151
¯khit_bet_set [คิด-เบ็ด-เส็ด]
calculer le montant total ; calculer un prix tout compris ; inclure tous les frais dans le calcul
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-19
152
^khā¯rak/sā¯pha-yā-bān [ค่า-รัก-สา-พะ-ยา-บาน]
frais médicaux [mpl] ; coûts de traitement médical [mpl] ; frais hospitaliers [mpl] ; dépenses de santé [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-03
153
^khā¯chai_jāi-nai-kān-dam-noēn-ngān [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ดำ-เนิน-งาน]
charges d'exploitation [fpl] ; frais d'exploitation [mpl] ; coûts d'exploitation [mpl] ; frais généraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
154
^khā¯chai_jāi-nai-kān-dam-noēn_kit_ja-kān [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ดำ-เนิน-กิด-จะ-กาน]
coûts d’exploitation [mpl] ; charges d’exploitation [fpl] ; frais de fonctionnement [mpl] ; frais généraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
155
^khā-dam-noēn-kān [ค่า-ดำ-เนิน-กาน]
frais de traitement [mpl] ; frais administratifs [mpl] ; commission de gestion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-20
156
frais de nourriture [mpl] ; dépenses alimentaires [fpl] ; argent pour la nourriture [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-26
157
^khā¯chai_jāi-nai-kān_pha_lit [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ผะ-หฺลิด]
coûts de production [mpl] ; frais de production [mpl] ; coûts de fabrication [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
158
^khā¯chai_jāi-rōng-ngān [ค่า-ไช้-จ่าย-โรง-งาน]
frais généraux de fabrication [mpl] ; charges indirectes de production [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
159
commission sur les gains de jeu [f] ; commission prélevée sur les gains des joueurs [f] ; prélèvement sur les gains de jeu [m] ; frais de jeu [mpl] ; argent de protection [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-27
160
^khā-kin_yū [ค่า-กิน-หฺยู่]
frais de subsistance [mpl] ; frais de vie quotidienne [mpl] ; frais de logement et de nourriture [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-23
161
^ton-thun-kān-dam-noēn-ngān [ต้น-ทุน-กาน-ดำ-เนิน-งาน]
coût d’exploitation [m] ; frais d’exploitation [mpl] ; coût opérationnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
162
^khā¯chai_jāi-nai-kān-dam-rong-chī¯wit [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ดำ-รง-ชี-วิด]
frais de subsistance [mpl] ; dépenses de subsistance [fpl] ; coût de la vie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
163
-ngoen¯thot-røng_jāi [เงิน-ทด-รอง-จ่าย]
avance de frais [f] ; avance de paiement [f] ; fonds avancés [mpl] ; somme avancée pour dépenses [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: บาท , ก้อน (ก้อน] )
Révision: 2026-07-09
164
^khā/sō^hui-kān-doēn-thāng [ค่า-โส-หุ้ย-กาน-เดิน-ทาง]
frais de déplacement [mpl] ; frais de voyage [mpl] ; dépenses de déplacement [fpl] ; coûts liés au voyage [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
165
temps frais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
166
^khā-bø¯ri-kān/soēm [ค่า-บอ-ริ-กาน-เสิม]
surtaxe [f] ; frais supplémentaires [mpl] ; supplément de service [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-04
167
-yām¯chāo-an_sot/sai [ยาม-เช้า-อัน-สด-ไส]
matin lumineux [m] ; belle matinée éclatante [f] ; matin frais et joyeux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-28
168
^khā¯chai_jāi-nai-kān_jat-jam_nāi [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-จัด-จำ-หฺน่าย]
frais de distribution [mpl] ; charges de distribution [fpl] ; frais de commercialisation [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
169
^khā_kø^sāng [ค่า-ก่อ-ส้าง]
coût de construction [m] ; frais de construction [mpl] ; dépenses de construction [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-05
170
^ton-thun-nai-kān_kø^sāng [ต้น-ทุน-ไน-กาน-ก่อ-ส้าง]
coût de construction [m] ; frais de construction [mpl] ; coût des travaux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
171
_baeng -kan _jāi -khon ¯la ^khreung [แบ่ง กัน จ่าย คน ละ คฺรึ่ง]
payer chacun sa part ; partager l’addition à parts égales ; faire moitié-moitié ; partager les frais équitablement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-01
172
^khā¯chai_jāi_bet_set [ค่า-ไช้-จ่าย-เบ็ด-เส็ด]
dépense totale [f] ; dépenses totales [fpl] ; ensemble des dépenses [mpl] ; coût total [m] ; frais globaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
173
^khā^thī_jøt¯rot [ค่า-ที่-จอด-รด]
frais de stationnement [mpl] ; tarif de parking [m] ; coût du stationnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-01
174
-ngoen¯chai_jāi_bet_ta_let [เงิน-ไช้-จ่าย-เบ็ด-ตะ-เหฺล็ด]
dépenses diverses [fpl] ; menues dépenses [fpl] ; frais accessoires [mpl] ; caisse de menues dépenses [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
175
^tom-yam _het_sot [ต้ม-ยำ เห็ด-สด]
soupe tom yum aux champignons frais [f] ; soupe épicée et aigre aux champignons frais [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-14