| 126 |
|
| | | -khwÄm _sut_ja_rit | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ āļŠāļļāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĢāļīāļ] |
 | | honnêteté [f] ; intégrité [f] ; bonne foi [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
127
 |
|
| | | _ÄŦk -thÄŦ | | [āļāļĩāļ āļāļĩ] |
| | une fois encore ; une fois de plus ; encore une fois ; à nouveau ; de nouveau |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
128
|
|
| | | ^meÅŦa_rai ^kø-tÄm | | [āđāļĄāļ·āđāļ-āđāļŦāļšāļĢāđ āļāđāļ-āļāļēāļĄ] |
| | chaque fois que ; quand ; toutes les fois que ; chaque fois que ; n'importe quand |
| Classe de mot: | Pronom (pr.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
129
|
|
| | | _ÄŦk ¯laÄo | | [āļāļĩāļ āđāļĨāđāļ§] |
| | encore ; encore une fois; une fois encore; à nouveau; de nouveau |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
130
|
|
| | | -kin^khÄo _set | | [āļāļīāļ-āļāđāļēāļ§ āđāļŠāđāļ] |
| | fini de manger ; être rassasié après le repas ; une fois le repas terminé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 131 |
|
| | | ¯chai¯khrang-dÄŦo | | [āđāļāđ-āļāļšāļĢāļąāđāļ-āđāļāļĩāļĒāļ§] |
| | à usage unique ; jetable ; à utiliser une seule fois |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 132 |
|
| | | ^meÅŦa-kin^khÄo_set | | [āđāļĄāļ·āđāļ-āļāļīāļ-āļāđāļēāļ§-āđāļŠāđāļ] |
| | après avoir mangé ; après avoir fini de manger ; une fois le repas terminé |
| Classe de mot: | adv. exp. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 133 |
|
| | | ¯khrang^thÄŦ/søng | | [āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļĩāđ-āļŠāļāļ] |
| | deuxième fois [f] ; seconde occurrence [f] ; deuxième instance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
134
|
| | de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 135 |
|
| | | -deÅŦoen ¯la ¯khrang | | [āđāļāļ·āļāļ ...] |
| | une fois par mois |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 136 |
|
| | | ¯khrang^thÄŦ^hÄ | | [āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļĩāđ-āļŦāđāļē] |
| | cinquième fois [f] ; cinquième occurrence [f] ; cinquième édition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 137 |
|
| | | _jap-plÄ/søng-meÅŦ | | [āļāļąāļ-āļāļšāļĨāļē-āļŠāļāļ-āļĄāļ·āļ] |
| | vouloir faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux objectifs simultanément |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 138 |
|
| | | ^nÄŦ-pen¯khrang^raÄk | | [āļāļĩāđ-āđāļāđāļ-āļāļšāļĢāļąāđāļ-āđāļĢāļ] |
| | c'est la première fois ; c'est ma première fois ; c'est la première occurrence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 139 |
|
| | | ¯thuk ¯khrang ^thÄŦ | | [āļāļļāļ āļāļšāļĢāļąāđāļ āļāļĩāđ] |
| | chaque fois que [loc.] ; à chaque fois que [loc.] ; toutes les fois que [loc.] |
| Classe de mot: | loc. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 140 |
|
| | | _jÄi¯khrang-dÄŦo | | [āļāđāļēāļĒ-āļāļšāļĢāļąāđāļ-āđāļāļĩāļĒāļ§] |
| | payer en une seule fois ; paiement en une seule fois ; paiement forfaitaire ; régler en un seul versement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 141 |
|
| | | _jÄt_ta-nįthut_ja_rit | | [āđāļāļ-āļāļ°-āļāļē-āļāļļāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĢāļīāļ] |
| | mauvaise foi [f] ; intention frauduleuse [f] ; intention malhonnête [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 142 |
|
| | | -phø/theung-kam_not | | [āļāļ-āļāļķāļ-āļāļģ-āļŦāļšāļāļ] |
| | à l'échéance ; lorsque la date prévue arrive ; une fois la date prévue atteinte |
| Classe de mot: | adv. exp. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 143 |
|
| | | -khwÄm _sut_ja_rit -jai | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ āļŠāļļāļ-āļāļ°-āļŦāļšāļĢāļīāļ āđāļ] |
| | sincérité [f] ; bonne foi [f] ; honnêteté d'intention [f] ; franchise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 144 |
|
| | | -khwÄm -bø¯ri_sut-jai | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ āļāļ-āļĢāļī-āļŠāļļāļ-āđāļ] |
| | sincérité [f] ; bonne foi [f] ; pureté d’intention [f] ; bonne volonté [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 145 |
|
| | | ¯yang¯khit | | [āļĒāļąāđāļ-āļāļīāļ] |
| | réfléchir à deux fois ; faire preuve de retenue ; se retenir ; réfléchir avant d'agir ; faire preuve de circonspection |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 146 |
|
| | | _pra-jam -įthit | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ āļāļē-āļāļīāļ] |
| | hebdomadaire ; qui a lieu chaque semaine ; qui se produit une fois par semaine |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 147 |
|
| | | _jøm_jÄi | | [āļāđāļāļĄ-āļāđāļēāļĒ] |
| | dépenser petit à petit ; dépenser de petites sommes à la fois ; faire des achats petit à petit |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 148 |
|
| | | -nam_klap-mįchai^dÄi_ÄŦk | | [āļāļģ-āļāļšāļĨāļąāļ-āļĄāļē-āđāļāđ-āđāļāđ-āļāļĩāļ] |
| | réutilisable ; pouvant être utilisé de nouveau ; conçu pour être utilisé plusieurs fois |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 149 |
|
| | | -tÄŦ_khai_taÄk | | [āļāļĩ-āđāļāđ-āđāļāļ] |
| | inscrire ses premiers points ; ouvrir son compteur ; marquer pour la première fois ; inscrire son premier but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 150 |
|
| | | _ta_lÄt-rÄi_sap-dÄ | | [āļāļ°-āļŦāļšāļĨāļēāļ-āļĢāļēāļĒ-āļŠāļąāļ-āļāļē] |
| | marché hebdomadaire [m] ; marché organisé une fois par semaine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
