| 401 |
|
| | | -kham_sang^mai¯føng¯kha-dī | | [คำ-สั่ง-ไม่-ฟ้อง-คะ-ดี] |
 | | décision de ne pas poursuivre [f] ; classement sans suite [m] ; abandon des poursuites [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 402 |
|
| | | ¯khat¯khān-kham_klāo/hā | | [คัด-ค้าน-คำ-กฺล่าว-หา] |
| | contester une accusation ; nier une accusation ; réfuter une allégation ; s'opposer à une accusation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 403 |
|
| | | -kān_ān-kham¯phi^phāk/sā | | [กาน-อ่าน-คำ-พิ-พาก-สา] |
| | lecture du jugement [f] ; prononcé du jugement [m] ; lecture du verdict [f] ; prononciation du jugement [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 404 |
|
| | | -kham_a¯thi-bāi_yāng^yø | | [คำ-อะ-ทิ-บาย-หฺย่าง-ย่อ] |
| | abrégé [m] ; résumé [m] ; description brève [f] ; explication concise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 405 |
|
| | | -kham_sap^beūang^ton | | [คำ-สับ-เบื้อง-ต้น] |
| | vocabulaire de base [m] ; vocabulaire élémentaire [m] ; vocabulaire d’introduction [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชุด (ชุด]) |
| Révision: | |
|
| 406 |
|
| | | -kham-neung/theung_pra_yōt | | [คำ-นึง-ถึง-ปฺระ-โหฺยด] |
| | prendre en compte les avantages ; considérer les bénéfices ; tenir compte de l’utilité ; évaluer les avantages |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 407 |
|
| | | ^khreūang/māi-kham/thām | | [เคฺรื่อง-หฺมาย-คำ-ถาม] |
| | point d'interrogation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Révision: | |
|
| 408 |
|
| | | ^khreūang/māi-kham^phūt | | [เคฺรื่อง-หฺมาย-คำ-พูด] |
| | guillemet [m] ; marque de citation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 409 |
|
| | | -kham-mūn¯pha-yāng-dīo | | [คำ-มูน-พะ-ยาง-เดียว] |
| | mot monosyllabique [m] ; monosyllabe [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คำ (คำ]) |
| Révision: | |
|
| 410 |
|
| | | -kham_tøp^thī-dī^thī_sut | | [คำ-ตอบ-ที่-ดี-ที่-สุด] |
| | meilleure réponse [f] ; solution optimale [f] ; réponse la plus appropriée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คำตอบ |
| Révision: | |
|
| 411 |
|
| | | -kān_klap-kham¯phi^phāk/sā | | [กาน-กฺลับ-คำ-พิ-พาก-สา] |
| | infirmation d’un jugement [f] ; annulation d’une décision judiciaire [f] ; réformation d’un jugement [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 412 |
|
| | | -kān_pra-mūan/phon-kham^phūt | | [กาน-ปฺระ-มวน-ผน-คำ-พูด] |
| | traitement de la parole [m] ; traitement du langage parlé [m] ; traitement du signal vocal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | กระบวนการ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
| | Type de: | |
|
| 413 |
|
| | | ¯lop¯lāng-kham_sop_pra_māt | | [ลบ-ล้าง-คำ-สบ-ปฺระ-หฺมาด] |
| | réfuter une calomnie ; démentir une insulte ; nier une allégation ; prouver qu'une déclaration diffamatoire est fausse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Classificateur: | การ |
| Révision: | |
|
414
 |
|
| | | _pa_ti_bat -tām -kham _sang | | [ปะ-ติ-บัด ตาม คำ สั่ง] |
| | suivre les instructions ; se conformer aux ordres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 415 |
|
| | | ¯rak/sā-kham^man/san-yā | | [รัก-สา-คำ-มั่น-สัน-ยา] |
| | tenir sa promesse ; respecter son engagement ; honorer un engagement ; s'acquitter d'une promesse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 416 |
|
| | | _tøp-kham/thām_lao¯nī | | [ตอบ-คำ-ถาม-เหฺล่า-นี้] |
| | répondre à ces questions ; donner des réponses à ces questions |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 417 |
|
| | | _tøp-kham/thām_tø-pai¯nī | | [ตอบ-คำ-ถาม-ต่อ-ไป-นี้] |
| | répondre aux questions suivantes |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 418 |
|
| | | /thām-kham/thām-dīo-kan | | [ถาม-คำ-ถาม-เดียว-กัน] |
| | poser la même question ; redemander la même question ; répéter la même question |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 419 |
|
| | | ¯wi-thī-kān-kham-nūan-phā/sī | | [วิ-ที-กาน-คำ-นวน-พา-สี] |
| | méthode de calcul de l’impôt [f] ; méthode de calcul de la taxe [f] ; méthode de détermination de l’impôt [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 420 |
|
| | | -chī¯wa¯wit¯tha-yā-choēng-kham-nūan | | [ชี-วะ-วิด-ทะ-ยา-เชิง-คำ-นวน] |
| | biologie computationnelle [f] ; biologie computationnelle basée sur l’informatique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 421 |
|
| | | -kham_sang^hai¯lom¯la-lāi | | [คำ-สั่ง-ไห้-ล้ม-ละ-ลาย] |
| | jugement de faillite [m] ; ordonnance de faillite [f] ; décision judiciaire déclarant la faillite [f] ; jugement déclaratif de faillite [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 422 |
|
| | | -kham_sang_jāk^beūang-bon | | [คำ-สั่ง-จาก-เบื้อง-บน] |
| | ordre venu d’en haut [m] ; ordre d’une autorité supérieure [m] ; directive de la hiérarchie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 423 |
|
| | | -kham¯ni-yām_pa_ti_bat-kān | | [คำ-นิ-ยาม-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | définition opérationnelle [f] ; définition fondée sur des opérations mesurables [f] ; définition basée sur des procédures de mesure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 424 |
|
| | | -kham¯thap_sap-phā/sā-jīn | | [คำ-ทับ-สับ-พา-สา-จีน] |
| | emprunt au chinois [m] ; mot d’origine chinoise [m] ; mot translittéré du chinois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 425 |
|
| | | -kān^hai-kham^man/san-yā | | [กาน-ไห้-คำ-มั่น-สัน-ยา] |
| | engagement [m] ; promesse [f] ; prise d'engagement [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
