Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
ลอย ๆ
ลอย-ลอย
ลอย-ลอย
ลอยๆ
ลอย-ลอย
ลอย-ลอย
 
🗋🗋
🗋🗋

 
1
OK
ลอย 
ลอย 
-løi
[ลอย]
 flotter ; surnager

0
0
0
0

Exemple 1:
 ใบไม้ลอยมาอยู่บนผิวน้ำ
ไบ-ไม้ ลอย มา หฺยู่ บน ผิว-น้ำ
 Les feuilles flottaient sur l'eau.
2
OK
พลอย 
พลอย 
-phløi
[พฺลอย]
 gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m]

0
0
0
0
3
OK
สะพานลอย 
สะพานลอย 
_sa-phān-løi
[สะ-พาน-ลอย]
 passerelle [f]

0
0
0
0
4
OK
รถไฟลอยฟ้า 
รถไฟลอยฟ้า 
¯rot-fai -løi¯fā
[รด-ไฟ ลอย-ฟ้า]
 train aérien [m]
 

0
0
0
0
5
OK
กลอย 
กลอย 
-kløi
[กฺลอย]
 igname épineuse amère [f] ; Dioscorea hispida

0
0
0
0
6
OK
โคมลอย 
โคมลอย 
-khōm-løi
[โคม-ลอย]
 lanterne céleste [f] ; ballon lanterne [m] ; lanterne à souhait [f] ; lanterne thaïlandaise [f]
 

0
0
0
0
7
OK
อวนลอย 
อวนลอย 
-ūan-løi
[อวน-ลอย]
 filet maillant [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ปาก
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Poisson
  • Océanographie
  • Agronomie
Type de:

0
0
0
0
8
OK
ดิพลอยด์ 
ดิพลอยด์ 
_di-phløi
[ดิ-พฺลอย]
 diploïde
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Emprunt lexical
Type de:

0
0
0
0
9
OK
คอลลอยด์ 
คอลลอยด์ 
-khøl-løi
[คอล-ลอย]
 colloïde [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science
Type de:

0
0
0
0
10
OK
ละอองลอย 
ละอองลอย 
¯la-øng-løi
[ละ-ออง-ลอย]
 aérosol [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
11
OK
ผลพลอยได้ 
ผลพลอยได้ 
/phon-phløi^dāi
[ผน-พฺลอย-ได้]
 sous-produit [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ผล (ผน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Industrie

0
0
0
0
12
OK
สารแขวนลอย 
สารแขวนลอย 
/sān/khwaēn-løi
[สาน-แขฺวน-ลอย]
 suspension [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
13
OK
ไซคลอยด์ 
ไซคลอยด์ 
-sai-khløi
[ไซ-คฺลอย]
 cycloïde [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science
Type de:

0
0
0
0
14
OK
เซลลูลอยด์ 
เซลลูลอยด์ 
-sēn-lū-løi = -sēl-lū-løi
[เซน-ลู-ลอย = เซล-ลู-ลอย]
 celluloïd [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science
Type de:

0
0
0
0
15
เครื่องเพชรพลอย 
เครื่องเพชรพลอย 
^khreūang¯phet-phløi
[เคฺรื่อง-เพ็ด-พฺลอย]
 joaillerie [f] ; bijou [m]

0
0
0
0
16
นิด ๆ หน่อย ๆ 
นิด ๆ หน่อย ๆ 
¯nit¯nit _nǿi_nǿi

0
0
0
0
17
เป็นคราว ๆ 
เป็นคราว ๆ 
-pen -khrāo-khrāo
 de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement

0
0
0
0
18
OK
เหม่อลอย 
เหม่อลอย 
_moē -løi
[เหฺม่อ ลอย]
 rêvasser ; être perdu dans ses pensées ; flotter ; être distrait ; être inattentif; être tête en l'air
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

1
0
0
0
19
OK
ๆ 
ๆ 
¯māi ¯ya¯mok
[ไม้ ยะ-มก]
 [symbole de répétition]
Classe de mot:symb.
Fréquence:9955
Révision:
Contexte:
  • Grammaire
  • Symbole
  • (THA)

0
0
0
0
20
OK
ลอย 
ลอย 
-løi
[ลอย]
 indiscret ; de manière vacante ; sans provocation

