récurer ; polir ; astiquer ; obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher ; opposer ; aller à l ; encontre de ; désobéir ; refuser ; attacher
1
récurer ; polir ; astiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5758 Révision: 2019-12-29
2
obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6758 Révision: 2019-12-29
3
s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6758 Révision: 2019-12-29
4
attacher
5
-khwām _khat¯yaēng [คฺวาม ขัด-แย้ง]
conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 5558
6
ceinture [f]
Contexte: Mode Textiles Vêtement Marchandise
7
contradictoire ; opposé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8134 Révision: 2022-04-26
8
contredire ; contester ; s'opposer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8134 Révision: 2022-04-26
9
empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer; stopper; arrêter; faire échouer; torpiller (fig.); prévenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8616 Révision: 2022-10-22
10
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
11
objecter ; s'opposer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
12
Sida rhombifolia ; Sida
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
13
_khat-jang_wa [ขัด-จัง-หฺวะ]
s'interposer ; interrompre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
14
_khat-jang_wa [ขัด-จัง-หฺวะ]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
15
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
16
déplaire ; contrarier ; irriter ; aller à l'encontre des souhaits de quelqu'un ; être contrarié ; être irrité
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-15
17
polir ; lustrer ; broyer ; abraser ; moudre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-20
18
être bloqué ; être obstrué ; être coincé ; être encombré ; être embouteillé (circulation) ; être grippé (moteur) ; être entravé ; rencontrer un obstacle ; avoir des difficultés
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-08-09
19
avec difficulté ; de manière irrégulière ; difficilement ; d’une façon entravée
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-08-09
20
récurer une casserole ; frotter une marmite
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-10-18
21
^khø _khat¯yaēng [ข้อ ขัด-แย้ง]
point de contradiction [m] ; sujet de discorde [m] ; point de discorde [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] ) Révision: 2022-04-25
22
/fǿi _khat^mø [ฝ๋็อย ขัด-ม่อ]
paille de fer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Révision: 2025-10-19
Contexte: Mécanique Construction Domicile Marchandise
23
_ja-rā-jøn _tit_khat [จะ-รา-จอน ติด-ขัด]
embouteillage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-02-24
24
_khat/sī _cha/wī -wan [ขัด-สี ฉะ-หฺวี วัน]
se nettoyer en profondeur ; se purifier ; faire des soins de beauté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-02-20
25
-kān_ja-rā-jøn _tit_khat [กาน-จะ-รา-จอน ติด-ขัด]
embouteillage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-02-24
26
-jong-jai_khat-kham_sang/sān [จง-ไจ-ขัด-คำ-สั่ง-สาน]
désobéir volontairement à une ordonnance du tribunal ; violer intentionnellement une décision de justice ; refuser délibérément d'obéir à une injonction judiciaire ; être en outrage au tribunal pour désobéissance
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
27
-kān_khat/phon_pra_yōt [กาน-ขัด-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d'intérêts [m] ; conflit d'intérêt [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
28
^khāt /khem_khat ¯ni¯ra-phai [คาด เข็ม-ขัด นิ-ระ-ไพ]
boucler la ceinture de sécurité ; attacher la ceinture de sécurité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-08
29
^khreūang-meū/hin_khat [เคฺรื่อง-มือ-หิน-ขัด]
outil abrasif [m] ; outil de polissage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-04-08
30
_khat¯yaēng_kap_kot/māi [ขัด-แย้ง-กับ-กด-หฺมาย]
enfreindre la loi ; être contraire à la loi ; contrevenir aux dispositions légales
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
31
^phū¯røng_khat¯sap [ผู้-ร้อง-ขัด-ซับ]
intervenant dans une faillite [m/f] ; créancier contestataire [m/f] ; partie contestant la succession [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
32
/phon_pra_yōt_khat-kan [ผน-ปฺระ-โหฺยด-ขัด-กัน]
conflit d'intérêts [m] ; intérêts conflictuels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-29
33
¯rū_seuk_khat-kheūang-jai [รู้-สึก-ขัด-เคือง-ใจ]
être irrité ; être agacé ; ressentir du mécontentement [m] ou de l'irritation
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
34
_sa/sāng-khwām_khat¯yaēng [สะ-สาง-คฺวาม-ขัด-แย้ง]
résoudre un conflit ; régler un différend ; aplanir un désaccord ; réconcilier des parties en conflit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
35
_khat_tø^khø¯thet-jing [ขัด-ต่อ-ข้อ-เท็ด-จิง]
contredire les faits ; être contraire aux faits ; être en contradiction avec les faits ; être incompatible avec les faits
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
36
_khat_tø_pra-phē-nī¯ni-yom [ขัด-ต่อ-ปฺระ-เพ-นี-นิ-ยม]
aller à l'encontre des conventions sociales ; violer les normes coutumières ; agir contrairement aux traditions établies
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
37
^khreūang_khat/hin_øn [เคฺรื่อง-ขัด-หิน-อ่อน]
machine à polir le marbre [f] ; polisseuse pour marbre [f] ; machine de polissage du marbre [f]
38
_pra-den ^khø_khat¯yaēng [ปฺระ-เด็น ข้อ-ขัด-แย้ง]
point de conflit [m] ; question de désaccord [f] ; sujet de controverse [m] ; point de discorde [m] ; zone de différend [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ประเด็น Révision: 2025-01-11
39
-kān_khat-kan/khøng_kot/māi [กาน-ขัด-กัน-ของ-กด-หฺมาย]
