| 976 |
 | | en l'an ... (de l'ère chrétienne) : en ... (de l'ère chrétienne) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 977 |
 | | en l'an ... (de l'ère bouddhique) : en ... (de l'ère bouddhique) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 978 |
|
| | | -rÄng-wan ¯la _neung /saÄn _bÄt | | [āļĢāļēāļ-āļ§āļąāļ ...] |
 | | lot d'un montant de 100.000 bahts [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 979 |
|
| | | _sa/mun | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļĄāļļāļ] |
 | | subalterne [m] ; subordonné [m] ; sous-fifre [m] (fam.) ; laquais [m] (litt.) ; faire-valoir [m] ; homme de main [m] ; adepte [m] ; suiveur [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 980 |
|
| | | _kra_dÅt ^khÄm ... ^nÄ | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ ...] |
 | | passer ... (+ nb) pages ; sauter ... (+ nb) pages |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 981 |
|
| | | _Sa/thÄn-kong/sun _Yai ¯Na … | | [āļŠāļ°-āļāļēāļ-āļāļ-āļŠāļļāļ āđāļŦāļšāļĒāđ …] |
 | | consulat général de Thaïlande à ...[m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 982 |
|
| | | ¯nae-nam ^hai ... ¯rÅŦ_jak -kap … | | [āđāļāļ°-āļāļģ] |
 | | présenter ...... (qqn) à ... (qqn) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 983 |
|
| | | _sa-daÄng -khwÄm /sam-phan ¯ra_wÄng ... _kap ... | | [āļŠāļ°-āđāļāļ ...] |
 | | indiquer la relation entre ... et ... ; indiquer la correspondance entre ... et ... |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 984 |
|
| | | _kha_nÄp | | [āļāļ°-āļŦāļšāļāļēāļ] |
 | | réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 985 |
|
| | | -įyu ... /theung ... -pÄŦ | | [āļāļē-āļĒāļļ ...] |
 | | âgé de ... (nb) à ... (nb) ans |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 986 |
|
| | | -rÄng-wan ¯la /søng ¯lÄn _bÄt | | [āļĢāļēāļ-āļ§āļąāļ ...] |
 | | lot d'un montant de 2.000.000 de bahts [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 987 |
 | | Buakaw Banchamek (Buakaw ; Buakaw Por. Pramuk) ; Sombat Banchamek |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 988 |
|
| | | -wÄ-lÄ _pra-mÄn ... -mÅng | | [āđāļ§-āļĨāļē āļāļšāļĢāļ°-āļĄāļēāļ … āđāļĄāļ] |
 | | vers ... heure(s) ; aux environs de … heure(s) ; aux alentours de ... heure(s) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 989 |
|
| | | ¯rot -nøn | | [āļĢāļ āļāļāļ] |
 | | voiture-couchettes [f] ; wagon-lit [m] ; sleeping [m] (anglic. - vx) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 990 |
|
| | | -kÄn-doÄn-thÄng _jÄk ... | | [āļāļēāļ āđāļāļīāļ-āļāļēāļ ...] |
 | | voyage au départ de ... [m] ; voyage à partir de … [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 991 |
|
| | | -tham -ngÄn -pen ... | | [āļāļģ āļāļēāļ ...] |
 | | travailler comme ; travailler en tant que ; exercer le métier de ... ; exercer la profession de ... |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 992 |
|
| | | ^hai ¯chai -bang¯khap ^tang_taÄ … | | [āđāļŦāđ ...] |
 | | entrer en vigueur à la date du .../à partir du ... (+ date) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 993 |
 | | avare [m] ; pingre [m] ; grippe-sou [m] ; rapiat [m] (fam. - vx) ; lésineur [m] (vx) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 994 |
|
| | | ... -jam-nÅŦan ^mÄk | | [āļāļģ-āļāļ§āļ āļĄāļēāļ] |
 | | un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 995 |
 | | conseiller [m] ; manageur [m] ; manager [m] ; coach [m] (anglic.) ; mentor [m] ; stratège [m] ; éminence grise [f] ; entraîneur [m] |
| Contexte: | - Ãconomie
- Emprunt lexical
- Sports
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 996 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ ^kaÄ … | | [āļ§āļī-āļāļĩ ...] |
 | | méthode de prévention contre .. [f] ; moyen de prévention contre … [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 997 |
 | | ban [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 998 |
 | | lieue [f] ; [ancienne mesure itinéraire valant env. 16 km] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 999 |
|
| | | sÅphinÄŦ | | āđāļŠ-āļāļī-āļāļĩ] |
 | | prostituée [m] ; putain [f] (vulg., inj.) ; pute [f] (vulg., inj.) ; catin [f] (fam., vx) ; péripatéticienne [f] (litt.) ; pouffiasse = poufiasse [f] (vulg.) ; pouffe [f] (vulg.) ; cocotte [f] (fam., vx) ; poule [f] (fam., vx) ; fille de joie [f] (vx) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 1000 |
|
| | | -kwÄŦen /lÅŦang | | [āđāļāļšāļ§āļĩāļĒāļ ...] |
 | | charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|