| 126 |
|
| | | _kra^beÅŦang_pru | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ·āđāļāļ-āļāļšāļĢāļļ] |
 | | carreau perforé [m] ; tuile ajourée [f] ; carreau vernissé chinois perforé [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 127 |
|
| | | -plÄ ^søi¯nÄm^pheung | | [āļāļšāļĨāļē āļŠāđāļāļĒ-āļāđāļģ-āļāļķāđāļ] |
| | poisson mangeur d'algues chinois [m] ; gyrinocheile aymonieri [m] ; poisson suceur d'algues [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 128 |
|
| | | -wan_sÄt-jÄŦn | | [āļ§āļąāļ-āļŠāļēāļ-āļāļĩāļ] |
| | fête des fantômes chinois [f] ; fête des fantômes affamés [f] ; fête de Zhongyuan [f] ; fête de Yulan [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 129 |
|
| | | ¯kha¯nÄ/mÅŦ_krøp | | [āļāļ°-āļāđāļē-āļŦāļšāļĄāļđ-āļāļšāļĢāļāļ] |
| | chou chinois sauté au porc croustillant [m] ; kale chinois sauté au porc croustillant [m] ; porc croustillant avec chou chinois [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 130 |
|
| | | -sÄ-lÄ-pao | | [āļāļē-āļĨāļē-āđāļāļē] |
| | baozi [m] ; petit pain chinois farci cuit à la vapeur [m] ; pain chinois farci cuit à la vapeur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 131 |
|
| | | -reÅŦa/sam-pan-nÄŦ | | [āđāļĢāļ·āļ-āļŠāļģ-āļāļąāļ-āļāļĩ] |
| | bateau sampan [m] ; jonque chinoise [f] ; bateau traditionnel chinois à voile [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 132 |
|
| | | ¯wat-jÄŦn | | [āļ§āļąāļ-āļāļĩāļ] |
| | temple chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ§āļąāļ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 133 |
|
| | | -rÅng-rÄŦen /søn -phÄ/sÄ -JÄŦn | | [āđāļĢāļ-āđāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļāļ ...] |
| | école de chinois [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 134 |
|
| | | ¯nak^thĮŋng^thÄŦo -chÄo -JÄŦn | | [āļāļąāļ-āļāđāļāļ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§ ...] |
| | touriste chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 135 |
|
| | | ^tao-theung | | [āđāļāđāļē-āļāļķāļ] |
| | dessert chinois aux haricots et au sirop [m] ; dessert chinois à base de haricots et de céréales [m] ; soupe sucrée chinoise [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 136 |
|
| | | ^lÅŦk -JÄŦn | | [āļĨāļđāļ-āļāļĩāļ] |
| | enfant d'immigrés chinois né en Thaïlande [m/f] ; Thaïlandais d'origine chinoise [m] ; Thaïlandaise d'origine chinoise [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 137 |
| | vieillard chinois [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 138 |
|
| | | -tÅŦa/nang/seÅŦ -Jin | | [āļāļąāļ§-āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ ...] |
| | caractère chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 139 |
|
| | | -tÅŦa/nang/seÅŦ -phÄ/sÄ -Jin | | [āļāļąāļ§-āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ ...] |
| | caractère chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 140 |
|
| | | _ba_mÄŦ¯kÄŦo-pÅŦ | | [āļāļ°-āļŦāļšāļĄāļĩāđ-āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāļđ] |
| | nouilles aux œufs [fpl] ; nouilles aux œufs [fpl] aux raviolis chinois au crabe [mpl] ; nouilles aux œufs [fpl] avec wontons au crabe [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
141
 |
|
| | | ^jÄ = ^jaÄ | | [āđāļāđ = āđāļāđ] |
| | tante [f] ; sœur aînée [f] ; [terme thaï-chinois pour grande sœur est utilisé à titre honorifique, pas nécessairement familial] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 142 |
|
| | | -krom^thįsÄi | | [āļāļšāļĢāļĄ-āļāđāļē-āļāđāļēāļĒ] |
| | Département du port de gauche [m] ; service administratif chargé des relations et du commerce avec les Chinois et les autres peuples de l'Est [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļĢāļĄ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 143 |
|
| | | ^mø-kao/lao | | [āļĄāđāļ-āđāļāļē-āđāļŦāļšāļĨāļē] |
| | marmite à soupe chinoise [f] ; pot à soupe chinoise [m] ; marmite utilisée pour préparer et servir des soupes claires de style chinois [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 144 |
|
| | | mÄŦsÅŦa | | [āļĄāļĩāđ-āļŠāļąāđāļ§] |
| | vermicelle chinois [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 145 |
|
| | | -khon -Jin _phaen-din _yai | | [āļāļ āļāļĩāļ āđāļāđāļ-āļāļīāļ āđāļŦāļšāļĒāđ] |
| | Chinois continentaux [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 146 |
|
| | | /sÄn ^jao | | [āļŠāļēāļ āđāļāđāļē] |
| | temple chinois [m] ; sanctuaire chinois [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
147
|
|
| | | ¯nak_sat | | [āļāļąāļ-āļŠāļąāļ] |
| | zodiaque chinois [m] ; cycle de douze ans [m] |
| Contexte: | - Astronomie
- Mythologie
- Mysticisme
- Folklore
- Religion
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 148 |
| | clan chinois [m] ; famille chinoise [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 149 |
|
| | | ^thao_kae | | [āđāļāđāļē-āđāļāđ] |
| | chef d'entreprise chinois [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
150
|
|
| | | -pÄŦ ¯nak_sat | | [āļāļĩ āļāļąāļ-āļŠāļąāļ] |
| | zodiaque de 12 ans [m] ; zodiaque chinois [m] ; cycle de douze ans [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Mythologie
- Mysticisme
- Folklore
- Religion
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
