201
-fang-khwām^khāng-dīo [ฟัง-คฺวาม-ข้าง-เดียว]
n’entendre qu’un seul son de cloche ; écouter une version unilatérale ; juger à partir d’un seul point de vue ; ne considérer qu’un seul côté de l’histoire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
202
¯wit¯tha¯yu-reūa [วิด-ทะ-ยุ-เรือ]
radiocommunication maritime [f] ; radiocommunication navire-côte [f] ; radiocommunication entre navires [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-08-27
203
-kin¯nām^mai_pheūa¯laēng [กิน-น้ำ-ไม่-เผื่อ-แล้ง]
ne pas prévoir pour les temps difficiles ; vivre sans penser au lendemain ; dépenser ses ressources sans en garder pour l’avenir ; ne pas mettre de côté pour les périodes de pénurie
Classe de mot: v. (loc.) Révision: 2026-03-07
204
^sī-khrōng/mū_phat_ka_pi [ซี่-โคฺรง-หฺมู-ผัด-กะ-ปิ]
côtes de porc sautées à la pâte de crevettes [fpl] ; côtes de porc sautées avec pâte de crevettes fermentée [fpl] ; plat thaï de côtes de porc sautées à la pâte de crevettes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-08
205
_kha/nān¯nām [ขะ-หฺนาน-น้ำ]
embarcadère formé de deux bateaux amarrés côte à côte [m] ; pont flottant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง (แห่ง] ) Révision: 2026-10-03
206
manquer ; être omis ; être oublié ; être laissé de côté par inadvertance ; tomber ; se renverser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-10-14
207
côté droit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
208
-ngoen-thun/sam-røng [เงิน-ทุน-สำ-รอง]
réserve de capital [f] ; fonds de réserve [m] ; réserve financière mise de côté pour les besoins futurs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-17
209
côté gauche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
210
s'asseoir juste à côté
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
211
tomber sur le côté pile
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
212
côté … [m] ; direction … [f]
213
auprès de ; aux côtés de ; près de
Classe de mot: Adverbe (adv.)
214
avoir quatre côtés ; posséder quatre côtés
Classe de mot: Nom (n. exp.)
215
couple [m] ; les couples (les côtes) de bateau
Contexte: Construction Océanographie
216
-tham -jai _sa-bāi_sa-bāi [ทำ …]
prends les choses du bon côté
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
217
à droite ; sur la droite ; côté droit
Classe de mot: Préposition (prep.)
218
tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés
Classe de mot: Adverbe (adv.)
219
à gauche ; sur la gauche ; côté gauche
Classe de mot: Adverbe (adv.)
220
à gauche ; sur la gauche ; côté gauche
Classe de mot: Préposition (prep.)
221
^nang -khīeng ^khāng [นั่ง ...]
s'asseoir côte à côte ; s'asseoir à côté de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
222
famille du côté ... [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
223
^hǿng ^khāng^khāng [ห้อง ...]
la chambre d'à côté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
224
^dāi ¯rap -khwām ¯ni-yom [ได้-รับ-คฺวาม-นิ-ยม]
susciter l'intérêt (de) ; avoir la cote
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
225
_yū -trong-kan^khām _kap ...
de l'autre côté de ... ; se situer à l'opposé de ...
