| 76 |
|
| | | _pheūak-kaēng_būat | | [เผือก-แกง-บวด] |
 | | taro au lait de coco sucré [m] ; dessert de taro cuit dans du lait de coco sucré [m] |
|
| 77 |
|
| | | ^khāo^tom _plāo | | [ข้าว-ต้ม เปฺล่า] |
| | riz blanc bouilli [m] ; bouillie de riz nature [f] ; soupe de riz nature [f] |
|
| 78 |
|
| | | -kaēng_pā-plā_duk | | [แกง-ป่า-ปฺลา-ดุก] |
| | curry de la forêt thaï au poisson-chat [m] ; curry sauvage thaï au poisson-chat [m] |
|
| 79 |
|
| | | -kaēng_pā-plā-nin | | [แกง-ป่า-ปฺลา-นิน] |
| | curry forestier thaï au tilapia du Nil [m] ; curry thaï de la forêt au tilapia du Nil [m] |
|
| 80 |
|
| | | -kaēng_phet¯neūa | | [แกง-เผ็ด-เนื้อ] |
| | curry de bœuf épicé [m] ; curry rouge thaï au bœuf [m] |
|
81
 |
|
| | | -kaēng /khīo/wān | | [แกง เขียว-หฺวาน] |
| | curry vert [m] |
| Contexte: | - Cuisine
- Informel
- Marchandise
|
|
| 82 |
|
| | | -kaēng _het -ī/sān | | [แกง เห็ด อี-สาน] |
| | curry aux champignons du Nord-Est thaïlandais [m] ; soupe aux champignons à la manière de l’Isan [f] ; ragoût de champignons de style isan [m] |
|
| 83 |
|
| | | _phat-sī¯iu /mū | | [ผัด-ซี-อิ๊ว หฺมู] |
| | nouilles de riz larges sautées au porc et à la sauce soja [fpl] ; nouilles sautées thaïes au porc à la sauce soja [fpl] ; pad see ew au porc [m] |
|
| 84 |
|
| | | _phat -thai ^kung _sot | | [ผัด ไท กุ้ง สด] |
| | Pad thaï aux crevettes fraîches ; nouilles de riz sautées à la thaïlandaise aux crevettes fraîches |
|
| 85 |
|
| | | ^som-tam_nø¯māi | | [ส้ม-ตำ-หฺน่อ-ไม้] |
| | salade de pousses de bambou épicée [f] ; som tam aux pousses de bambou [m] ; salade thaïe de pousses de bambou [f] |
|
| 86 |
|
| | | _kha/nom-jīn ¯nām¯phrik | | [ขะ-หฺนม-จีน น้ำ-พฺริก] |
| | vermicelles de riz avec sauce au curry doux aux cacahuètes [f] ; nouilles de riz fermenté à la sauce nam phrik [f] ; khanom chin au nam phrik [m] |
|
| 87 |
|
| | | -kaēng_jeūt^tao^hū | | [แกง-จืด-เต้า-หู้] |
| | soupe claire au tofu [f] ; soupe de tofu [f] |
|
| 88 |
|
| | | -kaēng_jeūt-rūam¯mit | | [แกง-จืด-รวม-มิด] |
| | soupe claire thaïlandaise aux ingrédients variés [f] ; bouillon clair thaïlandais avec un mélange d'ingrédients [m] |
|
| 89 |
|
| | | _kha/nom-jīn-kaēng¯neūa | | [ขะ-หฺนม-จีน-แกง-เนื้อ] |
| | nouilles de riz fermentées au curry de bœuf [f] ; nouilles de riz fermentées servies avec un curry de bœuf [f] ; khanom chin au curry de bœuf [m] |
|
| 90 |
|
| | | -kaēng-tai-plā¯nām^khon | | [แกง-ไต-ปฺลา-น้ำ-ข้น] |
| | curry de viscères de poisson fermenté du sud de la Thaïlande [m] ; curry épais de poisson fermenté du sud de la Thaïlande [m] |
|
| 91 |
|
| | | -būa-løi¯ma¯phrāo_øn | | [บัว-ลอย-มะ-พฺร้าว-อ่อน] |
| | boulettes de farine de riz gluant au lait de coco avec chair de jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï de boulettes de riz gluant au lait de coco et noix de coco jeune [m] ; bua loi au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m] |
|
| 92 |
|
| | | -kaēng/khīo/wān ¯neūa | | [แกง-เขียว-หฺวาน เนื้อ] |
| | curry vert thaï au bœuf [m] ; curry vert thaïlandais au bœuf [m] ; curry vert au bœuf (plat thaïlandais) [m] |
|
| 93 |
|
| | | /kuay/tīo ^rāt ^nā | | [ก๋วย-เตี๋ยว ราด น่า] |
| | nouilles thaïes à la sauce épaisse [fpl] ; nouilles thaïes nappées de sauce [fpl] |
|
| 94 |
|
| | | _phat¯phrik/khing/mū_krøp | | [ผัด-พฺริก-ขิง-หฺมู-กฺรอบ] |
| | porc croustillant sauté à la pâte de curry prik khing [m] ; poitrine de porc croustillante sautée au curry rouge thaï et feuilles de combava [f] ; plat thaï de porc croustillant sauté à la pâte de curry prik khing [m] |
|
| 95 |
|
| | | -kaēng_jeūt^tao^hū/mū_sap | | [แกง-จืด-เต้า-หู้-หฺมู-สับ] |
| | soupe claire au tofu et porc haché [f] ; potage léger au tofu et porc haché [f] |
|
96
|
| | Mama ; nouilles instantanées [fpl] |
| Contexte: | - Commerce
- Cuisine
- Marchandise
- Informel
|
|
97
|
|
| | | _ba_mī _keung /sam_ret^rūp | | [บะ-หฺมี่ กึ่ง สำ-เหฺร็ด-รูบ] |
| | nouilles instantanées [fpl] |
|
| 98 |
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | nouilles de riz thaïes au lait de coco, aux crevettes séchées en poudre et à l'ananas [fpl] |
|
