401
-wan¯phi¯phit¯tha-phan-thai [วัน-พิ-พิด-ทะ-พัน-ไท]
Journée thaïlandaise des musées [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-15
402
-wan ¯khrop ^røp _taeng-ngān [วัน คฺรบ รอบ แต่ง-งาน]
anniversaire de mariage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-15
403
-wan^sin_sut/song-khrām [วัน-สิ้น-สุด-สง-คฺราม]
jour de l’armistice [m] ; jour marquant la fin de la guerre [m] ; journée de cessation de la guerre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-15
404
_jāk-pai^mai-mī-wan_klap [จาก-ไป-ไม่-มี-วัน-กฺลับ]
partir pour ne jamais revenir ; s'en aller à jamais ; disparaître pour toujours ; mourir et ne jamais revenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
405
-klāng-wan¯lae-klāng-kheūn [กฺลาง-วัน-และ-กฺลาง-คืน]
jour et nuit ; le jour et la nuit
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
406
-kin^khāo^tom-klāng-wan [กิน-ข้าว-ต้ม-กฺลาง-วัน]
avoir des relations sexuelles pendant la pause déjeuner ; faire l'amour pendant la pause de midi ; avoir une aventure sexuelle rapide à l'heure du déjeuner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
407
-kān_tat/sin-jai-rāi-wan [กาน-ตัด-สิน-ไจ-ราย-วัน]
prise de décision quotidienne [f] ; décisions quotidiennes [fpl] ; décisions de tous les jours [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
408
-maēng-mum/seūa¯ma-laēng-wan [แมง-มุม-เสือ-มะ-แลง-วัน]
araignée sauteuse chasseuse de mouches domestiques [f] ; araignée sauteuse mangeuse de mouches [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
409
^mai-mī-wan-pen-pai^dāi [ไม่-มี-วัน-เป็น-ไป-ได้]
impossible ; ne pourra jamais arriver ; sans aucune possibilité ; hors de question ; ne peut absolument pas se produire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-09
410
¯nām-man _døk-thān_ta-wan [น้ำ-มัน ดอก-ทาน-ตะ-วัน]
huile de tournesol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) Révision: 2023-08-26
Contexte: Cuisine Produit Marchandise
411
-nai-wan-dīo-kan¯nan [ไน-วัน-เดียว-กัน-นั้น]
ce même jour ; ce jour-là même ; dans la même journée ; plus tard le même jour
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-09
412
_pra_wat-wan_trut-jīn [ปฺระ-หฺวัด-วัน-ตฺรุด-จีน]
histoire du Nouvel An chinois [f] ; historique du Nouvel An chinois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
413
_phat-wan_pra-kan^phrung [ผัด-วัน-ปฺระ-กัน-พฺรุ่ง]
procrastiner ; remettre à plus tard ; reporter sans cesse ; différer continuellement
Classe de mot: v. (loc.) Révision: 2026-03-08
414
_suk/san -wan-pī_mai [สุก-สัน วัน-ปี-ไหฺม่]
bonne année
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-29
415
_sa_mut-rāi-wan^khan^ton [สะ-หฺมุด-ราย-วัน-ขั้น-ต้น]
journal comptable [m] ; livre-journal [m] ; journal des écritures [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-03-08
416
_sa_wat-dī¯chāo-wan_mai [สะ-หฺวัด-ดี-เช้า-วัน-ใหฺม่]
bonjour ; salutations du matin
Classe de mot: int. exp. Révision: 2026-03-08
417
¯thuk¯chāo-wan-ā¯thit [ทุก-เช้า-วัน-อา-ทิด]
chaque dimanche matin ; tous les dimanches matin
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-08
418
_trāp^thao¯thuk-wan¯nī [ตฺราบ-เท่า-ทุก-วัน-นี้]
jusqu’à aujourd’hui ; jusqu’à ce jour ; encore aujourd’hui
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-08
419
-wan/sin¯la-pin_haeng^chāt [วัน-สิน-ละ-ปิน-แห่ง-ชาด]
Journée nationale des artistes [f] ; Journée nationale des artistes de Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-08
420
-wan _sing^waēt¯løm -thai [วัน สิ่ง-แวด-ล้อม ไท]
Journée de l'Environnement Thaïlandais [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-07
421
-wan¯ngot_sūp_bu_rī^lōk [วัน-งด-สูบ-บุ-หฺรี่-โลก]
Journée mondiale sans tabac [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-07
422
-wan -raēng-ngān _haeng^chāt [วัน แรง-งาน แห่ง-ชาด]
fête du Travail [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-07
423
-wan _sing^waēt¯løm ^lōk [วัน สิ่ง-แวด-ล้อม โลก]
Journée mondiale de l'environnement (JME)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: วัน , กิจกรรม Révision: 2026-03-07
424
-wan^ton¯māi_haeng^chāt [วัน-ต้น-ไม้-แห่ง-ชาด]
Journée nationale de l'arbre [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-07
425
-wan _yut -wan _sut¯thāi [วัน-หฺยุด-วัน-สุด-ท้าย]
dernier jour de congé [m] ; dernier jour de vacances [m] ; dernier jour férié [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-24