0
0
0
0
21
OK
ลอย ๆ = ลอยๆ 
ลอย ๆ = ลอยๆ 
-løi-løi
[ลอย-ลอย]
 indiscret ; irréfléchi ; insouciant ; irresponsable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
22
OK
ลอย ๆ = ลอยๆ 
ลอย ๆ = ลอยๆ 
-løi-løi
[ลอย-ลอย]
 mine de rien ; indiscrètement ; sans réfléchir ; insouciant ; irresponsable ; sans réfléchir
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมแค่พูดลอย ๆ
ผม แค่ พูด ลอย-ลอย
 Je ne fais que parler ...
23
OK
ใจลอย 
ใจลอย 
-jai-løi
[ไจ-ลอย]
 distrait ; absent ; rêveur
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมใจลอยไปหน่อย
ผม ไจ-ลอย ไป หฺน็่อย
 J'ai rêvassé pendant un instant.
24
OK
ตาลอย 
ตาลอย 
-tā-løi
[ตา-ลอย]
 rêveusement ; de manière vacante ; flou ; avec les yeux vides ; en transe
 
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
25
OK
ตาลอย 
ตาลอย 
-tā-løi
[ตา-ลอย]
 décrocher ; regarder d'un air absent; changer les yeux
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
26
OK
ตาลอย 
ตาลอย 
-tā-løi
[ตา-ลอย]
 divergence verticale dissociée [f] ; DVD
 
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Informel

0
0
0
0
27
OK
ฮาฮา = ฮาๆ = ฮาๆๆๆ = ฮ่า ฮ่า ฮ่า = 555 = 555+ 
ฮาฮา = ฮาๆ = ฮาๆๆๆ = ฮ่า ฮ่า ฮ่า = 555 = 555+ 
^hā ^hā = ^hā ^hā = ^hā ^hā ^hā = ^hā ^hā ^hā = ^hā ^hā ^hā = ^hā ^hā ^hā+
[ห้า ห้า = ห้า ห้า = ห้า ห้า ห้า = ห้า ห้า ห้า = ห้า ห้า ห้า = ห้า ห้า ห้า+]
 Ha, ha !
 
Classe de mot:interj.
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
28
OK
เค ; เค ๆ = เคๆ 
เค ; เค ๆ = เคๆ 
-khē = -khē -khē = -khē -khē
[เค = เค เค = เค เค]
 OK ; d'accord
 
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
29
OK
ตุ๊ก ๆ = ตุ๊กๆ 
ตุ๊ก ๆ = ตุ๊กๆ 
¯tuk¯tuk
[ตุ๊ก-ตุ๊ก]
 tuk tuk [m] ; touk-touk [m]
 

0
0
0
0
30
OK
โคมลอย 
โคมลอย 
-khōm-løi
[โคม-ลอย]
 lanterne céleste [f] ; ballon lanterne [m] ; lanterne à souhait [f]
 

0
0
0
0
31
OK
เหม่อลอย 
เหม่อลอย 
_moē-løi
[เหฺม่อ-ลอย]
 rêveur/rêveuse ; distrait(e) ; dans la lune ; inattentif
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
32
OK
เพชรพลอย 
เพชรพลอย 
¯phet-phløi
[เพ็ด-พฺลอย]
 pierres précieuses [fpl]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Topographie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ยิ่งใหญ่กว่าเพชรพลอยในอินเดีย หัวใจที่บูชารัก
ยิ่ง-ไหฺย่ กฺว่า เพ็ด-พฺลอย ไน อิน-เดีย หัว-ไจ ที่ บู-ชา รัก
 plus beau que tous les bijoux d'Inde, un cœur aimant.
33
OK
พลอย 
พลอย 
-phløi
[พฺลอย]
 de la même façon

0
0
0
0
34
OK
พลอย 
พลอย 
-phløi
[พฺลอย]
 Ploy
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (THA)
Type de:

