| 126 |
|
| | | ¯lot^khā¯chai_jāi-thō¯ra_sap | | [ลด-ค่า-ไช้-จ่าย-โท-ระ-สับ] |
 | | réduire ses frais de téléphone ; réduire sa facture de téléphone ; diminuer les coûts téléphoniques |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 127 |
|
| | | -rūam^khā-bø¯ri-kān | | [รวม-ค่า-บอ-ริ-กาน] |
 | | service compris [m] ; frais de service inclus [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 128 |
|
| | | ^khā¯chai_jāi^thī_boēk^mai^dāi | | [ค่า-ไช้-จ่าย-ที่-เบิก-ไม่-ได้] |
 | | dépenses non remboursables [fpl] ; frais non remboursables [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 129 |
|
| | | _kra/saē-lom-yen | | [กฺระ-แส-ลม-เย็น] |
 | | brise fraîche [f] ; courant d'air froid [m] ; flux d'air frais [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | สาย (สาย]) |
| Révision: | |
|
| 130 |
|
| | | ^khā¯lik_kha_sit | | [ค่า-ลิก-ขะ-สิด] |
 | | redevance de droit d'auteur [f] ; frais de droits d'auteur [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 131 |
|
| | | ^khā_poēt^lao | | [ค่า-เปิด-เล่า] |
 | | droit de bouchon [m] ; frais de bouchon [mpl] ; frais pour apporter sa propre bouteille [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 132 |
 | | marché de produits frais [m] ; marché alimentaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 133 |
|
| | | _phak^chaē-yen | | [ผัก-แช่-เย็น] |
 | | légumes réfrigérés [mpl] ; légumes frais réfrigérés [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 134 |
|
| | | _jāi^khā^jāng | | [จ่าย-ค่า-จ้าง] |
 | | payer les salaires ; verser les rémunérations ; régler les frais de main-d'œuvre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 135 |
|
| | | -ngoen^khā¯lik_kha_sit | | [เงิน-ค่า-ลิก-ขะ-สิด] |
 | | redevances [fpl] ; droits d'auteur [mpl] ; frais de licence [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 136 |
|
| | | /thūa_cha_līa^khā¯chai_jāi | | [ถัว-ฉะ-เหฺลี่ย-ค่า-ไช้-จ่าย] |
 | | partager les dépenses à parts égales ; répartir les frais équitablement ; faire une moyenne des dépenses |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 137 |
|
| | | ^maē¯khā -plā _sot | | [แม่-ค้า ปฺลา สด] |
 | | vendeuse de poisson frais [f] ; poissonnière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 138 |
|
| | | ¯khit^khā_song_tāng_hāk | | [คิด-ค่า-ส่ง-ต่าง-หาก] |
 | | facturer les frais de livraison séparément ; frais de livraison en sus ; livraison non incluse ; frais d’expédition séparés |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 139 |
|
| | | -rūam^khā_song | | [รวม-ค่า-ส่ง] |
 | | frais de livraison inclus [mpl] ; livraison comprise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 140 |
 | | commission [f] ; commission de courtage [f] ; frais de courtage [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 141 |
|
| | | ^khā-bam-rung¯rak/sā | | [ค่า-บำ-รุง-รัก-สา] |
 | | frais de maintenance [mpl] ; frais d'entretien [mpl] ; coûts de maintenance [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 142 |
|
| | | ^khā¯chai_jāi-nai-kān-dū-laē¯rak/sā | | [ค่า-ไช้-จ่าย-ไน-กาน-ดู-แล-รัก-สา] |
 | | frais d’entretien [mpl] ; coûts d’entretien [mpl] ; dépenses de maintenance [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 143 |
|
| | | -ngoen_pāk/thung | | [เงิน-ปาก-ถุง] |
 | | frais de prêt [mpl] ; frais de dossier [mpl] ; commission [f] ; frais de service [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 144 |
 | | frais sous l'effet d'une brise continue ; frais et doucement ventilé ; lent et nonchalant ; calme et sans hâte |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 145 |
|
| | | ^sin-pleūang^khā¯chai_jāi | | [ซิ่น-เปฺลือง-ค่า-ไช้-จ่าย] |
 | | gaspiller de l'argent ; entraîner des dépenses inutiles ; être coûteux ; engendrer des frais élevés |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 146 |
|
| | | _boēk^khā¯chai_jāi | | [เบิก-ค่า-ไช้-จ่าย] |
 | | demander le remboursement des frais ; faire une demande de remboursement de frais ; se faire rembourser des dépenses |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 147 |
|
| | | ¯chak^khā-nāi^nā | | [ชัก-ค่า-นาย-น่า] |
 | | toucher une commission ; percevoir une commission ; prélever des frais d'intermédiation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 148 |
|
| | | ^khā^phāk/lūang | | [ค่า-พาก-หฺลวง] |
 | | redevance [f] ; droit de licence [m] ; frais de redevance [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | บาท, เงิน |
| Révision: | |
|
| 149 |
|
| | | ^khā-kān_ta_lāt | | [ค่า-กาน-ตะ-หฺลาด] |
 | | coût de marketing [m] ; frais de marketing [mpl] ; frais de commercialisation [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 150 |
 | | récupérer son investissement ; récupérer son capital ; rentrer dans ses frais ; amortir son investissement ; atteindre le seuil de rentabilité |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|