jambe ; membre inférieur ; pied ; patte ; guibolle ; guibole ; gambette ; oui ; personne ; membre ; étape ; trajet
| 576 |
|
| | | _neūay/sāi-tūa^thaēp_khāt | | [เหฺนื่อย-สาย-ตัว-แทบ-ขาด] |
 | | se mettre en quatre ; se tuer à la tâche ; se donner jusqu’à l’épuisement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 577 |
|
| | | /phī^seūa-mum^tāi_pīk/khāo | | [ผี-เสื้อ-มุม-ต้าย-ปีก-ขาว] |
| | papillon palmer à extrémité blanche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 578 |
|
| | | _pa¯ri-mān_sa/noē/khāi/sin¯khā | | [ปะ-ริ-มาน-สะ-เหฺนอ-ขาย-สิน-ค้า] |
| | quantité offerte [f] ; quantité fournie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 579 |
|
| | | /phī^seūa_jak_kra¯phat/khāo | | [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด-ขาว] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 580 |
|
| | | _yīo¯nok/khao¯thøng/khāo | | [เหฺยี่ยว-นก-เขา-ท้อง-ขาว] |
| | Autour des palombes [m] ; Autour commun [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 581 |
|
| | | _kra^røk-bin/jiu¯thøng/khāo | | [กฺระ-รอก-บิน-จิ๋ว-ท้อง-ขาว] |
| | écureuil volant à ventre blanc [m] ; petit écureuil volant à ventre blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 582 |
|
| | | -kān¯seū/khāi_baēp/mao-rūam | | [กาน-ซื้อ-ขาย-แบบ-เหฺมา-รวม] |
| | vente forfaitaire [f] ; transaction groupée [f] ; vente en bloc [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 583 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng^nā-dam-khø/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ดำ-คอ-ขาว] |
| | Gobemouche bleu-ardoise [m] ; Gobemouche tricolore [m] ; petit gobemouche asiatique au plumage bleu ardoisé avec la gorge blanche |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 584 |
|
| | | ¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-dam/khāo | | [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-ดำ-ขาว] |
| | bruant de Tristram [m] ; bruant de Tristram, espèce de bruant d’Asie de l’Est [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 585 |
|
| | | ¯nok_aen_ta^phōk/khāo/hāng_chaēk | | [นก-แอ่น-ตะ-โพก-ขาว-หาง-แฉก] |
| | Martinet du Pacifique [m] ; Martinet à queue fourchue [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 586 |
|
| | | ¯nok/hūa/khwān-lāi-khø_thaēp/khāo | | [นก-หัว-ขฺวาน-ลาย-คอ-แถบ-ขาว] |
| | Pic tukki [m] ; espèce de pic asiatique au cou chamois |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 587 |
|
| | | ¯nok-nāng-nūan_klaēp-dam_pīk/khāo | | [นก-นาง-นวน-แกฺลบ-ดำ-ปีก-ขาว] |
| | Guifette leucoptère [f] ; Guifette à ailes blanches [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 588 |
|
| | | ¯tuk_ka-tā_song/soēm-kān/khāi | | [ตุ๊ก-กะ-ตา-ส่ง-เสิม-กาน-ขาย] |
| | poupée promotionnelle [f] ; mascotte promotionnelle en peluche [f] ; poupée publicitaire [f] ; personnage promotionnel sous forme de poupée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 589 |
|
| | | ^dūang_bā/nām/lang_jut/khāo | | [ด้วง-บ่า-หฺนาม-หฺลัง-จุด-ขาว] |
| | longicorne à taches blanches [m] ; capricorne tacheté blanc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 590 |
|
| | | -din_khāt-khwām_u-dom/som-būn | | [ดิน-ขาด-คฺวาม-อุ-ดม-สม-บูน] |
| | sol infertile [m] ; sol pauvre en nutriments [m] ; sol à faible fertilité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 591 |
|
| | | _khāt-khwām^man-jai-nai-tūa-ēng | | [ขาด-คฺวาม-มั่น-ไจ-ไน-ตัว-เอง] |
| | manquer de confiance en soi ; ne pas avoir confiance en soi ; avoir peu de confiance en soi |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 592 |
|
| | | -kān¯seū/khāi-tām-tūa_yāng | | [กาน-ซื้อ-ขาย-ตาม-ตัว-หฺย่าง] |
| | vente sur échantillon [f] ; achat sur échantillon [m] ; commerce sur échantillon [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 593 |
|
| | | -kān^āng-ing -rā-khā¯seū/khāi | | [กาน-อ้าง-อิง รา-คา-ซื้อ-ขาย] |
| | référence de cotation de prix [f] ; référence du prix de transaction [f] ; référence de prix coté [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 594 |
|
| | | -lē/khā¯thi-kān-nā¯yok¯rat_tha-mon-trī | | [เล-ขา-ทิ-กาน-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี] |
| | Secrétaire général auprès du Premier ministre [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 595 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng-khø/khāo^nā-daēng | | [นก-จับ-มะ-แลง-คอ-ขาว-น่า-แดง] |
| | Gobemouche à face rousse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 596 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā¯thøng/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-ท้อง-ขาว] |
| | Gobemouche bleu et blanc [m] ; Gobemouche bleu du Japon [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 597 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok^som¯thøng/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-ส้ม-ท้อง-ขาว] |
| | Gobemouche de Tickell [m] ; Cyornis de Tickell [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 598 |
|
| | | ¯ngop-kam-rai_khāt-thun_bet_set | | [งบ-กำ-ไร-ขาด-ทุน-เบ็ด-เส็ด] |
| | état du résultat global [m] ; état du résultat étendu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 599 |
|
| | | ¯rān/khāi-thō¯ra_sap-meū/theū | | [ร้าน-ขาย-โท-ระ-สับ-มือ-ถือ] |
| | magasin de téléphones mobiles [m] ; boutique de téléphones portables [f] ; magasin de téléphonie mobile [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 600 |
|
| | | _ut¯tha-yān_haeng^chāt/khao_yai | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-เขา-ใหฺย่] |
| | parc national de Khao Yai [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