0
0
0
0
35
OK
สลอย 
สลอย 
_sa/løi
[สะ-หฺลอย]
 beau (obsolète)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
36
OK
ลอยคอ 
ลอยคอ 
-løi-khø
[ลอย-คอ]
 flotter ; dériver ; rejeter ; nager la tête hors de l'eau
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 หลังจากลอยคออยู่กลางทะเลหลายวัน ในที่สุดก็มีเรือลำหนึ่งมาพบเขา
หฺลัง-จาก ลอย-คอ หฺยู่ กฺลาง ทะ-เล หฺลาย วัน ไน ที่-สุด เก้าะ มี เรือ ลำ หฺนึ่ง มา พบ เขา
 Après plusieurs jours à dériver en mer, un bateau l'a finalement trouvé.
37
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
 flotter ; dériver ; flotter en tête ; avoir une avance confortable
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
38
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
 flottant ; généreusement ; absolument ; massivement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
39
OK
เฉย ๆ = เฉยๆ 
เฉย ๆ = เฉยๆ 
/choēi/choēi
[เฉย-เฉย]
 indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
40
OK
เฉย ๆ = เฉยๆ 
เฉย ๆ = เฉยๆ 
/choēi/choēi
[เฉย-เฉย]
 couci-couça
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
41
OK
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
^chai^chai
[ไช่-ไช่]
 bien !
Classe de mot:interj.
Révision:

0
0
0
0
42
OK
ด้วยวิธีต่าง ๆ = ด้วยวิธีต่างๆ 
ด้วยวิธีต่าง ๆ = ด้วยวิธีต่างๆ 
^duay ¯wi-thī _tāng_tāng
[ด้วย วิ-ที ต่าง-ต่าง]
 par différentes méthodes; de différentes façons ; en utilisant diverses approches
Classe de mot:Préposition (prep. (abv))
Révision:

0
0
0
0
43
OK
อื่น ๆ = อื่นๆ = อื่นอื่น 
อื่น ๆ = อื่นๆ = อื่นอื่น 
_eūn_eūn
[อื่น-อื่น]
 autres [mpl] ; d'autres [mpl] ; divers [mpl]
Classe de mot:
  • Pronom (pr.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
44
OK
จริง ๆ = จริงๆ 
จริง ๆ = จริงๆ 
-jing-jing
[จิง-จิง]
 réellement ; vraiment ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
45
OK
คล้าย ๆ = คล้ายๆ 
คล้าย ๆ = คล้ายๆ 
¯khlāi¯khlāi
[คฺล้าย-คฺล้าย]
 similaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
46
OK
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
^khāng ^khāng
[ข้าง ข้าง]
 à côté (de) ; aux côtés (de) ; de côté
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
47
OK
ใคร ๆ = ใครๆ 
ใคร ๆ = ใครๆ 
-khrai-khrai
[ไคฺร-ไคฺร]
 tout le monde ; n'importe qui; chacun; tout un chacun
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:

0
0
0
0
48
OK
คล้าย ๆ = คล้ายๆ 
คล้าย ๆ = คล้ายๆ 
¯khlāi¯khlāi
[คฺล้าย-คฺล้าย]
 ressembler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
49
OK
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
^khǿi = ^khøi^khøi = ^khøi^khøi
[ค็่อย = ค่อย-ค่อย = ค่อย-ค่อย]
 petit à petit ; graduellement ; doucement; précautionneusement; pas à pas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
50
OK
คร่าว ๆ = คร่าวๆ 
คร่าว ๆ = คร่าวๆ 
^khrāo^khrāo
[คฺร่าว-คฺร่าว]
 approximativement ; grossièrement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
51
OK
ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ 
ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ 
^lūp^lūp -khlam-khlam
[ลูบ-ลูบ คฺลำ-คฺลำ]
 caresser et sentir ; toucher et explorer doucement
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
52
OK
มาก ๆ = มากๆ 
มาก ๆ = มากๆ 
^māk^māk = ^māk^māk = ^mak^māk
[มาก-มาก = มาก-มาก = มั่ก-มาก]
 beaucoup ; énormément ; très
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
53
OK
แน่ ๆ = แน่ๆ 
แน่ ๆ = แน่ๆ 
^naē^naē
[แน่-แน่]
 certainement ; assurément; bien sûr; à coup sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
54
OK
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
-reo -reo
[เร็ว เร็ว]
 rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
55
OK
โรงแรมดี ๆ = โรงแรมดีๆ 
โรงแรมดี ๆ = โรงแรมดีๆ 
-rōng-raēm -dī-dī
[โรง-แรม ดี-ดี]
 bon hôtel [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Hôtel

0
0
0
0
56
OK
ระยะเวลาสั้น ๆ = ระยะเวลาสั้นๆ 
ระยะเวลาสั้น ๆ = ระยะเวลาสั้นๆ 
¯ra¯ya -wē-lā ^san^san
[ระ-ยะ เว-ลา สั้น-สั้น]
 brève durée [f] ; courte période de temps [f] ; court terme [m]

