Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
676
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āļ§ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āļ§ 
-pen¯khung-pen-khwaē
[āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļ„āļļāđ‰āļ‡-āđ€āļ›āđ‡āļ™-āđāļ„āļšāļ§]
 de manière prolixe ; avec des détours excessifs ; de façon décousue ; longuement et sans concision ; en s'étendant inutilement

0
0
0
0
677
āđāļāđˆāļ‡āđāļĒāđˆāļ‡āļāļąāļ™ 
āđāļāđˆāļ‡āđāļĒāđˆāļ‡āļāļąāļ™ 
_kaeng^yaēng-kan
[āđāļāđˆāļ‡-āđāļĒāđˆāļ‡-āļāļąāļ™]
 rivaliser les uns avec les autres ; se disputer quelque chose ; être en concurrence les uns avec les autres ; lutter pour obtenir quelque chose

0
0
0
0
678
āđ‚āļāļĢāļāļŦāļąāļ§ 
āđ‚āļāļĢāļāļŦāļąāļ§ 
_krōk/hÅŦa
[āđ‚āļāļšāļĢāļ-āļŦāļąāļ§]
 verser une décoction de plantes sur la tête pour soigner un rhume ; rincer la tête avec une décoction de plantes pour soigner un rhume

0
0
0
0
679
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­ā
āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­ā
_khat¯yaēng-nai-tÅŦa-ēng
[āļ‚āļąāļ”-āđāļĒāđ‰āļ‡-āđ„āļ™-āļ•āļąāļ§-āđ€āļ­āļ‡]
 être contradictoire avec soi-même ; être incohérent ; se contredire ; être paradoxal

0
0
0
0
680
OK
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ 100 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄā
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ 100 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄā
^duay -khwām-reo _neung¯røi _ki-lō^mēt _tø ^chÅŦa-mōng
[āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŦāļšāļ™āļķāđˆāļ‡-āļĢāđ‰āļ­āļĒ āļāļī-āđ‚āļĨ-āđ€āļĄāļ” āļ•āđˆāļ­ āļŠāļąāđˆāļ§-āđ‚āļĄāļ‡]
 à une vitesse de 100 kilomètres par heure ; avec une vitesse de 100 kilomètres par heure ; à 100 kilomètres à l'heure

0
0
0
0
681
āđ‚āļāļĢāļāļŦāļ§āļąāļ” 
āđ‚āļāļĢāļāļŦāļ§āļąāļ” 
_krōk_wat
[āđ‚āļāļšāļĢāļ-āļŦāļšāļ§āļąāļ”]
 verser une décoction sur la tête pour soigner un rhume ; arroser la tête avec une décoction médicinale pour soigner un rhume

0
0
0
0
682
OK
āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ 
āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ 
-thāng ^dān
[āļ—āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™]
 du côté (de) ; du point de vue ; au niveau (de) ; dans le domaine (de); relatif à; en rapport avec

0
0
0
0
683
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­ā
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­ā
_a¯thi-bāi _pra_køp
[āļ­āļ°-āļ—āļī-āļšāļēāļĒ āļ›āļšāļĢāļ°-āļāļ­āļš]
 expliquer avec des précisions supplémentaires ; fournir une explication complémentaire ; annoter

0
0
0
0
684
āļ­āļĩāđ‚āļ›āļ‡āļ„āļĢāļ­ā
āļ­āļĩāđ‚āļ›āļ‡āļ„āļĢāļ­ā
-ÄŦ-pōng^khrøp
[āļ­āļĩ-āđ‚āļ›āļ‡-āļ„āļšāļĢāļ­āļš]
 jeu de hasard avec un dé recouvert [m] ; jeu de pari avec un cube recouvert [m]

0
0
0
0
685
āļ•āļąāļ”āļĢāļąā
āļ•āļąāļ”āļĢāļąā
_tat¯rak
[āļ•āļąāļ”-āļĢāļąāļ]
 cesser d’aimer ; retirer son amour à ; rompre une relation amoureuse avec ; éconduire

0
0
0
0
686
āļ–āļđāļāđ€āļĻāļĐāļāļĢāļ°āļˆāļāļšāļēāļ” 
āļ–āļđāļāđ€āļĻāļĐāļāļĢāļ°āļˆāļāļšāļēāļ” 
_thÅŦk_sēt_kra_jok_bāt
[āļ–āļđāļ-āđ€āļŠāļ”-āļāļšāļĢāļ°-āļˆāļ-āļšāļēāļ”]
 être coupé par un éclat de verre ; être blessé par du verre brisé ; se couper avec des débris de verre ; subir une coupure causée par du verre

0
0
0
0
687
āļŦāļąāļāļ”āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‚āđˆāļē 
āļŦāļąāļāļ”āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‚āđˆāļē 
_hak^dām¯phrā^duay_khao
[āļŦāļąāļ-āļ”āđ‰āļēāļĄ-āļžāļšāļĢāđ‰āļē-āļ”āđ‰āļ§āļĒ-āđ€āļ‚āđˆāļē]
 agir avec brutalité sans compromis ; imposer sa volonté de manière autoritaire ; forcer une décision sans négociation ; agir de manière dure et inflexible

