1
à nouveau ; plus ; encore ; davantage
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3119 Révision: 2019-04-01
2
autre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9902 Révision: 2019-04-01
3
corbeau [m] ; corneille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
4
corbeau à gros bec [m] ; corbeau corassé [m] ; corneille à gros bec [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
5
encore ; encore une fois
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-05-21
6
répéter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
7
_īk -an _neung [อีก อัน หฺนึ่ง]
encore un autre ; encore un
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
8
_īk ¯khrang _neung [อีก คฺรั้ง หฺนึ่ง]
encore une fois ; une fois encore ; une fois de plus ; derechef (vx, litt.); une autre fois
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-11-25
9
encore un peu ; un peu plus
Classe de mot: X Fréquence: 9935 Révision: 2021-05-25
10
une fois encore ; une fois de plus ; encore une fois ; à nouveau ; de nouveau
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-05
11
encore un autre ; encore un
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-04-01
12
aussi ; également
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-03
13
encore ; encore une fois; une fois encore; à nouveau; de nouveau
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-02-02
14
_īk _sak^khrū [อีก สัก-คฺรู่]
dans un instant
Classe de mot: X Révision: 2020-03-04
15
-løng _īk ¯khrang [ลอง อีก คฺรั้ง]
essayer à nouveau ; réessayer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-06
16
_prōt -løng _īk ¯khrang [โปฺรด ลอง อีก คฺรั้ง]
veuillez essayer à nouveau
Classe de mot: X Révision: 2019-04-21
Contexte: Technologie de l'information
17
^meūa¯khit_īk¯khrang [เมื่อ-คิด-อีก-คฺรั้ง]
après réflexion ; en y repensant
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-04-07
18
-kān-nam_klap-mā¯chai_īk [กาน-นำ-กฺลับ-มา-ใช้-อีก]
réutilisation [f] ; remise en usage [f] ; réemploi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
19
-nam_klap-mā¯chai^dāi_īk [นำ-กฺลับ-มา-ไช้-ได้-อีก]
réutilisable ; pouvant être utilisé de nouveau ; conçu pour être utilisé plusieurs fois
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-09
20
¯nām-man^kheun_īk¯laēo [น้ำ-มัน-ขึ้น-อีก-แล้ว]
les prix du carburant ont encore augmenté ; le prix de l’essence a encore augmenté ; nouvelle hausse du prix du carburant [f] ; les prix du pétrole ont encore augmenté
Classe de mot: sent. exp. Révision: 2026-03-09
21
-kān_kra-tham-khwām_phit_īk [กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-อีก]
récidive [f] ; fait de commettre une nouvelle infraction après une condamnation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
22
/leūa-wē-lā_īk^mai-nān [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-ไม่-นาน]
il reste peu de temps ; il ne reste plus beaucoup de temps ; le temps est presque écoulé ; il ne reste qu’un court moment
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
23
^phū_kra-tham-khwām_phit_īk [ผู้-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-อีก]
récidiviste [m/f] ; personne qui commet de nouveau une infraction [f] ; délinquant récidiviste [m] ; délinquante récidiviste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-06
24
/leūa-wē-lā_īk¯lek¯nøi [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-เล็ก-น้อย]
il reste encore un peu de temps ; il reste peu de temps ; il ne reste qu’un peu de temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
25
/leūa -wē-lā _īk ^thao_rai [เหฺลือ เว-ลา อีก เท่า-ไหฺร่]
Combien de temps reste-t-il?
Classe de mot: Révision: 2024-11-06
26
-kān-tham^hai-prøng-døng-kan_īk [กาน-ทำ ไห้ ปฺรอง-ดอง กัน อีก]
réconciliation [f] ; rétablissement de l’harmonie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
27
-nai_īk^mai_kī-pī^khāng^nā [ไน-อีก-ไม่-กี่-ปี-ข้าง-น่า]
dans les prochaines années ; au cours des prochaines années ; d'ici quelques années
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-23
28
-nai_īk^mai_kī-wan^khāng^nā [ไน-อีก-ไม่-กี่-วัน-ข้าง-น่า]
dans les prochains jours ; au cours des prochains jours ; d'ici quelques jours
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-21
29
-nai_īk^mai_kī_sap-dā^khāng^nā [ไน-อีก-ไม่-กี่-สับ-ดา-ข้าง-น่า]
au cours des prochaines semaines ; dans les prochaines semaines ; d’ici quelques semaines
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-17
30
méprisable
Classe de mot: Préfixe (pref.)
31 32
[préfixe pour certains jeux]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
33
Akha [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Géographie Histoire Informel Tourisme
34 35
Pristolepis fasciatus
36
revenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
37 38
beaucoup plus
Classe de mot: Adverbe (adv.)