0
0
0
0
57
OK
รอบ ๆ = รอบๆ 
รอบ ๆ = รอบๆ 
^røp^røp
[รอบ-รอบ]
 autour ; alentour ; aux alentours de; du voisinage

0
0
0
0
58
OK
สู้สู้ = สู้ ๆ = สู้ๆ 
สู้สู้ = สู้ ๆ = สู้ๆ 
^sū^sū = ^sū^sū = ^sū^sū
[สู้-สู้ = สู้-สู้ = สู้-สู้]
 Battez-vous ! ; Luttez ! ; Allez !; Courage !; bon courage
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
59
OK
สวย ๆ = สวยๆ 
สวย ๆ = สวยๆ 
¯suay/suay
[ส๊วย-สวย]
 beau ; joli
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
60
OK
เยอะ ๆ = เยอะๆ 
เยอะ ๆ = เยอะๆ 
¯yoe¯yoe
[เยอะ-เยอะ]
 abondant ; nombreux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
61
OK
เดี๋ยว ๆ 
เดี๋ยว ๆ 
/dīo /dīo
[เดี๋ยว เดี๋ยว]
 un instant ! ; juste un instant !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
62
OK
จริง ๆ หรือ 
จริง ๆ หรือ 
-jing-jing /reū
[จิง-จิง หฺรือ]
 vraiment ?
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
63
OK
ใครๆก็รู้(ว่า) 
ใครๆก็รู้(ว่า) 
-khrai-khrai ^kǿ ¯rū (^wā) = -khrai-khrai ^kø ¯rū (^wā)
[ไคฺร-ไคฺร เก้าะ รู้ (ว่า) = ไคฺร-ไคฺร ก้อ รู้ (ว่า)]
 chacun sait (que)

0
0
0
0
64
OK
โคมลอย 
โคมลอย 
-khōm-løi
[โคม-ลอย]
 non fondé ; injustifié ; sans fondement
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 นี่มันอาจจะเป็นเรื่องโคมลอย
นี่ มัน อาด จะ เป็น เรื่อง โคม-ลอย
 C'est peut-être une histoire sans fondement.
65
OK
หลับ ๆ ตื่น ๆ 
หลับ ๆ ตื่น ๆ 
_lap_lap _teūn_teūn
[หฺลับ-หฺลับ ตื่น-ตื่น]
 ne dormir que d'un œil

0
0
0
0
66
OK
ลูกลอย 
ลูกลอย 
^lūk -løi
[ลูก ลอย]
 flotteur [m] ; robinet à flotteur [m]

0
0
0
0
67
OK
ลูก ๆ 
ลูก ๆ 
^lūk^lūk
[ลูก-ลูก]
 enfants [mpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
68
OK
ประเด็นหลัก ๆ 
ประเด็นหลัก ๆ 
_pra-den _lak_lak
[ปฺระ-เด็น หฺลัก-หฺลัก]
 points principaux [mpl] ; questions clés [fpl] ; sujets centraux [mpl] ; points essentiels [mpl] ; sujets majeurs [mpl]

0
0
0
0
69
OK
สะพานลอยคนข้าม 
สะพานลอยคนข้าม 
_sa-phān -løi -khon ^khām
[สะ-พาน ลอย คน ข้าม]
 passerelle piétonne [f] ; pont pour piétons [m] ; passerelle pour piétons [f] ; passerelle surélevée [f]

0
0
0
0
70
OK
ตลก ๆ 
ตลก ๆ 
_ta_lok _ta_lok
[ตะ-หฺลก ตะ-หฺลก]
 comique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
71
ลอ 
ลอ 
-lø
[ลอ]
 lo [syllabe / particule]
Classe de mot:Particule (part.)
Contexte:
  • SYLLAB

0
0
0
0
72
ลอยแพ 
ลอยแพ 
-løi-phaē
[ลอย-แพ]

0
0
0
0
73
ลอยแพ 
ลอยแพ 
-løi-phaē
[ลอย-แพ]

0
0
0
0
74
ลอยแพ 
ลอยแพ 
-løi-phaē
[ลอย-แพ]

0
0
0
0
75
พูดลอย ๆ = พูดลอยๆ 
พูดลอย ๆ = พูดลอยๆ 
^phūt -løi-løi

0
0
0
0
2568 / le 27 septembre 2025 à 19:05 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (2.4 s)