conflit de lois [m] ; droit international privé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
40
^mai_khat¯yaēng-nai-tūa-ēng [ไม่-ขัด-แย้ง-ไน-ตัว-เอง]
cohérent ; logiquement cohérent ; sans contradiction interne ; auto-cohérent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
41
^pao/māi_khat¯yaēng-kan [เป้า-หฺมาย-ขัด-แย้ง-กัน]
objectifs contradictoires [mpl] ; objectifs incompatibles [mpl] ; buts contradictoires [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
42
-khwām_khat¯yaēng-nai-tūa-ēng [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ไน-ตัว-เอง]
contradiction interne [f] ; auto-contradiction [f] ; contradiction logique interne [f] ; incohérence interne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
43
-kān^kaē/khai-khwām_khat¯yaēng [กาน-แก้-ไข-คฺวาม-ขัด-แย้ง]
résolution de conflits [f] ; règlement des conflits [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
44
-kān-jong-jai_khat-kham_sang/sān [กาน-จง-ไจ-ขัด-คำ-สั่ง-สาน]
désobéissance intentionnelle à une ordonnance du tribunal [f] ; refus délibéré d’obtempérer à une décision de justice [m] ; outrage volontaire à une décision judiciaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
45
-khwām-mī¯lak_sa_na^thī_khat-kan [คฺวาม-มี-ลัก-สะ-หฺนะ-ที่-ขัด-กัน]
incompatibilité [f] ; caractère incompatible [m] ; contradiction intrinsèque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
46
_kø ^hai _koēt -khwām _khat ¯yaēng [ก่อ ไห้ เกิด คฺวาม ขัด แย้ง]
provoquer un conflit ; engendrer un conflit ; susciter une controverse ; être source de discorde
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
47
^thā-khun^mai-mī^khø_khat^khøng [ท่า-คุน-ไม่-มี-ข้อ-ขัด-ข้อง]
si vous n'avez pas d'objection ; si cela ne vous dérange pas
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
48
-khwām_khat¯yaēng-thāng-kān-meūang [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ทาง-กาน-เมือง]
conflit politique [m] ; affrontement politique [m] ; désaccord politique [m] ; tensions politiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
49
-khwām_khat¯yaēng¯ra_wāng_sāt_sa/nā [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ระ-หฺว่าง-สาด-สะ-หฺนา]
conflit interreligieux [m] ; conflit entre religions [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
50
_khat/khwāng-khwām_ja-roēn^kāo^nā [ขัด-ขฺวาง-คฺวาม-จะ-เริน-ก้าว-น่า]
entraver le progrès ; freiner le développement ; faire obstacle à l’avancement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
51
-khwām_khat¯yaēng^dān/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ด้าน-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [m] ; situation de conflit d’intérêts [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
52
-kān_khat/khwāng^jao^nā^thī-tam_rūat [กาน-ขัด-ขฺวาง-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด]
obstruction à un agent de police [f] ; entrave à l'exercice des fonctions d'un policier [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
53
-khwām_khat¯yaēng-kan-nai-choēng/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-กัน-ไน-เชิง-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [mpl] ; situation de conflit d’intérêts [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
54
-khwām_khat¯yaēng-kan-nai^dān/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-กัน-ไน-ด้าน-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [mpl] ; situation de conflit d’intérêts [f] ; intérêts personnels en conflit avec des obligations professionnelles [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
55
interrompre
56 57
Classe de mot: Adjectif (adj.)
58
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
59
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
60
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
61
manquer de ; être à court de ; être dans le besoin
62
être déplaisant à la vue
63
récurer ; polir ; astiquer
64
contrarier ; contredire
65 66
poudre abrasive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
67
poudre à récurer [f]
68
pierre polie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
69
Classe de mot: Adjectif (adj.)
70
Classe de mot: Adjectif (adj.)
71
poli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
72 73
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
74
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
75 76 77 78 79
polir ; faire briller ; cirer
80
dépanner ; tirer d'embarras
81
contredire ; s'opposer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
82
cirer ; vernir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
83
contraire ; contradictoire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
84
contraire à ; anti- (préf.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
85
contrevenir ; désobéir
86
?
87 88 89 90 91 92
timide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
93
récurer le sol
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
94
_khat_sa-māt [ขัด-สะ-หฺมาด]
95
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
96
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
97
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
98
abrasion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
99
offense [f] ; outrage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
100
abrasion [f]
101
_khat-tā¯thap [ขัด-ตา-ทับ]
102
abrasif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
103
cirage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
104
-dø = -dø _dek [ดอ = ดอ เด็ก]
do dek [m] ; [vingtième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
105
/khø = /khø _khai [ขอ = ขอ ไข่]
kho khai [m] ; ko kai [m] ; [deuxième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
106
Classe de mot: Nom (n. exp.)