39
Classe de mot: Adverbe (adv.)
40
une autre bouteille
41 42
?
43
Autre chose ? ; Quoi encore ?
44 45
rien que ça ; excusez du peu
46
encore un
Classe de mot: Adverbe (adv.)
47 48
à peine
49
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
50
rajouter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
51
-kø = -kø _kai [กอ = กอ ไก่]
ko kai [m] ; go gai [m] ; [première lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
52
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
53
[syllabe]
54
bientôt
Classe de mot: Adverbe (adv.)
55
un de ces quatre matins
Classe de mot: Adverbe (adv.)
56
repasser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
57
_tok -long -mā _īk [ตก ลง มา ...]
retomber
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
58
redemander ; demander de nouveau
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
59
Quoi encore ?
60
Classe de mot: Adverbe (adv.)
61
_īk -khon _neung [อีก ...]
une autre personne ; quelqu'un d'autre
Classe de mot: Nom (n. exp.)
62
encore une fois
Classe de mot: Nom (n. exp.)
63
beaucoup d'autres
64
Classe de mot: Adjectif (adj.)
65
Classe de mot: Adverbe (adv.)
66
courlis nain [m] ; courlis minute [m] ; Numenius minutus
67
courlis corlieu [m] ; courlis hudsonien [m] ; petit courlis [m] ; courlis de terre [m] ; Numenius phaeopus
68
^mai ... _īk ¯laēo [ไม่ อีก แล้ว]
ne ... plus
69
nouvelle période de froid [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
70
alternatif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
71
un peu plus ; un peu plus longtemps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
72
d'un autre côté ; d'autre part
73
_īk -nai _neung = _īk -nai¯ya _neung [อีก ...]
en d'autres termes
74 75
a fortiori
Classe de mot: Adverbe (adv.)
76
-dam /meūan -ī-kā [ดำ เหฺมือน อี-กา]
couleur corbeau ; noiraud ; moricaud (fam., péj.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
77 78
Classe de mot: Nom (n. exp.)
79
Classe de mot: Adverbe (adv.)
80
Classe de mot: Nom (n. exp.)
81
courlis cendré [m] ; grand courlis [m] ; courlis arqué [m] ; Numenius arquata
82
_īk _yāng ¯nøi [อีก หฺย่าง น้อย]
au moins
83
_īk¯chā-nāng-nøn [อีก-ช้า-นาง-นอน]
84
¯nok -ī/kǿi /jiu [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis nain [m] ; Courlis minute [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
85
¯nok -ī/kǿi ¯lek [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis corlieu [m] ; Courlis hudsonien (N. ph. hudsonicus) [m] ; Petit Courlis [m] ; Courlis de terre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
86
¯nok -ī/kǿi _yai [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis cendré [m] ; Grand Courlis [m] ; Courlis arqué [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
87
_īk _yāng _neung [อีก หฺย่าง หฺนึ่ง]
en outre ; qui plus est ; autre chose
88
ça suffit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
89
Classe de mot: Adverbe (adv.)
90
¯thop-thūan _īk ¯khrang [ทบ-ทวน ...]
réviser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
91
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
92
E ; e
93
d'autre part
Classe de mot: Adverbe (adv.)
94
méchant comme la gale ; mauvais comme une teigne
95
_klap -mā -tham _phit _īk [กฺลับ มา ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
96
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
97
recycler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
98
¯pha-yā-yām _īk _nǿi [พะ-ยา-ยาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
99 100
rebonjour
101
dans un instant
102
^mai -mī _a-rai _īk -loēi [ไม่ มี อะ-ไร ...]
il n'y a rien d'autre
103 104
un autre ... ; encore un ...
105
Classe de mot: Adverbe (adv.)
106
en d'autres mots
107
^mai ... _īk -loēi [ไม่ อีก เลย]
ne ... plus du tout
108
Classe de mot: Nom (n. exp.)
109
^rung ^kheun _īk -wan ¯ra _neung
110
dans dix minutes = dans 10 minutes
111
/leūa -wē-lā _īk _sip -nā-thī
il reste 10 minutes
112
^rīek _īk _yāng ^wā … [เรียก ...]
on dit aussi ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
113
¯nok -ī/kǿi _ta^phōk /sī ¯nām-tān [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
114
^mai ... _īk _tø -pai [ไม่ อีก ต่อ ไป]
ne ... plus jamais
115
-nai _īk ^mai _kī ... ^khāng^nā
d'ici peu ; d'ici peu de …
116
-nai _īk ^mai _kī -deūoen ^khāng^nā
d'ici peu de mois
