Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
451
กากคติ 
กากคติ 
-kā_ka¯kha_ti
[กา-กะ-คะ-ติ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 type de forme poétique thaïe [m]

0
0
0
0
452
คืนรูป 
คืนรูป 
-kheūn ^rūp
[คืน-รูบ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 retrouver sa forme initiale ; reprendre sa forme ; restaurer la forme d'origine ; reconstituer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
453
OK
งึน 
งึน 
-ngeun
[งึน]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 ancienne forme de monnaie [f] (obsolète)

0
0
0
0
454
เหยี่ยวแมลงปอขาดำ 
เหยี่ยวแมลงปอขาดำ 
_yīo ¯ma-laēng -pø /khā -dam
 Fauconnet moineau [m] ; Fauconnet à pattes noires [m]

0
0
0
0
455
นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ 
นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ 
/khā /sī neūa
 Pouillot à pattes claires [m] ; Pouillot à jambes pâles [m]

0
0
0
0
456
มีดดาบ 
มีดดาบ 
^mīt_dāp
[มีด-ดาบ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 couteau en forme de sabre [m] ; long couteau [m]

0
0
0
0
457
OK
โชติ- 
โชติ- 
-chō_ti
[โช-ติ-]
 élément de préfixe signifiant lumière [m/f] ; radical lié à la brillance [m/f] ; forme combinante de lumière et éclat [m/f]
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
458
OK
เฃา 
เฃา 
/khao
[เขา]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 ils/elles (ancien) ; il/elle (ancien) ; forme archaïque de “เขา” (il, elle, ils, elles)
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:
Contexte:
  • Histoire
  • Obsolète

0
0
0
0
459
OK
ฉลาง 
ฉลาง 
_cha/lāng
[ฉะ-หฺลาง]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 Thalang (ancienne orthographe) [m] ; forme orthographique historique de Thalang (Phuket) [m] ; ancien nom écrit de Thalang [m]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Histoire
  • Archaïque

0
0
0
0
460
OK
โชติก- 
โชติก- 
-chō_ti_ka
[โช-ติ-กะ-]
 (souvent utilisé dans des noms masculins) élément de nom lié à la lumière [m/f] ; (préfixe de formation de noms) relatif à la brillance [m/f] ; forme combinante sanskrite liée à la lumière [m/f] ; morphème de luminosité utilisé dans les noms propres [m/f] ; élément onomastique évoquant la radiance [m/f]
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Formel
  • Littérature
  • Noms

0
0
0
0
461
นกกระจ้อยสีไพล 
นกกระจ้อยสีไพล 
¯nok _kra^jǿi /sī -phlai
[นก กฺระ-จ้อย …]
 Bouscarle à pattes claires [f] ; Bouscarle à pattes pâles [f] ; Bouscarle de Blanford [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
462
นกกระจิ๊ดเขียวปีกสองแถบ 
นกกระจิ๊ดเขียวปีกสองแถบ 
/khīo _pīk /søng _thaēp
 Pouillot à deux barres [m] ; Pouillot à pattes sombres [m] ; Pouillot ardoisé [m]

0
0
0
0
463
พู่ 
พู่ 
^phū
 pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]

0
0
0
0
464
OK
เทห 
เทห 
-thē
[เท]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 corps [m] ; forme corporelle [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Philosophie

0
0
0
0
465
OK
ธเรษตรี 
ธเรษตรี 
¯tha^rēt-trī
[ทะ-เรด-ตฺรี]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 terre [f] (usage : verset et forme)
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie

0
0
0
0
466
OK
ทวิบาท 
ทวิบาท 
¯tha¯wi_bāt
[ทะ-วิ-บาด]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 bipède [m] ; animal à deux pattes [m] ; organisme à deux jambes [m]

0
0
0
0
467
OK
ฉลีก 
ฉลีก 
_cha_līk
[ฉะ-หฺลีก]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

 forme archaïque signifiant déchirer ou être déchiré (thaï obsolète)
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Obsolète
  • Histoire
  • Poésie

0
0
0
0
468
OK
ธริษตรี 
ธริษตรี 
¯tha¯rit-trī
[ทะ-ริด-ตฺรี]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 monde [m] ; terre [f] (usage : verset et forme)
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie

0
0
0
0
469
OK
ษัษ 
ษัษ 
_sat
[สัด]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 six (utilisé dans les mots composés en pali ou dans un contexte religieux) ; sixième (forme composée ou liturgique)

0
0
0
0
470
OK
เปลี่ยน 
เปลี่ยน 
_plīen
[เปฺลี่ยน]
 changer ; transformer ; convertir ; altérer

0
0
0
0
471
OK
ถาม 
ถาม 
/thām
[ถาม]
 demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1472
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอถามหน่อย
ขอ ถาม หฺน็่อย
 Puis-je vous demander?
Exemple 2:
 ทำไมคุณไม่ถามเธอว่าทำไม
ทำ-ไม คุน ไม่ ถาม เทอ ว่า ทำ-ไม
 Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi ?
Exemple 3:
 เขาถามเกี่ยวกับการเดินทางในประเทศไทย
เขา ถาม เกี่ยว-กับ กาน เดิน-ทาง ไน ปฺระ-เทด ไท
 Elle a demandé des informations sur les voyages en Thaïlande.
472
OK
เรียน 
เรียน 
-rīen
[เรียน]
 étudier ; apprendre ; faire des études ; assimiler; se former à/aux

0
0
0
0
473
OK
บอก 
บอก 
_bøk
[บอก]
 dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer; signifier; signaler; affirmer; mentionner

0
0
0
0
474
OK
เลี้ยง 
เลี้ยง 
¯līeng
[เลี้ยง]
 élever ; éduquer ; former

0
0
0
0
475
OK
รายงาน 
รายงาน 
-rāi-ngān
[ราย-งาน]
 rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3718
Révision:

0
0
0
0
Résultats 451 – 475 sur 963