |
|
| | | _kep^bīe^tai/thun¯rān | | [เก็บ-เบี้ย-ไต้-ถุน-ร้าน] |
 | | accumuler petit à petit |
|
| 177 |
|
| | | -doēn-thāng -dōi ¯rot -fai ^tāi-din | | [เดิน-ทาง โดย ...] |
 | | voyager en métro |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 178 |
|
| | | -mø¯ra/sum _ta-wan_tok /chīeng^tāi |
 | | sud-ouest [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 179 |
|
| | | /phī^seūa /hāng ¯riū ^tāi _khīt | | [ผี-เสื้อ …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 180 |
|
| | | /phī^seūa ^tāi _pīk | | [ผี-เสื้อ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 181 |
|
| | | /phī^seūa ^tāi _pīk | | [ผี-เสื้อ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 182 | |
| 183 |
|
| | | -thāng ¯thit _ta-wan_tok /chīeng^tāi | | [ทาง ...] |
|
| 184 |
|
| | | -Ē-sīa _Ta-wan_øk /chīeng ^tāi |
 | | Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 185 |
|
| | | -lom -mø¯ra/sum _ta-wan _tok /chīeng ^tāi | | [ลม มอ-ระ-สุม ตะ-วัน ตก เฉียง ต้าย] |
 | | vent de mousson du sud-ouest [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 186 |
|
| | | ¯nok _pa^røt /sī ¯khlam ^tāi -khø /leūang | | [นก ปะ-หฺรอด ...] |
 | | Bulbul à gorge jaune [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 187 |
|
| | | ^phū-doēn-thāng -dōi ¯rot -fai ^tāi-din |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 188 |
|
| | | _yū -phāi^tai _it¯thi-phon /khøng … |
 | | être sous l'influence de … ; être influencé par … |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 189 |
|
| | | _Døk -Kham^tāi ; -Am-phoē _Døk -Kham^tāi | | [ดอก ...] |
 | | Dok Khamtai ; district de Dok Khamtai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 190 |
|
| | | /phī^seūa _ka-lā/sī -lāi ^tāi ^rīep | | [ผี-เสื้อ …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 191 | |
| 192 |
|
| | | -kān _pra-moēn ^phū ^tāi -bang¯khap-ban-chā |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 193 |
|
| | | -phū¯mi^phāk -Ē-chīa _Ta-wan_tok /Chīeng^tāi |
 | | Asie du Sud-Ouest [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 194 |
|
| | | -Ē-sīa ^tāi | | [นก นาง-แอ่น ...] |
 | | Hirondelle de Bonaparte [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 195 |
|
| | | -phū¯mi^phāk -Ē-chīa _Ta-wan_øk /Chīeng^tāi |
 | | Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 196 |
 | | centre de promotion [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 197 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 198 |
|
| | | -u-mōng ¯rot-fai ^tāi-din ; -u-mōng ¯rot-fai¯fā ^tāi-din | | [อุ-โมง ...] |
 | | tunnel du métro [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 199 |
|
| | | _Kra-sūang _Seuk/sā | | [พาย ไต้ ...] |
 | | sous contrôle du ministère de l'Éducation |
|
| 200 |
|
| | | _sa-mā-khom _pra-chā^chāt _haeng -ē-chīe_ta-wan_øk/chīeng^tāi | | [สะ-มา-คม ปฺระ-ชา-ชาด แห่ง เอ-เชีย-ตะ-วัน-ออก-เฉียง-ต้าย] |
 | | Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE/ASEAN) |
|
| 201 |
|
| | | ¯nok _tai ¯māi ^tāi -khōn /hāng /sī ¯nām-tān ; ¯nok _tai ¯māi -khōn /hāng /sī ¯nām-tān | | [นก ไต่-ไม้ ...] |
 | | Sittelle des Naga [f] ; Sittelle à flancs marron [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 202 |
|
| | | /Son¯thi/san-yā _Khēt _Pløt -wut -Niu-khlīa -nai -Phū¯mi^phāk -Ē-chīa _Ta-wan_øk /Chīeng^tāi |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|