0
0
0
0
688
āđāļĄāđˆāļĨāļđāļāļ­āđˆāļ­āļ™ 
āđāļĄāđˆāļĨāļđāļāļ­āđˆāļ­āļ™ 
^maē^lÅŦk_øn
[āđāļĄāđˆ-āļĨāļđāļ-āļ­āđˆāļ­āļ™]
 jeune mère avec un bébé [f] ; nouvelle mère [f] ; mère avec un nourrisson [f]

0
0
0
0
689
āđ„āļĄāđˆāđ€āļœāļēāļœāļĩ 
āđ„āļĄāđˆāđ€āļœāļēāļœāļĩ 
^mai/phao/phÄŦ
[āđ„āļĄāđˆ-āđ€āļœāļē-āļœāļĩ]
 haïr profondément quelqu’un ; ne pas pardonner à quelqu’un même après sa mort ; rompre définitivement avec quelqu’un par haine

0
0
0
0
690
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ–āļ§āļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ–āļ§āļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
-tham-ngān_baēp_tha/wāi-chÄŦ¯wit
[āļ—āļģ-āļ‡āļēāļ™-āđāļšāļš-āļ–āļ°-āļŦāļšāļ§āļēāļĒ-āļŠāļĩ-āļ§āļīāļ”]
 travailler avec un dévouement total ; consacrer sa vie au travail ; travailler avec un dévouement absolu ; travailler corps et âme

0
0
0
0
691
āļŠāļ°āđ€āļ”āļēāļ° 
āļŠāļ°āđ€āļ”āļēāļ° 
_sa_dĮŋ
[āļŠāļ°-āđ€āļ”āļēāļ°]
 déverrouiller par magie ; défaire par magie ; crocheter (une serrure) ; conjurer (le mauvais sort) par un rituel ; jongler avec le pied

0
0
0
0
692
āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļāļēāļĢ 
āļ§āļīāđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļāļēāļĢ 
¯wi^thēt _sa_ha-kān
[āļ§āļī-āđ€āļ—āļ” āļŠāļ°-āļŦāļ°-āļāļēāļ™]
 coopération internationale [f] ; coopération avec les pays étrangers [f]

0
0
0
0
693
āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 
_pra-thang -chÄŦ¯wit
[āļ›āļšāļĢāļ°-āļ—āļąāļ‡ āļŠāļĩ-āļ§āļīāļ”]
 soutenir la vie ; maintenir en vie ; subvenir aux besoins vitaux ; survivre avec le minimum nécessaire

0
0
0
0
694
āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āļŸāđ‰āļē 
āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āļŸāđ‰āļē 
/leÅŦang/hāng¯fā
[āđ€āļŦāļšāļĨāļ·āļ­āļ‡-āļŦāļēāļ‡-āļŸāđ‰āļē]
 crevette jaune à queue bleue [f] ; crevette jaune avec une queue bleue [f]

0
0
0
0
695
āļ›āļĨāļēāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ­āļīāđŠāļ§ 
āļ›āļĨāļēāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ­āļīāđŠāļ§ 
-plā ^neung -sÄŦ ¯iu
[āļ›āļšāļĨāļē āļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļĩ āļ­āļīāđŠāļ§]
 poisson à la vapeur avec sauce soja [m] ; poisson vapeur à la sauce soja [m]

0
0
0
0
696
āđāļ­āļšāđ„āļ›āļĄāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ 
āđāļ­āļšāđ„āļ›āļĄāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒ 
_aēp-pai-mÄŦ-mÄŦa¯nøi
[āđāļ­āļš-āđ„āļ›-āļĄāļĩ-āđ€āļĄāļĩāļĒ-āļ™āđ‰āļ­āļĒ]
 avoir une maîtresse en secret ; entretenir une liaison extraconjugale ; tromper sa femme avec une maîtresse ; avoir une relation adultère secrète

0
0
0
0
697
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 
-tham^hai-pen^māt_tra/thān
[āļ—āļģ-āđ„āļŦāđ‰-āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļĄāļēāļ”-āļ•āļšāļĢāļ°-āļ–āļēāļ™]
 normaliser ; standardiser ; mettre en conformité avec une norme ; uniformiser selon une norme

0
0
0
0
698
āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļĢāļ– 
āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļĢāļ– 
-kān¯lÄŦo¯rot
[āļāļēāļ™-āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§-āļĢāļ”]
 tourner avec un véhicule [m] ; virage en voiture [m] ; manœuvre de changement de direction d'un véhicule [f]

0
0
0
0
699
OK
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽ 
-pen -pai -tām _kot
[āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ„āļ› āļ•āļēāļĄ āļāļ”]
 se conformer aux règles ; être conforme aux règles ; respecter les règles ; être en conformité avec le règlement

0
0
0
0
700
āļŠāđ‰āļĄāļ•āļģāđ„āļ‚āđˆāđ€āļ„āđ‡āļĄ 
āļŠāđ‰āļĄāļ•āļģāđ„āļ‚āđˆāđ€āļ„āđ‡āļĄ 
^som-tam _khai-khem
[āļŠāđ‰āļĄ-āļ•āļģ āđ„āļ‚āđˆ-āđ€āļ„āđ‡āļĄ]
 salade de papaye verte au œuf salé ; som tam au œuf de canard salé ; salade thaï épicée de papaye verte avec œuf salé
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:āļˆāļēāļ™ (āļˆāļēāļ™])
RÃĐvision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
RÃĐsultats 676 – 700 sur 997