107
être à court d'argent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
108
refuser un ordre ; désobéir aux injonctions
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
109
misère [f]
110
conflit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
111
boucle de ceinture [f] ; boucle de ceinturon [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
112
Classe de mot: Nom (n. exp.)
113
^khāt /khem_khat [คาด เข็ม-ขัด]
boucler sa ceinture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
114
_khat¯yaēng -kan [ขัด-แย้ง …]
contradictoire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
115
polir le marbre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
116
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
117
être irrité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
118
cirer les chaussures ;faire briller ses chaussures
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
119
/khwān/hin _khat [ขฺวาน หิน ขัด]
hache de pierre polie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
120
objection [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] )
121
_khat¯yaēng -kan [ขัด-แย้ง …]
être en désaccord ; être en opposition
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
122
obstacle [m] ; obstruction [f]
123
obstacle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
124
^mai _khat^khøng [ไม่ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
125
pidgin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
126
^phūt-jā _khat/hū [พูด-จา ...]
ne pas mâcher ses mots
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
127
se serrer la ceinture ; se mettre la ceinture ; économiser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
128
serrer la ceinture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
129
_thūk _khat/khwāng [ถูก ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
130
Classe de mot: Adjectif (adj.)
131
désobéissance civile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
132
_kha/yāi /khem _khat [ขะ-หฺยาย ...]
desserrer la ceinture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
133
/khem_khat ¯tha/hān [เข็ม-ขัด ทะ-หาน]
ceinturon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
134
_koēt _khat ^khǿng [เกิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
135
-khlāi /khem_khat [คฺลาย ...]
desserrer la ceinture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
136 137
-praēng _khat ¯pheūn [แปฺรง ...]
brosse à récurer [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
138
-praēng _khat ¯lep [แปฺรง ...]
brosse à ongles [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
139
barrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
140
^yā_khat -bai -mon [ย่า-ขัด ไบ มน]
Sida rhombifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
141
^yā_khat/lūang [ย่า-ขัด-หฺลวง]
Sida subcordata
142
enfreindre la loi
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
143
illégal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
144
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
145
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
146
-khwām _khat-kheūang [คฺวาม ...]
147
-kān _khat-jang_wa [กาน ขัด-จัง-หฺวะ]
148
_kra_dūk_khat-man [กฺระ-ดูก-ขัด-มัน]
radin
Classe de mot: Adjectif (adj.)
149
^nang_khat_sa_māt [นั่ง-ขัด-สะ-หฺมาด]
150
^phūt _khat-jang_wa [พูด ...]
interrompre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
151
^yā_khat-bai-yāo [ย่า-ขัด-ไบ-ยาว]
Sida acuta
152
cirage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
153
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
154
^khø-khwām _khat -kan [ข้อ-คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
155
_khat/khwāng ^mai ^hai [ขัด-ขฺวาง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
156
ceinture explosive [f] ; ceinture d'explosifs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
157
/khem_khat¯ni¯ra-phai [เข็ม-ขัด-นิ-ระ-ไพ]
ceinture de sécurité [f]
158
Classe de mot: Adjectif (adj.)
159
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
160
^yā_khat -bai ^pøm [ย่า-ขัด ไบ ป้อม]
Sida cordifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
161
Classe de mot: Nom (n. exp.)
162
Classe de mot: Nom (n. exp.)
163
^khø-khwām _khat¯yaēng [ข้อ-คฺวาม …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
164
-khwām _khat-kheūang -jai [คฺวาม ...]
irritation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
165
-khwām _khat¯yaēng -kan [คฺวาม ขัด-แย้ง …]
différend [m] ; friction [f] (fig.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
166
faire échouer un projet
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
167
-khrīm _khat -røng¯thāo [คฺรีม ...]
cirage pour les chaussures [m] ; cirage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
168
-praēng _khat ^hǿng¯nām [แปฺรง ...]
brosse de toilettes [f] ; balai de toilettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
169
-praēng _khat -røng¯thāo [แปฺรง ...]
brosse à chaussures [f] ; brosse à reluire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
170
^khø _khat¯yaēng -nai -tūa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
171
_khat¯yaēng -nai -tūa-ēng [ขัด-แย้ง …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
172
récurer le sol
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
173
_khat _tø ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn = _khat _tø ¯rat-tham ¯ma-nūn
anticonstitutionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
174
-khwām _khat¯yaēng -nai ^chǿng-thāng [คฺวาม ขัด-แย้ง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
175
-kān -bø-ri/hān -khwām _khat¯yaēng [กาน บอ-ริ-หาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
176
^khreūang-yon _koēt _khat ^khǿng [เคฺรื่อง-ยน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
177
-kān ¯phi_sūt -dōi ^khø _khat¯yaēng [กาน พิ-สูด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
178
-kān _khat/khwāng _kra-būan-kān ¯yu_ti-tham
obstruction à la justice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
