| 26 |
|
| | | ^tom^som -plā-thū _sot | | [ต้ม-ส้ม ปฺลา-ทู สด] |
 | | soupe aigre au maquereau frais [f] ; potage thaï aigre au maquereau frais [m] ; soupe thaïlandaise au maquereau frais et au goût acidulé [f] |
|
| 27 |
|
| | | /kuay/tīo -reūa | | [ก๋วย-เตี๋ยว เรือ] |
| | nouilles de bateau [fpl] ; soupe de nouilles thaïlandaise servie en petites portions de rue |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 28 |
|
| | | /kuay/tīo ¯neūa | | [ก๋วย-เตี๋ยว เนื้อ] |
| | soupe de nouilles au bœuf [f] ; nouilles au bœuf [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 29 |
|
| | | _ba_mī¯kīo^kung | | [บะ-หฺมี่-เกี๊ยว-กุ้ง] |
| | nouilles aux raviolis de crevettes [fpl] ; soupe de nouilles aux wontons de crevettes [f] |
|
| 30 |
|
| | | -kao/lao¯neūa/tun | | [เกา-เหฺลา-เนื้อ-ตุ๋น] |
| | soupe de bœuf braisé ; ragoût de bœuf clair ; bœuf mijoté sans nouilles |
|
| 31 |
|
| | | -kaēng_pā-plā_het-khōn | | [แกง-ป่า-ปฺลา-เห็ด-โคน] |
| | curry de jungle au poisson argenté [m] ; curry aux herbes avec poisson argenté [m] ; curry épicé thaïlandais avec poisson argenté [m] |
|
| 32 |
|
| | | -kaēng^khūa ¯fak _kap _kai | | [แกง-คั่ว ฟัก กับ ไก่] |
| | curry de poulet et courge cireuse [m] ; ragoût épicé de poulet et de melon d'hiver [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]), หม้อ |
| Révision: | |
|
| 33 |
|
| | | /kuay/tīo_kai¯ma¯ra | | [ก๋วย-เตี๋ยว-ไก่-มะ-ระ] |
| | soupe de nouilles au poulet et au melon amer [f] ; soupe thaïlandaise de nouilles au poulet et au melon amer [f] |
|
| 34 |
|
| | | /kuay/tīo_su/khō-thai | | [ก๋วย-เตี๋ยว-สุ-โข-ไท] |
| | nouilles à la Sukhothaï [fpl] ; soupe de nouilles style Sukhothaï [f] ; nouilles thaïes de Sukhothaï [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 35 |
|
| | | /kuay/tīo_kai/tun | | [ก๋วย-เตี๋ยว-ไก่-ตุ๋น] |
| | soupe de nouilles au poulet braisé [f] ; nouilles au poulet braisé [fpl] ; soupe de nouilles thaïlandaise au poulet mijoté [f] |
|
| 36 |
|
| | | _ba_mī¯kīo/mū-daēng | | [บะ-หฺมี่-เกี๊ยว-หฺมู-แดง] |
| | nouilles aux œufs avec wontons et porc BBQ rouge |
|
| 37 |
|
| | | /kuay/tīo -kwāng^tung | | [ก๋วย-เตี๋ยว กฺวาง-ตุ้ง] |
| | nouilles cantonaises [fpl] ; nouilles à la cantonaise [fpl] ; plat de nouilles de style cantonais [m] |
|
| 38 |
|
| | | /kuay/tīo ^sen ¯lek | | [ก๋วย-เตี๋ยว เส้น เล็ก] |
| | nouilles de riz fines [fpl] ; fines nouilles de riz thaïes [fpl] ; petites nouilles de riz [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 39 |
|
| | | /kuay/tīo ^sen _yai | | [ก๋วย-เตี๋ยว เส้น ไหฺย่] |
| | nouilles de riz larges [fpl] ; nouilles de riz plates et larges [fpl] ; grandes nouilles plates de riz utilisées dans la cuisine thaïlandaise [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 40 |
|
| | | /kuay/tīo¯neūa_sap | | [ก๋วย-เตี๋ยว-เนื้อ-สับ] |
| | soupe de nouilles de riz au bœuf haché [f] ; nouilles de riz au bœuf haché [fpl] ; soupe thaïlandaise de nouilles au bœuf haché [f] |
|
| 41 |
|
| | | /kuay/tīo^lūk¯chin-plā | | [ก๋วย-เตี๋ยว-ลูก-ชิ้น-ปฺลา] |
| | soupe de nouilles aux boulettes de poisson [f] ; nouilles au boulette de poisson [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 42 |
|
| | | /kuay/tīo-reūa_a¯yut¯tha-yā | | [ก๋วย-เตี๋ยว-เรือ-อะ-ยุด-ทะ-ยา] |
| | nouilles de bateau d’Ayutthaya [fpl] ; nouilles de bateau style Ayutthaya [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชาม (ชาม]) |
| Révision: | |
|
| 43 | |
| 44 | |
45
 |
| | salade [f] | | | |
| Contexte: | - Cuisine
- Légumes
- Marchandise
|
|
46
|
| | riz bouilli [m] ; soupe de riz [f] |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
47
|
| | congee [m] ; bouillie de riz [f] ; potage de riz [m] |
|
| 48 |
| | soupe aux ailerons de requin [f] |
|
49
|
| | riz cuit [m] |
|
| 50 |
|
| | | -kaēng_ka_rī | | [แกง-กะ-หฺรี่] |
| | curry [m] ; curry jaune [m] ; curry indien [m] |
|
